Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riepiloghi dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate sempre un riepilogo dei fatti. I riepiloghi completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze adattate individualmente ai vostri ambiti giuridici.
2C_621/2026: Permesso di soggiorno dopo il divorzio e allontanamento
Riepilogo dei fatti
Il cittadino egiziano A.________ ottenne un permesso di soggiorno in seguito al matrimonio con una cittadina svizzera. Dopo la separazione e il divorzio il servizio migrazione rifiutò il rinnovo del permesso e ordinò l’allontanamento. La Direzione della sicurezza e il tribunale amministrativo del Cantone Berna respinsero i suoi ricorsi. A.________ si rivolse al Tribunale federale con un ricorso in materia di diritto pubblico, eventualmente in via sussidiaria con ricorso costituzionale.
Riepilogo delle considerazioni
(E. 1) Il ricorrente descrive i suoi precedenti e attuali permessi di soggiorno, la separazione e il divorzio nonché il procedimento e le sue richieste. (E. 2) Il ricorso in diritto pubblico è ammissibile nel diritto degli stranieri solo se viene presentato in modo plausibile un potenziale diritto al permesso. (E. 3.1–3.2) Il permesso precedente è scaduto. Poiché la convivenza matrimoniale è durata meno di tre anni non sussiste un diritto ai sensi dell’art. 42 AIG né dell’art. 50 cpv. 1 lett. a AIG. (E. 3.3) L’integrazione professionale e sociale invocata non costituisce di per sé un caso di difficoltà post-matrimoniali ai sensi dell’art. 50 cpv. 1 lett. b AIG; non è sufficientemente dimostrata una reintegrazione fortemente a rischio nel paese d’origine. (E. 3.4) Dal diritto alla protezione della vita privata ai sensi dell’art. 13 cpv. 1 Cost. e dell’art. 8 n. 1 CEDU non deriva un diritto al permesso, poiché non sussiste un soggiorno legittimo di dieci anni; i periodi di soggiorno rilevanti sono stati condizionati proceduralmente o solo tollerati. (E. 3.5) Un’integrazione particolarmente marcata nonostante una durata del soggiorno più breve non è sufficientemente dimostrata alla luce della disoccupazione e delle condanne penali. (E. 3.6–3.7) Non è evidente un altro diritto al permesso. Il ricorso in diritto pubblico è inammissibile; non essendo fatte valere violazioni dei diritti delle parti ai sensi della prassi Star, neppure il ricorso costituzionale sussidiario può essere esaminato. (E. 4.1–4.2) Entrambi i ricorsi non sono esaminati nel procedimento semplificato. Le richieste di effetto sospensivo e di misure precauzionali nonché di assistenza giudiziaria gratuita diventano prive di oggetto; non sono imposte spese giudiziarie né concesse indennità alle parti.
Riepilogo del dispositivo
Il ricorso non è accolto. Non sono imposte spese giudiziarie; non sono dovute indennità alle parti.
8C_300/2026: Sospensione dell’indennità di disoccupazione per mancata partecipazione ripetuta a un programma di impiego temporaneo
Riepilogo dei fatti
A.________ ha richiesto l’indennità di disoccupazione ed è stato assegnato a due programmi di impiego temporaneo (PET). Poiché non ha preso contatto con nessuno dei due PET, il servizio pubblico del lavoro ha emesso due decisioni di sospensione rispettivamente per 21 e 31 giorni. Il tribunale cantonale ha confermato la prima sospensione, ma ha ridotto la seconda a 21 giorni. Il servizio pubblico del lavoro ha presentato ricorso.
