Ultime sentenze della Corte Federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte Federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti adattate individualmente ai vostri ambiti giuridici.
7B_1149/2026: Assistenza medica e stato di salute in custodia cautelare e carceraria
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si trova in custodia cautelare o carceraria per vari reati patrimoniali e di violazione del codice della strada. Ha richiesto la sua liberazione a causa di un peggioramento dello stato di salute e la constatazione che le condizioni detentive violavano l’art. 3 CEDU e la dignità umana. Il tribunale delle misure coercitive ha respinto la domanda; la camera di ricorso della Cour de justice di Ginevra ha confermato tale decisione.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) Il ricorso in materia penale contro un provvedimento sulla custodia cautelare o carceraria è in linea di principio ammissibile. Tuttavia, il ricorrente contesta solo le condizioni detentive e non i motivi legali della detenzione; la questione della ammissibilità della domanda di accertamento e di rilascio può rimanere aperta in ragione dell’esito del procedimento. (E.2) L’art. 3 CEDU, gli artt. 7 e 10 cpv. 3 Cost. vietano la tortura e trattamenti inumani o degradanti. Le autorità statali devono garantire un’assistenza medica adeguata; una malattia in generale non giustifica il rilascio dalla detenzione, salvo che la detenzione comporti conseguenze gravi e sproporzionate. Il giudice di grado inferiore poteva fondarsi sul certificato medico per ritenere che il ricorrente fosse stato curato in modo completo e regolare, anche psichiatrico, e che il suo stato di salute fosse compatibile con la detenzione. Il ricorrente non ha dimostrato né un accertamento arbitrario dei fatti, né una insufficiente assistenza medica o un pericolo concreto di vita. Il fatto che eventualmente non sia stata formulata una diagnosi definitiva o che l’effetto atteso della cura non sia stato raggiunto, non costituisce violazione dell’art. 3 CEDU. (E.3) Il ricorso è respinto per quanto è stato trattato. L’assistenza giudiziaria gratuita è negata per manifesta infondatezza; le spese del procedimento sono a carico del ricorrente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto per quanto è stato trattato. L’assistenza giudiziaria gratuita è stata negata per manifesta infondatezza e le spese di giudizio sono state a carico del ricorrente.
2C_575/2026: Permesso di soggiorno per un caso di rigore
Riassunto dei fatti
Il ricorrente gabonese soggiornava in Svizzera dal 2011 con interruzioni e senza permesso di soggiorno. Dopo varie condanne per soggiorno illegale, ha presentato una domanda di rilascio di un permesso di soggiorno per motivi umanitari o per caso di rigore; le autorità cantonali hanno respinto la domanda e il successivo ricorso. Contro la decisione della Cour de justice ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso costituzionale sussidiario, chiedendo il rilascio del permesso di soggiorno.
Riassunto delle considerazioni
(E.3) La Corte federale verifica d’ufficio la propria competenza e l’ammissibilità dei ricorsi. Il ricorso in materia di diritto pubblico è escluso perché le disposizioni invocate non conferiscono un diritto soggettivo al permesso di soggiorno e non sussiste un potenziale diritto secondo l’art. 8 CEDU; in particolare, non sussiste una integrazione eccezionale nonostante la lunga permanenza (E.3.1–E.3.4). (E.4) Per il ricorso costituzionale sussidiario al ricorrente manca la legittimazione per mancanza di una posizione giuridicamente protetta. Le presunte violazioni del principio di legalità, del divieto di arbitrarietà e del principio di proporzionalità non giustificano tale posizione; non reclama violazioni dei diritti delle parti (E.4.1–E.4.4). (E.5) I ricorsi sono manifestamente infondati e saranno trattati secondo la procedura semplificata. La domanda di effetto sospensivo diventa priva di oggetto, l’assistenza giudiziaria gratuita è respinta per mancanza di prospettive di successo e sono imposte spese giudiziarie ridotte.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato dichiarato inammissibile. L’assistenza giudiziaria gratuita è stata respinta e al ricorrente sono state imposte spese giudiziarie ridotte di 500 franchi.
