Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trova le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze le presentiamo riassunti dettagliati con fatti, motivazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trova un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili sul portale di Lexplorer. Lì può configurare la sua newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate secondo i suoi ambiti giuridici.
8C_377/2026: Prestazioni dell’assicurazione contro gli infortuni per disturbi alla spalla sinistra
Riassunto dei fatti
Il ricorrente era assicurato obbligatoriamente contro gli infortuni presso la Suva come stuccatore. Dopo diversi infortuni, la Suva ha inizialmente assunto il trattamento medico e versato indennità giornaliera, ma ha interrotto le prestazioni relative alla spalla sinistra dal 24 maggio 2024. Il Tribunale cantonale di Lucerna ha respinto il ricorso; il ricorrente chiede davanti al Tribunale federale il proseguimento del trattamento medico, l’indennità giornaliera ovvero una rendita d’invalidità e un’indennità per integrità.
Riassunto delle motivazioni
(E.1) Il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile per violazioni di legge; il Tribunale federale esamina di regola solo i motivi invocati. Per le prestazioni pecuniarie dell’assicurazione contro gli infortuni non è vincolato all’accertamento dei fatti della precedente istanza. (E.2) Oggetto della controversia è se la negazione di ulteriori prestazioni assicurative per i disturbi alla spalla sinistra violi il diritto federale. (E.3) La precedente istanza ha esposto correttamente le basi giuridiche rilevanti. (E.4.1) La valutazione delle prove della precedente istanza è conforme al diritto federale. Le valutazioni degli atti dell’ortopedico Suva Dr. med. C.________ sono affidabili e coerenti; non erano necessari ulteriori accertamenti medici. La spalla sinistra presentava alterazioni degenerative preesistenti e una lesione strutturale verosimilmente causata dall’infortunio non è stata oggettivata. Gli infortuni hanno causato al massimo un peggioramento temporaneo dello stato degenerativo. Il danno alla spalla operata non è in rapporto causale con gli infortuni e non costituisce una lesione corporea assimilabile all’infortunio ai sensi dell’art. 6 cpv. 2 LCAI. (E.4.2) Il ricorrente non solleva nemmeno minimi dubbi sulle valutazioni degli atti. La sua affermazione di disturbi alla spalla causati dall’infortunio in modo continuo non è documentata medicalmente in tempo reale e contrasta con la conclusione del caso senza conseguenze e con le indicazioni sul trattamento iniziale. Anche un CRPS causato dall’infortunio non è dimostrato. (E.5) Il ricorso manifestamente infondato viene deciso in procedura semplificata ai sensi dell’art. 109 LTF senza scambio di scritti e con motivazione sommaria. (E.6) Le spese processuali sono poste a carico del ricorrente soccombente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto. Le spese processuali di Fr. 800.– sono state poste a carico del ricorrente.
8C_661/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’assunzione dei costi per un corso di formazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha chiesto l’assunzione dei costi per il corso «Aiutante di cura CRS». L’Ufficio dell’economia e del lavoro ha respinto la domanda a causa dell’età; il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Soletta ha confermato la decisione sull’opposizione e si è espresso anche sulla competenza del giudice unico e su una richiesta di ricusazione. Contro questa decisione il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle motivazioni
(E.1) Il ricorso deve contenere conclusioni e una motivazione sufficiente; occorre esporre concretamente in che modo l’atto impugnato viola il diritto. Una critica meramente appellatoria non basta. (E.2) La precedente istanza ha confermato che l’assunzione dei costi per il corso fallisce a causa dell’età del ricorrente e ha motivato la competenza del giudice unico e la facoltà decisionale nonostante la richiesta di ricusazione. (E.3) Il ricorrente non dimostra che gli accertamenti dei fatti siano manifestamente errati o che le motivazioni violino il diritto federale o un altro motivo di ricorso. Il semplice invocare diritti costituzionali non basta. (E.4) A causa della manifesta carenza di motivazione, il Tribunale federale non entra nel merito del ricorso in procedura semplificata. (E.5) La richiesta di gratuito patrocinio è respinta per la manifesta infondatezza del ricorso. (E.6) La rinuncia alle spese processuali non è presa in considerazione vista la natura querulomane del ricorso.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è entrato nel merito. La richiesta di gratuito patrocinio è respinta e le spese processuali di Fr. 500.- sono poste a carico del ricorrente.
