Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate secondo le vostre aree di diritto.
8C_515/2026: Ricorso per ritardo nella decisione contro un tribunale amministrativo
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato al Tribunale federale un ricorso per ritardo nella decisione contro il tribunale amministrativo del Cantone di Svitto. Le imputava di non aver ancora deciso sul suo ricorso contro la disposizione dell’ufficio AI Svitto del 10 luglio 2025; tuttavia il tribunale amministrativo ha concluso la procedura con la sentenza del 23 settembre 2026.
Riassunto delle considerazioni
Il tribunale amministrativo del Cantone di Svitto ha concluso la questione durante la procedura federale con la sentenza del 23 settembre 2026. Ciò ha privato il ricorso per ritardo nella decisione della sua base; la procedura deve essere archiviata come divenuta priva di oggetto ai sensi dell’art. 71 BGG in combinato disposto con l’art. 72 BZP e l’art. 32 cpv. 2 BGG. Applicando l’art. 66 cpv. 2 BGG non vengono addebitate spese giudiziarie. La domanda di gratuito patrocinio è divenuta priva di oggetto.
Riassunto del dispositivo
La procedura è archiviata come divenuta priva di oggetto. Non vengono addebitate spese giudiziarie.
1C_426/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante la revoca della licenza di guida per motivi di sicurezza e le condizioni per la riabilitazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato soggetto a una revoca della licenza di guida per motivi di sicurezza a causa di incapacità alla guida e successivamente a una nuova revoca precauzionale in relazione a constatati legami con sostanze stupefacenti. Le autorità cantonali hanno ordinato il 9 aprile 2026 una revoca della licenza di durata indeterminata, almeno per un anno, subordinando la riabilitazione all’esito positivo di una perizia di idoneità alla guida di livello 4. Il ricorrente ha prima depositato una raccolta di documenti e successivamente una memoria integrativa contro la decisione cantonale.
Riassunto delle considerazioni
(E.2) Il ricorso in materia di diritto pubblico è in linea di principio ammissibile e il ricorrente è legittimato a ricorrere. Tuttavia, il ricorso deve contenere richieste e una motivazione specifica, riferita alle considerazioni della decisione impugnata; per i ricorsi per violazione di diritti fondamentali valgono requisiti di motivazione più severi. La richiesta di restituzione della licenza di guida soddisfa i requisiti delle domande di diritto. La motivazione però non affronta adeguatamente la decisione impugnata. Decisioni precedenti non impugnate sono definitive e non possono essere indirettamente messe in discussione nuovamente. Inoltre, la controversia si limita alla revoca del 9 aprile 2026 e alle condizioni per la riabilitazione. Mancano argomentazioni specifiche sulla competenza, sulla conformità al diritto federale o sulla proporzionalità della revoca e delle condizioni di riabilitazione. (E.3) Il ricorso è quindi inammissibile ai sensi dell’art. 108 cpv. 1 lett. b BGG. Non vengono addebitate spese giudiziarie.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è stato esaminato nel merito. Non sono state addebitate spese giudiziarie.
5A_252/2026: Astensione dei giudici e gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ hanno convissuto come coppia fino a marzo 2024 e hanno stipulato un accordo relativo all’appartamento familiare, alla custodia del loro figlio, al diritto di visita del padre e al contributo di mantenimento. Dopo che un giudice aveva ordinato divieti di contatto e di avvicinamento superprovvisori e provvisori contro A.________ e un altro giudice era stato chiamato al procedimento principale, A.________ ha richiesto l’astensione di questi. L’istanza cantonale di ricorso ha respinto la domanda di astensione nonché la richiesta di gratuito patrocinio.
