Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trova le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze le presentiamo riassunti dettagliati con fatti, motivazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trova un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili sul portale di Lexplorer. Lì può configurare la sua newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate secondo i suoi ambiti giuridici.
8C_676/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo al diritto a una rendita d'invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente contesta la sentenza del Tribunale amministrativo federale del 14 settembre 2026, con cui è stato confermato che l'Ufficio AI, con decisione del 24 gennaio 2022, poteva negare un diritto a una rendita d'invalidità. Il Tribunale amministrativo federale si è basato in particolare su una perizia polidisciplinare. Nel procedimento davanti al Tribunale federale, il ricorrente ha descritto principalmente lo svolgimento del procedimento e le sue difficili condizioni di vita, senza contestare in modo sufficiente le constatazioni di fatto o le motivazioni della precedente istanza.
Riassunto delle motivazioni
E.1: Il ricorso deve contenere conclusioni e una motivazione concreta riferita alle motivazioni rilevanti della sentenza impugnata. La semplice esposizione della propria visione o critiche appellatorie non è sufficiente. E.2: Il Tribunale amministrativo federale ha motivato perché l'Ufficio AI poteva negare il diritto a una rendita d'invalidità, basandosi in particolare sulla perizia polidisciplinare. E.3: Il ricorrente non dimostra né una constatazione di fatto manifestamente errata o contraria al diritto federale né una violazione del diritto federale o altro motivo di ricorso. Le sue argomentazioni si esauriscono in critiche appellatorie non ammissibili. E.4: A causa della manifesta mancanza di motivazione, non si entra in materia sul ricorso nella procedura semplificata ai sensi dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF. E.5: Eccezionalmente si rinuncia alla riscossione delle spese processuali.
Riassunto del dispositivo
Non si entra in materia sul ricorso. Non vengono riscosse spese processuali.
4D_160/2026: Requisiti di motivazione per il ricorso contro la decisione di non entrata in materia sulla restituzione del termine di ricorso
Riassunto dei fatti
Il tribunale distrettuale ha respinto la domanda del ricorrente di assistenza giudiziaria gratuita prima della litispendenza. Il tribunale cantonale non è entrato in materia dapprima per ricorso tardivo e successivamente sulla domanda di restituzione del termine di ricorso. Il ricorrente ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale federale e ha chiesto assistenza giudiziaria gratuita.
Riassunto delle motivazioni
E. 1: Viene descritto lo svolgimento del procedimento. Il tribunale distrettuale ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria gratuita; il tribunale cantonale non è entrato in materia per mancato rispetto del termine di ricorso e successivamente sulla domanda di restituzione del termine di ricorso. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha chiesto assistenza giudiziaria gratuita. E. 2: Il ricorso non soddisfa manifestamente i requisiti di motivazione secondo l'art. 42 cpv. 2 e art. 106 cpv. 2 LTF. Pertanto, non si entra in materia sul ricorso nella procedura semplificata per mancanza di motivazione sufficiente. E. 3: Eccezionalmente non vengono riscosse spese processuali, per cui la domanda di esonero da tali spese diventa priva di oggetto. Non viene riconosciuta un'indennità di parte.
Riassunto del dispositivo
Non si entra in materia sul ricorso. Non vengono riscosse spese processuali e non viene riconosciuta un'indennità di parte.
2C_664/2025: Permesso di soggiorno fondato sul rapporto familiare con un figlio svizzero
Riassunto dei fatti
Il ricorrente marocchino ha ottenuto un permesso di soggiorno dopo il matrimonio con una cittadina svizzera. Dopo il divorzio, la proroga è stata negata a causa di ripetute violazioni della sicurezza e dell'ordine pubblico e il ricorrente è stato allontanato. Nonostante l'allontanamento definitivo, è rimasto in Svizzera e ha presentato ripetute domande infruttuose di rilascio o riesame del permesso di soggiorno. Nell'ultima domanda, lui e la figlia ormai maggiorenne hanno invocato in particolare il rafforzato rapporto padre-figlia, la custodia alternata e l'art. 8 CEDU.
