Notizie

Sintesi concise delle sentenze del Tribunale federale, con fonti chiare e contesto.

Nuove sentenze del Tribunale federale del 12.11.2026

Ultime sentenze del Tribunale federale

Qui trova le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze le presentiamo riassunti dettagliati con fatti, motivazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trova un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili sul portale di Lexplorer. Lì può configurare la sua newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate secondo i suoi ambiti giuridici.

5A_775/2026: Restituzione di fondi dopo acquisto della proprietà tramite asta pubblica

Riassunto dei fatti

D.________ SA ha acquistato due fondi nell’ambito di aste pubbliche ed è stata iscritta come proprietaria nel registro fondiario. A.________, B.________ e C.________ sono rimasti sui fondi oppure hanno invocato un rapporto di locazione. Il tribunale di prima istanza ha accolto le domande di restituzione presentate da D.________ SA nella procedura del caso chiaro e ha ordinato lo sgombero e la consegna delle chiavi. L’istanza cantonale di appello ha respinto l’appello di A.________ e B.________ e non è entrata in materia su quello di C.________.

Riassunto delle motivazioni

(E.1) I fondi sono stati aggiudicati a D.________ SA tramite aste pubbliche; diversi ricorsi in materia di esecuzione presentati dai ricorrenti non hanno modificato la situazione. (E.2) Il tribunale di prima istanza ha riconosciuto i presupposti dell’azione di rivendicazione nella procedura del caso chiaro, ha ordinato lo sgombero di entrambi i fondi e la consegna delle chiavi, negando in particolare un diritto locativo azionabile di C.________. (E.3.1) L’istanza cantonale ha ritenuto inammissibili numerosi nuovi argomenti e mezzi di prova e ha affermato che l’acquisto della proprietà tramite aggiudicazione è avvenuto in modo originario. Le obiezioni contro le aggiudicazioni sono prive di sostanza; inoltre C.________ non ha impugnato sufficientemente la motivazione della sentenza di prima istanza. (E.3.2) A.________ e B.________ non sono in grado di dimostrare una violazione del diritto costituzionale o del diritto processuale civile. Le aggiudicazioni non sono state annullate, revocate né sospese. Il ricorso di C.________ non soddisfa manifestamente i requisiti di motivazione dell’art. 42 cpv. 2 LTF. (E.4) I ricorsi manifestamente infondati vengono respinti nella misura della loro ammissibilità nella procedura semplificata; le spese giudiziarie sono imposte ai ricorrenti in solido.

Riassunto del dispositivo

I ricorsi sono stati respinti nella misura della loro ammissibilità. Le spese giudiziarie di 6'000 franchi sono state imposte ai ricorrenti in solido.


5A_1011/2026: Collocamento a scopo assistenziale per disturbo psichico e pericolo per sé stessa

Riassunto dei fatti

La ricorrente è da anni in cura medica, dipende da una sedia a rotelle ed è stata più volte trattata d’urgenza per lussazioni della rotula. Dopo la disdetta del suo posto di cura, il tribunale familiare ha ordinato il collocamento a scopo assistenziale presso la clinica C.________. Il tribunale amministrativo ha respinto il suo ricorso, dopodiché si è rivolta al Tribunale federale.

Riassunto delle motivazioni

(E. 1) Il ricorso in materia civile è ammissibile; la domanda cassatoria è ammissibile. (E. 2) Il Tribunale federale esamina censure giuridiche sufficientemente motivate e, di regola, è vincolato agli accertamenti di fatto dell’istanza precedente. I fatti sopravvenuti dopo la decisione impugnata sono veri nova e sono inammissibili. (E. 3.1) Il collocamento a scopo assistenziale presuppone uno stato di debolezza legale, la necessità di cura o assistenza, un concreto pericolo per sé stessa, proporzionalità e una struttura idonea. (E. 3.2) L’istanza precedente ha potuto, sulla base delle perizie e dell’accertata auto-lesione consapevole, ritenere un grave disturbo psichico o artificiale. Le censure in fatto e motivazione sollevate contro ciò non sono sufficientemente motivate. (E. 3.3) Sussistono un notevole pericolo per sé stessa e un bisogno di assistenza 24 ore su 24. Poiché non esiste un’alternativa sostenibile al collocamento, esso è proporzionato per l’assistenza e, per quanto possibile, per la cura. (E. 3.4) La clinica C.________, pur non essendo ideale, è da considerarsi struttura idonea ai sensi dell’art. 426 CC. (E. 4) Il ricorso viene respinto, il gratuito patrocinio negato e la ricorrente resa onerata delle spese.

