Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trova le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze le presentiamo riassunti dettagliati con fatti, motivazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trova un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili sul portale di Lexplorer. Lì può configurare la sua newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate secondo i suoi ambiti giuridici.
7B_406/2026: Separazione di un procedimento penale per garantire il principio di celerità
Riassunto dei fatti
Contro A.________ è stato condotto nel Cantone Ticino un procedimento penale per infrazione qualificata alla legge sugli stupefacenti e riciclaggio di denaro, successivamente anche per organizzazione criminale e riciclaggio di denaro qualificato. Dopo il suo arresto in Spagna e l’estradizione in Italia, il Ministero pubblico ha separato il suo procedimento da quello degli altri coimputati; l’istanza cantonale di ricorso ha confermato tale separazione. Davanti al Tribunale federale, A.________ ha chiesto l’annullamento della separazione.
Riassunto delle motivazioni
(E.1) Il ricorso contro la decisione cantonale è di principio ammissibile come causa penale. La decisione impugnata è una decisione incidentale che può causare un danno irreparabile, in particolare la perdita di diritti procedurali, come la partecipazione all’assunzione delle prove. (E.2) Un atto redatto dopo la decisione impugnata è una vera novità e irrilevante. Una sentenza straniera precedente alla decisione è una falsa novità; poiché il ricorrente non ha dimostrato i presupposti dell’art. 99 cpv. 1 LTF, anche questa non può essere presa in considerazione. (E.3) Le censure di accertamento manifestamente errato o incompleto dei fatti non sono sufficientemente motivate. Il ricorrente si limita a una critica appellatoria della valutazione delle prove dell’istanza precedente e non dimostra né arbitrarietà né accertamento incompleto dei fatti. (E.4) Secondo l’art. 29 cpv. 1 lett. b CPP vale il principio dell’unità del procedimento; una separazione è eccezionalmente ammessa per motivi oggettivi e concreti, in particolare per garantire il principio di celerità (art. 30 CPP). Considerata la posizione chiarita degli altri imputati, la loro detenzione parziale e il rischio di ritardo dovuto all’assenza del ricorrente, la separazione poteva essere confermata. Non sono stati dimostrati rischi concreti di accertamenti o valutazioni delle prove contraddittorie. Non era necessario esaminare se la procedura di estradizione potesse essere addotta come ulteriore motivo di separazione. (E.5) Il ricorso, nella misura in cui è ammissibile, è respinto. Le spese processuali e le indennità di parte sono imposte al ricorrente soccombente; la domanda del primo opponente per il gratuito patrocinio diventa priva di oggetto.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ammissibile. Al ricorrente sono state imposte le spese processuali di Fr. 3'000 e indennità di parte di Fr. 200 ciascuna a cinque opponenti.
4A_507/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a contratto di compravendita, ricusazione e ritiro
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso contro la sentenza del Tribunale cantonale di Basilea Campagna relativa a contratto di compravendita, ricusazione e ritiro. Con lettere del 5 e 20 ottobre 2026 ha ritirato il ricorso.
Riassunto delle motivazioni
Il procedimento è da cancellare in seguito al ritiro del ricorso (E. 1). La ricorrente sopporta le spese processuali (E. 2). Non vengono accordate indennità di parte (E. 3).
Riassunto del dispositivo
Il procedimento è cancellato in seguito al ritiro del ricorso. Le spese processuali di Fr. 500.-- sono imposte alla ricorrente.
5A_992/2026: Ricorso contro misure di protezione del matrimonio, diritto di visita e prestazioni di rendita per i figli
Riassunto dei fatti
Il tribunale di prima istanza ha regolato, nell’ambito di misure di protezione del matrimonio, i domicili separati, la custodia dei figli, il diritto di visita del padre e la trasmissione delle rendite AI e LPP. L’istanza cantonale di appello ha accolto parzialmente l’appello, precisato il diritto di visita e obbligato il padre al pagamento di 710 franchi e 460 franchi mensili dalle rendite percepite per i figli. Il padre ha presentato ricorso in materia civile chiedendo principalmente l’annullamento e il rinvio, in subordine l’introduzione della custodia alternata.
