Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze troverete ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri settori giuridici.
7B_1172/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al procedimento di non instaurazione per delitti di diffamazione
Riassunto dei fatti
La Chambre pénale del Tribunal cantonal del Cantone Friburgo ha respinto, nella misura in cui era ammissibile, il ricorso presentato da A.________ contro un provvedimento di non instaurazione della Procura friburghese. A.________ ha proposto ricorso penale alla Corte federale contro questa decisione e ha inoltre richiesto l’assistenza giudiziaria gratuita.
Riassunto delle considerazioni
E.1: La parte privata ha diritto di ricorrere solo se la decisione impugnata può influire sui suoi diritti civili. Il ricorrente non ha indicato quali pretese civili intenda far valere in relazione ai delitti di diffamazione denunciati; pertanto, non sussiste la sua legittimazione ad agire. E.2: L’interesse a ricorrere ai sensi dell’art. 81 cpv. 1 lett. b n. 6 LTF è escluso perché non è stata sollevata una censura ammissibile relativa al diritto alla presentazione della querela. E.3: Non è stata dedotta in modo comprensibile una violazione dei diritti processuali nel senso di un divieto formale di negazione del diritto; in particolare il ricorrente non si è confrontato adeguatamente con le considerazioni del giudice di grado inferiore. E.4: Il ricorso manifesta evidentemente una manifesta inammissibilità sotto il profilo dell’ammissibilità e delle motivazioni e deve essere dichiarato inammissibile nel procedimento semplificato. L’assistenza giudiziaria gratuita è da rifiutare per manifesta infondatezza; le spese giudiziarie saranno imposte al ricorrente soccombente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è stato esaminato nel merito. La domanda di assistenza giudiziaria gratuita è respinta e le spese giudiziarie sono imposte al ricorrente.
1C_367/2026: Notifica degli atti nel procedimento di astensione e diritto di essere ascoltati
Riassunto dei fatti
A.D.________ e B.D.________ hanno richiesto l’accertamento di una violazione della legge sulla protezione dei dati personali in relazione all’uso dell’identità «C.D.________» in un procedimento esecutivo. Hanno chiesto l’astensione dell’autorità cantonale per la protezione dei dati e della trasparenza, poiché in una precedente corrispondenza con la Corte federale era stata utilizzata un’identità errata. Il giudice di grado inferiore ha respinto la domanda di astensione senza notificare ai ricorrenti una corrispondenza presentata dall’autorità e il relativo provvedimento federale.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile. I ricorrenti hanno legittimazione e il ricorso è stato proposto in tempo utile. E.2: I ricorrenti lamentano una violazione del diritto di essere ascoltati, perché il giudice di grado inferiore ha respinto la loro domanda di astensione facendo riferimento a un fascicolo non notificato. E.2.1: Il diritto di essere ascoltati comprende il diritto di prendere conoscenza di ogni istanza e di ogni mezzo di prova nuovo e di potervisi esprimere. La semplice possibilità di consultare gli atti non è sufficiente se gli atti non sono stati notificati. E.2.2: Il giudice di grado inferiore avrebbe dovuto notificare ai ricorrenti la corrispondenza dell’autorità del 23 settembre 2020 e il relativo provvedimento federale. Non avendo fatto ciò e avendo deciso sulla base di tali atti, ha violato il diritto di essere ascoltati. La violazione non può essere sanata davanti alla Corte federale; la causa deve essere rinviata per una nuova decisione. E.3: Il ricorso è accolto, la decisione impugnata è annullata e la causa rinviata. Non sono imposte spese giudiziarie né compensi alle parti.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato accolto e la decisione impugnata annullata. La causa è stata rinviata per una nuova decisione al giudice di grado inferiore; non sono state imposte spese giudiziarie né compensi alle parti.