6B_268/2026: Contestazione del fatto per riciclaggio di denaro multiplo e espulsione obbligatoria per violazione qualificata della legge sugli stupefacenti
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato a una pena detentiva di nove anni e a una multa condizionale per violazione qualificata della legge sugli stupefacenti e riciclaggio di denaro multiplo, nonché per altri reati definitivi. Inoltre, è stato espulso dal Paese per dieci anni e l’espulsione è stata registrata nel SIS. Richiede l’assoluzione per il riciclaggio multiplo, una pena detentiva inferiore e la rinuncia all’espulsione.
Riassunto delle considerazioni
E.1: La contestazione del fatto per il riciclaggio è stata formulata almeno nella dettagliata ordinanza di apertura e nell’interrogatorio conclusivo ad essa riferito. Le precedenti dichiarazioni accusatorie, prive di sufficiente contestazione del fatto, non sono state utilizzate a suo carico. I requisiti dell’art. 158 cpv. 1 lett. a CPP sono stati soddisfatti; il motivo è infondato. Non si entra nel motivo sollevato per la prima volta davanti alla Corte federale circa l’utilizzabilità delle dichiarazioni di altre persone per insufficiente motivazione e mancato esaurimento del grado cantonale. La condanna per riciclaggio multiplo rimane; non si entra ulteriormente nel quantum della pena. E.2: Sono soddisfatte le condizioni per l’espulsione obbligatoria per violazione qualificata della legge sugli stupefacenti. Sussiste un grave caso personale di rigore, ma prevalgono gli interessi pubblici all’espulsione su quelli privati del ricorrente. Considerando la gravità del reato catalogato, l’ingente quantità di stupefacenti, la colpa media, l’energia criminale e la cattiva prognosi, l’espulsione è proporzionata e conforme a convenzioni, Costituzione e diritto federale, nonostante legami familiari e possibile separazione da moglie e figli. E.3: Il ricorso è respinto per quanto è stato trattato. Il ricorrente sostiene le spese del procedimento.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto per quanto è trattato. Il ricorrente sostiene le spese giudiziarie di Fr. 3'000.--.
6B_674/2026: Esecuzione della pena mediante sorveglianza elettronica
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato il 24 settembre 2026 ricorso contro la sentenza della Cour suprême del Cantone Berna del 12 giugno 2025. Contestava esclusivamente il rifiuto dell’esecuzione della pena detentiva mediante sorveglianza elettronica e chiedeva inoltre l’effetto sospensivo del pagamento dell’anticipo delle spese.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_129/2026: Astensione di un pubblico ministero per presunta parzialità
Riassunto dei fatti
Contro A.________ è stato avviato un procedimento penale per vari reati. Ha richiesto l’astensione del pubblico ministero B.________, lamentando in particolare un inasprimento delle accuse, dichiarazioni in una memoria e ripetuti errori procedurali. L’istanza cantonale ha respinto la richiesta di astensione, ma ha constatato un rifiuto di giustizia in relazione alla mancata decisione sull’allontanamento di atti processuali.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_165/2026: Diritto di visita di un’ex convivente e amministrazioni provvisorie
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ convivevano e desideravano un figlio. A.________ ha partorito C.________; una procedura di adozione congiunta di B.________ è ancora pendente. Dopo la separazione, a B.________ è stato concesso un ampio diritto di visita. Il giudice di pace competente ha confermato tale diritto e istituito un’amministrazione provvisoria per supporto educativo e supervisione dei rapporti personali. Il ricorso cantonale di A.________ contro questo provvedimento e contro il rifiuto dell’assistenza giudiziaria gratuita è stato respinto.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_254/2026: Contributi di mantenimento in misure di protezione della comunità coniugale
Riassunto dei fatti
I coniugi, genitori di due figli minorenni, vivono separati e esercitano la custodia alternata. Nell’ambito di misure di protezione della comunità coniugale, il giudice cantonale ha fissato contributi di mantenimento per la moglie e i figli. Il marito ha contestato in particolare il calcolo del suo minimo vitale e il reddito ipotetico imputato alla moglie.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_234/2026: Accesso al fascicolo medico completo di una paziente minorenne
Riassunto dei fatti
