Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze troverete sempre un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate secondo i vostri ambiti giuridici.
6B_638/2025: Scelta del tipo di sanzione in caso di violazione grave qualificata delle norme sulla circolazione stradale
Riassunto dei fatti
A.________ superò in centro abitato il limite massimo consentito di 50 km/h di 51 km/h. Il tribunale penale lo condannò a una pena detentiva condizionale di 14 mesi; il tribunale cantonale inflisse una pena pecuniaria condizionale di 160 giorni-multa come sanzione aggiuntiva per violazione grave qualificata delle norme sulla circolazione stradale. La procura generale richiese l'annullamento di questa decisione e l'inflizione di una pena detentiva.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) Il ricorso contiene, nonostante una semplice richiesta cassatoria, una domanda giuridica sufficiente; deve essere accolto. (E.2.1–2.2.2) L'art. 90 cpv. 3ter SVG è una norma facoltativa che amplia il quadro sanzionatorio per i trasgressori non recidivi e consente di evitare casi di eccessiva durezza, senza però costituire un diritto alla pena pecuniaria. (E.2.3) Le condizioni dell'art. 90 cpv. 3ter SVG erano soddisfatte; l'istanza precedente poteva applicare la disposizione come lex mitior. Non sussiste violazione del principio d'istruzione o del diritto di essere sentiti. (E.3.1–3.2) La scelta del tipo di sanzione si basa sull'art. 41 CP e sul principio di proporzionalità; la pena pecuniaria è generalmente la sanzione principale per reati lievi e medi. (E.3.3) L'istanza precedente motivò in modo comprensibile la scelta della pena pecuniaria condizionale e non eccesse il suo potere discrezionale. (E.4) Il ricorso è respinto nella misura in cui deve essere accolto; non sono imposte spese giudiziarie né concesse indennità alle parti.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto nella misura in cui è stato accolto. Non sono imposte spese giudiziarie né concesse indennità.
4A_573/2026: Non accoglimento del ricorso relativo al contratto di locazione e decisione interlocutoria sulla archiviazione della procedura di conciliazione
Riassunto dei fatti
Il vicepresidente del tribunale cantonale revocò la sospensione della procedura relativa all'archiviazione della procedura di conciliazione e ordinò misure istruttorie. Il ricorrente presentò ricorso in materia civile e chiese inoltre la sospensiva e l'assistenza giudiziaria gratuita con difensore d'ufficio.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) La decisione impugnata revocò la sospensione e ordinò misure istruttorie; il ricorso fu trattato dopo rinuncia alle osservazioni. (E.2) Il ricorso è stato depositato oltre il termine legale; la richiesta di assistenza gratuita è pertanto e per mancanza di ulteriori atti processuali inammissibile. (E.3) Si tratta di una decisione interlocutoria autonoma. Le condizioni dell'art. 93 BGG non sono soddisfatte: una decisione finale non potrebbe essere immediatamente adottata e non è evidente un danno non riparabile di natura giuridica. Non è stata decisa l'assistenza gratuita nella decisione impugnata. Il ricorso è pertanto manifestamente inammissibile. (E.4) La richiesta di assistenza gratuita è respinta per manifesta infondatezza, nella misura in cui non è inammissibile. Le spese giudiziarie sono imposte al ricorrente; non è concessa indennità.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è accolto. Le spese giudiziarie di Fr. 500.-- sono imposte al ricorrente; la richiesta di assistenza gratuita è respinta nella misura in cui non è inammissibile.
6B_731/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a spavento della popolazione, falso allarme e minaccia ripetuta
Riassunto dei fatti
Il ricorrente presentò in ottobre 2026, con diverse istanze, ricorso contro l'avviso di sentenza o la sentenza del tribunale superiore del Cantone di Soletta del 28 agosto 2026. Al momento delle istanze non era ancora disponibile una motivazione del provvedimento impugnato verificabile dal Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Un ricorso contro una decisione deve essere presentato entro 30 giorni dall'apertura della copia integrale, ai sensi dell'art. 100 cpv. 1 BGG. Poiché non era ancora disponibile una motivazione verificabile, il ricorso è prematuro; non si entra nel merito nel procedimento secondo l'art. 108 BGG. Eccezionalmente non si impongono spese. E.2: Il ricorrente è avvisato che ulteriori istanze dello stesso tipo nella stessa materia saranno archiviate senza risposta dopo esame.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è accolto. Non sono imposte spese.