8C_9/2026: Rendita completa d’invalidità temporanea dopo peggioramento dello stato di salute
Riassunto dei fatti
L’ufficio AI ha inizialmente concesso alla ricorrente una rendita completa d’invalidità temporanea. Dopo una nuova domanda e accertamenti medici, ha negato un ulteriore diritto alla rendita. Il Tribunale assicurativo del Cantone Argovia ha concesso alla ricorrente una rendita completa d’invalidità temporanea per il periodo dal 1° novembre 2023 al 31 maggio 2024. La ricorrente ha chiesto alla Corte federale una rendita completa d’invalidità dal 1° novembre 2017, eventualmente ulteriori accertamenti medici.
Riassunto delle considerazioni
(E. 1.1) La Corte federale esamina d’ufficio le violazioni di legge ai sensi degli art. 95 e segg. LTF, ma in linea di principio solo le doglianze presentate nell’ambito dell’obbligo di censura e di motivazione. (E. 1.2) La Corte federale basa il suo giudizio sui fatti accertati in primo grado; una rettifica è possibile solo in caso di accertamento dei fatti manifestamente erroneo o arbitrario o di violazione di legge, sempre che la censura sia motivata. (E. 2.1) L’oggetto della controversia è se il giudice di grado inferiore abbia violato il diritto federale concedendo solo una rendita completa d’invalidità temporanea dal 1° novembre 2023 al 31 maggio 2024. È incontestata una variazione rilevante dello stato di salute dalla decisione del 15 dicembre 2016. (E. 2.2) Per i diritti alla rendita sorti entro la fine del 2021 si applica la situazione giuridica vigente fino al 31 dicembre 2021; per i diritti sorti dal 1° gennaio 2022 in poi si applica la normativa revisionata. (E. 2.3) Per la domanda di novembre 2017 è in linea di principio applicabile il diritto precedente per il diritto alla rendita dal 1° maggio 2018, mentre dal 1° gennaio 2022 si applica il diritto revisionato. (E. 2.4) Il giudice di grado inferiore ha esposto correttamente le regole di revisione e i principi relativi al valore probatorio e alla valutazione delle perizie mediche. (E. 2.5) Una perizia di revisione deve occuparsi sufficientemente di un cambiamento rilevante dei fatti. Una diversa incapacità lavorativa o una classificazione diagnostica divergente non è in linea di principio sufficiente; è necessario un quadro di fatti modificato, a meno che la modifica non sia evidente. (E. 3) Il giudice di grado inferiore ha potuto attribuire valore probatorio alla perizia MGSG con integrazioni. Ha accertato diverse capacità lavorative per vari periodi e ha assunto un’incapacità lavorativa completa nel periodo dopo l’operazione dell’ernia discale. Da ciò è derivato un diritto soltanto a una rendita completa d’invalidità temporanea dal 1° novembre 2023 al 31 maggio 2024; per il resto sono risultati gradi di invalidità escludenti la rendita. (E. 4.1) Le obiezioni contro il valore probatorio della perizia MGSG e contro la valutazione di ulteriori relazioni mediche sono infondate. Il giudice di grado inferiore ha esaminato in modo comprensibile le opinioni mediche e ha potuto basarsi sulla valutazione peritale. (E. 4.2) Le ulteriori doglianze si esauriscono in gran parte in critiche di tipo appello alla valutazione delle prove. Non è stata dimostrata una valutazione arbitraria dei fatti, una valutazione delle prove contraria al diritto federale o un’altra violazione del diritto federale; il ricorso è infondato. (E. 5) Le spese giudiziarie devono essere imposte alla ricorrente, dopo che l’assistenza giudiziaria gratuita era già stata respinta per manifesta infondatezza.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto. Le spese giudiziarie di Fr. 800.- sono imposte alla ricorrente.