Riassunto del dispositivo

Il ricorso e la domanda di gratuito patrocinio sono stati respinti. Le spese giudiziarie di Fr. 2'000.-- sono state imposte alla ricorrente.


5A_1095/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo al calcolo del minimo esistenziale

Riassunto dei fatti

L’Ufficio esecuzione Root+ ha eseguito un pignoramento in un gruppo di pignoramento. Il ricorrente ha presentato ricorso, sul quale il tribunale distrettuale di Hochdorf non è entrato; il tribunale cantonale di Lucerna non è entrato sul proseguimento per insufficiente motivazione. Davanti al Tribunale federale il ricorrente contesta il calcolo del minimo esistenziale e lamenta una discriminazione a causa della sua disabilità motoria.

Riassunto delle motivazioni

(E. 1) L’Ufficio esecuzione ha eseguito il pignoramento il 3 settembre 2026. Il tribunale distrettuale di Hochdorf non è entrato sul ricorso presentato contro ciò. Il tribunale cantonale di Lucerna non è entrato sul proseguimento del ricorso per insufficiente motivazione e ha rinviato alla possibilità di un ricorso successivo dopo l’emissione del verbale di pignoramento. Contro ciò il ricorrente ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale. (E. 2) In caso di decisione di non entrata in materia impugnata, si tratta di verificare solo se l’istanza precedente sia giustamente non entrata in materia. Il ricorso non si confronta con le motivazioni della decisione cantonale di non entrata in materia, ma contesta il calcolo del minimo esistenziale e afferma una discriminazione. Esso è manifestamente privo di sufficiente motivazione; il presidente della sezione non entra in materia nella procedura semplificata ai sensi dell’art. 108 cpv. 1 lett. b LTF. (E. 3) Non vengono imposte spese giudiziarie.

Riassunto del dispositivo

Non si è entrati in materia sul ricorso. Non sono state imposte spese giudiziarie.


1C_581/2026: Revoca permanente della licenza di condurre dopo reiterata grave infrazione

Riassunto dei fatti

Al ricorrente è stata revocata la licenza di condurre per sempre dopo una grave infrazione per notevole superamento della velocità massima consentita fuori dai centri abitati. Ha impugnato la revoca fino al Tribunale federale, sostenendo in particolare che i presupposti per la revoca permanente non erano soddisfatti e che la precedente decisione non era stata notificata correttamente.


8C_725/2025: Rendita di invalidità e misure professionali in caso di piena capacità lavorativa in attività adeguata al disturbo

Riassunto dei fatti

Il ricorrente, nato nel 1970, lavorava come saldatore e si è rivolto più volte all’assicurazione invalidità. Dopo un peggioramento della salute e la perdita del posto di lavoro, l’ufficio AI ha negato nel giugno 2025 il diritto a misure professionali e a una rendita di invalidità, poiché in un’attività adeguata al disturbo sussiste una capacità lavorativa illimitata e un grado di invalidità del 7%. Il tribunale amministrativo del Cantone Turgovia ha confermato questa decisione.


7B_1231/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo all’ordine di esecuzione per mancato pagamento dell’anticipo spese

Riassunto dei fatti

Il tribunale cantonale di Lucerna non è entrato sul ricorso amministrativo di A.________ contro una decisione del Dipartimento di giustizia e sicurezza relativa all’ordine di esecuzione, né sulla domanda di gratuito patrocinio. A.________ ha presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale, ma non ha versato l’anticipo spese richiesto di Fr. 800.-- né entro il termine originario né entro quello supplementare.