6B_365/2026: Domanda di risarcimento contro una società beneficiaria diretta
Riassunto dei fatti
L'istanza cantonale obbligò A.________ SA al pagamento di una domanda di risarcimento di 542'072.60 franchi a favore dello Stato e mantenne blocchi su conti per garantire questa pretesa. La società impugnò ciò in particolare con l'argomento di essere una terza acquirente in buona fede, che la domanda fosse contraria al diritto federale e l'importo fosse stato fissato arbitrariamente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1056/2025: Creazione di un profilo DNA in presenza di profilo DNA già esistente
Riassunto dei fatti
La polizia arrestò il ricorrente a Ginevra. Contro di lui sussistevano diverse condanne precedenti, tra cui per violazioni della legge sugli stupefacenti, e la procura ordinò la creazione di un profilo DNA. La camera di ricorso cantonale respinse il suo ricorso; egli ricorse pertanto al Tribunale federale sostenendo in particolare che il suo profilo DNA fosse già stato creato più volte e che una nuova creazione sarebbe stata sproporzionata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_564/2026: Richiesta di nuova sentenza dopo sentenza in contumacia per presunta incapacità di viaggio
Riassunto dei fatti
Contro A.________ fu emessa una sentenza in contumacia per sequestro di persona e rapimento di un nipote adulto incapace di giudizio, con una pena detentiva condizionale di dodici mesi. La sua successiva richiesta di una nuova sentenza fu respinta per mancata giustificazione, dopodiché egli sostenne di essere stato incapace di viaggiare a causa di una grave malattia polmonare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_552/2025: Gestione autonoma di terreni esteri nel commercio agricolo
Riassunto dei fatti
I coniugi residenti nella zona di confine svizzera coltivavano dal 2017 al 2021 terreni agricoli nella zona di confine tedesca. Importavano la produzione senza dazi doganali nel territorio doganale svizzero e si basavano sul traffico agricolo (LBV). Il BAZG li obbligò solidalmente al pagamento supplementare di dazi di Fr. 17'985.– perché non avevano coltivato autonomamente i terreni esteri né soddisfatto le condizioni necessarie del LBV. Il tribunale amministrativo federale respinse il loro ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_523/2025: Qualificazione ai fini dei contributi AVS degli onorari di un membro del consiglio di amministrazione
Riassunto dei fatti
A.________ AG è affiliata alla cassa di compensazione del Cantone di Zurigo come datore di lavoro. Un controllo rilevò per gli anni 2019-2022 onorari non contabilizzati per i membri del consiglio di amministrazione B.B.________ e C.B.________. La cassa di compensazione pretese pertanto contributi salariali e interessi di mora; dopo opposizione, solo gli onorari corrisposti a B.B.________ furono trattati come salario rilevante da attività dipendente. Il tribunale della previdenza sociale del Cantone di Zurigo respinse il ricorso contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_589/2025: Risoluzione di un rapporto di locazione per ritardo nel pagamento
Riassunto dei fatti
Il patriziato di X.________ concesse in locazione ai ricorrenti un campeggio fino al 31 dicembre 2026. Dopo diversi pagamenti del canone in ritardo, anche la rata scaduta il 31 ottobre 2023 non fu pagata nonostante sollecito e termine fissato; la locatrice risolse il contratto per ritardo nel pagamento al 31 marzo 2024. I ricorrenti pagarono l'importo dovuto solo sei giorni dopo la scadenza e impugnarono la risoluzione. Il pretore annullò la risoluzione, mentre il Tribunale d'appello respinse la causa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_987/2026: Ritiro del ricorso relativo all'archiviazione
Riassunto dei fatti
A.________ presentò ricorso penale contro la decisione del tribunale superiore del Cantone dei Grigioni relativa all'archiviazione. Con lettera del 1° ottobre 2026 comunicò il ritiro del suo ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_202/2025: Non accoglimento del ricorso relativo all'allontanamento dal territorio e inserimento nel SIS
Riassunto dei fatti
Il tribunale distrettuale di Hinwil condannò A.________ in particolare per un reato contro la legge sugli stupefacenti e ordinò un allontanamento dal territorio di sei anni con inserimento nel SIS. Dopo una decisione di rinvio del Tribunale federale, il tribunale superiore del Cantone di Zurigo ordinò un allontanamento di cinque anni con inserimento nel SIS. A.________ chiese al Tribunale federale di rinunciare all'allontanamento o in via subordinata di rinviare la causa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1118/2026: Non accoglimento del ricorso relativo all'astensione
Riassunto dei fatti