4D_177/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’apertura di diritto
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Berna relativa all’apertura di diritto. Il ricorso è stato consegnato alla posta il 18 settembre 2026 e trasmesso dal Tribunale superiore al Tribunale federale. Inoltre, la ricorrente ha chiesto il gratuito patrocinio.
Riassunto delle motivazioni
E.1: La ricorrente ha presentato il ricorso al Tribunale superiore, che lo ha trasmesso al Tribunale federale per competenza. Non sono state richieste osservazioni. E.2: Il termine di ricorso di 30 giorni è iniziato dopo la sospensione dei termini il 16 agosto 2026 e si è concluso il 14 settembre 2026. Il ricorso consegnato alla posta il 18 settembre 2026 era tardivo. Non è stata motivata in modo sufficiente una restituzione del termine, pertanto il ricorso non è entrato nel merito. E.3: Il ricorso non soddisfaceva inoltre manifestamente i requisiti legali di motivazione. E.4: La richiesta di gratuito patrocinio è stata respinta per infondatezza. Le spese processuali sono state poste a carico della ricorrente; non sono state riconosciute indennità di parte.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è entrato nel merito. La richiesta di gratuito patrocinio è respinta, le spese processuali sono poste a carico della ricorrente e non è riconosciuta alcuna indennità di parte.
7B_846/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla nomina di un patrocinatore d’ufficio
Riassunto dei fatti
La Procura generale del Cantone Zurigo ha respinto la richiesta della ricorrente di nomina di un patrocinatore d’ufficio. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo non è entrato nel merito del ricorso contro questa decisione per mancato rispetto del termine di ricorso; la ricorrente si è rivolta al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_847/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla mancata apertura di un procedimento penale per ingiuria
Riassunto dei fatti
La Procura See/Oberland non ha aperto un procedimento penale contro B.________ per ingiuria. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo non è entrato nel merito del ricorso contro questa decisione per mancato rispetto del termine di ricorso. A.________ si è rivolto al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_338/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’imposta cantonale sul guadagno immobiliare
Riassunto dei fatti
I ricorrenti hanno presentato ricorso contro la decisione del Tribunale cantonale del Cantone Vaud relativa all’imposta cantonale sul guadagno immobiliare per il periodo fiscale 2017. Dopo che la loro richiesta di gratuito patrocinio era stata respinta, non hanno versato l’anticipo delle spese richiesto nemmeno entro il termine prorogato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_685/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’anticipo delle spese e al gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è rivolto contro una decisione di non entrata nel merito dell’Ufficio federale delle dogane e della sicurezza dei confini al Tribunale amministrativo federale. Quest’ultimo lo ha invitato con decisione interlocutoria a versare un anticipo delle spese di Fr. 300.–, dopodiché ha chiesto al Tribunale federale l’annullamento della decisione interlocutoria e, in subordine, il gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1084/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al collocamento coercitivo
Riassunto dei fatti
La KESB Città di Lucerna ha collocato coercitivamente la ricorrente. Il Tribunale cantonale di Lucerna non è entrato nel merito del ricorso amministrativo contro questa decisione per tardività. La ricorrente si è rivolta al Tribunale federale con due atti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_571/2025: Portata personale del principio di specialità nell’assistenza amministrativa fiscale
Riassunto dei fatti
L’autorità fiscale francese ha chiesto all’Amministrazione federale delle contribuzioni assistenza amministrativa riguardo a A.________ per gli anni fiscali 2020-2023, in particolare su un conto bancario svizzero e sulla sua situazione fiscale e personale. L’Amministrazione federale delle contribuzioni ha concesso l’assistenza amministrativa. Il Tribunale amministrativo federale ha accolto parzialmente il ricorso e ha disposto che le informazioni trasmesse possano essere utilizzate solo in procedimenti riguardanti A.________. L’Amministrazione federale delle contribuzioni ha impugnato questa limitazione davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_330/2026: Aggressione fisica a un agente di polizia durante un atto d’ufficio
Riassunto dei fatti
A.________ avrebbe spinto un agente di polizia sulla schiena durante una perquisizione domiciliare su una scala e lo avrebbe morso nella giacca durante l’arresto successivo. Il Tribunale cantonale lo ha condannato per violenza e minaccia contro autorità e funzionari a una pena pecuniaria sospesa e a una multa; il Tribunale superiore ha respinto il suo appello e quello incidentale della Procura. Con ricorso in materia penale A.________ ha chiesto il rinvio per nuovo giudizio, in subordine l’assoluzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1322/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a difesa d’ufficio, ricusazione e trasferimento del procedimento penale