7B_1244/2025: Ordinanza postuma di custodia dopo la revoca di una misura terapeutica stazionaria
Riassunto dei fatti
Il Tribunale distrettuale di Hinwil ha prosciolto A.________ per incapacità di intendere e di volere e ha ordinato una misura stazionaria, poi revocata per manifesta infondatezza. Su richiesta dell’autorità esecutiva, il Tribunale distrettuale ha disposto successivamente la custodia; il Tribunale superiore del Cantone Zurigo ha confermato questa decisione. A.________ ha impugnato la custodia con ricorso penale, lamentando in particolare la violazione del diritto di accesso agli atti, una perizia insufficiente, un accertamento arbitrario dei fatti e la mancanza di proporzionalità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_594/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’esecuzione definitiva
Riassunto dei fatti
La B.________ AG ha proceduto contro A.________ per Fr. 29'100.80 più interessi in base a un giudizio del Tribunale distrettuale di Dielsdorf. Il pretore del distretto di Lugano ha concesso l’esecuzione definitiva; l’istanza cantonale di ricorso ha respinto il ricorso nella misura in cui era ammissibile e la domanda di assistenza giudiziaria gratuita. A.________ ha proposto ricorso costituzionale sussidiario alla Corte federale e ha chiesto tra l’altro l’annullamento o la modifica della decisione impugnata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_469/2026: Partecipazione come coautore a una rapina a mano armata e violazione della legge sulle armi
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per rapina e violazione della legge sulle armi a una pena detentiva di 30 mesi con esecuzione in parte condizionale. Si presume che come terzo partecipante a una rapina a mano armata abbia fatto la guardia, successivamente custodito le armi e munizioni rubate e organizzato il loro occultamento. Ha proposto ricorso penale contro la sentenza parzialmente confermata dalla Cour de justice di Ginevra e ha chiesto l’assoluzione o una pena più lieve.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_653/2024: Permesso di costruire per la sostituzione di antenne di telefonia mobile
Riassunto dei fatti
La Salt Mobile SA ha richiesto il permesso per la sostituzione di antenne di telefonia mobile su un impianto esistente. I ricorrenti hanno impugnato senza successo il permesso di costruire presso le istanze cantonali e hanno quindi proposto ricorso in materia di diritto pubblico alla Corte federale. Hanno contestato in particolare gli accertamenti di fatto, la rinuncia alle misurazioni di accettazione, l’assicurazione della qualità, la violazione del diritto di essere ascoltati e i calcoli incompleti delle radiazioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_670/2026: Astensione del giudice di polizia e del cancelliere nel procedimento penale
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ SA è stata condannata per violazione della LATeC e condannata a una richiesta sostitutiva di 650'000 franchi e a una multa di 30'000 franchi. Nel procedimento successivo davanti al giudice di polizia ha chiesto il rigetto dell’istanza di astensione del giudice di polizia e del cancelliere, in particolare per l’ordinanza di una perizia sul profitto netto realizzato e l’obbligo di collaborazione. La camera penale cantonale ha respinto la domanda di astensione, contro cui A.________ SA ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_450/2026: Pericolo per la vita e lesioni corporali gravi in un’aggressione con presa al collo
Riassunto dei fatti
B.________ ha aggredito A.________ il 10 ottobre 2020 sotto l’influsso di droghe e alcol, lo ha tenuto per almeno tre minuti con il braccio al collo e lo ha colpito. L’istanza cantonale di appello ha assolto B.________ dal pericolo per la vita e dalle lesioni corporali gravi, qualificando le lesioni come lievi e ha concesso ad A.________ un risarcimento di 2'000 franchi e un’indennità di 537.25 franchi. A.________ ha impugnato queste assoluzioni davanti alla Corte federale e ha richiesto ulteriori accertamenti probatori, in particolare l’audizione dei poliziotti intervenuti e una perizia medica sulla presunta riduzione uditiva.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_271/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al rimborso di prestazioni sociali
Riassunto dei fatti
Con provvedimento del 16 dicembre 2024, il Centro per le misure sociali B.________ ha richiesto ad A.________ il rimborso di prestazioni sociali per un importo di 43'358.85 franchi per il periodo da aprile 2022 ad aprile 2024, perché non aveva dichiarato due conti bancari e le somme accreditate su di essi. La Cour de justice del Cantone Ginevra ha respinto il ricorso presentato il 17 marzo 2026. Nel procedimento federale la domanda di assistenza giudiziaria gratuita è stata respinta e è stato richiesto un deposito cauzionale di 3'500 franchi, che non è stato pagato nemmeno entro il termine di grazia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1250/2026: Proroga della custodia preventiva per pericolo di recidiva