Contro il ricorrente è pendente presso il tribunale regionale Emmental-Oberaargau un procedimento penale per violazioni della legge sul trasporto di persone. Il tribunale superiore del Cantone di Berna respinse la sua richiesta di astensione contro il presidente del tribunale e non accolse la richiesta di astensione contro il tribunale regionale. Il ricorrente chiese al Tribunale federale l'annullamento di questa decisione e l'accoglimento della sua richiesta di astensione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_449/2025: Dolo in un investimento e mancato avvio per frode
Riassunto dei fatti
La ricorrente presentò denuncia penale contro una persona accusata di frode. Le imputò di averla indotta a investire 43'000 USD in una piantagione di alberi di oud in Malesia mediante un inganno doloso, senza aver ricevuto alcun rendimento o recuperato i suoi fondi. La procura non avviò il procedimento penale per mancanza evidente di dolo; la camera di ricorso cantonale confermò questa decisione. La ricorrente impugnò quindi al Tribunale federale chiedendo l'apertura di un'inchiesta e l'assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_567/2025: Responsabilità bancaria per perdite derivanti da investimenti ETF rischiosi in rapporto execution-only
Riassunto dei fatti
La cliente aprì un conto presso una banca e diede al figlio una procura generale per la gestione del patrimonio. Il figlio impartì ordini di investimento, in particolare per ETF con leva, causando una notevole perdita di valore del patrimonio. La cliente pretese un risarcimento dalla banca per mancata informazione e avvertimento; le istanze cantonali respinsero la causa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_472/2026: Ricorso contro il mancato pagamento dell'anticipo spese nel procedimento fiscale
Riassunto dei fatti
A.________ AG impugnò una decisione di accertamento relativa alle imposte cantonali e comunali del Cantone Ticino e all'imposta federale diretta per l'anno fiscale 2023. Dopo aver pagato in ritardo l'anticipo spese richiesto dall'istanza cantonale, la stessa dichiarò il ricorso inammissibile. A.________ AG presentò ricorso al Tribunale federale e chiese inoltre l'assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_31/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a richiesta di revisione per mancato pagamento dell'anticipo spese
Riassunto dei fatti
A.________ presentò ricorso costituzionale sussidiario contro due ordinanze della 2ª camera civile del tribunale superiore del Cantone di Berna. Il Tribunale federale dichiarò questo inammissibile per mancato pagamento dell'anticipo spese. Contro questa decisione A.________ presentò richiesta di revisione sostenendo che la sua domanda di assistenza gratuita non fosse stata trattata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_348/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a prestazioni complementari AVS/AI
Riassunto dei fatti
A.________ impugnò la decisione del tribunale cantonale del Cantone Vaud relativa a prestazioni complementari AVS/AI. Dopo il rigetto della sua richiesta di assistenza giudiziaria gratuita, non pagò l'anticipo spese richiesto neppure entro il termine supplementare fissato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_635/2026: Non accoglimento del ricorso relativo all'obbligo di premio e all'esenzione dall'obbligo assicurativo
Riassunto dei fatti
A.________ impugnò una decisione del tribunale amministrativo del Cantone Vaud relativa al suo obbligo di pagamento premi verso Helsana. Sostenne di essere assicurata da una compagnia francese dal 1° agosto 2020 e quindi non dover nulla per premi, spese di sollecito e interessi da aprile 2023 a giugno 2024. L'istanza cantonale confermò la pretesa perché non fu dimostrata l'esenzione dall'obbligo assicurativo in Svizzera.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1221/2026: Ricorso contro il diniego della sorveglianza elettronica nell'esecuzione di una pena detentiva
Riassunto dei fatti
L'istanza precedente respinse il ricorso di A.________ contro la decisione dell'Office des sanctions et des mesures d'accompagnement del Cantone Vallese, che aveva negato l'esecuzione di una pena detentiva sotto forma di sorveglianza elettronica. A.________ presentò ricorso penale al Tribunale federale e chiese anche assistenza giudiziaria gratuita e sospensiva.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_398/2026: Non accoglimento del ricorso relativo ad assistenza sociale e anticipo spese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente impugnò una decisione del tribunale amministrativo del Cantone Argovia relativa ad assistenza sociale e chiese assistenza giudiziaria gratuita. Dopo il rigetto di questa richiesta, fu invitato a pagare un anticipo spese di Fr. 500.-; neanche entro il termine supplementare lo versò.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8F_15/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a richiesta di revisione per mancato pagamento dell'anticipo spese