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso in materia penale contro una decisione del Tribunale cantonale del Cantone Vallese relativa a difesa d’ufficio, ricusazione e trasferimento del procedimento penale a un tribunale extracantonale. La ricorrente ha presentato un doppio atto e lo ha integrato dopo la scadenza del termine di ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_889/2026: Ricorso contro la decisione di non entrata nel merito relativa a un precetto esecutivo
Riassunto dei fatti
L’Ufficio esecuzione ha comunicato alla ricorrente che nella registrazione di una esecuzione era stato commesso un errore che non ne pregiudicava la validità. La ricorrente ha presentato ricorso direttamente al Tribunale superiore, che non è entrato nel merito per incompetenza. Contro questa decisione ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1001/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a mancata apertura
Riassunto dei fatti
Il Tribunale superiore del Cantone Turgovia non è entrato nel merito del ricorso dei ricorrenti contro una decisione di mancata apertura della Procura di Bischofszell per mancato versamento dell’anticipo delle spese. I ricorrenti hanno presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale e, su invito, hanno presentato un ricorso migliorato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_781/2026: Diniego formale di giustizia e assunzione di prove dopo trasmissione di un decreto penale
Riassunto dei fatti
La Procura ha condannato A.________ con decreto penale per infrazione alla legge sulla circolazione stradale e ha trasmesso gli atti al Tribunale regionale dopo opposizione. A.________ ha chiesto ulteriori assunzioni di prove e il suo interrogatorio nonché il rinvio della causa alla Procura. Il Tribunale superiore ha respinto il suo ricorso per diniego di giustizia, dopodiché ha presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_556/2026: Porto pubblico di un’arma Soft-Air e confisca di oggetti
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato a una pena pecuniaria sospesa per infrazione alla legge sulle armi, perché portava una Soft-Air pubblicamente alla cintura. Durante una perquisizione domiciliare sono stati sequestrati diversi oggetti e successivamente confiscati. Davanti al Tribunale federale ha chiesto l’assoluzione, in subordine la condanna per commissione colposa senza pena e la restituzione degli oggetti confiscati.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_933/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’annuncio di pignoramento
Riassunto dei fatti
In una esecuzione contro il ricorrente, il circondario di esecuzione ha emesso un annuncio di pignoramento. Le autorità cantonali di vigilanza non sono entrate nel merito del ricorso contro questa decisione per motivazione insufficiente e per incompetenza a esaminare la fondatezza del credito eseguito. Il ricorrente si è rivolto tardivamente al Tribunale federale con ricorso sussidiario di diritto costituzionale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_220/2025: Diritto alla rendita d’invalidità e capacità lavorativa in attività adeguata
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha lavorato inizialmente come operaia e poi come aiutante di cura. Dopo disturbi psichici e misure di reinserimento professionale per il riconoscimento del diploma di fisioterapista ha richiesto nuovamente prestazioni dell’assicurazione invalidità. L’Ufficio AI ha respinto la nuova domanda; il tribunale cantonale ha confermato la decisione. Davanti al Tribunale federale la ricorrente ha chiesto l’annullamento della decisione, il rinvio per nuova valutazione o la fissazione del grado d’invalidità al 50 percento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_782/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla dissequestro di due telefoni cellulari
Riassunto dei fatti
La Procura ha condotto un’indagine penale contro il ricorrente per rapina qualificata, estorsione qualificata, sequestro di persona e violazione di domicilio. Ha sequestrato due telefoni cellulari, la cui sigillatura il ricorrente ha richiesto; il Tribunale delle misure coercitive ha autorizzato su richiesta della Procura la dissequestro completa. Il ricorrente ha presentato ricorso in materia penale chiedendo, tra l’altro, la restituzione degli oggetti e la cancellazione dei dati copiati.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_478/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’IVA