Riepilogo delle considerazioni
(E.1) Il ricorso in diritto pubblico è ammissibile. (E.2) La controversia riguarda esclusivamente la durata della seconda sospensione. Il Tribunale federale esamina i motivi presentati e di regola si basa sul fatto accertato in primo grado. (E.3) Ai sensi dell’art. 30 cpv. 1 lett. d dell’AVIG, la persona assicurata viene sospesa nel diritto all’indennità di disoccupazione in caso di inosservanza delle istruzioni, in particolare di mancata partecipazione a una misura del mercato del lavoro. La durata dipende dalla gravità della colpa; in caso di sospensione ripetuta deve essere prolungata conformemente all’art. 45 cpv. 5 dell’AVIV. (E.4.1) Il giudice di primo grado ha confermato in linea di principio entrambe le sospensioni e ha ritenuto adeguata la prima durata di 21 giorni. Ha ridotto la seconda sospensione a 21 giorni perché entrambe le decisioni erano state comunicate contemporaneamente e prima della seconda infrazione non era stata emessa una decisione riguardo alla prima. (E.4.2) Il ricorrente ha sostenuto che la seconda inosservanza costituisce una recidiva e giustifica una proroga a 31 giorni. (E.4.3.1) Secondo la giurisprudenza possono essere disposte più sospensioni per più infrazioni consecutive. L’art. 45 cpv. 5 AVIV si applica anche se più sanzioni retroattive sono decise contemporaneamente senza che la persona assicurata abbia avuto la possibilità di modificare il proprio comportamento. (E.4.3.2) Il ricorso è fondato. Il giudice di primo grado ha violato la disposizione legale sulla recidiva riducendo la seconda sospensione. La durata di 31 giorni è al limite inferiore del quadro previsto per la colpa grave e non è censurabile. (E.5) Il ricorso è accolto e la decisione di primo grado modificata confermando entrambi i provvedimenti di opposizione. Le spese giudiziarie sono a carico della persona assicurata soccombente; non è concessa un’indennità al ricorrente.
Riepilogo del dispositivo
Il ricorso è stato accolto e la decisione di primo grado riformata. Sono state confermate entrambe le decisioni di opposizione e le spese giudiziarie di 500 franchi sono state imposte alla persona assicurata soccombente.
2C_270/2026: Cancellazione dal registro degli abitanti e multa per mancata cancellazione tempestiva
Riepilogo dei fatti
Il ricorrente era iscritto nella città di V.________ e vi affittava un appartamento. Dopo la disdetta del contratto di locazione e lo sgombero da parte della polizia, i servizi degli abitanti lo invitarono ripetutamente a cancellarsi o a comunicare un nuovo indirizzo di domicilio. Lo hanno cancellato retroattivamente dal registro degli abitanti e gli hanno imposto una multa per mancata cancellazione tempestiva. Il Dipartimento di giustizia e sicurezza e il Tribunale cantonale di Lucerna hanno respinto i suoi ricorsi, nella misura in cui vi hanno aderito.
Riepilogo delle considerazioni
(E.1) Il ricorso in diritto pubblico contro la sentenza definitiva del tribunale cantonale superiore è in linea di principio ammissibile; il ricorrente è legittimato. La domanda di accertamento non è esaminata per mancanza di un interesse autonomo degno di protezione, mentre il ricorso è esaminato per il resto. (E.2) Il Tribunale federale esamina le presunte violazioni del diritto secondo i requisiti legali di motivazione e di norma si basa sul fatto accertato in primo grado. (E.3) L’oggetto della controversia è esclusivamente la cancellazione dal registro degli abitanti e la multa. La liceità dello sgombero da parte della polizia non è oggetto della controversia. (E.4) Il rigetto delle richieste di prove non ha violato il diritto di essere sentito, poiché riguardava lo sgombero non oggetto della controversia e poteva essere valutato come non rilevante per il diritto anticipatamente. (E.5) Per quanto riguarda la ricusazione del giudice cantonale C.________ si tratta di una questione già decisa; dalla mancata verifica incidentale dello sgombero e dal rigetto delle richieste di prove non derivano motivi di ricusazione. (E.6) Il motivo di arbitrio riguardante la mancata verifica incidentale dello sgombero non soddisfa i requisiti di motivazione qualificata. (E.7) Il ricorso è infondato e viene respinto nella misura in cui è stato esaminato. L’assistenza giudiziaria gratuita è rifiutata per manifesta infondatezza; le spese giudiziarie sono imposte al ricorrente.
Riepilogo del dispositivo
Il ricorso è stato respinto nella misura in cui è stato esaminato. L’assistenza giudiziaria gratuita è stata rifiutata e al ricorrente sono state imposte spese giudiziarie di CHF 1'000.--.