Riassunto dei fatti
Nei confronti del ricorrente è in corso un procedimento penale per atti sessuali con un minore. Il giudice delle misure coercitive ha prorogato la custodia preventiva fino al 25 novembre 2026; il Tribunale superiore ha respinto il ricorso proposto contro tale decisione. Il ricorrente chiede alla Corte federale la sua scarcerazione, eventualmente il rinvio o la disposizione di misure sostitutive, nonché l’assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_21/2026: Esenzione fiscale della CNA dall’imposta complementare sugli immobili
Riassunto dei fatti
L’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (CNA), un ente di diritto pubblico con diversi immobili nel Cantone Vaud, è stato gravato per i periodi d’imposta dal 2021 al 2024 dall’imposta complementare cantonale sugli immobili. Dopo che il suo ricorso è stato respinto con riferimento all’esenzione fiscale ai sensi dell’art. 80 ATSG, anche il Tribunale cantonale Vaudois ha respinto il suo ricorso. La CNA ha chiesto alla Corte federale l’annullamento di questa decisione e l’esenzione dall’imposta complementare sugli immobili.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_467/2026: Provvedimento di non instaurazione e requisiti per la motivazione del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha proposto ricorso contro un provvedimento di non instaurazione del pubblico ministero friburghese. Il Tribunale cantonale le ha chiesto il versamento di un deposito cauzionale di 500 franchi e ha avvertito che in caso di mancato pagamento entro termine non si sarebbe entrati nel merito del ricorso. La spedizione non è stata ritirata; il Tribunale cantonale ha dichiarato il ricorso inesistente per negazione del diritto e il ricorso contro il provvedimento di non instaurazione inammissibile. Contro ciò la ricorrente ha proposto ricorso penale e ha richiesto assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_968/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al collocamento in istituto
Riassunto dei fatti
La moglie del ricorrente è stata collocata in istituto e si trova in coma vigil dopo un danno cerebrale ipossico. La KESB ha confermato il collocamento e lo ha trasferito in una casa di riposo; il Tribunale cantonale ha respinto il ricorso presentato contro ciò nella misura in cui è entrato nel merito. Il marito ha chiesto alla Corte federale l’annullamento del collocamento in istituto o il trasferimento in un istituto adatto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_388/2026: Violazione di domicilio tramite ingresso in ufficio vuoto
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, socio e amministratore di una GmbH, ha occupato dopo lo sfratto dell’inquilino precedente un ufficio vicino vuoto attraverso una porta di collegamento non chiusa a chiave e ha depositato fiori di marijuana. Il Tribunale penale di Basilea Città lo ha condannato per violazione di domicilio a una pena pecuniaria condizionale; il Tribunale d’appello ha confermato la condanna. Contro ciò ha proposto ricorso penale chiedendo l’assoluzione o in via subordinata il rinvio per una nuova decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_438/2025: Requisiti per un contributo di assistenza in caso di capacità di agire limitata
Riassunto dei fatti
La ricorrente, affetta sin dalla nascita da oligofrenia, percepisce una rendita d’invalidità intera straordinaria e un’indennità di assistenza di grado medio. Ha richiesto un contributo di assistenza, che l’ufficio AI ha rifiutato motivando che non può gestire un proprio nucleo domestico. Il Tribunale cantonale ha confermato il rigetto. Davanti alla Corte federale ha lamentato in particolare una errata interpretazione del requisito del nucleo domestico proprio e la violazione del diritto di essere ascoltata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_320/2026: Revisione di sentenze dell’assicurazione contro gli infortuni per cambio di domicilio
Riassunto dei fatti
B.________ era assicurato presso ÖKK contro le conseguenze degli infortuni e è caduto il 17 dicembre 2010 su una strada. Dopo diverse procedure cantonali, ÖKK ha chiesto la revisione di precedenti sentenze, avendo scoperto successivamente che B.________ aveva già il domicilio nel Cantone Ticino al momento della proposizione del ricorso e che il Tribunale amministrativo del Cantone Glarona non era pertanto territorialmente competente. Il Tribunale amministrativo è parzialmente non entrato nei ricorsi di revisione e li ha in parte respinti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_563/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al diritto a una rendita AI