Riassunto delle motivazioni
E.1: Il Tribunale federale verifica d'ufficio e con cognizione libera i presupposti di entrata in materia. E.1.1: La decisione cantonale di non entrata in materia impugnata riguarda una questione di diritto pubblico ed è in linea di principio impugnabile. E.1.2: Per l'entrata in materia è sufficiente un potenziale diritto al permesso fatto valere in modo sostenibile. Se tale diritto esista effettivamente è questione di merito; la maggiore età della figlia sopraggiunta durante il procedimento non deve essere valutata in modo definitivo. E.1.3: Sul ricorso presentato in modo conforme e tempestivo si entra in materia, salvo quanto sopra. E.2: Il Tribunale federale verifica le violazioni di diritto invocate secondo i requisiti di motivazione della LTF e si basa di regola sui fatti accertati dalla precedente istanza. E.3: Oggetto del procedimento è se la precedente istanza abbia confermato correttamente le decisioni di non entrata in materia sulla domanda di riesame. E.4: Le censure di accertamento arbitrario dei fatti, di violazione del diritto di essere sentito e dell'art. 12 CRC sono infondate. Il rafforzamento del rapporto padre-figlia non è stato contestato, ma non è stato riconosciuto giuridicamente come cambiamento essenziale delle circostanze; non era necessaria un'audizione personale della figlia. E.5: Un diritto a una nuova valutazione di merito sussiste solo in caso di cambiamenti rilevanti e credibili delle circostanze. E.5.1: I cambiamenti basati sulla mancata osservanza di un allontanamento definitivo hanno peso ridotto. E.5.2: Il preciso riferimento temporale può restare aperto. E.5.3: L'art. 8 CEDU tutela la vita familiare, ma consente limitazioni proporzionate; il bene del minore va considerato nella ponderazione degli interessi. E.5.4.1: Il rafforzato rapporto padre-figlia e la custodia alternata si basano essenzialmente sulla permanenza illegale del ricorrente e non costituiscono cambiamento essenziale. Il rapporto può essere mantenuto a distanza; non sono stati dimostrati motivi particolari per una presenza in Svizzera. E.5.4.2: Non si può parlare di buona condotta vista la recidiva, altre violazioni e la mancata osservanza dell'allontanamento; l'interesse pubblico all'allontanamento è piuttosto aumentato. E.5.4.3: Anche l'astinenza invocata non costituisce cambiamento essenziale. E.5.4.4: La situazione non è paragonabile al caso Ghadamian contro la Svizzera giudicato dalla CEDU. E.5.5: Le condizioni di fatto non sono cambiate in modo essenziale, quindi non sussiste diritto a una nuova valutazione di merito. E.6.1: Il ricorso è infondato e viene respinto, nella misura in cui si entra in materia. E.6.2: Le spese processuali sono poste a carico solidale dei ricorrenti; non vengono riconosciute indennità di parte.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto nella misura in cui si è entrati in materia. Le spese processuali sono state poste a carico solidale dei ricorrenti; non sono state riconosciute indennità di parte.
8C_61/2026: Prestazioni dell'assicurazione contro gli infortuni dopo grave incidente stradale
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha subito nel 2013 un grave incidente stradale con lesioni al piede e al ginocchio. L'assicurazione contro gli infortuni ha sospeso retroattivamente al 30 novembre 2019 le spese di cura e le indennità giornaliere, ha riconosciuto una rendita d'invalidità con grado di invalidità del 17% e un'indennità per integrità del 45%. Il tribunale amministrativo del Cantone di Zugo ha confermato la decisione sull'opposizione. Davanti al Tribunale federale la ricorrente ha chiesto ulteriori indennità giornaliere, una rendita d'invalidità più elevata, ulteriori indennità per integrità e la copertura dei costi dei medicamenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_183/2026: Revoca retroattiva di una rendita d'invalidità e richiesta di restituzione delle prestazioni
Riassunto dei fatti
La ricorrente percepiva dal 1992 una mezza e dal 1997 una intera rendita d'invalidità. Dopo che precedenti decisioni erano state revocate e la causa rinviata per ulteriori accertamenti, l'Ufficio AI ha nuovamente revocato retroattivamente la rendita d'invalidità al 1° gennaio 2012 e ha richiesto la restituzione delle prestazioni. Il tribunale amministrativo ha confermato la revoca della rendita e ha ridotto la richiesta di restituzione a Fr. 168'624.-. Davanti al Tribunale federale la ricorrente ha chiesto una rendita d'invalidità intera o mezza e la revoca della richiesta di restituzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_788/2026: Perdita di oggetto di un ricorso per diniego di giustizia e ritardo ingiustificato in caso di custodia alternata
