Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze troverete ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
4A_293/2026: Limitazione contrattuale della responsabilità in caso di presunte violazioni di un contratto di compravendita di azioni
Riassunto dei fatti
La ricorrente acquistò dai ricorrenti tutte le azioni di una società. Per presunte violazioni di garanzie contrattuali richiese davanti ai tribunali cantonali una riduzione del prezzo di acquisto di Fr. 9'750'000.-- ovvero un risarcimento danni. Il Tribunale cantonale obbligò i ricorrenti, sulla base delle violazioni accertate di singole garanzie, al pagamento complessivo di Fr. 1'000'000.-- e respinse le ulteriori richieste, nella misura in cui vi aderì.
Riassunto delle considerazioni
(E. 1) I presupposti per l'ammissibilità sono soddisfatti; si deve entrare nel merito del ricorso con riserva di un'adeguata motivazione. (E. 2.1–2.4) Il Tribunale federale spiega i requisiti per la motivazione del ricorso, per le doglianze sui fatti e sulla costituzionalità nonché per l'impugnazione della valutazione delle prove. (E. 3) La ricorrente non si confronta sufficientemente con le considerazioni del grado precedente e si limita a critiche di natura appellatoria. (E. 4–4.2.3) La presunta astensione generalizzata del collegio giudicante del grado precedente non è stata dimostrata; i presupposti per l'astensione ai sensi degli artt. 47 e 49 CPC non sono soddisfatti né per quanto riguarda i singoli giudici né in ragione delle presunte violazioni del diritto o della valutazione delle prove. (E. 5–5.2.4) Le doglianze riguardanti la relazione d'inchiesta, il comportamento doloso e i vizi di garanzia non sono sufficientemente motivate. Le limitazioni contrattuali della responsabilità e del risarcimento sono valide, e una responsabilità oltre Fr. 1'000'000.-- non è dimostrata. (E. 6–6.2) La doglianza relativa a fatture di fornitori non contabilizzate non soddisfa i requisiti di motivazione; inoltre, non è confutata l'applicazione della limitazione contrattuale del risarcimento. (E. 7) Per quanto riguarda le asserite violazioni fraudolente nell'ambito del factoring, non si dà seguito per mancanza di doglianze giuridicamente fondate. (E. 8–8.3) Per quanto concerne le imposte non pagate, la ricorrente non si confronta con la motivazione subordinata autonoma del grado precedente; su questo punto non si entra nel merito del ricorso. (E. 9–9.2) Il grado precedente non ha violato né il principio dispositivo né il divieto di arbitrarietà, ritenendo che non vi fosse violazione della garanzia riguardante i contributi di previdenza sociale. (E. 10–10.2) L'affermazione di una garanzia sull'EBITDA e su un fattore moltiplicativo non è stata accertata e non è adeguatamente impugnata; inoltre, l'art. 42 cpv. 2 CO è stato invocato per la prima volta davanti al Tribunale federale e i suoi presupposti non sono soddisfatti. (E. 11) Il ricorso è respinto nella misura in cui si è entrati nel merito; la ricorrente sostiene le spese e deve versare un contributo alle spese della controparte.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto nella misura in cui si è entrati nel merito. La ricorrente sostiene le spese giudiziarie di Fr. 33'000.-- e deve versare ai ricorrenti un contributo alle spese di Fr. 38'000.--.
8C_663/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante la prestazione complementare AVS/AI e impugnazione di una decisione interlocutoria
Riassunto dei fatti
Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo ha fissato alla ricorrente un termine inderogabile di dieci giorni per esporre le ragioni della richiesta di accertamento di un ritardo/negazione del diritto e per presentare nuovamente il ricorso adeguatamente abbreviato. Contro questa decisione interlocutoria ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) La decisione interlocutoria impugnata conteneva condizioni per la motivazione e l’abbreviazione del ricorso nonché la minaccia di inammissibilità. (E.2.1–2.2) Una decisione interlocutoria è impugnabile autonomamente solo se può causare un danno giuridico non riparabile; tale danno deve essere esposto nel ricorso. (E.3) La ricorrente non ha esposto sufficientemente tale danno; inoltre, non è evidente, poiché l’inammissibilità sarà decisa solo nella sentenza definitiva e successivamente è aperta la via di ricorso al Tribunale federale. (E.4) Il ricorso non è ammissibile nel procedimento semplificato ai sensi dell’art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF. (E.5) Eccezionalmente si rinuncia al pagamento delle spese giudiziarie.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è stato accolto. La domanda di gratuito patrocinio è stata respinta e non sono state imposte spese giudiziarie.