5A_1103/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo all’effetto sospensivo in caso di sgombero ed esecuzione

Riassunto dei fatti

Il tribunale distrettuale ha accolto un’azione ai sensi dell’art. 641 cpv. 2 CC e ha ordinato lo sgombero dei fondi da parte dei ricorrenti. Dopo che i ricorrenti hanno inutilmente chiesto la sospensione dell’esecuzione, hanno richiesto in sede cantonale e poi al Tribunale federale l’effetto sospensivo invocando motivi umanitari, la scolarizzazione di due figli e la mancanza di un’adeguata sistemazione alternativa.


6B_752/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a un provvedimento penale non meglio specificato

Riassunto dei fatti

Il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale contro un provvedimento non meglio specificato, secondo cui gli sarebbe stato imputato il furto di un orologio in una palestra. Non ha allegato né il provvedimento impugnato né altra decisione giudiziaria. Il tribunale cantonale di ultima istanza non era investito della causa; il Tribunal pénal aveva però pronunciato una sentenza di prima istanza contro di lui il 12 ottobre 2026.


1C_292/2026: Paletti per la sicurezza di un attraversamento pedonale e sufficiente accesso a una particella adiacente

Riassunto dei fatti

Il Comune di Granges-Paccot ha presentato un progetto di riqualificazione di una strada comunale, in particolare per la sicurezza della zona d’attesa di un attraversamento pedonale tramite nuova segnaletica orizzontale e tre paletti. Il proprietario di una particella adiacente ha presentato opposizione, poiché i paletti impedivano l’accesso precedente al suo capannone industriale con camion. Le autorità cantonali hanno respinto i suoi rimedi; contro ciò ha presentato ricorso al Tribunale federale.


9C_335/2026: Anticipo spese nella procedura relativa all’assicurazione invalidità

Riassunto dei fatti

La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale contro una decisione della Cour de justice del Cantone Ginevra relativa all’assicurazione invalidità. Il Tribunale federale le ha richiesto il pagamento di un anticipo spese di 800 franchi e, dopo il mancato rispetto del primo termine, ha fissato un termine supplementare fino al 12 ottobre 2026. La ricorrente non ha ritirato la relativa decisione e non ha versato l’anticipo spese entro il termine supplementare.


5A_1094/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo alla ricusazione nella procedura di divorzio

Riassunto dei fatti

Nella procedura di divorzio tra il ricorrente e B.________ la procedura è condotta dalla presidente del tribunale civile Eva Bachofner. Dopo diversi inutili richieste di ricusazione, il ricorrente ha presentato nuovamente una richiesta di ricusazione, respinta dal tribunale civile. Il tribunale d’appello ha respinto il ricorso contro ciò. Contro questa decisione il ricorrente ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale.


7B_489/2026: Desigillazione di telefoni cellulari e materiale di appunti

Riassunto dei fatti

Il Ministero pubblico ha condotto un’indagine penale contro A.________ per reati contro la legge sugli stupefacenti. Dopo il sequestro di due telefoni cellulari e materiale di appunti, A.________ ha richiesto la sigillatura. Il tribunale delle misure coercitive ha accolto la domanda di desigillazione; contro ciò A.________ ha presentato ricorso in materia penale e ha chiesto in particolare la restituzione del materiale di appunti.


7B_1409/2025: Ripartizione delle spese nella procedura di desigillazione di una procedura penale amministrativa

Riassunto dei fatti

L’Amministrazione federale delle contribuzioni conduce un’indagine fiscale speciale e ha sequestrato registrazioni e oggetti presso due società, per cui è stata richiesta la sigillatura. Il Tribunale penale federale ha autorizzato parzialmente la desigillazione e la perquisizione, ha fissato la tassa giudiziaria a Fr. 20'000.-- e ha disposto che le spese della procedura restino nella causa principale. L’Amministrazione federale delle contribuzioni ha impugnato questa regolamentazione delle spese.


5A_951/2026: Requisiti di motivazione nel ricorso contro il rifiuto del gratuito patrocinio

Riassunto dei fatti

La giudice cantonale ha negato ad A.A.________ il gratuito patrocinio per una prevista azione di risarcimento danni per lesione della personalità, poiché le prospettive di successo apparivano prima facie nettamente inferiori ai rischi di insuccesso. L’istanza cantonale di ricorso ha respinto il ricorso presentato da A.A.________ e B.A.________, nella misura in cui si poteva entrare in materia.