La minorenne A.A.________, rappresentata dalla madre, ha lamentato nell’ambito di una procedura disciplinare che la pediatra non avesse informato la madre di una consultazione del padre presso gli HUG e del relativo rapporto medico. Le autorità cantonali hanno respinto il ricorso dopo aver constatato che la madre era in possesso della cartella clinica completa, compreso il rapporto HUG e le annotazioni mediche.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_427/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’assistenza giudiziaria gratuita in caso di revoca dell’ammonimento
Riassunto dei fatti
L’Ufficio della circolazione del Cantone di Zugo ha revocato ad A.________ la patente di guida per quattro mesi. Nel procedimento di ricorso al tribunale amministrativo, A.________ ha chiesto l’assistenza giudiziaria gratuita, ma non ha presentato tutti i documenti richiesti nonostante una proroga del termine. Il tribunale amministrativo ha respinto la domanda e ha fissato l’anticipo delle spese. Contro questo ha presentato ricorso alla Corte federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_710/2026: Ricorsi contro ordinanze di non procedibilità e riguardanti l’esecuzione penale
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorsi penali contro una decisione del tribunale amministrativo del Cantone di Svitto relativa all’esecuzione penale e contro ordinanze del tribunale cantonale di Svitto riguardanti la non procedibilità. I ricorsi sono stati depositati il 29 maggio 2026; in relazione alla decisione del tribunale amministrativo ha inoltre presentato una domanda di riesame del termine di ricorso.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_571/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo alla decategorizzazione e espropriazione materiale in seguito all’adattamento della pianificazione territoriale
Riassunto dei fatti
A.________ è proprietaria di una particella a Rossinière, che secondo le pianificazioni del 1986 e 1991 era parzialmente assegnata a zona edificabile. In seguito all’adattamento della pianificazione locale, la particella è stata assegnata a zona agricola. A.________ ha richiesto al Cantone Vaud un indennizzo per espropriazione materiale. La DGTL ha respinto la domanda, mentre il giudice di grado inferiore ha ritenuto che si trattasse di una decategorizzazione e ha rinviato la questione per un esame della probabilità di realizzazione. Il Cantone Vaud ha presentato ricorso.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1019/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a non procedibilità e astensione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorsi penali contro ordinanze del tribunale cantonale di Svitto con cui non era stato dato seguito ai suoi ricorsi contro ordinanze del pubblico ministero riguardanti non procedibilità e astensione. Ha lamentato che il giudice di grado inferiore non avesse considerato ingiustamente i suoi motivi sostanziali.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_422/2026: Ricorso contro il rifiuto dell’autorizzazione all’apertura di procedimento penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato una denuncia penale contro dipendenti dell’Ufficio della protezione dei consumatori e della veterinaria del Cantone San Gallo. Motivo era la minaccia, in un procedimento amministrativo in corso, della rimozione della sua cagnolina. La camera di accusa ha negato l’autorizzazione all’apertura di procedimento penale, contro cui il ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_913/2026: Ricorso relativo alla revoca del diritto di determinare il luogo di residenza della figlia
Riassunto dei fatti
B.________ è figlia di A.________ e C.________. L’Autorità regionale di protezione 3 sede di Lugano ha revocato cautelativamente ad A.________ il diritto di determinare il luogo di residenza della minore, ha collocato B.________ per una valutazione in una struttura idonea e ha sospeso i rapporti personali tra genitori e figlia. A.________ ha presentato ricorso; dopo il completamento della valutazione stazionaria e la revoca del collocamento, il giudice cantonale ha archiviato la procedura. Contro questa decisione A.________ ha presentato il 14 settembre 2026 ricorso civile alla Corte federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_372/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’esecuzione provvisoria
Riassunto dei fatti
Il tribunale distrettuale di Bremgarten ha concesso al convenuto in un’esecuzione un’esecuzione provvisoria per Fr. 32'000.-- più interessi. Il tribunale d’appello del Cantone Argovia ha respinto il ricorso contro questa decisione. Il ricorrente si è rivolto poi alla Corte federale chiedendo inoltre l’assistenza giudiziaria gratuita.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1254/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo al riesame del termine e al ricorso di appello incidentale