2C_648/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante sequestro cautelare e ulteriore collocamento di cani
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è proprietario di cinque cani. Dopo che l’Ufficio veterinario aveva dapprima ordinato un obbligo generale di guinzaglio e il sequestro cautelare, il sequestro cautelare è stato sostituito da un sequestro definitivo di quattro cani. Il tribunale amministrativo ha archiviato una procedura concernente misure cautelari come non più oggetto della controversia. Il ricorrente ha invece presentato ricorso al Tribunale federale, sebbene la Direzione della sanità avesse già vietato cautelarmente il collocamento dei cani.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) Il ricorrente deteneva cinque cani; contro varie decisioni veterinarie ha esercitato mezzi di ricorso cantonali. Il tribunale amministrativo ha riunito le procedure e ne ha archiviata una come non più oggetto della controversia. (E.2) Il ricorso si rivolge solo contro l’archiviazione della procedura concernente il sequestro cautelare. (E.3.1) La decisione impugnata riguarda misure cautelari ed è un provvedimento interlocutorio. (E.3.2) Contro un tale provvedimento interlocutorio il ricorso è ammesso in linea di principio solo in presenza di un danno non riparabile; la questione se in caso di asserita negazione del diritto ciò possa essere derogato può rimanere aperta. (E.4.1) Ai sensi dell’art. 89 cpv. 1 lett. c LTF il ricorso richiede un interesse attuale e pratico meritevole di protezione. (E.4.2) Il ricorrente voleva impedire con misure cautelari un collocamento definitivo dei cani. (E.4.3) Il collocamento era tuttavia già vietato da ordini cautelari della Direzione della sanità. Perciò mancava un interesse attuale e pratico; i presupposti per un’eccezionale deroga non erano soddisfatti. (E.5.1) Il ricorso era manifestamente infondato, per cui la giudice monocratica non è entrata nel merito; le istanze di misure cautelari sono divenute prive di oggetto. (E.5.2) La domanda di gratuito patrocinio e di assistenza legale è stata respinta per manifesta infondatezza; eccezionalmente non sono state imposte spese giudiziarie.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è stato accolto. La domanda di gratuito patrocinio e di assistenza legale è respinta, mentre non sono imposte spese giudiziarie.
4A_477/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante l’esecuzione dello sfratto da un immobile in locazione
Riassunto dei fatti
Il locatore ha disdetto il contratto di locazione di una stanza non ammobiliata e, dopo diverse procedure, ha ottenuto l’autorizzazione a sfrattare forzatamente il conduttore. Il tribunale cantonale non è entrato nel merito del ricorso del conduttore contro l’autorizzazione all’esecuzione diretta per motivi di motivazione insufficiente. Contro questa decisione il conduttore ha presentato ricorso civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_48/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante la revisione di una decisione di inammissibilità del Tribunale federale
Riassunto dei fatti
La richiedente ha presentato una domanda di revisione contro la sentenza 7B_636/2026 del Tribunale federale del 23 giugno 2026. Con questa sentenza non era stato accolto il suo ricorso riguardante la reintegrazione del termine per il deposito della dichiarazione di ricorso per motivi manifestamente insufficienti nel procedimento semplificato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_632/2026: Ricorso per ritardo nella decisione contro un tribunale amministrativo cantonale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha accusato il tribunale amministrativo del Cantone di Berna con istanza del 24 settembre 2026 di ritardo nella decisione, in quanto non aveva reagito immediatamente a un’istanza del 23 settembre 2026. Il tribunale amministrativo ha chiuso la causa con sentenza del 30 settembre 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_312/2026: Prestazioni assicurative dopo lesione al ginocchio e spese per perizia giudiziaria
Riassunto dei fatti
L’assicurato si è ferito al ginocchio sinistro e inizialmente ha percepito prestazioni dell’assicurazione contro gli infortuni. La CNA ha interrotto le prestazioni al 21 maggio 2024, ritenendo che si trattasse di un peggioramento temporaneo di una condizione degenerativa preesistente. Il grado cantonale ha parzialmente accolto il ricorso, si è basato su una perizia giudiziaria e ha imposto alla CNA le spese per la perizia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_582/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante l’effetto sospensivo di un’ordinanza di circolazione
Riassunto dei fatti
L’Ufficio traffico e infrastrutture del Cantone di Lucerna ha disposto una prova con misure di circolazione limitata a un massimo di un anno sulla Pilatusstrasse a Lucerna. La A.________ SA, che gestisce un hotel lì, ha presentato ricorso amministrativo e ha richiesto l’effetto sospensivo. Il tribunale cantonale di Lucerna ha respinto questa domanda, dopo di che la A.________ SA ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_645/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante l’obbligo di prestazione per una malattia Covid-19 denunciata come malattia professionale
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha rifiutato un obbligo di prestazione oltre il 5 ottobre 2022 per la malattia Covid-19 denunciata come malattia professionale. Il Tribunale cantonale ha parzialmente accolto il ricorso, ha annullato la decisione di opposizione e ha rinviato la causa per l’ottenimento di una perizia esterna all’assicurazione e per ulteriori accertamenti. Contro questa decisione di rinvio la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_243/2026: Violenza carnale aggravata, determinazione della pena e espulsione dal paese
Riassunto dei fatti