2C_140/2026: Vizi di procedimento nell’esame professionale per istruttore di guida
Riepilogo dei fatti
A.________ ha sostenuto il secondo dei tre tentativi dell’esame professionale per istruttore/istruttrice di guida con attestato federale di capacità e ha ottenuto un risultato negativo. I suoi reclami presso l’USI e il Tribunale amministrativo federale non hanno avuto successo; davanti al Tribunale federale ha lamentato esclusivamente vizi di procedimento e ha chiesto l’annullamento della decisione di primo grado e il rinvio.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_866/2026: Mancato esame del ricorso relativo all’apertura della procedura fallimentare
Riepilogo dei fatti
Il tribunale distrettuale di Zurigo ha aperto la procedura fallimentare nei confronti della ricorrente su richiesta della ricorrente controparte. Il tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha respinto il ricorso presentato contro tale decisione. Nel procedimento davanti al Tribunale federale la ricorrente non ha versato la anticipazione delle spese a lei imposta neppure entro il termine supplementare.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
9D_14/2026: Mancato esame del ricorso relativo all’esonero successivo dalle spese giudiziarie
Riepilogo dei fatti
A.________ è assistito nell’ambito del sostegno all’asilo da un comune. Dopo che in un procedimento amministrativo gli erano state imposte spese giudiziarie di CHF 820.-, ha richiesto successivamente l’esonero, eventualmente la dilazione o il pagamento rateale. Il tribunale amministrativo ha respinto la domanda di esonero dalle spese; A.________ ha quindi presentato un ricorso costituzionale sussidiario e ha inoltre chiesto effetto sospensivo e assistenza giudiziaria gratuita.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_52/2026: Revisione di una sentenza relativa a una richiesta di ricusazione contro una pubblica accusa
Riepilogo dei fatti
Con sentenza del 4 giugno 2026 la II. Cour de droit pénal del Tribunale federale ha respinto il ricorso del richiedente contro il rigetto della sua richiesta di ricusazione nei confronti di una pubblica accusa, nella misura in cui è stato esaminato. Il richiedente ha presentato il 6 agosto 2026 la revisione di questa sentenza e ha chiesto assistenza giudiziaria gratuita.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_963/2022: Accesso ai documenti medici e esonero del medico di famiglia dal segreto professionale
Riepilogo dei fatti
Dopo il suicidio del marito, la ricorrente ha richiesto l’accesso ai suoi documenti medici di medicina generale e clinica. Il dipartimento cantonale ha parzialmente esonerato il medico di famiglia dal segreto professionale, ma ha rifiutato l’accesso per questioni di responsabilità e penali; il tribunale amministrativo ha respinto il ricorso contro tale decisione nella misura in cui è stato esaminato.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_445/2026: Anticipo spese processuali nel procedimento d’appello dopo divorzio
Riepilogo dei fatti
Il tribunale cantonale di Zugo ha pronunciato il divorzio delle parti e regolato gli effetti accessori. Nel procedimento d’appello il ricorrente ha richiesto un anticipo spese processuali di CHF 34'000.--, eventualmente assistenza giudiziaria gratuita. Il tribunale superiore ha respinto entrambe le richieste e lo ha obbligato a versare un anticipo spese. Il ricorrente ha impugnato il rigetto dell’anticipo spese presso il Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_261/2026: Convocazione giudiziaria di un’assemblea generale per la nuova nomina del consiglio di amministrazione
Riepilogo dei fatti
Tre azioniste della ricorrente hanno chiesto misure giudiziarie per rimediare a una carenza organizzativa, in particolare la convocazione di un’assemblea generale con la revoca del consiglio di amministrazione precedente e la nuova elezione di un consiglio. Il tribunale distrettuale ha obbligato la ricorrente a convocare e tenere l’assemblea generale e ha ordinato un’esecuzione sostitutiva in caso di inadempimento. Il tribunale superiore ha confermato questa decisione.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_835/2026: Mancato esame del ricorso relativo all’apertura della procedura fallimentare
Riepilogo dei fatti
Il tribunale regionale Berna-Mittelland ha aperto la procedura fallimentare nei confronti della ricorrente su richiesta della ricorrente controparte. Il tribunale superiore del Cantone Berna ha respinto il ricorso presentato contro tale decisione e ha riaperto la procedura fallimentare. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale, ma non ha versato l’anticipo spese fissato nonostante il termine supplementare.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