Riassunto dei fatti
Il tribunale penale federale ha respinto la domanda della ricorrente di riesame del termine per dichiarare il ricorso incidentale e non è entrato nel merito di quest’ultimo per tardiva presentazione. La ricorrente ha presentato ricorso contro questa decisione il 22 settembre 2026 alla Corte federale, chiedendo implicitamente il riesame dei termini scaduti e la prosecuzione del procedimento.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_153/2026: Controllo di identità da parte della polizia e inutilizzabilità delle prove così acquisite
Riassunto dei fatti
Il Tribunal de police del Cantone Ginevra ha condannato A.________ per violazione dell’espulsione e per una violazione della legge sulle armi a una pena detentiva di 120 giorni. La corte d’appello cantonale lo ha assolto perché il controllo di identità della polizia, le verifiche RIPOL e la perquisizione dello zaino erano illegittimi e le prove ottenute non utilizzabili. Il pubblico ministero ha presentato ricorso penale contro questa decisione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_26/2026: Valutazione delle prove in caso di simulazione di furto con scasso
Riassunto dei fatti
Il tribunale d’appello del Cantone Argovia ha confermato la condanna della ricorrente per tentata frode e falsa testimonianza. Le è stato contestato di aver simulato un furto con scasso nel suo negozio, presentato una denuncia di danno per merce rubata per un valore di Fr. 314'047.84 e fatto denuncia penale contro ignoti. La ricorrente ha chiesto l’assoluzione alla Corte federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2D_25/2026: Permesso di soggiorno per motivi di studio e ammissione provvisoria
Riassunto dei fatti
La ricorrente, cittadina della Repubblica Democratica del Congo, soggiornava in Svizzera dal 2019 con permesso di soggiorno per motivi di studio. Dopo il fallimento definitivo di un secondo master, l’ufficio cantonale ha rifiutato la proroga del permesso e disposto l’allontanamento. I ricorsi cantonali sono stati senza successo. Contro la decisione della Cour de justice ha presentato ricorso costituzionale sussidiario chiedendo la proroga del soggiorno per studio o l’ammissione provvisoria.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_93/2026: Responsabilità contrattuale del consulente fiscale per informazioni errate sull’obbligo IVA
Riassunto dei fatti
B.________ Sàrl ha incaricato A.________ SA di consulenza e accompagnamento in particolare in materia contabile e fiscale. A.________ SA ha comunicato erroneamente a B.________ Sàrl che per il permesso di C.________ di esercitare la medicina cinese non era obbligata all’IVA. Dopo aver preso atto dell’obbligo IVA, B.________ Sàrl ha pagato all’Amministrazione federale delle contribuzioni complessivamente Fr. 379'926.69 e ha richiesto tale somma a titolo di risarcimento danni da A.________ SA. Il tribunale di primo grado ha respinto inizialmente la causa, la Cour de justice ha invece riconosciuto la violazione del dovere di diligenza e ha concesso a B.________ Sàrl l’intero importo.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_535/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale
Riassunto dei fatti
Il Servizio fiscale statale ucraino ha presentato, sulla base della Convenzione sull’assistenza amministrativa reciproca in materia fiscale (MAC), richieste di assistenza amministrativa riguardanti sette società e ha richiesto informazioni sulla relazione bancaria con una detentrice di informazioni. L’ESTV ha disposto l’assistenza; il tribunale amministrativo federale ha respinto i ricorsi contro questa decisione. Le società hanno presentato ricorso in materia di diritto pubblico alla Corte federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1120/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo alla custodia di sicurezza
Riassunto dei fatti
Il pubblico ministero conduce un’indagine penale contro il ricorrente tra l’altro per minaccia alla sua ex-moglie. Dopo essere stato in custodia cautelare dal 23 dicembre 2025, il tribunale delle misure coercitive lo ha collocato in custodia di sicurezza fino al 20 ottobre 2026. Il tribunale superiore ha respinto il ricorso contro questa misura, per quanto è stato trattato. Il ricorrente ha chiesto alla Corte federale la sua immediata liberazione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8F_6/2026: Revisione di una sentenza relativa alla copertura di una recidiva da parte dell’assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