Riassunto delle motivazioni
(E.1) Il tribunale di prima istanza ha regolato le misure di protezione del matrimonio, in particolare domicili separati, custodia, diritto di visita, trasmissione delle rendite e contributi di mantenimento. (E.2) L’istanza cantonale di appello ha accolto parzialmente l’appello, precisato il diritto di visita e fissato gli importi delle rendite da trasferire dal padre. (E.3) Il ricorso presentato via e-mail inizialmente non era validamente firmato elettronicamente; la presentazione validamente sottoscritta del 2 ottobre 2026 è rimasta determinante. (E.4) Un’ulteriore presentazione del 2 ottobre 2026 era tardiva e quindi inammissibile. (E.5) Il ricorso si rivolge di principio contro una decisione impugnabile in materia civile; gli altri presupposti di entrata in materia non dovevano essere esaminati a causa della mancanza di prospettive di successo. (E.6.1) Trattandosi di misure provvisorie, possono essere censurate solo violazioni della Costituzione. Tali censure devono essere esplicitamente e chiaramente motivate; la critica appellatoria non è ammessa. (E.6.2) Il Tribunale federale è di principio vincolato agli accertamenti di fatto dell’istanza precedente. Una rettifica per accertamento arbitrario dei fatti presuppone una violazione precisa e motivata dei diritti costituzionali. (E.7) La censura relativa ai presunti periodi di ospedalizzazione e incapacità lavorativa non era idonea a influenzare l’esito del procedimento e non soddisfaceva i requisiti di motivazione. Era quindi inammissibile. (E.8) L’istanza cantonale aveva commesso un errore di calcolo sulle rendite AI e LPP percepite per uno dei figli. Poiché tale errore non influenzava le richieste del ricorrente e gli attribuiva addirittura un importo mensile maggiore da trattenere, mancava un interesse alla tutela giuridica. (E.9) La censura sulla rilevanza degli sforzi abitativi non era pertinente, poiché la situazione abitativa non era criterio decisivo per il rifiuto della custodia alternata. Anche questa critica era inammissibile. (E.10) Il ricorso doveva essere dichiarato inammissibile nella procedura semplificata; le spese processuali sono imposte al ricorrente soccombente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato dichiarato inammissibile nella procedura semplificata. Le spese processuali di 500 franchi sono imposte al ricorrente.
6B_412/2026: Lesioni personali qualificate, violazione di domicilio, stupro ed espulsione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per lesioni personali semplici qualificate, vie di fatto qualificate, violazione di domicilio e stupro a una pena detentiva parzialmente sospesa, una multa e un’espulsione. L’istanza cantonale di appello ha confermato la sentenza; contro di essa ha presentato ricorso in materia penale chiedendo in particolare assoluzioni, una sanzione più mite, la rinuncia all’espulsione e un’indennità maggiore per il difensore d’ufficio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
9C_460/2026: Patrocinio gratuito nella procedura sulle prestazioni d’invalidità della previdenza professionale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha percepito fino a fine marzo 2017 una rendita d’invalidità dell’assicurazione invalidità e una rendita d’invalidità della previdenza professionale. Dopo un nuovo peggioramento dello stato di salute, l’assicurazione invalidità gli ha nuovamente riconosciuto una rendita d’invalidità intera da maggio 2022, mentre Columna ha negato il proprio obbligo di prestazione. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo ha respinto la domanda di patrocinio gratuito nella causa intentata per mancanza di prospettive di successo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
2C_477/2025: Udienza pubblica in procedura relativa all’iscrizione in una lista di sanzioni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha chiesto la cancellazione del proprio nome dall’allegato 8 dell’Ordinanza sulle misure in relazione alla situazione in Ucraina. Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca ha respinto la domanda; il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso, in particolare considerando tardiva la richiesta di udienza pubblica.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
5A_1067/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo all’effetto sospensivo nel pignoramento del salario
Riassunto dei fatti
Contro il ricorrente è in corso un pignoramento del salario. Il Tribunale superiore ha concesso parzialmente l’effetto sospensivo al ricorso, vietando la distribuzione dei proventi del pignoramento salariale ai creditori fino a nuovo avviso, ma ha respinto la domanda per il resto. Contro tale decisione il ricorrente ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
5A_937/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo al rifiuto del patrocinio gratuito
Riassunto dei fatti
A.________ ha chiesto il patrocinio gratuito per una prevista azione di responsabilità contro due avvocate. Le istanze cantonali hanno respinto la domanda per mancanza di prospettive di successo; contro ciò A.________ ha presentato ricorso in materia civile, in subordine ricorso costituzionale sussidiario.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
7F_59/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a domanda di revisione contro una sentenza del Tribunale federale