Riassunto delle considerazioni
E.1: La decisione interlocutoria impugnata sull’astensione è immediatamente impugnabile ai sensi dell’art. 92 cpv. 1 BGG. Il ricorso in materia civile è stato presentato tempestivamente, in forma corretta e da una parte legittimata contro una decisione cantonale definitiva ed è quindi ammissibile. E.2: Il Tribunale federale esamina le violazioni di diritto nell’ambito dei gravami sollevati e sufficientemente motivati; le violazioni dei diritti fondamentali devono essere espresse e dettagliate. È vincolato in linea di principio all’accertamento dei fatti della precedente istanza. E.3: La garanzia del tribunale indipendente e imparziale e l’art. 47 CPC definiscono i motivi di astensione. La partecipazione a misure precauzionali non costituisce di per sé motivo di astensione nel procedimento principale; la «stessa causa» va intesa in senso formale e richiede inoltre un’azione in altra funzione. L’obbligo cantonale di motivazione è stato rispettato. Il giudice che ha emesso le misure precauzionali e successivamente deciso sull’astensione di un altro giudice non era coinvolto nella stessa causa né in altra funzione. Il giudice che aveva precedentemente approvato un accordo agiva in un procedimento formalmente diverso e concluso. Le eccezioni di astensione sono respinte. E.4: La richiesta di gratuito patrocinio è stata correttamente respinta perché il ricorso era privo di prospettive fin dall’inizio. La struttura formale del ricorso e la situazione finanziaria non modificano ciò. E.5: Il ricorso è respinto. Anche la domanda di gratuito patrocinio è respinta; le spese giudiziarie sono imposte al ricorrente soccombente e non sono riconosciuti indennizzi alle parti.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso e la domanda di gratuito patrocinio sono respinti. Le spese giudiziarie di 500 franchi sono imposte al ricorrente; non sono riconosciuti indennizzi alle parti.
1C_16/2026: Separazione dei beni in caso di fusione di comuni ecclesiastici
Riassunto dei fatti
I comuni ecclesiastici evangelico-riformati Bern-Bethlehem e Paulus hanno respinto la fusione della chiesa evangelico-riformata complessiva di Berna con altri otto comuni ecclesiastici. Il Consiglio di Stato del Cantone Berna ha approvato la fusione e il contratto di fusione che includeva anche disposizioni sulla separazione dei beni e la liquidazione parziale a carico dei comuni ecclesiastici non fusi. I due comuni ecclesiastici hanno chiesto al Tribunale federale l’annullamento della decisione di approvazione o, in via subordinata, la dichiarazione di invalidità di queste disposizioni.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_506/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante il deposito cauzionale nel procedimento di assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 12 agosto 2026 ricorso contro la decisione della Chambre des assurances sociales della Cour de justice del Cantone di Ginevra. Dopo non aver versato il deposito cauzionale di 500 franchi entro il termine originario né entro la proroga concessa, gli è stata minacciata la mancata entrata in merito.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9D_15/2026: Esenzione o rinvio permanente delle spese giudiziarie e gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha nuovamente chiesto l’esenzione o il rinvio permanente delle spese giudiziarie a lui imposte. Dopo che la Segreteria generale dei tribunali del Cantone Argovia ha respinto la domanda, ha presentato ricorso al tribunale amministrativo e chiesto il gratuito patrocinio. Il tribunale amministrativo ha respinto tale domanda e ha richiesto un deposito cauzionale di 500 franchi. Contro ciò il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_545/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante il rimborso delle spese di trasporto
Riassunto dei fatti
La resistente ha rimborsato alla ricorrente le spese di trasporto per novembre e dicembre 2024 e ha aumentato la partecipazione ai costi nella decisione sull’opposizione. Il tribunale assicurativo ha accolto parzialmente il ricorso, rinviato la causa per ulteriori accertamenti e nuova decisione, e non è entrato in merito alla richiesta riguardante le future spese di trasporto.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_385/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante il deposito cauzionale nel procedimento di assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso contro la decisione del tribunale assicurativo del Cantone San Gallo relativa all’assicurazione contro gli infortuni. Dopo il rigetto della sua domanda di gratuito patrocinio, è stato obbligato a versare un deposito cauzionale e ha ricevuto una proroga con la minaccia della mancata entrata in merito; non ha versato il deposito neanche entro questo termine.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_301/2026: Gratuito patrocinio nel procedimento in materia di marchi