Con sentenza del 12 marzo 2026 la Corte federale ha respinto il ricorso del richiedente contro il rifiuto della CNA di coprire una recidiva. Il richiedente ha presentato il 29 aprile 2026 una domanda di revisione, lamentando che la Corte federale non avesse esaminato vari motivi, mezzi di prova e questioni, e avesse violato l’art. 121 lett. c LTF e il suo diritto di essere sentito.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1178/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a trattamento coattivo
Riassunto dei fatti
Il tribunale amministrativo del Cantone Argovia ha respinto un ricorso contro un provvedimento dei Servizi psichiatrici Argovia AG relativo a trattamento coattivo e non è entrato in merito a una domanda di astensione. Il ricorrente si è rivolto alla Corte federale con più memorie sollevando varie accuse penali in gran parte non connesse.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_677/2024: Utilizzabilità delle dichiarazioni, rettifica del verbale e acquisizione di perizie nei reati sessuali
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato per violenza carnale multipla, molestia sessuale multipla, privazione della libertà multipla e coercizione. Il tribunale d’appello del Cantone Argovia ha aumentato la pena detentiva a quattro anni e mezzo e l’espulsione a dieci anni. A.________ ha impugnato questa sentenza e il rigetto della sua domanda di rettifica del verbale davanti alla Corte federale, chiedendo in particolare assoluzione e perizie psichiatriche e psicologiche sulle dichiarazioni.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_799/2025: Valutazione delle prove e condanna per furto multiplo
Riassunto dei fatti
Il tribunale distrettuale di Zurigo ha condannato A.________ per furto multiplo, frode e falsificazione di documenti. Il tribunale d’appello del Cantone Zurigo ha confermato queste condanne, ma lo ha assolto per appropriazione indebita e ha ridotto la pena. A.________ ha chiesto alla Corte federale in particolare l’assoluzione per il furto multiplo, una nuova regolamentazione della pena, del sequestro, della domanda civile e delle conseguenze in termini di spese e risarcimenti.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_119/2026: Deducibilità fiscale della sostituzione di un muro di sostegno danneggiato
Riassunto dei fatti
I coniugi A.A.________ e B.A.________ residenti nel Cantone Turgovia hanno fatto demolire e ricostruire completamente nel 2022 il muro di sostegno danneggiato della loro casa vacanze nel Canton Ticino. Hanno dichiarato Fr. 175'833.– come costi deducibili per la manutenzione dell’immobile; il Canton Ticino ha accettato la deduzione, mentre l’amministrazione fiscale del Canton Turgovia l’ha rifiutata. Il tribunale amministrativo del Canton Turgovia ha rinviato la causa per integrazione e nuova valutazione dei fatti, contro cui l’amministrazione fiscale ha presentato ricorso.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_1002/2026: Ricorso relativo a collocamento assistenziale e ritardo nella giustizia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato collocato assistenzialmente. Dopo il dispositivo negativo del tribunale amministrativo ha richiesto una sentenza motivata completa e ha presentato ricorso alla Corte federale perché questa non gli era stata notificata al momento del deposito del ricorso. La sentenza motivata è stata nel frattempo redatta e notificata.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_410/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo al riconoscimento di un diploma e anticipo delle spese
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso al tribunale amministrativo federale contro una decisione relativa al riconoscimento di un diploma. Il tribunale amministrativo federale le ha ordinato il pagamento di un anticipo spese di 1'500 franchi e ha minacciato la non entrata in caso di mancato pagamento nei termini. Poiché non ha né pagato né fornito prova del pagamento nei termini, il tribunale ha dichiarato il ricorso inammissibile e le ha imposto spese di procedimento di 250 franchi. Contro questa decisione ha presentato ricorso alla Corte federale invocando la sua mancanza di mezzi finanziari.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_413/2026: Riesame e non entrata per mancato pagamento dell’anticipo spese nel procedimento per permesso di soggiorno