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale era investito di una domanda di revisione contro la sentenza 7F_41/2026, con cui era stato dichiarato inammissibile un precedente ricorso di revisione relativo a un ricorso contro la disposizione di custodia cautelare. Il richiedente ha presentato dapprima una memoria e poi una memoria supplementare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
8C_576/2025: Rendita d’invalidità dell’assicurazione contro gli infortuni dopo due incidenti stradali e riesame
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha percepito, dopo due incidenti stradali, rendite d’invalidità dagli assicuratori contro gli infortuni. La resistente ha annullato in riesame le precedenti decisioni di concessione delle prestazioni e ha sospeso le prestazioni per mancanza di causalità dal 1° agosto 2011. Il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Argovia ha confermato tale sospensione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
1F_11/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a revisione di una decisione di non entrata in materia del Tribunale federale
Riassunto dei fatti
La richiedente ha impugnato una decisione della Camera d’accusa del Cantone San Gallo, con cui era stata negata l’autorizzazione all’apertura di un procedimento penale contro diverse persone. Il Tribunale federale non è entrato in materia sul suo ricorso per motivazione manifestamente insufficiente. In seguito ha chiesto una nuova corretta indagine e ha insistito affinché la sua memoria fosse trattata come domanda di revisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
7B_871/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a congedo per relazioni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha chiesto all’Ufficio dell’esecuzione penale un congedo per relazioni di 56 ore con i suoi figli. L’Ufficio gli ha concesso un congedo di 12 ore; il Dipartimento dell’interno e successivamente il Tribunale amministrativo hanno respinto le sue richieste, nella misura in cui sono entrati in materia. Contro ciò ha presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
6B_481/2026: Utilizzo di un telefono cellulare durante la perdita di controllo di un veicolo
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha perso il controllo del suo veicolo mentre telefonava senza dispositivo vivavoce, è uscito più volte dalla carreggiata e ha invaso la corsia opposta, costringendo un veicolo che sopraggiungeva a frenare. Le istanze cantonali lo hanno condannato per grave violazione delle regole della circolazione a una pena pecuniaria sospesa e a una multa. Davanti al Tribunale federale ha contestato in particolare l’utilizzo del cellulare nel momento critico e ha chiesto ulteriori assunzioni di prove.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
7B_1166/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a decisione di non presa in considerazione e legittimazione al ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale contro la decisione della Camera penale del Tribunale cantonale di Friburgo, che aveva respinto il suo ricorso contro la decisione di non presa in considerazione del Ministero pubblico di Friburgo nell’ambito dell’ammissibilità. Ha inoltre chiesto il patrocinio gratuito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
9C_354/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo ad anticipo delle spese nel diritto dell’assicurazione malattia
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 30 maggio 2026 ricorso in materia di diritto pubblico contro una decisione del Tribunale cantonale del Cantone Friburgo relativa all’assicurazione malattia. Nonostante sollecito e proroga, non ha versato l’anticipo delle spese di 500 franchi né ha presentato attestazione di addebito tempestivo sul suo conto postale o bancario.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
5A_926/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a una decisione sulle prove
Riassunto dei fatti
Nella procedura relativa alle relazioni personali tra il ricorrente e suo figlio, l’autorità di protezione dei minori ha respinto le richieste di prove del ricorrente e ha chiuso la procedura probatoria. L’istanza cantonale di ricorso ha dichiarato il ricorso manifestamente inammissibile. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale chiedendo, tra l’altro, l’annullamento della decisione cantonale, il patrocinio gratuito, l’effetto sospensivo e misure provvisorie.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
2C_192/2026: Estinzione del permesso di domicilio per assenza superiore a sei mesi
Riassunto dei fatti
Il ricorrente kosovaro ha ottenuto nel 2008 un permesso di domicilio. Dopo numerose condanne penali, la sua espulsione da abitazione e garage e la sua cancellazione per soggiorno sconosciuto, l’autorità cantonale ha constatato che il permesso di domicilio era estinto per un soggiorno superiore a sei mesi fuori dalla Svizzera; il Tribunale cantonale ha confermato tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
8C_658/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo alla sospensione dell’indennità per grandi invalidi
Riassunto dei fatti
La ricorrente percepisce una rendita d’invalidità intera e un’indennità per grandi invalidi di grado medio. Nell’ambito di una procedura di revisione ha rifiutato, nonostante solleciti e proroghe, ripetuti inviti e offerta di una procedura a due fasi, un accertamento in loco. L’Ufficio AI ha quindi sospeso l’indennità per grandi invalidi; il Tribunale cantonale ha confermato tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
