Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
4A_340/2026: Impugnazione di un accordo giudiziario sulla cessazione definitiva di un rapporto di locazione
Riassunto dei fatti
I ricorrenti conclusero, in qualità di conduttori, con la resistente in qualità di locatrice davanti all’Ufficio di conciliazione un accordo secondo cui il rapporto di locazione terminava definitivamente il 30 aprile 2025. La loro successiva richiesta di revisione, con la quale volevano far dichiarare invalido l’accordo per vizi di volontà e violazioni del diritto di essere ascoltati, fu respinta; il tribunale cantonale rigettò il loro ricorso nella parte in cui vi entrò. Davanti al Tribunale federale essi chiedono in sostanza l’annullamento della decisione cantonale, l’accoglimento della richiesta di revisione nonché l’assistenza giudiziaria gratuita.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) Il ricorso in materia civile presuppone in materia di diritto locatizio e questioni patrimoniali in linea di principio un valore della controversia di almeno Fr. 15'000.--. L’estensione originariamente richiesta di tre mesi non raggiunge questo valore; se la validità della disdetta sia rilevante per il valore della controversia non deve essere definitivamente chiarito a causa della contraddizione nelle deduzioni. (E.2) Le doglianze formali di violazione del diritto di essere ascoltati sono infondate o non sufficientemente motivate. I ricorrenti non indicano in modo comprensibile in che modo la presunta situazione di pressione o la mancanza di documenti avrebbero influenzato la conclusione dell’accordo. La procedura di conciliazione è riservata; non è stata sufficientemente dimostrata una violazione del diritto alla prova. L’accesso agli atti avrebbe dovuto essere richiesto prima e non solo dopo la decisione sfavorevole. (E.3) I ricorrenti non dimostrano un errore nella conclusione dell’accordo. La formulazione che il rapporto di locazione termina «definitivamente» il 30 aprile 2025 è chiara anche per i profani e significa una cessazione definitiva e conclusiva. Non si poteva dedurre una prosecuzione del rapporto di locazione oltre questa data; non sussiste una mancanza di chiarimento da parte dell’Ufficio di conciliazione. L’assistenza giudiziaria gratuita è da rifiutare per mancanza di prospettive. (E.4) Il ricorso è respinto nella parte in cui vi si è entrati. La domanda di assistenza giudiziaria gratuita è respinta; le spese processuali sono imposte solidalmente ai ricorrenti.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto nella parte in cui vi si è entrati. L’assistenza giudiziaria gratuita è stata rifiutata e le spese processuali sono state imposte solidalmente ai ricorrenti.
6B_178/2026: Ricorso contro condanne per ingiurie, minaccia e coercizione nonché conseguenze in materia di spese e risarcimenti
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per ripetute ingiurie, minacce e coercizione a danno della moglie e del figlio. Il tribunale cantonale lo ha parzialmente assolto, confermando per il resto le condanne, infliggendo una pena pecuniaria condizionale e un divieto di contatto e di frequentazione di una determinata zona. Egli chiede al Tribunale federale ulteriori assoluzioni, risarcimenti maggiori e una nuova regolamentazione delle spese.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) Il Tribunale federale esamina solo il ricorso presentato dall’avvocato; non si entra nel ricorso presentato personalmente per mancanza di motivazione sufficiente. (E.2–2.2.3) Le doglianze sulla valutazione dei fatti e delle prove sono in gran parte appellatorie; la valutazione cantonale delle dichiarazioni della resistente e del figlio non è arbitraria. (E.3) La doglianza relativa alle ingiurie è inammissibile o infondata poiché non sussiste una doglianza di arbitrio sufficientemente motivata. (E.4–4.3) Le condanne per minaccia non violano il principio dell’accusa nonostante errori nelle date perché i fatti contestati erano sufficientemente definiti; altre doglianze sui fatti sono appellatorie e inammissibili. (E.5–5.4) Le obiezioni contro le condanne per coercizione non mostrano arbitrio; le deduzioni sono per lo più appellatorie o infondate. (E.6–6.2) La doglianza di violazione del principio di accelerazione è inammissibile per mancato esaurimento del ricorso cantonale. (E.7–7.2) Non è dovuta una compensazione delle misure sostitutive sulla pena poiché i divieti di contatto e di zona limitano la libertà personale molto meno della custodia cautelare. (E.8–8.2) Il divieto di reformatio in peius non è violato; il giudice precedente non ha disposto una misura più severa, ma ne ha parzialmente limitato l’effetto. (E.9–9.5) La regolamentazione delle spese e dei risarcimenti è sostanzialmente conforme al diritto federale. Tuttavia, l’istanza precedente non ha motivato perché non ha considerato il conto del secondo difensore nel risarcimento di primo grado. Le ulteriori doglianze sugli indennizzi e sul diritto di essere ascoltati sono infondate o inammissibili. (E.10) Il ricorso è pertanto parzialmente accolto, la sentenza impugnata annullata e la causa rinviata per nuova decisione; per il resto il ricorso è respinto nella parte in cui vi si è entrati.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato parzialmente accolto, la sentenza impugnata annullata e la causa rinviata per nuova decisione. Per il resto il ricorso è stato respinto nella parte in cui vi si è entrati; spese e risarcimenti sono stati ripartiti.