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino kosovaro con permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare, non ha pagato nei termini l’anticipo spese richiesto dal tribunale amministrativo. La sua domanda di riesame del termine per problemi di salute è stata respinta, e il tribunale non è entrato in merito al suo ricorso contro la cessazione e il mancato rinnovo del permesso. Ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso costituzionale sussidiario.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_1004/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’assistenza giudiziaria gratuita nel procedimento di modifica della sentenza di divorzio
Riassunto dei fatti
Davanti al tribunale civile di Basilea Città era pendente un procedimento di modifica della sentenza di divorzio. La ricorrente ha richiesto assistenza giudiziaria gratuita, la cui domanda è stata respinta dal tribunale civile; il tribunale d’appello ha respinto il ricorso contro questa decisione per quanto è entrato in merito. Davanti alla Corte federale ha chiesto l’annullamento della decisione e la concessione dell’assistenza giudiziaria gratuita per il procedimento cantonale e federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_898/2026: Ricorso relativo alla revoca del collocamento, trasferimento della custodia e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
La ricorrente e il resistente sono genitori di un figlio nato nel 2017. Dopo l’incarcerazione della madre, il bambino è stato collocato nel 2019. L’APEA ha revocato il collocamento, ha trasferito al padre il diritto di determinare il luogo di residenza del bambino e gli ha attribuito la custodia. Il tribunale cantonale ha dichiarato il ricorso della madre manifestamente infondato e le ha negato l’assistenza giudiziaria gratuita. Durante il procedimento federale la decisione è stata eseguita e il bambino si trovava presso il padre in Francia.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_422/2025: Aggregazione fiscale dei prelievi di capitale dalle casse pensioni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha percepito tre prestazioni di capitale nell’ambito di pensionamenti parziali. Le autorità fiscali cantonali hanno aggregato gli ultimi due prelievi di capitale per determinare l’aliquota e lo hanno tassato per l’imposta federale diretta e le imposte cantonali sul reddito e sul patrimonio di conseguenza. I ricorsi cantonali sono stati senza successo; davanti alla Corte federale ha chiesto una tassazione indipendente dei prelievi di capitale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_471/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo alla detenzione amministrativa per esecuzione dell’allontanamento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente algerino è entrato in Svizzera. Dopo il rifiuto della sua domanda d’asilo, una condanna penale con espulsione e il decorso del termine per l’uscita non utilizzato, l’ufficio competente ha ordinato la detenzione amministrativa per un massimo di tre mesi; il tribunale cantonale ha confermato questa detenzione. Il ricorrente ha chiesto la liberazione davanti alla Corte federale, ma non ha motivato in che modo la decisione impugnata violasse la legge e non ha integrato la sua memoria nonostante l’invito.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_232/2026: Base di calcolo del contributo alle emissioni nel commercio di scatole
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha venduto tutte le azioni di una società praticamente liquidata. Ha dichiarato il commercio di scatole e ha chiesto che il contributo alle emissioni fosse calcolato sul patrimonio netto al netto della franchigia, mentre l’ESTV ha fissato il contributo sul valore nominale di tutti i diritti di partecipazione esistenti. Il tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso; la ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_513/2025: Permesso di soggiorno e allontanamento per adeguamento di genere e malattie psichiche
Riassunto dei fatti
Il ricorrente originario del Brasile è entrato in Svizzera da bambino, ma ha ottenuto il permesso di soggiorno solo nel 2017. Ha percepito per lungo tempo assistenza sociale, aveva debiti ed era coinvolto in un procedimento penale ancora pendente. Dopo il rifiuto della proroga del permesso e la disposizione dell’allontanamento, il grado cantonale ha respinto i suoi ricorsi. Davanti alla Corte federale ha sostenuto in particolare che l’allontanamento in Brasile violava l’art. 3 CEDU e l’art. 25 cpv. 3 Cost. a causa della sua transizione di genere e delle malattie psichiche.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.