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico contro una sentenza del Tribunale amministrativo federale relativa all’IVA per i periodi fiscali 2019-2021. Nonostante invito e fissazione di un termine non prorogabile, non ha pagato l’anticipo delle spese di Fr. 6'500.-.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_888/2026: Ricorso contro una decisione presidenziale relativa all’annuncio di pignoramento
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato un atto al Tribunale federale in cui si è opposta, tra l’altro, alla decisione presidenziale del Tribunale superiore del Cantone Zugo relativa a un annuncio di pignoramento e ha lamentato ritardo nella giustizia e pignoramenti arbitrari. Ha presentato ulteriori atti nel corso del procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1297/2026: Ricorso relativo a ritardo nella giustizia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso in materia penale contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Turgovia relativa a ritardo nella giustizia. La precedente istanza ha accolto il ricorso per ritardo nella giustizia, ma non è entrata nel merito di ulteriori domande.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1300/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’indennità per disagi processuali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato assolto dall’accusa di infrazione alla legge cantonale sulla protezione dell’ambiente. Dopo che la sentenza assolutoria è passata in giudicato senza impugnazione, ha chiesto successivamente l’indennità per disagi processuali ai sensi dell’art. 429 cpv. 1 lett. a CPP; il giudice unico non è entrato nel merito. Il ricorso contro questa decisione riguarda in particolare una presunta violazione del diritto di essere sentito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_693/2025: Deduzione dal reddito d’invalido statistico in caso di limitazioni funzionali
Riassunto dei fatti
L’assicurata ha subito una frattura al polso sinistro in un infortunio. L’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni ha negato il diritto alla rendita per insufficiente perdita di guadagno; la precedente istanza cantonale ha confermato ciò applicando una deduzione del 5% sul reddito d’invalido statistico. L’assicurata ha richiesto una deduzione del 10%.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_411/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’imposta cantonale sul guadagno immobiliare
Riassunto dei fatti
A.A.________ e B.A.________ hanno presentato ricorso contro una decisione del Tribunale cantonale del Cantone Vaud relativa all’imposta cantonale sul guadagno immobiliare per il periodo fiscale 2017. Dopo che la loro richiesta di gratuito patrocinio era stata respinta, non hanno versato l’anticipo delle spese richiesto nemmeno entro il termine fissato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_494/2026: Determinazione della pena e riduzione della pena per violazione del principio di celerità
Riassunto dei fatti
Il Tribunale cantonale di San Gallo ha dichiarato il ricorrente colpevole di truffa professionale, amministrazione infedele plurima con intento di arricchimento e plurima lesione dei creditori mediante diminuzione del patrimonio. Ha constatato una violazione del principio di celerità e lo ha condannato, tenendo conto di una riduzione della pena, a una pena detentiva di 18 mesi come pena aggiuntiva e a un divieto di attività di cinque anni. Il ricorrente ha chiesto una maggiore riduzione della pena e ha richiesto gratuito patrocinio e difesa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_29/2026: Revoca di una domanda di revisione e gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
Il richiedente ha presentato una domanda di revisione contro una sentenza del Tribunale federale e ha chiesto l’effetto sospensivo e il gratuito patrocinio. Dopo ulteriori atti ha dichiarato la revoca della domanda di revisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_703/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a falsa accusa e composizione del collegio giudicante
Riassunto dei fatti
La ricorrente si è costituita parte civile nel procedimento penale contro il resistente e ha avanzato richieste di risarcimento e indennità. Dopo che il Tribunale superiore ha assolto il resistente dall’accusa di falsa accusa e altri reati e ha rinviato le richieste civili alla via civile, ha presentato ricorso in materia penale. Non ha contestato in particolare la sua legittimazione a ricorrere e ha lamentato per la prima volta davanti al Tribunale federale la composizione del collegio giudicante e una modifica della sua composizione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_715/2026: Non entrata nel merito del ricorso per inammissibilità formale del ricorso in materia penale
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 9 ottobre 2026 ricorso in materia penale contro una sentenza della Cour d'appel pénale del Tribunal cantonal del Cantone Vaud del 16 maggio 2024. Ha lamentato di essere stato giudicato in sua assenza senza convocazione e senza possibilità di difesa e ha chiesto la nomina del suo precedente difensore d’ufficio. La sentenza è stata notificata al suo avvocato il 22 agosto 2024.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_840/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a mancata apertura