6B_741/2025: Pornografia ripetuta e rappresentazioni violente; determinazione della pena e divieto perpetuo di attività
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per pornografia ripetuta e rappresentazioni violente ripetute a una pena pecuniaria condizionale di 140 giorni-multa di Fr. 30.-- ciascuno come pena accessoria parziale. Inoltre è stato disposto un divieto perpetuo di attività. Egli chiede l’assoluzione, alternativamente una pena più lieve e la rinuncia al divieto di attività.
Riassunto delle considerazioni
E. 1: Le doglianze sulla constatazione dei fatti e sulla valutazione delle prove non mostrano arbitrio o non soddisfano i requisiti di motivazione qualificata; le condanne restano. E. 2: La determinazione della pena è a discrezione del giudice; la pena pecuniaria condizionale di 140 giorni-multa e il periodo di prova di tre anni sono conformi al diritto federale. E. 3: Sono soddisfatte le condizioni per un divieto perpetuo di attività secondo l’art. 67 cpv. 3 lett. d n. 2 CP. Non sussiste un caso particolarmente lieve ai sensi dell’art. 67 cpv. 4bis CP in considerazione dell’intenzione diretta, del tipo e numero di file e della spedizione di un video pedopornografico. E. 4: Il ricorso è respinto nella parte in cui vi si è entrati; l’assistenza giudiziaria gratuita e la nomina di difensore sono negate per mancanza di prospettive.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto nella parte in cui vi si è entrati. L’assistenza giudiziaria gratuita è stata rifiutata e sono state imposte al ricorrente spese giudiziarie di Fr. 1'200.--.
9C_476/2026: Non entrata nel ricorso relativo all’obbligo contributivo e al risarcimento per contributi AHV
Riassunto dei fatti
La cassa di compensazione ha respinto il ricorso di A.________ contro decisioni sui contributi e un provvedimento di risarcimento. Il tribunale cantonale di Vaud ha sostanzialmente confermato l’obbligo contributivo per gli anni 2018-2025 nonché l’obbligo di risarcimento per contributi prescritti degli anni 2015-2017. A.________ ha chiesto al Tribunale federale di accertare che non deve nulla all’AVS e ha presentato un’integrazione dopo un richiamo all’obbligo di motivazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_501/2025: Rendita d’invalidità per dolori cervicali e inizio del diritto alla rendita
Riassunto dei fatti
A.________, nato nel 1968, ha lavorato principalmente come muratore e a partire da dicembre 2019 ha richiesto prestazioni d’invalidità per una nevralgia cervicobrachiale sinistra. Dopo una valutazione multidisciplinare da parte della Clinique romande de réadaptation, l’IV ha inizialmente concesso una mezza rendita dal 1° novembre 2020 e una rendita del 65% dal 1° gennaio 2024. Il tribunale cantonale ha aumentato la prestazione a tre quarti di rendita d’invalidità dal 1° ottobre 2020. L’IV ha impugnato solo l’inizio, mentre A.________ ha richiesto una rendita intera dal 1° novembre 2020.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_290/2026: Obbligo di denuncia e disdetta retroattiva di un’assicurazione collettiva contro la perdita di guadagno
Riassunto dei fatti
La A.________ SA ha concluso con la B.________ SA un’assicurazione collettiva contro la perdita di guadagno ai sensi della LCA. Dopo la segnalazione di casi di malattia ha erogato prestazioni assicurative, ma ha disdetto la polizza retroattivamente per presunta violazione dell’obbligo di denuncia e inganno intenzionale, chiedendo la restituzione di Fr. 36'782.15. Il tribunale delle assicurazioni sociali ha constatato l’inefficacia della disdetta e ha negato il diritto di restituzione; contro ciò A.________ SA ha presentato ricorso in materia civile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_861/2025: Nuova creazione o registrazione di un profilo DNA nel nuovo procedimento penale
Riassunto dei fatti
Contro il ricorrente sono stati avviati procedimenti penali per violenza sessuale, soggiorno illegale e violazione del divieto di ingresso. Dopo che il 8 febbraio 2025 era stato ordinato un profilo DNA, la procura ha ordinato il 24 maggio 2025 in occasione di un nuovo procedimento penale la nuova creazione di un profilo DNA. Il ricorso cantonale contro questa ordinanza è stato respinto, e il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_251/2026: Rimborso di prestazioni complementari e richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