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, nato nel 1966 e residente in Svizzera dall’autunno 2023, ha notificato la richiesta di prestazioni all’assicurazione invalidità a settembre 2025 per dolori alla schiena esistenti dal agosto 1987. L’ufficio AI ha negato il diritto alle prestazioni; il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo ha respinto il ricorso proposto contro questo provvedimento. Davanti alla Corte federale il ricorrente ha chiesto l’annullamento di questa sentenza, ulteriori accertamenti medici e di diritto sociale, nonché l’assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_723/2025: Diritto a una rendita d’invalidità metà dopo incidente stradale
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha subito una contusione della colonna cervicale e una contusione dell’anca in un incidente con un autobus e ha richiesto prestazioni all’assicurazione invalidità. Dopo un rinvio da parte della Corte federale, l’ufficio AI le ha concesso dal 1° settembre 2018 una rendita di un quarto. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo ha aumentato il diritto a una rendita di metà. La ricorrente chiede alla Corte federale una rendita completa e un maggior risarcimento spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_469/2025: Frode, gestione infedele e riciclaggio di denaro in relazione a patrimonio fiduciario
Riassunto dei fatti
La ricorrente, beneficiaria di un trust discrezionale irrevocabile, ha denunciato penalmente diverse persone e una banca per frode, gestione infedele qualificata e riciclaggio qualificato di denaro. Ha sostenuto che beni patrimoniali erano stati trasferiti senza diritto su un conto amministrato da un trustee invece che sul suo conto personale e successivamente danneggiati da commissioni, spese e gestione patrimoniale illecite. La Procura non ha dato seguito alla denuncia; l’istanza cantonale di ricorso ha confermato questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_52/2026: Base legale per il DNS-blocking nel procedimento penale
Riassunto dei fatti
Dal 22 agosto 2024 la Procura conduce un’inchiesta penale contro diversi indagati per una presunta piattaforma di truffa sugli investimenti su internet, mediante la quale numerose vittime sarebbero state danneggiate per complessivi oltre 1’700’000 franchi. La Procura ha ordinato il blocco immediato di alcuni indirizzi web tramite DNS-blocking nei confronti di diverse società, tra cui la ricorrente. Il ricorso cantonale contro questa ordinanza è stato respinto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_852/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’astensione
Riassunto dei fatti
A.________ ha proposto ricorso penale contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone Soletta relativa all’astensione della presidente del Tribunale di primo grado C.________, dell’ufficiale d’inchiesta D.________ e del procuratore capo B.________. Ha contestato in particolare la tenuta degli atti, il trattamento delle richieste probatorie, la difesa necessaria e ulteriori atti d’inchiesta, nonché una presunta influenza e un conflitto di interessi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_569/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a tasse amministrative e deposito cauzionale
Riassunto dei fatti
L’Ufficio della circolazione stradale del Cantone Lucerna ha imposto al ricorrente, nell’ambito di misure amministrative in materia di diritto della circolazione, una tassa di Fr. 50.- e non è entrato nel merito del suo ricorso tardivo. Il Tribunale cantonale di Lucerna ha dichiarato inammissibile il ricorso per mancato versamento del deposito cauzionale di Fr. 1'000.-. Il ricorrente chiede l’annullamento di questa decisione e il trattamento sostanziale o la nuova determinazione del deposito cauzionale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_128/2026: Rendita di tre quarti in caso di ricalcolo del grado d’invalidità a seguito di cambio di sistema
Riassunto dei fatti
La ricorrente soffre di un disturbo bipolare affettivo e di un disturbo della personalità emotivamente instabile di tipo borderline. Dopo una nuova domanda di prestazioni, l’ufficio AI le ha concesso dal settembre 2021 una rendita di metà e dal gennaio 2024 una rendita corrispondente a un grado d’invalidità del 65%. Il Tribunale cantonale ha aumentato le prestazioni a una rendita di tre quarti fino alla fine del 2023 e a una rendita corrispondente a un grado d’invalidità del 68% dal gennaio 2024. La ricorrente ha sempre chiesto una rendita di tre quarti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_740/2025: Annullamento della patente di guida a prova per violazioni gravi e medio-gravi