1E_1/2024: Obbligo di approvazione delle disposizioni cantonali sull’eliminazione dei rifiuti e loro finanziamento
Riepilogo dei fatti
Il Cantone di Ginevra ha emanato una legge cantonale sui rifiuti le cui disposizioni erano soggette all’approvazione del Consiglio federale. Il Consiglio federale non ha approvato alcune disposizioni, in particolare l’estensione dell’obbligo di consegna a un impianto di incenerimento rifiuti e le norme sul finanziamento dello smaltimento. Il Cantone ha impugnato la decisione di approvazione davanti al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5F_64/2026: Mancato esame del ricorso relativo alla revisione di una sentenza federale sull’assistenza giudiziaria gratuita e le spese
Riepilogo dei fatti
Il richiedente ha presentato un’istanza di revisione contro la sentenza 5A_371/2026 del Tribunale federale. Ha lamentato in particolare il rigetto delle sue richieste di assistenza giudiziaria gratuita e l’imposizione delle spese giudiziarie, senza però motivare in modo concreto e sostanziale un motivo di revisione; con un ulteriore scritto ha sostanzialmente chiesto una nuova verifica della sua situazione finanziaria.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_493/2025: Rimborso di una prestazione di libero passaggio versata due volte
Riepilogo dei fatti
Il ricorrente era assicurato presso la ricorrente controparte per la previdenza professionale. Dopo la sua uscita, la controparte ha erroneamente versato due volte prestazioni per circa CHF 75'000 a una fondazione di libero passaggio. Dopo che il ricorrente ha saldato il conto di libero passaggio, la controparte ha richiesto il rimborso dell’importo versato due volte e ha avviato una procedura esecutiva. Il tribunale amministrativo del Cantone Svitto ha condannato il ricorrente al rimborso. Contro questa decisione ha presentato ricorso.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1336/2025: Partecipazione come accusatrice privata in caso di possibile truffa triangolare e appropriazione indebita
Riepilogo dei fatti
A.________ SA ha effettuato tramite i suoi organi pagamenti per un totale di CHF 79'739.43 per la costituzione e le spese della società E.________. Dopo aver denunciato B.________ per truffa e appropriazione indebita, la procura e successivamente la camera di ricorso cantonale hanno negato ad A.________ SA la qualità di accusatrice privata, contro cui ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_450/2026: Ripristino del termine di ricorso per impedimento per motivi di salute relativo alla borsa di studio
Riepilogo dei fatti
L’autorità cantonale ha negato alla ricorrente una borsa di studio per l’anno scolastico 2025–2026. Dopo aver perso il termine di ricorso di 30 giorni, ha chiesto il ripristino del termine per disturbi d’ansia e depressione e ha presentato contemporaneamente un ricorso. L’autorità cantonale non ha esaminato il ricorso; il tribunale cantonale ha respinto il ricorso contro tale decisione nella misura in cui è stato esaminato.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_330/2026: Mancato esame del ricorso relativo alla sospensione di un procedimento di diritto del lavoro
Riepilogo dei fatti
Tra la datrice di lavoro e il lavoratore è pendente davanti al tribunale del lavoro di Zurigo un procedimento di diritto del lavoro relativo tra l’altro a licenziamento abusivo, rimborsi spese e pretese di salario, bonus e ferie. Parallelamente la datrice di lavoro ha presentato denuncia penale contro il lavoratore per le spese percepite e ha chiesto la sospensione del procedimento di diritto del lavoro fino alla conclusione definitiva del procedimento penale. Il tribunale del lavoro ha respinto la domanda di sospensione; il tribunale superiore ha respinto il ricorso contro tale decisione nella misura in cui è stato esaminato. La datrice di lavoro ha quindi presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1025/2026: Mancato esame del ricorso relativo al prolungamento della collocazione assistenziale
Riepilogo dei fatti
La ricorrente è collocata assistenzialmente in una clinica dal 19 dicembre 2025. La KESB ha prolungato la collocazione assistenziale, il tribunale superiore del Cantone dei Grigioni ha respinto il ricorso e non ha esaminato una richiesta di ricusazione. Contro questa decisione la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1021/2026: Mancato esame del ricorso relativo al consenso alla vaccinazione di un bambino
Riepilogo dei fatti