7B_1037/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a non presa in considerazione per reati contro l’onore
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso in materia penale contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone Soletta relativa a non presa in considerazione. Davanti al Tribunale federale non ha indicato quali pretese civili concrete derivasse dai reati contro l’onore denunciati.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
6F_24/2026: Revisione di una sentenza penale del Tribunale federale per fatti e mezzi di prova nuovi
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ hanno chiesto la revisione di una sentenza del Tribunale federale del 21 maggio 2026 relativa alle loro condanne per usura professionale rispettivamente complicità in usura e per ingresso, uscita o soggiorno illegale. Si sono appellati in particolare a fatti e mezzi di prova nuovi in relazione a procedimenti fiscali e hanno chiesto anche ulteriori condanne di parti civili e di un ex procuratore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
5A_1029/2026: Residenza abituale di un minore e rimpatrio secondo la Convenzione dell’Aja
Riassunto dei fatti
I genitori sposati di C.________ vivevano inizialmente in Svizzera. La madre si è trasferita in Germania con il figlio nell’ottobre 2025 con il consenso del padre; dopo la separazione definitiva il figlio è stato accudito da entrambi i genitori. Dopo che il padre non ha riportato il figlio in Germania il 15 luglio 2026, la madre ha chiesto il rimpatrio sulla base della Convenzione dell’Aja. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo ha ordinato il rimpatrio. Il padre ha presentato ricorso in materia civile contro tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
7B_1244/2026: Ricorso contro l’archiviazione di un procedimento penale per vie di fatto e violazione del dovere di cura o educazione
Riassunto dei fatti
A.________ ha denunciato B.________ per vie di fatto e violazione del dovere di cura o educazione. Il Ministero pubblico ha archiviato il procedimento penale; il ricorso contro l’archiviazione è stato respinto dall’istanza cantonale di ricorso. A.________ si è rivolto al Tribunale federale chiedendo essenzialmente l’annullamento della decisione cantonale e la concessione del patrocinio gratuito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
5A_447/2026: Trasferimento del mandato della curatrice provvisoria e perdita di oggetto del ricorso
Riassunto dei fatti
Con decisione del 17 febbraio 2026 il giudice di pace ha nominato B.________ curatrice provvisoria di A.________. Il ricorso cantonale di A.________ è stato respinto; durante il procedimento davanti al Tribunale federale il mandato è stato trasferito a C.________ il 3 agosto 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
7B_936/2025: Creazione di un profilo DNA in presenza di un profilo DNA già esistente
Riassunto dei fatti
A.________ è stato perseguito penalmente per vari reati, in particolare infrazioni alla legge sugli stupefacenti e soggiorno illegale. Il Ministero pubblico ha ordinato la creazione del suo profilo DNA, sebbene egli affermasse che il suo profilo DNA era già stato creato più volte e memorizzato nel sistema informativo CODIS. L’istanza cantonale di ricorso ha respinto il suo ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
8C_327/2026: Ritiro del ricorso relativo all’assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
La persona ricorrente ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico contro la decisione del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 20 aprile 2026. Con lettera del 9 settembre 2026 ha dichiarato il ritiro del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
4A_517/2026: Ritiro del ricorso in una causa di diritto del lavoro
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone Zurigo, I Camera civile, dell’11 agosto 2026 in una causa di diritto del lavoro. Con lettera del 19 ottobre 2026 ha ritirato il ricorso presentato il 16 settembre 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
5A_626/2026: Sequestro per garantire futuri contributi alimentari
Riassunto dei fatti
Il Cantone Vallese ha richiesto un sequestro sul diritto di A.________ all’incasso della sua quota sul ricavato della vendita di immobili per future pretese alimentari. I tribunali cantonali hanno respinto la domanda di sequestro, poiché il titolo alimentare presente non costituiva un titolo definitivo per una procedura di esecuzione su cauzione e non era stato reso verosimile nessun altro motivo di sequestro.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.
5A_1062/2026: Non entrata in materia sul ricorso relativo a collocamento a scopo di assistenza e curatela
Riassunto dei fatti
B.________ è stata collocata a scopo di assistenza per rischio di autolesionismo in caso di disturbo psichico. Dopo il ritiro del suo ricorso cantonale, il Tribunale distrettuale ha respinto il ricorso presentato dalla figlia; il Tribunale superiore lo ha accolto parzialmente per quanto riguarda le spese e non è entrato in materia per il resto. La figlia si è rivolta al Tribunale federale con diverse domande.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile sul portale.