La ricorrente percepiva prestazioni complementari ed è stata obbligata al rimborso di 20'080 franchi. Dopo il rigetto definitivo della sua richiesta di esonero dal rimborso, ha chiesto una nuova valutazione e rate più basse; il tribunale cantonale non è entrato nel suo ricorso contro la relativa lettera.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_266/2026: Lesioni corporali gravi colpose durante lo scarico di un rimorchio
Riassunto dei fatti
La procura ha contestato ad A.________, come direttore e responsabile della sicurezza, di non aver rispettato o fatto rispettare le norme di sicurezza durante lo scarico di un combinato trattore-rimorchio. Un collaboratore è caduto dalla banchina di carico ed è rimasto incastrato tra rampa di carico e rimorchio riportando ferite gravi o potenzialmente mortali. Il tribunale distrettuale ha assolto A.________; il tribunale cantonale, su appello del querelante, lo ha condannato per lesioni corporali gravi colpose a una pena pecuniaria condizionale di 150 giorni-multa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_736/2025: Espulsione per malattia psichica grave e mancanza di possibilità di cura nello Stato d’origine
Riassunto dei fatti
Il tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha condannato A.________ anche per un reato contro la legge sugli stupefacenti e tentato riciclaggio e ha disposto un’espulsione di sette anni con inserimento nel sistema d’informazione di Schengen. A.________ ha impugnato espulsione e inserimento davanti al Tribunale federale, deducendo in particolare la sua schizofrenia, grave dipendenza, mancanza di possibilità di cura e insostenibilità della vita in Brasile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_220/2026: Difesa d’ufficio nel procedimento d’appello in caso di reato di lieve entità
Riassunto dei fatti
Il tribunale penale di Basilea Campagna ha condannato A.________ per ripetute minacce a una pena pecuniaria condizionale di 70 giorni-multa e per aggressioni ha rinunciato alla pena. Nel procedimento d’appello A.________ ha chiesto la difesa d’ufficio; il tribunale cantonale ha respinto la domanda. Egli ha quindi presentato ricorso penale chiedendo anche l’assistenza giudiziaria gratuita e che il suo indirizzo di residenza non venisse comunicato alla parte civile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_666/2025: Deduzione dei debiti da attestati di perdita per fallimento dal patrimonio imponibile
Riassunto dei fatti
B.A.________ era titolare di un’azienda individuale, per la quale è stato svolto e chiuso un procedimento fallimentare bancario nel 2019. I coniugi A.________ hanno dedotto nei loro dichiarativi fiscali dal 2016 al 2021 i debiti complessivi di Fr. 1'862'900.- risultanti da ciò come deduzione dal patrimonio imponibile. L’amministrazione fiscale ha negato la deduzione; i rimedi cantonali sono stati infruttuosi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_142/2026: Arbitrato sportivo internazionale e obbligo al pagamento delle imposte personali sul reddito
Riassunto dei fatti
Un club serbo di basket e un giocatore professionista statunitense hanno concluso diversi contratti di giocatore e successivamente un accordo di risoluzione. Poiché non sono riusciti a concordare sulle imposte personali sul reddito del giocatore, il Basketball Arbitral Tribunal ha condannato il club al pagamento di salari arretrati, imposte, imposte future, interessi e spese di procedimento e di parte. Il club ha impugnato il lodo arbitrale per ultra o extra petita, violazione del diritto di essere ascoltati e violazione dell’ordine pubblico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_545/2025: Responsabilità per il furto di un veicolo consegnato nell’ambito di un «conto vendita»
Riassunto dei fatti
A.________ ha consegnato alla B.________ Sagl un veicolo nell’ambito di un contratto «conto vendita» per custodia, esposizione e vendita. Dopo che il veicolo è stato rubato nello spazio esterno della società, A.________ ha richiesto un risarcimento; le istanze cantonali hanno respinto la sua domanda e il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_925/2025: Apertura del sigillo e portata dell’analisi dei dati di telefoni cellulari sequestrati