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso per diniego di giustizia e ritardo ingiustificato contro la Chambre de surveillance della Cour de justice del Cantone Ginevra e ha chiesto misure cautelari. Dopo che l'autorità cantonale ha deciso sulle lamentele sottostanti durante il procedimento davanti al Tribunale federale, il ricorrente ha dichiarato il ricorso privo di oggetto e ha acconsentito alla cancellazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_590/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo all'assistenza giudiziaria gratuita nel procedimento per rilascio del permesso di domicilio
Riassunto dei fatti
Il tribunale d'appello del Cantone Basilea-Città ha respinto la domanda della ricorrente di assistenza giudiziaria gratuita nel procedimento relativo al rilascio del permesso di domicilio e le ha fissato un termine per il versamento di un anticipo sulle spese. La ricorrente ha chiesto al Tribunale federale la revoca di questa decisione, la concessione dell'assistenza giudiziaria gratuita e misure cautelari.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_320/2026: Assistenza giudiziaria gratuita nel procedimento di ricorso relativo all'accesso a documenti ufficiali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha chiesto all'Ufficio strade e navigazione l'edizione di tutti i documenti relativi al trattamento delle sue richieste riguardanti accertamenti medici sull'idoneità alla guida. Dopo che l'Ufficio ha consegnato i documenti disponibili, ha negato l'esistenza di altri documenti ufficiali e ha riscosso una tassa di trattamento, il ricorrente ha chiesto nel procedimento di ricorso l'assistenza giudiziaria gratuita. La commissione di ricorso amministrativo ha respinto la domanda per mancanza di prospettive di successo; il tribunale amministrativo ha confermato la decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_36/2026: Prestazioni complementari e rinuncia alla pretesa partecipazione patrimoniale e all'usufrutto
Riassunto dei fatti
A.________ percepisce una rendita di vecchiaia e ha chiesto prestazioni complementari. La cassa di compensazione ha negato il diritto a causa di una rinuncia patrimoniale di 170'000 franchi, dedotta da una presunta pretesa di partecipazione patrimoniale in occasione della vendita di immobili ereditari. Il tribunale cantonale ha respinto il ricorso. Davanti al Tribunale federale A.________ ha sostenuto che non vi è stata rinuncia patrimoniale e che l'usufrutto deve essere considerato nella valutazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_350/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo all'anticipo delle spese nell'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso contro la sentenza del tribunale amministrativo del Cantone Berna relativa all'assicurazione invalidità. Dopo che la sua domanda di assistenza giudiziaria gratuita è stata respinta e le è stato imposto un anticipo sulle spese, non ha pagato tale anticipo nemmeno entro il termine supplementare fissato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_405/2026: Conseguenze di costi e indennità in caso di cancellazione per perdita di oggetto
Riassunto dei fatti
L'Ufficio AI ha riconosciuto al ricorrente una rendita pari al 25% di una rendita d'invalidità intera. Dopo la presentazione di un ricorso, l'Ufficio AI ha revocato la sua decisione lite pendente per ulteriori accertamenti. Il tribunale superiore ha cancellato il procedimento di ricorso per perdita di oggetto e ha regolato le conseguenze di costi e indennità. Il ricorrente ha impugnato solo questi punti accessori davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_545/2026: Termine anticipato di un allenamento di riabilitazione e sospensione delle indennità giornaliere
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è diventato inabile al lavoro a causa di dolori alla schiena e ha percepito prestazioni dell'assicurazione invalidità. L'Ufficio AI ha finanziato un allenamento di riabilitazione, lo ha terminato anticipatamente per mancato raggiungimento degli obiettivi concordati, ha sospeso le indennità giornaliere e ha negato una ripetizione immediata. Il tribunale delle assicurazioni sociali ha respinto il ricorso nella misura in cui è entrato in materia. Il ricorrente ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_496/2026: Ricorso contro una decisione interlocutoria nel diritto dell'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