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato al tribunale commerciale del Cantone Zurigo un’azione in materia di marchi contro una GmbH e ha chiesto il gratuito patrocinio. Dopo che il tribunale commerciale aveva respinto una prima domanda per mancanza di prospettive, ha rigettato anche una seconda domanda presentata come migliorativa. Il ricorrente ha impugnato questo rigetto con ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_155/2025: Conseguenze di spese e indennizzi in caso di proscioglimento e grave violazione del principio di accelerazione
Riassunto dei fatti
Il tribunale penale ha prosciolto A.________ dall’accusa di gestione infedele, ma gli ha imposto le spese procedurali e respinto le sue richieste di indennizzo. Il tribunale cantonale ha confermato il proscioglimento, ha constatato una violazione del principio di accelerazione e ha regolato le conseguenze di spese e indennizzi a carico di A.________ e parzialmente a carico del querelante privato. A.________ ha chiesto l’annullamento di queste conseguenze; B.B.________ e C.B.________ hanno invece richiesto la condanna di A.________ e il riconoscimento di una pretesa civile.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_569/2026: Ricorso contro il controllo del rispetto di un contratto collettivo di lavoro
Riassunto dei fatti
La Commissione paritetica cantonale per il commercio al dettaglio ha richiesto che la A.________ SA si sottoponesse a un controllo riguardante le condizioni lavorative e salariali stabilite nel contratto collettivo per il commercio al dettaglio del Cantone Ticino. Il Pretore ha accolto la domanda; la II Sezione civile del tribunale d’appello del Cantone Ticino ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato contro ciò. La A.________ SA ha presentato il 12 ottobre 2026 ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_110/2026: Retrocessione del permesso di dimora a causa di dipendenza prolungata dall’assistenza sociale
Riassunto dei fatti
Il cittadino italiano A.________ vive in Svizzera dalla nascita, dispone di un permesso di dimora UE/AELS e riceve ininterrottamente assistenza sociale da marzo 2018 per un totale di 175'108.70 franchi. Nonostante ammonimenti e avvertimenti ha ripetutamente rifiutato impieghi, progetti lavorativi e programmi di integrazione. L’Ufficio della migrazione ha revocato il permesso di dimora e gli ha concesso in sostituzione un permesso di soggiorno UE/AELS. Il Consiglio di Stato e il tribunale amministrativo hanno confermato questa retrocessione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1148/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante il rifiuto del passaggio al regime aperto
Riassunto dei fatti
La camera cantonale di ricorso ha respinto il ricorso presentato da A.________ contro il rifiuto del passaggio al regime aperto. A.________ ha presentato ricorso penale al Tribunale federale e ha chiesto il gratuito patrocinio.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_458/2026: Dichiarazioni di un consigliere federale sull’informazione ufficiale riguardante un’iniziativa popolare federale
Riassunto dei fatti
L’iniziativa popolare federale «Per una Svizzera diretta-democratica e competitiva (iniziativa Kompass)» è stata presentata ed è stata consigliata dal Consiglio federale per il rigetto. Il ricorrente ha contestato dichiarazioni del consigliere federale Beat Jans in una conferenza stampa e ha inizialmente presentato un ricorso referendario al Consiglio di Stato del Cantone Soletta, che non è entrato nel merito. Contro questa decisione ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1372/2024: Coercizione e violazione della sfera privata o segreta tramite dispositivi di registrazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato dichiarato colpevole di coercizione e violazione della sfera privata o segreta tramite dispositivi di registrazione. Dopo un’accoglienza parziale e un rinvio da parte del Tribunale federale, il tribunale cantonale ha confermato le condanne e ha inflitto una pena pecuniaria condizionale di 120 giorni-multa da 30 franchi ciascuno con una prova di tre anni. Il ricorrente ha chiesto in particolare l’archiviazione del procedimento penale, in via subordinata il proscioglimento o il rinvio.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_964/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante l’apertura della procedura fallimentare
Riassunto dei fatti
Il tribunale distrettuale di Kreuzlingen ha aperto la procedura fallimentare contro il ricorrente. Il tribunale superiore del Cantone Turgovia ha respinto il suo ricorso, quindi ha presentato ricorso al Tribunale federale sostenendo di aver depositato la somma dovuta e di aver comprovato la propria capacità di pagamento.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_171/2026: Coordinamento di procedimenti cantonali di ricorso riguardanti la realizzazione di un impianto a biogas