Riassunto dei fatti
A.________ presentò una richiesta di revisione contro una decisione del Tribunale federale del 7 luglio 2026. Nonostante un termine supplementare fino al 28 settembre 2026, non pagò l'anticipo spese richiesto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_190/2026: Compensazione di insufficiente esame parziale negli studi di odontoiatria
Riassunto dei fatti
La ricorrente studia odontoiatria all'Università di Zurigo e ottenne nella prova parziale «Fisiologia I e II» al secondo tentativo il voto 2,5. Sebbene la media complessiva delle quattro prove parziali fosse 4,0, l'esame modulare fu giudicato non superato a causa del voto insufficiente e della sospensione prevista per studi di medicina umana, odontoiatria e chiropratica. La commissione di ricorso dichiarò l'esame modulare superato, ma il tribunale amministrativo annullò questa decisione e confermò il rigetto dell'opposizione della Facoltà di medicina.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_510/2025: Effetti delle riacutizzazioni infiammatorie sul diritto alla rendita d'invalidità
Riassunto dei fatti
L'assicurato, impiegato come commissionatore e affetto da spondilite anchilosante, uveite ricorrente, lupus indotto e psoriasi plantare paradossa, richiese prestazioni dell'assicurazione invalidità. L'ufficio AI respinse la domanda. Il tribunale cantonale confermò il rigetto per il periodo da gennaio a settembre 2022, annullò la decisione per il periodo da gennaio 2023 e rinviò la causa per ulteriore chiarimento. L'assicurato richiese la rendita per il periodo da gennaio a dicembre 2022.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1190/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a opposizione contro un'ordinanza penale, ripristino del termine e difesa d'ufficio
Riassunto dei fatti
A.________ impugnò un'ordinanza del Service des contraventions che lo aveva condannato a una multa di 800 franchi. L'istanza cantonale respinse l'opposizione, la domanda di ripristino del termine e le richieste di difesa d'ufficio e assistenza giudiziaria gratuita. Contro questa decisione A.________ presentò ricorso penale al Tribunale federale e chiese assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_539/2025: Autorizzazione per l'azione penale contro un perito privato e una presidente di tribunale
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ presentarono denuncia penale contro la presidente del tribunale circondariale Werdenberg-Sarganserland per concorso in usura tentata e contro un perito privato per usura tentata e falsa testimonianza. La camera d'accusa del Cantone di San Gallo negò l'autorizzazione ad aprire un procedimento penale contro entrambi i resistenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_422/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a revisione di una conciliazione giudiziaria e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
I ricorrenti presero in affitto un appartamento con due posti auto dalla resistente. Per ritardo nel pagamento la resistente risolse il contratto. Dopo una conciliazione giudiziaria approvata dall'autorità di conciliazione, i ricorrenti chiesero la revisione e l'assistenza giudiziaria gratuita. L'autorità di conciliazione respinse entrambe le richieste; il tribunale superiore respinse il ricorso presentato contro tale decisione nella misura in cui vi entrò.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_383/2026: Diritto alla formazione professionale iniziale, collocamento al lavoro e rendita d'invalidità
Riassunto dei fatti
L'assicurato subì un ictus nel 2012 e percepì prestazioni dell'assicurazione invalidità. L'ufficio AI assunse dal 2019 i costi aggiuntivi per una formazione professionale iniziale come cuoco AFC e versò indennità giornaliere. Dopo il mancato superamento degli esami del terzo anno di formazione gli fu proposta una formazione a livello AFP, che rifiutò. Dopo un'operazione al piede e un esame neuropsicologico l'ufficio AI negò ulteriori misure di reinserimento, collocamento al lavoro, indennità giornaliere e rendita d'invalidità. Il tribunale cantonale respinse i ricorsi contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_818/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a mancato pagamento dell'anticipo spese nel procedimento penale
Riassunto dei fatti