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato il 20 giugno 2026 ricorso in materia penale contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone Soletta del 16 giugno 2026 relativa a mancata apertura. L’anticipo delle spese richiesto di Fr. 800.-- non è stato pagato né entro il termine originario né entro il termine fissato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_490/2025: Rendita d’invalidità e misure professionali in caso di nuova domanda
Riassunto dei fatti
A.________ si è nuovamente annunciato all’assicurazione invalidità dopo precedenti decisioni negative. L’Ufficio AI ha negato il diritto alla rendita e alle misure professionali motivando che in un’attività adeguata al disturbo sussiste una capacità lavorativa dell’80-90% con un grado d’invalidità del 15%. Il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Soletta ha respinto il ricorso contro questa decisione. A.________ chiede davanti al Tribunale federale il rinvio per ulteriori accertamenti medici.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_482/2026: Denuncia di vigilanza contro agenti di polizia e interesse degno di protezione
Riassunto dei fatti
La Municipalité de Lausanne ha rifiutato l’apertura di un’indagine amministrativa contro agenti di polizia per un intervento di polizia. La persona interessata, sottoposta a curatela provvisoria generale, ha impugnato la decisione davanti al Tribunale cantonale; la giudice unica non è entrata nel merito del ricorso per mancata dimostrazione del consenso della curatrice. Contro questa decisione ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_274/2026: Opposizione all’arresto dopo pagamenti per la liberazione da esecuzioni
Riassunto dei fatti
A.________ SA e B.________ SA hanno promosso esecuzioni contro C.________, che sono state proseguite dopo una sospensione giudiziale. In relazione alla vendita libera di un immobile pignorato, C.________ ha pagato gli importi eseguiti all’Ufficio esecuzione. Ha poi ottenuto l’arresto sulle corrispondenti pretese delle società nei confronti del loro rappresentante legale. Le istanze cantonali hanno respinto l’opposizione all’arresto delle società.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_553/2026: Requisiti di motivazione in caso di cancellazione del procedimento di ricorso per sopravvenuta carenza di oggetto
Riassunto dei fatti
La Sanitas Assicurazioni di base SA ha revocato l’opposizione in una esecuzione per Fr. 2'757.15 con decisione sull’opposizione. Dopo che l’assicuratore ha riesaminato la decisione sull’opposizione e ha ritirato l’esecuzione, il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo ha cancellato il procedimento di ricorso per sopravvenuta carenza di oggetto. Il ricorrente ha chiesto l’annullamento di questa decisione e l’esame materiale del suo status assicurativo e della sua esenzione dall’obbligo di assicurazione malattia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_584/2026: Firma valida e requisiti di motivazione in un ricorso contro la detenzione amministrativa
Riassunto dei fatti
Il Tribunal des mesures de contrainte ha confermato la legalità e la proporzionalità della detenzione amministrativa della ricorrente fino al 12 novembre 2026. I suoi atti elettronici sono stati trasmessi al Tribunale amministrativo competente; dopo che non ha sanato la mancanza di firma valida nonostante l’invito, il giudice unico del Tribunale amministrativo ha cancellato il procedimento dal registro. La ricorrente si è rivolta successivamente con un altro atto elettronico al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_412/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a carenze nell’organizzazione di una società
Riassunto dei fatti
Il Tribunale distrettuale di Willisau ha constatato una carenza organizzativa nella ricorrente e le ha fissato un termine per il ripristino della situazione legale, sotto minaccia di scioglimento e liquidazione fallimentare. Dopo che non ha adottato le misure necessarie, il Tribunale distrettuale ha sciolto la società e disposto la liquidazione fallimentare. Il Tribunale cantonale di Lucerna ha respinto l’appello contro questa decisione. La ricorrente si è rivolta successivamente al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_993/2026: Mancata apertura e requisiti di motivazione del ricorso
Riassunto dei fatti