I genitori sposati di una figlia comune non erano d’accordo sull’effettuazione delle vaccinazioni raccomandate secondo il piano vaccinale svizzero dell’UFSP. Il tribunale regionale ha dato il consenso alla ricorrente controparte per la vaccinazione; il tribunale superiore ha respinto l’appello e la domanda di assistenza giudiziaria gratuita. Il ricorrente ha proposto ricorso in materia civile.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_428/2026: Misure ai sensi della legge sulla protezione contro la violenza
Riepilogo dei fatti
La polizia municipale di Zurigo ha allontanato temporaneamente il ricorrente dall’appartamento comune in base alla legge cantonale sulla protezione contro la violenza e ha ordinato divieti di contatto e di accesso. Il tribunale delle misure coercitive ha prorogato le misure di protezione fino al 27 settembre 2026; il tribunale amministrativo ha respinto il ricorso contro tale decisione. Davanti al Tribunale federale il ricorrente ha chiesto l’annullamento della sentenza di primo grado o la riduzione delle misure di protezione nonché assistenza giudiziaria gratuita.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_567/2026: Unione di procedimenti relativi alla convocazione di un’assemblea dei condomini
Riepilogo dei fatti
Tre condomine hanno presentato al tribunale distrettuale domande per la convocazione di un’assemblea dei condomini della PPE E.________ e hanno chiesto l’unione dei procedimenti. Il giudice supplente ha unito i procedimenti e ha prorogato per l’ultima volta il termine di A.________ per la replica. Il tribunale cantonale non ha esaminato il ricorso per mancanza di un grave pregiudizio irreparabile. A.________ ha proposto ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
9D_16/2026: Mancato esame del ricorso relativo a remissione fiscale e accertamenti definitivi
Riepilogo dei fatti
La contribuente era soggetta a tassazione illimitata nel 2022 nel comune di U.________ e esercitava un’attività indipendente. Dopo che gli accertamenti di imposta federale diretta nonché cantonale e comunale erano diventati definitivi, ha chiesto la remissione fiscale; le domande sono state respinte. Il tribunale amministrativo ha respinto il ricorso e ha rinviato gli atti al comune di domicilio per eventuali facilitazioni di pagamento. Contro questa decisione la contribuente si è rivolta al Tribunale federale con un atto definito «ricorso».
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_399/2026: Permesso di soggiorno e pagamento tardivo dell’anticipo spese
Riepilogo dei fatti
L’ufficio cantonale ha respinto la domanda di rilascio del permesso di soggiorno e ha ordinato l’allontanamento. Il ricorso contro tale decisione è stato dichiarato inammissibile per mancato pagamento tempestivo dell’anticipo spese; l’istanza cantonale ha confermato questa decisione. Il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale con ricorso in diritto pubblico e ricorso costituzionale sussidiario.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
2D_20/2026: Mancato esame del ricorso relativo al rinnovo del permesso di soggiorno e all’allontanamento penale
Riepilogo dei fatti
Il ricorrente ha richiesto, dopo un breve soggiorno all’estero, il rinnovo del permesso di soggiorno invocando un peggioramento del suo stato di salute. Il tribunale cantonale non ha esaminato la sua domanda, intesa come istanza di revisione o richiesta di riesame dell’allontanamento penale. Contro tale decisione ha presentato ricorso e ha inoltre chiesto la sospensione urgente dell’esecuzione dell’allontanamento.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_778/2025: Crediti Covid-19: Frode e falsificazione di documenti mediante dichiarazioni false su somme salariali e ricavi
Riepilogo dei fatti
A.________ è stato condannato per frode e falsificazione di documenti in relazione ai crediti Covid-19. In qualità di socio e amministratore di due società aveva indicato erroneamente somme salariali nette e ricavi nelle domande di credito e ha presentato ricorso penale contro tale decisione.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_911/2026: Ripristino del termine di appello per presentazione tardiva
Riepilogo dei fatti
Il Tribunal de première instance del Cantone di Ginevra ha respinto una domanda di misure superprovvisorie e precauzionali. L’appello presentato da A.A.________ è stato dichiarato inammissibile per tardività, motivo per cui ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale chiedendo il ripristino del termine e la rinuncia alle spese giudiziarie.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5F_65/2026: Mancato esame del ricorso relativo alla revisione di una sentenza federale sull’assistenza giudiziaria gratuita e le spese
Riepilogo dei fatti