La ricorrente presentò ricorso al Tribunale federale contro la decisione della Chambre des recours pénale del Tribunal cantonal del Cantone Vaud, che aveva dichiarato inammissibile il suo ricorso cantonale contro un'ordinanza di archiviazione per mancato pagamento dell'anticipo spese. Nonostante due solleciti e un termine supplementare, non pagò l'anticipo di 800 franchi e non chiese assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1135/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a ordinanza di non procedere e legittimazione a ricorrere
Riassunto dei fatti
La ricorrente impugnò un'ordinanza di non procedere della procura del Cantone di Ginevra, respinta dalla camera di ricorso cantonale. Contro questa decisione presentò ricorso penale al Tribunale federale e chiese inoltre la sospensiva.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_264/2026: Violazione qualificata della legge sugli stupefacenti, determinazione della pena e allontanamento dal territorio
Riassunto dei fatti
Il tribunale distrettuale di Winterthur condannò A.________ per violazione qualificata quantitativamente della legge sugli stupefacenti a 38 mesi di reclusione e lo espulse dal territorio per sette anni. Il tribunale superiore del Cantone di Zurigo confermò la sentenza. A.________ chiese al Tribunale federale tra l'altro una qualificazione giuridica più mite, una pena detentiva condizionale o parzialmente condizionale e la rinuncia all'allontanamento dal territorio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_681/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a non procedere
Riassunto dei fatti
La ricorrente presentò denuncia penale contro il suo ex marito per tentata costrizione, lesioni semplici, sottrazione di bene e appropriazione indebita. La procura non procedette; il tribunale superiore respinse il ricorso contro questa decisione. Al Tribunale federale la ricorrente chiese l'annullamento della decisione e il rinvio per l'apertura di un procedimento penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_339/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a arbitrato sportivo internazionale per mancato pagamento dell'anticipo spese
Riassunto dei fatti
A.________ presentò ricorso civile al Tribunale federale contro un lodo arbitrale del Tribunal Arbitral du Sport. Dopo essere stata invitata a versare un anticipo spese di 2'000 franchi, non lo pagò né entro il termine originario né entro il termine supplementare fissato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_58/2026: Revisione di una sentenza del Tribunale federale per presunta mancata considerazione di fatti rilevanti
Riassunto dei fatti
Il tribunale superiore del Cantone di Zurigo non entrò in un ricorso contro l'obbligo di deposito di una cauzione processuale. Il Tribunale federale respinse il ricorso nella misura in cui entrò nel merito. Il ricorrente chiese la revisione e l'annullamento di questa sentenza per presunta mancata considerazione di fatti rilevanti negli atti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_127/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a pretese finanziarie da contratto di lavoro
Riassunto dei fatti
La ricorrente avanzò pretese finanziarie contro la sua ex datrice di lavoro. In procedura di conciliazione le parti conclusero un accordo, dopodiché la presidente del tribunale del lavoro archiviò la procedura. L'istanza cantonale di appello dichiarò il ricorso contro questa decisione manifestamente inammissibile. La ricorrente presentò ricorso costituzionale sussidiario e chiese assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_952/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a dissequestro di un telefono cellulare
Riassunto dei fatti
La procura del Cantone di Soletta conduce un'inchiesta penale contro il ricorrente per tentato omicidio intenzionale. Il telefono cellulare sequestrato e sigillato fu sbloccato dal tribunale di custodia del Cantone di Soletta per l'analisi, dopodiché il ricorrente presentò ricorso penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_254/2024: Divieto di retroattività per crimini contro l'umanità
Riassunto dei fatti
A.________ fu condannato per numerose violazioni delle leggi di guerra durante la guerra civile liberiana. L'istanza precedente lo condannò inoltre per crimini contro l'umanità ai sensi dell'art. 264a CP; contro questa decisione la Procura federale e A.________ presentarono ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_583/2026: Non accoglimento del ricorso relativo all'esonero dalle spese processuali
Riassunto dei fatti
La polizia di Basilea Campagna ordinò a A.________ la sospensione del permesso di guida per tre mesi. Dopo ricorsi infruttuosi, il tribunale cantonale impose a A.________ spese processuali di Fr. 800.-- e respinse la sua richiesta tardiva di esonero dalle spese. Contro questa decisione A.________ ricorse al Tribunale federale invocando la sua situazione finanziaria precaria.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8F_12/2026: Anticipo spese non pagato nel procedimento di revisione relativo a prestazioni assicurative