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha richiesto l’autorizzazione per un impianto agricolo a biogas al confine cantonale. Dopo che una precedente realizzazione nel territorio di San Gallo era stata giudicata insufficiente, l’impianto doveva essere raggiunto esclusivamente tramite una nuova strada di accesso nel territorio di Turgovia. Le istanze cantonali di ricorso hanno annullato le autorizzazioni edilizie perché non era ancora garantito che la consegna e il trasporto avvenissero esclusivamente sul territorio turgoviese. Il tribunale amministrativo di Turgovia ha respinto sostanzialmente il ricorso; parallelamente era pendente un procedimento nel Cantone di San Gallo.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_578/2026: Ricorso tardivo contro il permesso per un impianto di telefonia mobile fuori dalle zone edificabili
Riassunto dei fatti
Il consiglio comunale ha concesso alla resistente il permesso per la costruzione di un impianto di telefonia mobile fuori dalle zone edificabili. La ricorrente ha impugnato il permesso e le decisioni cantonali aperte in proposito senza successo al tribunale cantonale e ha poi presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_619/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante l’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale
Riassunto dei fatti
L’autorità statunitense ha richiesto all’Amministrazione federale delle contribuzioni, sulla base della Convenzione sulla doppia imposizione CH-USA, assistenza amministrativa riguardante persone statunitensi presumibilmente legate ai cosiddetti «U.S. Penalty Accounts» presso una banca svizzera. L’AFC ha ordinato la trasmissione di informazioni su un conto; il tribunale amministrativo federale ha accolto parzialmente il ricorso e ha confermato in altro la misura di assistenza. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_622/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante l’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale
Riassunto dei fatti
L’autorità statunitense ha richiesto all’Amministrazione federale delle contribuzioni, sulla base della Convenzione sulla doppia imposizione CH-USA, assistenza amministrativa riguardante persone statunitensi autorizzate ai cosiddetti «U.S. Penalty Accounts» presso una banca svizzera. L’AFC ha ordinato la trasmissione di informazioni riguardanti il ricorrente; il tribunale amministrativo federale ha accolto parzialmente il ricorso solo per quanto riguarda le istruzioni esplicite di utilizzo e riservatezza, rigettandolo per il resto. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_625/2025: Attualizzazione di una dilazione di pagamento senza interessi in materia di imposta su plusvalenze immobiliari
Riassunto dei fatti
La corporazione A.________ ha venduto un immobile per 70'000'000 franchi. Una parte di 20'000'000 franchi è stata dilazionata senza interessi fino al 30 giugno 2026 al più tardi. Le autorità fiscali non hanno considerato una riduzione del prezzo di acquisto poiché hanno applicato il tasso d’interesse anticipato dell’imposta federale diretta usato nel Cantone di Svitto pari allo 0,0 %. Il tribunale amministrativo ha respinto il ricorso.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1F_8/2026: Revisione di una sentenza per presunta mancata considerazione di fatti e mezzi di prova
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha respinto con sentenza del 28 luglio 2026 il ricorso della ricorrente, nella misura in cui è entrato nel merito. La ricorrente ha chiesto la revisione dopo aver preso visione degli atti cantonali e ha sostenuto che il Tribunale federale non aveva considerato per errore fatti e mezzi di prova rilevanti.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_612/2025: Forza probatoria delle perizie psichiatriche e revoca retroattiva di una rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente nato nel 1979 percepiva dal 2006 una rendita d’invalidità, ultimamente una rendita intera. Dopo varie verifiche, rinvio da parte del tribunale delle assicurazioni sociali e perizie polidisciplinari, l’ufficio AI ha disposto la revoca retroattiva della rendita dal 1° dicembre 2017 per un miglioramento psicologicamente causato dello stato di salute. Il tribunale delle assicurazioni sociali ha respinto il ricorso contro ciò; successivamente il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_269/2026: Indennizzo delle parti nel procedimento combinato di approvazione del piano e espropriazione
Riassunto dei fatti
Il Dipartimento ha approvato i piani per l’allargamento della corsia di emergenza dell’autostrada A1 e ha respinto tra l’altro le opposizioni dei due proprietari di terreni in parte espropriati. Il tribunale amministrativo federale ha respinto i loro ricorsi, non ha imposto spese e non ha concesso alcun indennizzo alle parti. Su loro ricorso richiedono ora il riconoscimento di un indennizzo di 12'019.75 franchi.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_607/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante l’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale
Riassunto dei fatti
L’autorità competente della Repubblica di Slovenia ha richiesto all’Amministrazione federale delle contribuzioni assistenza amministrativa riguardante due persone fisiche per verificare il loro status di residenza fiscale. L’AFC ha disposto l’assistenza; il tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso presentato contro ciò e ha ordinato indicazioni supplementari sull’uso e la riservatezza delle informazioni. Le persone e società interessate hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1D_3/2026: Valutazione complessiva dell’integrazione nella naturalizzazione ordinaria
Riassunto dei fatti
Una cittadina tedesca ha presentato con il marito e i figli domanda di naturalizzazione ordinaria. L’autorità di naturalizzazione del comune ha respinto la sua domanda, mentre ha concesso al marito e ai figli la cittadinanza comunale. Il tribunale amministrativo ha accolto il suo ricorso, ha annullato il rifiuto di naturalizzazione e ha ordinato al comune di proseguire il procedimento. Il comune ha presentato un ricorso costituzionale sussidiario.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_133/2026: Diritto al salario in caso di malattia dopo la cessazione di un rapporto di lavoro pubblico
Riassunto dei fatti
A.________ è stato assunto a tempo indeterminato dal Comune di Ollon come impiegato per la manutenzione stradale e licenziato con effetto 30 settembre 2024 dopo due ammonizioni. Per incapacità di lavoro è stato prorogato il termine di licenziamento; il Comune ha pagato il salario fino alla fine del rapporto il 31 ottobre 2024. Per l’incapacità di lavoro successiva fino al 28 febbraio 2025 A.________ ha richiesto ulteriori pagamenti salariali, che i tribunali cantonali hanno respinto.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1102/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante il rifiuto della nomina di un difensore d’ufficio
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale contro la decisione della Chambre des recours pénale del Tribunal cantonal del Cantone Vaud, che aveva dichiarato inammissibile il suo ricorso contro il rifiuto della nomina di un difensore d’ufficio. Ha chiesto inoltre il gratuito patrocinio.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_544/2026: Dissigillazione di documenti e protezione del segreto professionale degli avvocati d’impresa
Riassunto dei fatti
Il Dipartimento federale delle finanze conduce un procedimento amministrativo penale contro persone responsabili ignote della Banque A.________ SA per sospetta violazione dell’obbligo di comunicazione secondo la legge sul riciclaggio di denaro. La banca ha presentato i documenti richiesti e ha chiesto il loro sigillo. Il tribunale penale federale ha accolto la domanda di dissigillazione, dopodiché la banca ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo l’esclusione o la cancellazione di dieci documenti.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_627/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante l’assistenza amministrativa internazionale su informazioni bancarie
Riassunto dei fatti
L’autorità statunitense ha richiesto all’Amministrazione federale delle contribuzioni assistenza amministrativa internazionale riguardante persone statunitensi e i cosiddetti «U.S. Penalty Accounts» presso una banca svizzera. L’AFC ha disposto la trasmissione di informazioni sul conto xxx. Il tribunale amministrativo federale ha accolto parzialmente il ricorso e ha confermato in altro la misura di assistenza. La titolare del conto ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_131/2025: Permesso di costruzione per ampliamento di un appartamento mansardato e ulteriori modifiche edilizie
Riassunto dei fatti
Su un terreno della resistente è stato costruito un condominio con autorimessa interrata. Successivamente sono stati approvati tra l’altro l’ampliamento di locali mansardati a uso abitativo con balcone, la vetratura di un’area comune e una scala esterna. I ricorrenti hanno impugnato tale autorizzazione e hanno richiesto anche il ripristino dello stato legittimo. Il tribunale amministrativo ha accolto parzialmente il ricorso, confermando tuttavia sostanzialmente il permesso per l’ampliamento dell’appartamento mansardato.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_659/2025: Correzione di una tariffa errata dell’imposta alla fonte e rimborso di imposta alla fonte versata in eccesso
Riassunto dei fatti