Il richiedente ha presentato un’istanza di revisione contro la sentenza 5A_372/2026 del Tribunale federale. Ha sostenuto che la sua situazione finanziaria non gli consente di pagare le spese giudiziarie e ha nuovamente chiesto assistenza giudiziaria gratuita. In precedenza i suoi reclami contro decisioni cantonali riguardanti assistenza giudiziaria gratuita, anticipo spese giudiziarie e anticipo spese processuali erano stati respinti.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_760/2025: Ordine di rimozione per le arnie e smantellamento degli elementi di sistemazione esterna
Riepilogo dei fatti
I ricorrenti sono proprietari di un terreno fuori zona edificabile con arnie costruite nel 1973 e vari elementi di sistemazione esterna. Nell’ambito di domande di costruzione successive le autorità cantonali hanno ordinato per le arnie un ordine di rimozione e un’iscrizione nel registro fondiario, mentre hanno negato l’autorizzazione a più elementi di sistemazione esterna e ne hanno ordinato lo smantellamento o la messa a verde. Il tribunale amministrativo ha respinto entrambi i ricorsi.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_529/2026: Tempestività di un ricorso inviato per posta contro una multa disciplinare
Riepilogo dei fatti
La Commissione per la vigilanza disciplinare degli avvocati del Cantone Ticino ha inflitto alla ricorrente una multa di CHF 1'000 per violazione del divieto di conflitto di interessi. Il tribunale amministrativo cantonale ha dichiarato inammissibile il ricorso per tardività, poiché il fax inviato non riportava la firma originale e la spedizione postale, secondo il timbro postale, è stata effettuata solo il giorno successivo. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_555/2026: Ritiro del ricorso relativo alla vigilanza sulle fondazioni
Riepilogo dei fatti
A.________ ha fondato la fondazione B.________, soggetta alla vigilanza federale. Ha presentato un ricorso presso l’Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni contro la fondazione, nuovi membri del consiglio di fondazione e il direttore e ha impugnato la decisione dell’autorità di vigilanza presso il Tribunale amministrativo federale. Quest’ultimo ha dichiarato inammissibile il ricorso. Contro tale decisione A.________ ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale, ma lo ha ritirato durante il procedimento.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_658/2026: Ricusazione di un cancelliere dopo l’archiviazione di un procedimento di divorzio
Riepilogo dei fatti
Tra la ricorrente e il marito defunto era pendente un procedimento di divorzio. Dopo la morte del marito il tribunale distrettuale ha archiviato il procedimento. La ricorrente ha chiesto la motivazione della decisione di archiviazione e ha presentato richieste di ricusazione contro il presidente e il cancelliere. Il tribunale distrettuale non ha esaminato le richieste di ricusazione; il tribunale cantonale ha respinto il ricorso contro tale decisione. Davanti al Tribunale federale la ricorrente ha chiesto in particolare la ricusazione del cancelliere.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1104/2026: Mancato esame del ricorso relativo all’identificazione
Riepilogo dei fatti
La procura del Cantone dei Grigioni ha aperto un’inchiesta penale contro il ricorrente per danneggiamento e ha ordinato la sua identificazione e il prelievo di un tampone buccale. Dopo che l’ordinanza di prelievo del tampone è stata revocata, il tribunale superiore ha respinto il ricorso contro l’identificazione. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_962/2022: Esonero più ampio dal segreto professionale medico dopo la morte di un paziente
Riepilogo dei fatti
Dopo il suicidio del marito la ricorrente ha chiesto alla clinica curante l’accesso ai suoi documenti medici. Il dipartimento cantonale ha esonerato parzialmente il primario dal segreto professionale medico e ha autorizzato informazioni e accesso agli atti sulla causa del decesso, ma ha rifiutato per questioni di responsabilità e di ulteriori assicurazioni sociali. Il tribunale amministrativo ha respinto il ricorso, contro cui la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_717/2025: Tempestività del ricorso contro un permesso di modifica edilizia
Riepilogo dei fatti
I proprietari di un terreno hanno presentato una domanda di costruzione per la ristrutturazione e l’ampliamento di una casa unifamiliare. Dopo un permesso di modifica edilizia successivo un comproprietario vicino ha proposto ricorso amministrativo, per cui il tribunale cantonale non ha esaminato il ricorso per presentazione tardiva. Il ricorrente ha sostenuto davanti al Tribunale federale di aver avuto conoscenza del permesso di modifica edilizia solo in un secondo momento.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_588/2026: Mancato esame del ricorso relativo all’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale
Riepilogo dei fatti
L’autorità fiscale italiana ha richiesto all’Amministrazione federale delle contribuzioni assistenza amministrativa in relazione a B.________ per i periodi fiscali 2020 fino al 2023. La richiesta riguardava rapporti bancari presso una banca svizzera collegata a B.________ e attribuibile alla A.________ SA. L’Amministrazione federale delle contribuzioni ha concesso l’assistenza e ha trasmesso, tra l’altro, documenti di conto nonché documenti d’identità di quattro persone autorizzate a firmare e procuratori. Il tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso contro tale decisione nella misura in cui è stato esaminato e ha precisato l’utilizzo delle informazioni. Contro ciò A.________ SA ha presentato ricorso in diritto pubblico al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_210/2026: Soggiorno procedurale per matrimonio nonostante inganno sull’identità
Riepilogo dei fatti
B.________, cittadino turco, ha ottenuto un permesso di soggiorno con falsa identità, è stato condannato penalmente e ha ricevuto un divieto d’ingresso. Dopo la domanda di rilascio di un permesso di breve durata per matrimonio con la cittadina svizzera A.________, le autorità cantonali hanno rifiutato il diritto di soggiorno procedurale. Il tribunale amministrativo del Cantone Turgovia ha respinto il ricorso contro tale decisione.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_441/2026: Nuova domanda di assistenza giudiziaria gratuita dopo rigetto precedente
Riepilogo dei fatti
Il tribunale cantonale di Zugo ha pronunciato il divorzio delle parti e regolato gli effetti accessori. Dopo che il tribunale superiore del Cantone di Zugo aveva respinto una prima domanda di assistenza giudiziaria gratuita del ricorrente, questi ha presentato una nuova domanda e ha inoltre richiesto un anticipo spese processuali. Il tribunale superiore ha respinto entrambe le istanze e lo ha invitato a pagare un anticipo spese. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_645/2026: Ricorso contro l’accertamento fiscale e la decisione cantonale di mancato esame
Riepilogo dei fatti
L’amministrazione fiscale cantonale ha accolto parzialmente il ricorso degli sposi e ha determinato per il periodo fiscale 2022 i redditi imponibili e il patrimonio imponibile. Il tribunale cantonale ha dichiarato parzialmente o totalmente inammissibile il ricorso per mancanza di interesse di tutela. Gli sposi hanno chiesto al Tribunale federale l’annullamento di questa decisione e il rinvio per l’esame nel merito.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_147/2026: Informazioni sul trattamento dei dati personali nel sistema informativo Quattro P
Riepilogo dei fatti
Il ricorrente ha chiesto informazioni sul trattamento dei suoi dati personali da parte del Servizio informazioni della Confederazione. Il NDB gli ha comunicato che il suo nome è contenuto nel sistema informativo Quattro P e che cinque documenti relativi alla sua persona sono archiviati, ma ha rinviato ulteriori informazioni sullo scopo del trattamento per motivi prevalenti di segretezza pubblica. Il tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso, contro cui il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_385/2026: Mancato esame del ricorso relativo all’elezione comunale e alla convalida del secondo turno
Riepilogo dei fatti
Il 13 aprile 2025 si è svolto il secondo turno delle elezioni al consiglio comunale del Comune di Vernier. Stéphane Valente ha impugnato la convalida delle elezioni lamentando in particolare la consegna tardiva del materiale elettorale, la mancanza di tracciabilità delle schede, un presunto finanziamento della campagna con fondi pubblici e reportage dei media. Dopo un rinvio formale da parte del Tribunale federale, la Cour de justice di Ginevra ha nuovamente respinto il ricorso.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_663/2026: Richiesta di ricusazione dopo archiviazione di un procedimento di divorzio
Riepilogo dei fatti
Tra la ricorrente e il marito defunto era pendente un procedimento di divorzio. Dopo la morte di questi il presidente del tribunale distrettuale ha archiviato il procedimento. La ricorrente ha chiesto la motivazione della decisione di archiviazione e ha presentato richieste di ricusazione contro il presidente e il cancelliere. Il tribunale distrettuale non ha esaminato tali richieste; il tribunale cantonale ha respinto il ricorso contro tale decisione.
Il riepilogo completo della sentenza è disponibile nel portale.