Riassunto dei fatti
La CNA negò il diritto del richiedente alle prestazioni perché il suo Covid-19 non poteva essere considerato una malattia professionale. Dopo il rigetto del ricorso cantonale e la dichiarazione di inammissibilità per motivi di motivazione insufficiente del ricorso federale, il ricorrente chiese la revisione di questa sentenza. L'anticipo spese richiesto non fu versato neppure entro il termine supplementare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_457/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a imposte cantonali e comunali
Riassunto dei fatti
A.________ AG impugnò la sentenza del tribunale amministrativo del Cantone Argovia relativa alle imposte cantonali e comunali dell'anno fiscale 2012. Non pagò l'anticipo spese di Fr. 8'000.- nonostante il termine supplementare fissato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_80/2026: Accesso alle richieste di sussidio per opere di protezione
Riassunto dei fatti
Dopo una frana a Schwanden fu realizzato un progetto di opere di protezione con dighe di protezione su terreni delle ricorrenti. Le ricorrenti chiesero di visionare la richiesta di sussidio relativa alle opere di protezione; dopo che nel procedimento di primo grado avevano ottenuto accesso alle relative domande di contributo, il tribunale amministrativo archiviò la procedura come inammissibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_691/2024: Annullamento revisionale di una rendita d'invalidità per aggravamento
Riassunto dei fatti
La ricorrente percepiva dal 1997 una rendita d'invalidità intera dopo un incidente automobilistico. Dopo un'osservazione nel 2021 e una perizia multidisciplinare, l'ufficio AI revocò la rendita retroattivamente al 31 maggio 2021 ritenendo che vi fosse un aggravamento e una piena capacità lavorativa. Il tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Soletta confermò la decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_269/2026: Equivalenza di un'assicurazione sanitaria estera e esonero dall'assicurazione obbligatoria di cura
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ sono assicurati tramite l'assicurazione sanitaria del personale dell'Ufficio internazionale del lavoro presso la CAPS. Dopo il trasferimento nel Cantone di Ginevra furono affiliati d'ufficio all'assicurazione obbligatoria svizzera. L'Ufficio cantonale delle assicurazioni negò l'esonero perché l'assicurazione CAPS non era equivalente a causa di limiti di prestazioni. L'istanza cantonale respinse i loro ricorsi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_31/2026: Licenziamento abusivo dopo conflitti sul posto di lavoro
Riassunto dei fatti
A.________ era impiegato come meccanico presso B.________ SA da marzo 2018. Dopo conflitti con il suo superiore, due sedute di mediazione e accuse di comportamento aggressivo e inadeguato, inosservanza di ordini e redazione autonoma di rapporti giornalieri, il datore di lavoro risolse il rapporto di lavoro. A.________ impugnò il licenziamento come abusivo, ma fu respinto davanti al Tribunale dei prud'hommes e alla Chambre des prud'hommes della Cour de justice del Cantone di Ginevra.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_416/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a revisione di una conciliazione giudiziaria e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
I ricorrenti presero in affitto un appartamento con due posti auto dalla resistente. Dopo una risoluzione per ritardo nel pagamento, le parti conclusero in conciliazione un accordo approvato. La successiva richiesta di revisione e quella di assistenza giudiziaria gratuita furono respinte. Il tribunale superiore respinse un primo ricorso, non accolse parzialmente un secondo e lo respinse per il resto. I ricorrenti presentarono ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_407/2026: Non accoglimento del ricorso relativo all'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
A.________ impugnò la decisione della Cour de justice della Repubblica e Cantone di Ginevra relativa all'assicurazione invalidità. Dopo il rigetto dell'assistenza giudiziaria gratuita per manifesta infondatezza, non pagò l'anticipo spese richiesto neppure entro il termine supplementare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1197/2025: Nuova creazione di un profilo DNA e verifica di proporzionalità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente fu perseguito per varie violazioni della legge sugli stranieri e l'integrazione nonché della legge sugli stupefacenti. La procura ordinò la creazione del suo profilo DNA, sebbene egli sostenesse che il profilo fosse già stato creato più volte e memorizzato nel sistema informativo CODIS. L'istanza cantonale respinse il suo ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_349/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a carenza organizzativa e anticipo spese