A.________, frontaliero italiano residente in Italia, è stato tassato alla fonte secondo la tariffa U1 nei periodi fiscali 2021 e 2022, nonostante si fosse sposato nell’agosto 2021 e sua moglie non svolgesse attività lucrativa. La sua domanda del 7 maggio 2024 di correzione alla tariffa S1 a partire da settembre 2021 non è stata esaminata nel merito per ritardo. L’istanza cantonale di ricorso fiscale ha accolto il suo ricorso e ha rinviato la causa per ricalcolo, contro cui l’Amministrazione federale delle contribuzioni ha presentato ricorso.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_551/2026: Detenzione di espulsione per condanna definitiva e rifiuto di lasciare il Paese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino della Repubblica democratica del Congo, ha ricevuto una decisione definitiva di allontanamento e ha rifiutato di lasciare volontariamente il Paese. Dopo varie misure in materia di diritto degli stranieri e la detenzione penale, l’Ufficio della migrazione del Cantone Argovia ha ordinato la detenzione di espulsione dal 8 agosto al 7 novembre 2026; il tribunale amministrativo ha confermato questa decisione. Il ricorrente chiede l’annullamento della decisione e la sua scarcerazione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_601/2025: Requisito di qualificazione per domande di costruzione per opere superiori a 150'000 franchi
Riassunto dei fatti
Il legislatore giurassiano ha adottato una disposizione che richiede che le domande di costruzione per opere con costi superiori a 150'000 franchi siano redatte da persone qualificate. Aziende di architettura e altri interessati hanno richiesto un controllo astratto di legittimità; la Cour constitutionnelle ha respinto la domanda e ha confermato la conformità della disposizione con il diritto superiore. Contro ciò tre interessati hanno presentato ricorso in materia di diritto pubblico.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5D_36/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante la sospensione provvisoria di esecuzioni e astensione
Riassunto dei fatti
Il Comune di Wollerau, il Cantone di Svitto e il distretto di Höfe hanno proceduto contro il ricorrente. Il tribunale regionale di Berna-Mittelland ha respinto la sua domanda di sospensione provvisoria delle esecuzioni. Il tribunale superiore del Cantone Berna non è entrato nella domanda di astensione contro il giudice superiore Zbinden e ha respinto il ricorso nella misura in cui è entrato nel merito. Il ricorrente ha presentato contro ciò un ricorso costituzionale sussidiario.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_345/2026: Causalità dell’infortunio per disturbi persistenti della colonna cervicale
Riassunto dei fatti
L’assicurato ha subito il 22 novembre 2023 in un incidente di deltaplano una contusione e un ematoma al braccio destro e alla mano sinistra, un gonfiore al piede sinistro nonché cervicalgie. La CNA ha assunto il caso, ma ha interrotto le prestazioni il 20 marzo 2025 perché i disturbi rimanenti non erano più causali per l’infortunio dalla data del 18 ottobre 2024 al più tardi. Il tribunale cantonale ha respinto il ricorso. L’assicurato richiede al Tribunale federale analogamente ulteriori prestazioni.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_560/2025: Consulenza in materia di investimenti e rinuncia preventiva alla restituzione di retrocessioni
Riassunto dei fatti
I ricorrenti avevano rapporti di consulenza in materia di investimenti con la resistente con la strategia d’investimento «Balanced» e hanno investito su iniziativa propria prevalentemente in Barrier Reverse Convertibles. I portafogli superavano notevolmente la quota azionaria prevista e il rischio di portafoglio ammesso. Il tribunale commerciale ha respinto in gran parte le pretese di risarcimento danni nonché di rendiconto e restituzione e non è entrato in merito a singole richieste.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_556/2025: Risistemazione stradale e protezione della fiducia riguardanti pietre d’acqua e altezza del cordolo
Riassunto dei fatti
I ricorrenti sono proprietari di un immobile adiacente a una strada cantonale. Nell’ambito della risistemazione stradale le pietre d’acqua esistenti lungo il confine del terreno sono state in parte sostituite da pietre di granito e in parte rimosse. I ricorrenti si sono appellati a una e-mail dell’Ufficio cantonale delle costruzioni e hanno richiesto una pietra d’acqua lungo tutta la lunghezza di contatto nonché l’innalzamento del cordolo secondo la norma TBA 612a. Il tribunale amministrativo ha respinto il loro ricorso contro la decisione del tribunale del ricorso edilizio.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_303/2026: Permesso di soggiorno per grave situazione di disagio personale e tutela della vita privata
Riassunto dei fatti
Il ricorrente marocchino vive dal 2008 in Svizzera senza permesso di soggiorno. Ha richiesto un permesso di soggiorno per grave situazione di disagio personale; l’autorità cantonale ha raccomandato il rilascio, ma lo Stato Segretariato per la Migrazione ha negato il consenso. Il tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso contro ciò.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.