1C_95/2026: Impugnabilità della decisione di un organo di valutazione privato in caso di mandato di studio

Riassunto dei fatti

A.________ AG, proprietaria di due particelle nel perimetro del piano di sviluppo «Widmi», ha svolto un mandato di studio secondo l’ordinanza SIA 143. L’organo di valutazione ha raccomandato a maggioranza il progetto di un team di progettisti per la prosecuzione e l’esecuzione. A.________ AG ha impugnato questa decisione e ha richiesto la raccomandazione di un altro progetto. Il Dipartimento costruzioni, trasporti e ambiente non è entrato sul ricorso; il tribunale amministrativo ha confermato questa decisione. Contro ciò A.________ AG ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.


5A_1096/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo al gratuito patrocinio nella modifica di una sentenza di divorzio

Riassunto dei fatti

Presso il tribunale circondariale Basilea-Campagna Ovest è pendente una procedura di modifica della sentenza di divorzio tra il ricorrente e B.________. Il tribunale circondariale ha restituito un’istanza personale del ricorrente rappresentato da avvocato. Il tribunale cantonale ha respinto la domanda di gratuito patrocinio per mancanza di prospettive di successo del ricorso cantonale e ha fissato un anticipo spese. Il ricorrente si è rivolto personalmente al Tribunale federale.


1C_290/2026: Testo giudiziario non disponibile

Riassunto dei fatti

Il testo giudiziario non è disponibile in forma elettronica. Non sono disponibili ulteriori informazioni sui fatti.


6B_760/2025: Gestione sleale qualificata e sequestro della pretesa di risarcimento

Riassunto dei fatti

Il tribunale superiore del Cantone Zurigo ha condannato A.A.________ per appropriazione indebita qualificata e ripetuta gestione sleale qualificata a una pena detentiva parzialmente sospesa di tre anni, di cui 18 mesi senza sospensione. Inoltre lo ha obbligato al risarcimento danni e ha fissato una pretesa di risarcimento di Fr. 4'000'000.--. Saldi su conti di A.A.________ e D.A.________ sono stati sequestrati per coprire le spese della procedura e per garantire la pretesa di risarcimento. A.A.________ e D.A.________ hanno presentato ricorsi in materia penale.


5A_949/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo al gratuito patrocinio per un’azione di risarcimento danni per lesione della personalità

Riassunto dei fatti

La giudice cantonale ha negato ad A.A.________ il gratuito patrocinio per una prevista azione di risarcimento danni per lesione della personalità contro C.________ AG, poiché non sono stati resi verosimili né una lesione della personalità, né un danno economico né una soddisfazione e le prospettive di successo apparivano prima facie nettamente inferiori ai rischi di insuccesso. L’istanza cantonale di ricorso ha respinto il ricorso presentato da A.A.________ e B.A.________, nella misura in cui si poteva entrare in materia. Davanti al Tribunale federale hanno chiesto l’annullamento o la modifica di questa decisione, il gratuito patrocinio e la nomina di un avvocato.


5A_921/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a misure superprovvisorie e revoca del mandato di curatela

Riassunto dei fatti

A.________ ha chiesto la revoca del mandato della sua curatrice e il pagamento di un risarcimento danni. Il giudice di pace ha respinto la domanda, interpretata come richiesta di misure superprovvisorie relative alla revoca del mandato di curatela, e l’ha dichiarata per il resto inammissibile. L’istanza cantonale di ricorso non è entrata sul ricorso presentato contro ciò. A.________ si è rivolto al Tribunale federale e ha chiesto il gratuito patrocinio.


7B_792/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo all’archiviazione di una procedura penale per reati contro l’onore

Riassunto dei fatti

La ricorrente ha presentato denuncia penale per reati contro l’onore contro il ricorrente 2 e altre persone. Poiché il presunto luogo del reato era in Germania e il Ministero pubblico tedesco ha assunto la procedura, il Ministero pubblico del Cantone Lucerna ha archiviato la procedura. Il tribunale cantonale di Lucerna ha respinto il ricorso contro ciò; la ricorrente si è rivolta al Tribunale federale.