Riassunto dei fatti
La ricorrente impugnò la decisione del tribunale superiore del Cantone Argovia relativa a carenza organizzativa. Nonostante invito e termine supplementare, non versò l'anticipo spese di Fr. 800.-- e non presentò una richiesta sufficientemente motivata e documentata di assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_734/2025: Reddito da invalidità e ragionevolezza di un cambio di lavoro in caso di capacità lavorativa parziale come copritetto
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, nato nel 1963, era assicurato contro gli infortuni obbligatori presso la Suva come copritetto. Dopo una recidiva a una lesione alla spalla, la Suva riconobbe la sua obbligazione, concesse un indennizzo per integrità del 10% e negò il diritto a una rendita d'invalidità con un grado di invalidità del 7%. Il tribunale della previdenza sociale del Cantone di Basilea-Città gli concesse invece una rendita d'invalidità dal 1° aprile 2024 con un grado del 25%. La Suva presentò ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_799/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a negazione di giustizia e ritardo nella giustizia
Riassunto dei fatti
La camera di ricorso cantonale dichiarò inammissibile un ricorso di A.A.________ per negazione di giustizia e ritardo nella giustizia in un procedimento della procura di Ginevra. A.A.________ presentò ricorso penale e chiese inoltre assistenza giudiziaria gratuita e sospensiva.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_972/2026: Dovere di motivazione in caso di non accoglimento di una richiesta di misure superprovvisorie
Riassunto dei fatti
A.________ presentò ricorsi al tribunale superiore del Cantone di Soletta contro due ordinanze di non procedere della procura. Il tribunale non accolse le richieste di misure superprovvisorie o di conservazione cautelare delle prove senza motivare. Contro queste decisioni presentò ricorsi penali al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_744/2025: Divieto di utilizzo e accesso dopo una frana
Riassunto dei fatti
Dopo una frana il comune di Glarus Sud emanò un divieto permanente di utilizzo e accesso su più particelle e annotò questo come restrizione di proprietà di diritto pubblico nel registro fondiario. I proprietari interessati impugnarono senza successo la misura presso il Dipartimento costruzioni e ambiente, il tribunale amministrativo e infine il Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_221/2026: Inserimento di un impianto di telefonia mobile ridimensionato in una zona industriale
Riassunto dei fatti
Salt Mobile SA chiese un permesso di costruzione per un impianto di telefonia mobile ridimensionato in una piccola zona industriale alla periferia di un centro abitato. Il consiglio comunale negò il permesso per insufficiente inserimento; il tribunale amministrativo accolse il ricorso di Salt Mobile SA mentre il tribunale amministrativo confermò il diniego. Salt Mobile SA presentò ricorso in materia di diritto pubblico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_686/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a furto ripetuto di modesta entità
Riassunto dei fatti
Il tribunale superiore del Cantone di Zurigo dichiarò A.________ colpevole di furto ripetuto di modesta entità e lo punì con una multa di Fr. 80.--. Contro questa sentenza A.________ presentò ricorso al Tribunale federale il 29 settembre 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1402/2025: Ritiro del ricorso contro l'ordinanza di misura terapeutica stazionaria
Riassunto dei fatti
Il tribunale distrettuale di Aarau condannò A.________ a otto anni di reclusione e ordinò una misura stazionaria per giovani adulti. Dopo una richiesta di trasformazione, il tribunale superiore del Cantone di Argovia ordinò una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 59 cpv. 1 CP in relazione all'art. 62c cpv. 3 CP. A.________ presentò ricorso penale, ma lo ritirò il 21 settembre 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_502/2026: Non accoglimento del ricorso relativo a dissequestro di un telefono cellulare
Riassunto dei fatti
La procura condusse un'indagine penale contro il ricorrente per aggressione e altri reati. Un telefono cellulare sequestrato e sigillato fu copiato precauzionalmente su richiesta della procura; il tribunale delle misure coercitive accolse la domanda di dissequestro. Prima del deposito del ricorso, i dati sigillati furono esaminati completamente da un agente di polizia coinvolto nell'inchiesta, poi cancellati e gli oggetti di prova nuovamente sigillati.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.