Il tribunale penale di Lucerna ha condannato A.________, tra l’altro per violenza carnale, costrizione sessuale, pornografia, rappresentazione violenta e violazioni della legge sulle armi e sugli stupefacenti, a una pena detentiva e a una multa nonché a un’espulsione dal paese di dieci anni. Il tribunale cantonale di Lucerna ha qualificato la violenza carnale come aggravata, ha confermato l’espulsione e ha concesso a B.________ una soddisfazione. A.________ ha richiesto al Tribunale federale assoluzioni, la rinuncia all’espulsione e l’annullamento della soddisfazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_413/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante l’assistenza sociale per mancato versamento dell’anticipo spese
Riassunto dei fatti
I ricorrenti hanno presentato ricorso contro la decisione del tribunale amministrativo del Cantone di San Gallo riguardante l’assistenza sociale e hanno richiesto il gratuito patrocinio. Dopo il rigetto di questa domanda sono stati invitati a versare un anticipo spese entro il termine e successivamente entro il termine supplementare, ma non lo hanno effettuato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_346/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante l’assistenza sociale per mancato versamento dell’anticipo spese
Riassunto dei fatti
A.________ e la società B.________ hanno presentato ricorso contro la decisione del tribunale amministrativo del Cantone di San Gallo riguardante l’assistenza sociale. Dopo il rigetto della domanda di gratuito patrocinio sono stati invitati a pagare un anticipo spese entro il termine e successivamente entro il termine supplementare, ma non lo hanno effettuato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_756/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante il rifiuto di riaprire procedimenti preliminari
Riassunto dei fatti
Il grado precedente ha dichiarato parzialmente inammissibile il ricorso riguardante il rifiuto di riaprire due procedimenti preliminari e lo ha respinto nel resto. A.________ ha presentato contro questo ricorso penale, ha richiesto il gratuito patrocinio e la riunione con un altro procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_520/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante il gratuito patrocinio nel procedimento di assistenza sociale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente e la sua famiglia, cittadini ucraini con status di protezione S, hanno ricevuto sostegno finanziario. Dopo che l’autorità competente per l’assistenza sociale lo aveva ammonito per il suo obbligo di collaborazione e aveva annunciato una riduzione o revoca del sostegno, ha impugnato l’ammonimento e richiesto il gratuito patrocinio per il procedimento. Le istanze cantonali hanno respinto la domanda; contro la decisione di ultimo grado ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha chiesto inoltre l’effetto sospensivo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_596/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante prestazioni dell’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
L’assicurata si era iscritta ripetutamente presso l’assicurazione invalidità per ottenere prestazioni. Dopo ulteriori accertamenti, in particolare una perizia multidisciplinare, l’ufficio IV ha negato il diritto alle prestazioni; il tribunale amministrativo del Cantone di Berna ha respinto il ricorso. La madre dell’assicurata ha quindi presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_428/2026: Misure cautelari e archiviazione del procedimento di ricorso in seguito a conciliazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha impugnato una sentenza del Tribunale federale dei brevetti relativa a misure cautelari e archiviazione in seguito a conciliazione. Nel corso del procedimento federale le parti hanno concluso una conciliazione extragiudiziale che ha regolato definitivamente l’oggetto della controversia e le conseguenze in termini di spese e indennità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_555/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante il gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
A.________ ha impugnato una decisione del Tribunal régional du Littoral et du Val-de-Travers con cui gli era stato rifiutato il gratuito patrocinio e ha contemporaneamente richiesto gratuito patrocinio per il procedimento cantonale di ricorso. Il grado cantonale ha respinto la domanda e gli ha fissato un termine per il versamento di un anticipo spese. Contro questa decisione ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha richiesto gratuito patrocinio per il procedimento federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_447/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante termini di opposizione nell’assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso al tribunale cantonale contro la decisione dell’ente Suva con cui non era entrato in opposizione contro due ordinanze. Il tribunale delle assicurazioni del Cantone di Argovia ha confermato la decisione di inammissibilità, dopodiché il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_595/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante lo scioglimento e la liquidazione di una società anonima
Riassunto dei fatti
Il presidente del tribunale distrettuale di Zofingen ha sciolto la A.________ SA e ha ordinato la sua liquidazione secondo le disposizioni sul fallimento. Il Tribunale cantonale di Argovia ha respinto il ricorso presentato contro questa decisione. La A.________ SA ha presentato ricorso civile e ha avanzato diverse domande.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_213/2026: Sospensione di procedimenti di appello contro più coimputati minorenni
Riassunto dei fatti
Al ricorrente e ad altri imputati allora minorenni si contesta di aver aggredito congiuntamente la parte civile e di averle causato gravi lesioni cerebrali. I procedimenti sono stati condotti separatamente. Il grado cantonale di appello ha sospeso otto procedimenti di appello fino alla chiusura definitiva di tre procedimenti ancora pendenti davanti al tribunale per i minorenni, affinché eventualmente si possa decidere congiuntamente. Il ricorrente ha impugnato la sospensione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.