L'Ufficio AI per assicurati all'estero ha respinto la domanda di A.________ per una rendita d'invalidità svizzera. Il Tribunale amministrativo federale ha invitato A.________ a precisare una lettera qualificata come domanda di riesame e, se del caso, a integrarla come ricorso contro la decisione dell'Ufficio AI. A.________ ha presentato al Tribunale federale una richiesta denominata «ricorso» contro la decisione interlocutoria del Tribunale amministrativo federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_159/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a una pretesa di diritto del lavoro
Riassunto dei fatti
Il tribunale del lavoro di Dietikon ha obbligato la controparte a pagare alla ricorrente Fr. 500.-- lordi più interessi al 5% dal 1° gennaio 2025, e ha respinto la causa per l'importo eccedente. Il tribunale superiore del Cantone Zurigo ha respinto il ricorso presentato contro tale decisione nella misura in cui è entrato in materia. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_542/2026: Requisiti di motivazione per il ricorso contro una franchigia elevata per un medicamento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha ricevuto il medicamento «Voltaren 75 Retard». Il tribunale delle assicurazioni del Cantone Soletta ha confermato una franchigia del 40% e ha negato una situazione di eccezione, dopo di che il ricorrente ha presentato ricorso e, dopo un avviso del Tribunale federale, ha presentato una richiesta integrativa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1069/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo alla nomina di una nuova tutrice
Riassunto dei fatti
La KESB Oberaargau ha nominato B.________ come nuova tutrice della ricorrente. Il tribunale superiore non è entrato in materia sul ricorso presentato contro tale decisione per mancato versamento dell'anticipo sulle spese. La ricorrente ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_628/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo all'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale
Riassunto dei fatti
L'Ufficio federale tedesco delle imposte ha chiesto all'Amministrazione federale delle contribuzioni assistenza amministrativa relativa a una donazione di CHF 1'000'000.-- da parte di una fondazione svizzera a una persona soggetta a imposte in Germania. L'AFC ha ordinato la trasmissione delle informazioni richieste; il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso presentato contro tale decisione. La fondazione si è rivolta al Tribunale federale sostenendo in particolare di essere soggetta solo a un obbligo di attestazione limitato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_287/2026: Proroga del permesso di soggiorno per diritto di soggiorno post-matrimoniale e rapporti familiari
Riassunto dei fatti
Il ricorrente turco ha sposato una cittadina svizzera e ha ottenuto un permesso di soggiorno nell'ambito del ricongiungimento familiare. La famiglia ha percepito per diversi anni un notevole aiuto sociale; dopo la separazione la moglie si è trasferita con i figli. L'Ufficio migrazione ha negato la proroga del permesso di soggiorno per mancata integrazione, in particolare per dipendenza da aiuto sociale e insufficienti sforzi lavorativi. I rimedi cantonali sono stati infruttuosi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_263/2026: Soggiorno procedurale nel procedimento di ricongiungimento familiare
Riassunto dei fatti
Il ricorrente kosovaro domiciliato in Svizzera ha chiesto il ricongiungimento familiare della moglie albanese e del figlio comune. L'Ufficio migrazione ha respinto la domanda; il tribunale amministrativo ha negato il soggiorno procedurale durante il procedimento di rilascio del permesso. I ricorrenti hanno impugnato questa decisione interlocutoria davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1064/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo al ricovero coercitivo
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato ricoverato coercitivamente in una clinica. Il tribunale amministrativo ha respinto il suo ricorso e successivamente gli ha trasmesso la sentenza completamente motivata. Contro questa sentenza si è rivolto nuovamente al Tribunale federale chiedendo in particolare la sua immediata liberazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_285/2026: Nuova domanda di rendita d'invalidità per cardiopatia congenita e dolori alla schiena
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha inizialmente percepito una rendita parziale dell'assicurazione invalidità per una cardiopatia congenita. Dopo che la rendita è stata revocata al 31 marzo 2021, ha presentato nell'agosto 2024 una nuova domanda per cardiopatia e dolori alla schiena. L'Ufficio AI non è entrato in materia sulla nuova domanda per mancata dimostrazione di cambiamento rilevante dello stato di salute; il tribunale amministrativo ha confermato la decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_513/2026: Capacità di intendere e obbligatoria espulsione dal territorio per tentata lesione grave plurima