Riassunto dei fatti
Contro A.________ è stata aperta un’inchiesta penale per tentata coercizione in relazione a una protesta climatica su un campo da golf. Il suo telefono cellulare, caricabatterie e scheda SIM sono stati sequestrati e sigillati. Il TMC ha autorizzato inizialmente l’apertura del sigillo con limitazioni temporali e materiali e successivamente ha ordinato la restituzione immediata degli oggetti sequestrati alla procura. A.________ ha impugnato entrambe le ordinanze.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_413/2026: Non entrata nel ricorso relativo allo sfratto di un conduttore
Riassunto dei fatti
Il tribunale regionale Oberland non è entrato nella domanda del ricorrente per lo sfratto della resistente. Il tribunale superiore del Cantone di Berna non è entrato nemmeno nel ricorso contro questa decisione; il ricorrente ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_549/2026: Non entrata nel ricorso relativo al diritto al bonus sul prezzo dell’elettricità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha chiesto un provvedimento sul diritto della figlia, nata il 24 dicembre 2024, al bonus sul prezzo dell’elettricità per l’anno bonus 2024. L’Ufficio per l’ambiente e l’energia ha negato il diritto poiché la figlia non era ancora nata alla data rilevante; i rimedi cantonali sono stati respinti. Contro la sentenza del tribunale d’appello il ricorrente ha presentato un ricorso di 243 pagine.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1249/2026: Custodia cautelare per minaccia e esame del pericolo di recidiva
Riassunto dei fatti
Contro A.________ è in corso un’inchiesta penale per minaccia. È accusato di aver minacciato una passeggera con un coltello aperto su un autobus di linea. Il tribunale delle misure coercitive ha disposto la custodia cautelare; il tribunale superiore ha confermato questa. A.________ ha chiesto al Tribunale federale la sua scarcerazione, in via subordinata misure sostitutive o il rinvio per nuova decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_373/2026: Sospensione parziale di una pena detentiva e fissazione del periodo di prova
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per furto a una pena detentiva di tre anni. Dopo il rinvio da parte del Tribunale federale, l’istanza precedente ha disposto l’esecuzione parziale per 18 mesi con un periodo di prova di tre anni. Il ricorrente ha chiesto la riduzione della parte da eseguire a sei mesi o un periodo di prova di due anni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_987/2026: Rientro di un minore trasferito illegalmente in Svizzera verso la Germania
Riassunto dei fatti
La figlia delle parti non sposate viveva dalla separazione con la madre in Germania e aveva regolari contatti di visita con il padre in Svizzera. Dopo un fine settimana di visita il padre l’ha portata inizialmente a scuola in Germania, ma è tornato in Svizzera con lei lo stesso giorno. Il tribunale superiore lo ha obbligato, su richiesta della madre, al rientro del minore in Germania.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_138/2026: Non entrata nel ricorso relativo all’esecuzione forzata
Riassunto dei fatti
Il tribunale cantonale di Lucerna non è entrato nel ricorso della ricorrente contro la decisione sull’esecuzione forzata del tribunale distrettuale di Lucerna. La ricorrente ha presentato ricorso contro ciò al Tribunale federale e ha integrato più volte le motivazioni del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_260/2025: Risarcimento per la difesa d’ufficio dopo aumento della tariffa oraria
Riassunto dei fatti
La procura superiore del Cantone di Argovia ha nominato A.________ difensore d’ufficio di B.________. Dopo il cambio di competenza, la procura di Muri-Bremgarten ha revocato A.________ e gli ha riconosciuto un risarcimento di Fr. 14'460.--. Il tribunale superiore ha aumentato questo importo a Fr. 17'688.50. A.________ chiede al Tribunale federale un risarcimento secondo la tariffa oraria di Fr. 220.-- in vigore dal 1° gennaio 2024 per tutte le spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.