La Procura Limmattal/Albis ha disposto la mancata apertura. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo non è entrato nel merito del ricorso contro questa decisione e ha respinto la richiesta di gratuito patrocinio. La ricorrente si è rivolta al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_403/2026: Ricorso contro il diniego di cancellazione di una iscrizione nel casellario giudiziale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per falsa accusa, sequestro di persona in qualità di autore mediato e minaccia a una pena detentiva non sospesa di nove mesi. Dopo che il suo ricorso in materia penale e la sua domanda di revisione sono rimasti senza successo, ha chiesto all’Ufficio federale di giustizia la cancellazione della sentenza dal casellario giudiziale. Il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso contro il diniego della cancellazione, nella misura in cui è entrato nel merito. Davanti al Tribunale federale ha chiesto l’annullamento di questa sentenza, la cancellazione dell’iscrizione e varie misure processuali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_580/2026: Ricorso contro lo scioglimento della società e la liquidazione fallimentare
Riassunto dei fatti
Il Tribunale cantonale di Nidwalden ha sciolto la A.________ AG e ha disposto la sua liquidazione fallimentare in procedura sommaria. Il Tribunale superiore del Cantone Nidwalden ha respinto l’appello contro questa decisione. La A.________ AG ha presentato il 19 ottobre 2026 ricorso al Tribunale federale e ha chiesto implicitamente la restituzione del termine di ricorso nonché effetto sospensivo e misure cautelari.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_407/2026: Tentata lesione grave e lesione semplice a danno di un affidato
Riassunto dei fatti
Il Tribunale regionale ha condannato A.________ per plurime lesioni semplici a danno del figlio sotto la sua custodia e ha inflitto una pena detentiva sospesa di 13 mesi. Su appello della Procura e del privato, il Tribunale superiore ha dichiarato A.________ colpevole anche di plurime tentate lesioni gravi e lo ha condannato a una pena detentiva di quattro anni e tre mesi nonché al pagamento di un’ulteriore indennità di Fr. 10'000.--. A.________ contesta l’accertamento non arbitrario della causazione della frattura cranica, la commissione del reato con dolo eventuale e la determinazione della pena.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_988/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a mancata apertura
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato due ricorsi in materia penale contro una decisione del Tribunale cantonale del Cantone Vallese e una decisione del Tribunale superiore del Cantone Turgovia relative a mancata apertura. I procedimenti sono stati riuniti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_167/2026: Ricorso contro la decisione di non entrata nel merito nel procedimento di apertura di diritto
Riassunto dei fatti
Il Tribunale superiore del Cantone Soletta non è entrato nel merito del ricorso della ricorrente contro una decisione di apertura di diritto per tardività. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_923/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a mancata apertura
Riassunto dei fatti
La Procura del Cantone Glarona ha disposto la mancata apertura. Il Tribunale superiore del Cantone Glarona non è entrato nel merito dei ricorsi contro questa decisione per mancato versamento degli anticipi delle spese. Il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale con due ricorsi in materia penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_109/2025: Portata di una perizia medica nel procedimento di assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
L’assicurata era assicurata obbligatoriamente contro gli infortuni presso Zurich dopo essersi ferita al piede destro in un infortunio. Dopo diverse perizie mediche con valutazioni divergenti della capacità lavorativa, Zurich ha disposto un’ulteriore perizia sullo stato di salute, causalità, capacità lavorativa, danno all’integrità e bisogno di assistenza. L’assicurata ha chiesto di limitare la perizia al danno all’integrità e al bisogno di assistenza. Il Tribunale cantonale non è entrato nel merito del ricorso contro la decisione interlocutoria.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_544/2026: Effetto sospensivo nei ricorsi contro decisioni di assicurazione
Riassunto dei fatti
L’Ufficio delle finanze del Cantone Svitto e un Comune hanno emesso decisioni di assicurazione nei confronti del contribuente per l’imposta federale diretta e le imposte cantonali, distrettuali e comunali per i periodi fiscali 2019-2024 e hanno avviato procedure di arresto. Il Tribunale amministrativo del Cantone Svitto ha respinto come giudice unico le richieste di effetto sospensivo e misure cautelari. Il contribuente ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_711/2025: Nuova domanda all’assicurazione invalidità per mancata dimostrazione di peggioramento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, nato nel 1995, si è nuovamente annunciato all’assicurazione invalidità nel dicembre 2023 dopo molteplici precedenti domande. L’Ufficio AI, dopo valutazione da parte del RAD, non è entrato nel merito della domanda per mancata dimostrazione di un peggioramento rilevante dello stato di salute. Il Tribunale amministrativo ha confermato questa decisione, dopodiché il ricorrente ha chiesto al Tribunale federale l’esame materiale della sua domanda di prestazioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.