Riassunto dei fatti
Il tribunale distrettuale Solothurn-Lebern ha condannato A.A.________ tra l'altro per tentata lesione grave plurima, disobbedienza a decisioni ufficiali, ingiuria e violazione plurima della legge sugli stupefacenti a una pena detentiva senza sospensione di 34 mesi, una pena pecuniaria e una multa, nonché a un'espulsione dal territorio di otto anni. Il tribunale superiore ha confermato la condanna sostanzialmente e ha modificato singole imputazioni e il computo della detenzione. Davanti al Tribunale federale A.A.________ ha chiesto l'assoluzione completa, una misura ambulatoriale, la rinuncia all'espulsione, una nuova ripartizione delle spese e una soddisfazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_660/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo alla dissequestro di dispositivi elettronici e supporti dati
Riassunto dei fatti
Il Ministero pubblico conduce un procedimento penale contro il ricorrente per plurime violenze carnali e plurime coercizioni sessuali. Durante una perquisizione domiciliare sono stati sequestrati dispositivi elettronici e supporti dati e, su richiesta del ricorrente, sono stati sigillati. Il tribunale delle misure coercitive ha autorizzato la dissequestro e la perquisizione. Il ricorrente chiede al Tribunale federale la revoca di questa decisione, la restituzione degli oggetti e, in subordine, una limitazione temporale e materiale della perquisizione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_673/2025: Ritiro del ricorso in una questione di assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
La comunione ereditaria A.________ ha presentato ricorso contro la sentenza del tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo del 7 ottobre 2025 relativa all'assicurazione contro gli infortuni. Con lettera del 21 settembre 2026 gli eredi del defunto A.________ hanno comunicato di non avere interesse alla prosecuzione del procedimento di ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_963/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a misure ambulatoriali
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha chiesto all'istanza cantonale la dichiarazione di nullità di una decisione del 13 settembre 2024 relativa a misure ambulatoriali e la revoca della proroga delle stesse. L'istanza cantonale non è entrata in materia sulla domanda. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_538/2026: Apertura di esecuzione
Riassunto dei fatti
Il convenuto ha presentato una richiesta contro la sentenza del tribunale cantonale di Friburgo, con cui non si è entrati in materia sul suo ricorso in una causa di apertura di esecuzione. Dopo che tale richiesta è stata trasmessa al Tribunale federale e richiesto un anticipo sulle spese, il convenuto ha dichiarato di non voler presentare ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_498/2026: Ammissione cautelare in un liceo lungo dopo mancato superamento dell'esame di ammissione
Riassunto dei fatti
C.A.________ non ha superato l'esame di ammissione al liceo lungo con una media complessiva di 4.63; era richiesta una media di almeno 4.75. A causa di un disturbo dello sviluppo del linguaggio ha ricevuto misure di compensazione. I genitori hanno impugnato la decisione di non ammissione e hanno chiesto al tribunale amministrativo e successivamente al Tribunale federale l'ammissione cautelare durante il procedimento di ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_634/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo ai presupposti processuali nell'assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato il 15 settembre 2026 ricorso contro una sentenza designata come AL 2025.00050 del 13 agosto 2026. Dopo essere stato invitato a presentare la sentenza impugnata entro il termine supplementare, non ha sanato il vizio di forma.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_714/2025: Deduzione fiscale di contributi a un ente previdenziale estero
Riassunto dei fatti
I ricorrenti hanno dichiarato per il periodo fiscale 2020 contributi di Fr. 13'189.- a un ente previdenziale tedesco degli avvocati e hanno chiesto la loro deduzione dalle imposte cantonali e comunali e dall'imposta federale diretta. Il tribunale amministrativo del Cantone Zurigo ha negato la deduzione, dopo di che i ricorrenti hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_553/2026: Presupposti per l'apertura del fallimento su richiesta del debitore in assenza di attivi