5A_690/2024: Liquidazione dei rapporti patrimoniali e restituzione di anticipi ad litem

Riassunto dei fatti

I coniugi divorziati avevano concordato la separazione dei beni in Italia. Dopo il divorzio, l’ex marito è stato obbligato a restituire all’ex moglie gli anticipi ad litem da lei versati; contemporaneamente ha ricevuto un pagamento limitato dalla liquidazione dei rapporti patrimoniali e determinati oggetti. Davanti al Tribunale federale ha richiesto importi più elevati e l’annullamento dell’obbligo di restituzione.


8C_388/2026: Presupposti per le prestazioni complementari per famiglie

Riassunto dei fatti

Il ricorrente ha richiesto dal 1° gennaio 2026 prestazioni complementari per famiglie secondo la legge friburghese sulle prestazioni complementari per famiglie. La cassa di compensazione ha negato le prestazioni, poiché non era soddisfatto il presupposto cumulativo della convivenza duratura con almeno un figlio di età inferiore a dodici anni. Il tribunale cantonale ha respinto il suo ricorso. Davanti al Tribunale federale, il ricorrente celibe e senza figli ha lamentato violazioni della parità di trattamento, del divieto di discriminazione, della libertà personale e del diritto al rispetto della vita privata e familiare.


9F_16/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo alla revisione di sentenze del Tribunale federale sulla previdenza professionale

Riassunto dei fatti

A.________ ha presentato una domanda di revisione contro due precedenti sentenze del Tribunale federale relative alla previdenza professionale. Nonostante un primo invito e un termine supplementare, non ha versato l’anticipo spese richiesto di 800 franchi; la seconda decisione è stata considerata notificata dopo mancata consegna.


2C_188/2026: Retrocessione del permesso di domicilio per delinquenza persistente

Riassunto dei fatti

A.________, cittadino turco nato in Svizzera nel 1988, era titolare di un permesso di domicilio e soffre di una grave dipendenza. Nonostante numerose condanne penali, ammonimenti in materia di diritto degli stranieri e un trattamento stazionario della dipendenza, ha continuato a delinquere. L’Ufficio migrazione ha quindi revocato il permesso di domicilio e gli ha concesso un permesso di soggiorno temporaneo con condizioni. I rimedi cantonali sono rimasti senza successo.


7B_195/2026: Creazione di un profilo DNA in presenza di profilo DNA già esistente

Riassunto dei fatti

Il ricorrente è stato perseguito penalmente per sospetto di vari reati patrimoniali e in materia di diritto degli stranieri. Il Ministero pubblico ha ordinato la creazione del suo profilo DNA. L’istanza cantonale di ricorso ha respinto il suo ricorso. Davanti al Tribunale federale ha sostenuto in particolare che il suo profilo DNA era già stato creato più volte e che una nuova creazione sarebbe sproporzionata.


1C_565/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo al permesso di costruzione per la nuova costruzione di una casa plurifamiliare

Riassunto dei fatti

Il consiglio comunale di Uster ha concesso alla società di costruzione D.________, con condizioni accessorie, il permesso per la demolizione di edifici esistenti e la costruzione di una casa plurifamiliare. Il tribunale dei ricorsi edilizi ha accolto parzialmente il ricorso e ha rinunciato alle verande; il tribunale amministrativo ha confermato questa decisione. I ricorrenti si sono rivolti al Tribunale federale chiedendo l’annullamento della sentenza precedente e il rifiuto del permesso di costruzione.


2C_602/2026: Anticipo spese in una decisione interlocutoria relativa alla limitazione dell’accesso a una rappresentanza svizzera

Riassunto dei fatti

Il ricorrente, avvocato svizzero, ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo federale contro una decisione del Dipartimento federale degli affari esteri relativa alla limitazione del suo accesso a una rappresentanza svizzera. Il Tribunale amministrativo federale lo ha obbligato con decisione interlocutoria al pagamento di un anticipo spese di 1'500 franchi, minacciando la non entrata in materia. Contro ciò ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso sussidiario in materia costituzionale e ha formulato altre domande non oggetto della decisione interlocutoria.


Nuove sentenze del Tribunale federale del 12.11.2026 | Lexplorer