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha ottenuto una patente di guida a prova. Durante il periodo di prova ha superato inizialmente il limite di velocità consentito in autostrada di 36 km/h e cinque giorni dopo in città di 23 km/h. L’Ufficio della circolazione ha qualificato le violazioni come gravi e medio-gravi e ha annullato la patente di guida a prova a tempo indeterminato. La Direzione della sicurezza e il Tribunale amministrativo hanno respinto i suoi ricorsi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_686/2025: Maggiorazione per differimento della rendita vecchiaia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, nato nel 1954, ha chiesto il pagamento di una rendita vecchiaia dal 1° luglio 2024 e ha sostenuto di aver già dichiarato nel 2018 il differimento della rendita. La cassa di compensazione ha fissato retroattivamente la rendita vecchiaia senza maggiorazione per differimento; il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Soletta ha respinto il ricorso proposto contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_334/2026: Diritto economico su azioni, prestazioni in natura e evasione fiscale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato soggetto a ritenuta alla fonte nel Cantone Ginevra per i periodi d’imposta dal 2011 al 2013 e non ha dichiarato altri redditi. L’amministrazione fiscale ha avviato una procedura di tassazione supplementare e di evasione fiscale, attribuendogli prestazioni in natura di una società e un patrimonio imponibile, e ha inoltre negato deduzioni per contributi di mantenimento. Le istanze cantonali hanno confermato le tassazioni supplementari e le sanzioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_475/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al mancato rispetto del termine e al ripristino del termine nella previdenza invalidità
Riassunto dei fatti
L’ufficio AI del Cantone Zugo ha concesso ad A.________ una rendita d’invalidità di metà limitata dal 1° maggio 2022 al 31 marzo 2024. Il Tribunale amministrativo del Cantone Zugo non è entrato nel merito del ricorso per mancato rispetto del termine e ha negato il motivo di ripristino del termine. A.________ ha proposto ricorso in materia di diritto pubblico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_187/2026: Permesso di soggiorno per matrimonio nonostante espulsione penale dal paese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente francese ha chiesto un permesso di soggiorno breve per preparare il suo matrimonio con una cittadina francese autorizzata a soggiornare in Svizzera. Le autorità cantonali hanno respinto la domanda perché nei suoi confronti sussiste un’espulsione penale obbligatoria e definitiva fino al 10 maggio 2030; il giudice di grado inferiore ha confermato questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_641/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’impiego di stranieri senza permesso e violazione della legge sugli alimenti
Riassunto dei fatti
A.________ è stata condannata dalla Cour d'appel pénale del Tribunal cantonal del Cantone Vaud per impiego di stranieri senza permesso e violazione della legge federale sugli alimenti e gli oggetti d’uso a una pena pecuniaria di 30 giorni-amenda e a una multa di 8'000 franchi. Ha proposto ricorso penale chiedendo in particolare l’assoluzione per l’impiego di stranieri senza permesso, la riduzione della multa e in via subordinata l’annullamento della sentenza e il rinvio della causa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_395/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a non instaurazione e domande di astensione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto in nove procedimenti ricorsi penali contro decisioni del Tribunale superiore del Cantone Berna. Questi riguardavano non instaurazioni di procedimenti penali contro dipendenti e uffici di autorità cantonali e federali, nonché altre persone e in parte domande di astensione. La Corte federale ha unito i procedimenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_567/2025: Atti sessuali su persona incapace di resistere e espulsione dal paese
Riassunto dei fatti
B.________, A.________ e C.________ sono stati condannati per atti sessuali commessi congiuntamente su una persona incapace di giudizio o di resistenza. C.________ è stato inoltre condannato per violazione della sfera privata o segreta tramite dispositivi di registrazione e per tentate lesioni corporali gravi; l’istanza cantonale di appello ha aumentato la sua pena detentiva a 45 mesi e ha ordinato un’espulsione dal paese di dieci anni. I tre ricorrenti hanno contestato in particolare l’accertamento dei fatti, la qualificazione giuridica, le pene e per C.________ l’espulsione dal paese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.