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha chiesto, ai sensi dell'art. 191 LEF, l'apertura del fallimento su se stesso. Il tribunale regionale ha respinto la domanda per mancanza di patrimonio rilevante; il tribunale superiore ha confermato la decisione. Il ricorrente ha chiesto al Tribunale federale la revoca e il rinvio, in subordine l'apertura del fallimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_34/2026: Traduzione francese di una perizia MEDAS in tedesco nel procedimento di preavviso
Riassunto dei fatti
La ricorrente si è iscritta all'assicurazione invalidità per dolori alla schiena e alle gambe. Dopo una perizia polidisciplinare della MEDAS Berna in lingua tedesca, l'Ufficio AI ha respinto la richiesta di prestazioni perché la capacità lavorativa era completa. La ricorrente ha chiesto per la prima volta l'ultimo giorno del termine supplementare una traduzione francese della perizia e un'ulteriore proroga del termine. Il tribunale amministrativo del Cantone Svitto ha respinto il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_689/2025: Trattamento IVA dei contributi dei sostenitori e dei buoni per check-up sanitari
Riassunto dei fatti
La fondazione è iscritta nel registro dei soggetti IVA e si propone di promuovere la ricerca e la lotta contro determinate malattie nonché attività di informazione, prevenzione e consulenza. L'AFC ha qualificato i contributi dei sostenitori in parte come corrispettivo per prestazioni imponibili e ha fissato per i periodi fiscali 2017 e 2018 una richiesta di IVA supplementare. Il Tribunale amministrativo federale ha ritenuto che i contributi fino a un certo importo in relazione a un buono per un check-up sanitario costituiscano corrispettivo imponibile o prestazioni esenti da imposta, mentre la parte eccedente sia una donazione, e ha rinviato la causa per nuovo calcolo. La fondazione chiede al Tribunale federale richieste fiscali inferiori.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_623/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo all'assicurazione contro gli infortuni e presupposti processuali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato il 29 giugno 2026 con una normale e-mail un ricorso contro la decisione sull'opposizione della Suva del 9 giugno 2026. Il tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo non è entrato in materia sul ricorso con decisione del 18 agosto 2026; il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5D_40/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo all'opposizione all'arresto
Riassunto dei fatti
Il tribunale regionale Berner Jura-Seeland ha arrestato, su richiesta del Comune di Lengnau, il capitale di libero passaggio del ricorrente per una pretesa di arresto di Fr. 46'348.95. Il tribunale regionale ha respinto l'opposizione all'arresto; il tribunale superiore del Cantone Berna ha respinto il ricorso presentato contro tale decisione nella misura in cui è entrato in materia. Il ricorrente si è rivolto successivamente al Tribunale federale con ricorso in materia civile e ricorso sussidiario in materia costituzionale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_820/2026: Effetto sospensivo in caso di trasferimento di figli in uno Stato terzo
Riassunto dei fatti
I genitori divorziati di tre figli hanno la custodia parentale congiunta; la custodia è affidata alla madre, al padre spetta un diritto di visita. Nell'ambito di un procedimento di modifica della sentenza di divorzio, il tribunale di prima istanza ha autorizzato il trasferimento dei figli con la madre negli Emirati Arabi Uniti e ha limitato la custodia parentale del padre di conseguenza. Il tribunale cantonale ha respinto la domanda del padre di ripristino dell'effetto sospensivo della sua impugnazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_661/2025: Indennità per grandi invalidi di grado grave e supplemento per cure intensive in caso di disturbo dello spettro autistico
Riassunto dei fatti
L'assicurata nata nel 2012 soffre di disturbo dello spettro autistico, associato a grave compromissione intellettiva. L'Ufficio AI le ha riconosciuto dal 15 maggio 2023 un'indennità per grandi invalidi di grado medio per minorenni. Il tribunale cantonale ha respinto il ricorso per indennità per grandi invalidi di grado grave e supplemento per cure intensive di sei ore al giorno. Davanti al Tribunale federale ha chiesto anche un supplemento di otto ore al giorno.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9F_18/2026: Revisione di una sentenza relativa a rendita per superstiti
Riassunto dei fatti
La richiedente chiede la revisione di una sentenza del Tribunale federale relativa al suo diritto a una rendita per superstiti nei confronti della Cassa pensioni bernese. Sostiene che il Tribunale federale abbia omesso per errore fatti rilevanti e abbia ingiustamente lasciato irrisolta la violazione dell'obbligo di informazione da parte della cassa pensioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.

