Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più aggiornate del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze trovate una sintesi dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
7B_471/2024: Indennizzo dopo l'archiviazione di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
Dopo l'archiviazione di diversi procedimenti penali, la procura ha riconosciuto congiuntamente alla ricorrente e a suo marito un indennizzo di 2'200 franchi. Il ricorso cantonale della ricorrente è stato parzialmente dichiarato inammissibile per mancanza di legittimazione, motivo per cui essa ha richiesto al Tribunale federale un indennizzo di 5'400 franchi per il procedimento preliminare.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) La decisione impugnata è una decisione parzialmente definitiva in materia penale. La ricorrente è legittimata a lamentare il diniego formale del diritto, poiché l'istanza cantonale ha dichiarato inammissibile il suo ricorso riguardo all'indennizzo; il ricorso è inoltre tempestivo e conforme alle forme. Il Tribunale federale esamina in questa fase procedurale solo l'ammissibilità del ricorso cantonale. (E.2) Ai sensi dell'art. 382 cpv. 1 CPP, una parte ha un interesse legalmente protetto se è direttamente e attualmente lesa nei propri diritti; ciò vale in particolare per il riconoscimento di un indennizzo. L'oggetto della controversia si determina in base ai punti impugnati ed è interpretato in base alle conclusioni e alle relative motivazioni. L'istanza cantonale ha erroneamente ritenuto che la ricorrente non avesse impugnato l'entità dell'indennizzo riconosciuto in relazione all'archiviazione del procedimento per diffamazione nei suoi confronti. Non decidendo su questo punto, ha violato l'art. 382 cpv. 1 CPP e ha commesso un diniego formale del diritto. (E.3) Il ricorso è accolto. La decisione impugnata è annullata in questo ambito e la causa è rinviata per una nuova decisione sull'indennizzo nonché sulle spese e indennizzi cantonali. Non si addebitano spese giudiziarie; alla ricorrente è riconosciuto un indennizzo per le spese di parte.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è accolto e la causa è rinviata all’istanza precedente per la decisione sull’entità dell’indennizzo. Non vengono addebitate spese giudiziarie e viene riconosciuto un indennizzo di parte di 1'500 franchi.
5A_942/2025: Notifica per edictum nel procedimento di divorzio e riapertura del procedimento
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata citata nel procedimento di divorzio tramite pubblicazione ufficiale, dopo che varie ricerche dell’indirizzo erano risultate infruttuose. Il giudizio di divorzio è diventato definitivo. Con un atto denominato istanza di riapertura/azione di nullità ha richiesto l’accertamento della nullità di varie ordinanze e del giudizio di divorzio nonché la riapertura del procedimento di divorzio. Il tribunale civile di primo grado non è entrato nel merito della causa; il tribunale cantonale ha respinto l’appello. Contro questa decisione la ricorrente ha proposto ricorso in materia civile.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Il ricorso in materia civile è ammissibile; si tratta di una decisione definitiva di ultima istanza in una causa civile non patrimoniale, la ricorrente è legittimata e il ricorso è stato depositato nel rispetto della forma e del termine. E.2: Il Tribunale federale esamina le violazioni di diritto ai sensi degli art. 95 e segg. LTF solo se adeguatamente motivate e si basa in linea di principio sul fatto accertato dall’istanza precedente. E.3: L’istanza precedente ha fondato la sua decisione su due linee argomentative autonome; entrambe dovevano essere impugnate. E.4: Non si deve decidere se il rigetto per insufficienza delle domande giuridiche tenga al divieto del formalismo eccessivo, poiché la ricorrente non riesce a confutare l’argomentazione alternativa. E.5: La notifica per edictum ai sensi dell’art. 141 CPC è ammessa solo se le altre forme di notifica sono impossibili e tutte le ricerche ragionevoli sono risultate infruttuose. In caso di pubblicazione ufficiale manifestamente inammissibile può sussistere un grave vizio procedurale e nullità. E.6: L’istanza precedente ha constatato che la parte resistente aveva inutilmente cercato l’indirizzo della ricorrente presso diverse autorità svizzere e la Posta Svizzera. Considerata la separazione durata oltre 16 anni, ulteriori ricerche presso familiari, conoscenti o un datore di lavoro non erano senz’altro obbligatorie; anche una notifica per assistenza giudiziaria secondo la Convenzione dell’Aia sulla notifica era esclusa. E.7: La ricorrente non dimostra un accertamento arbitrario dei fatti. Non è stato accertato che la parte resistente conoscesse il suo indirizzo o un numero di telefono valido dell’epoca. Inoltre non indica quale autorità francese concreta avrebbe potuto essere interpellata o che le ricerche internet effettuate all’epoca avessero lo stesso contenuto. Sulla base dei fatti vincolanti, il suo luogo di soggiorno era permanentemente sconosciuto; ulteriori accertamenti ragionevoli non si imponevano. La notifica per edictum era pertanto conforme al diritto federale. E.8: Il ricorso è respinto; la ricorrente sostiene le spese di giudizio e deve versare un indennizzo di parte alla controparte.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto. Le spese di giudizio sono addebitate alla ricorrente, che deve pagare alla controparte un indennizzo di parte di Fr. 500.--.
5A_425/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a ordini di pagamento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è opposto a diversi ordini di pagamento dell'Ufficio esecuzioni e fallimenti di Berna-Mittelland in procedure esecutive nel Cantone di Berna. L'autorità di vigilanza cantonale ha respinto il ricorso, nella misura in cui è entrata nel merito. Il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale, ma è deceduto durante il procedimento federale.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Nonostante la morte del ricorrente, il procedimento non viene sospeso per ragioni di economia processuale, poiché il ricorso è manifestamente infondato e quindi pronto per la decisione. E.2: La motivazione del ricorso deve illustrare in modo mirato in che cosa la decisione impugnata violi il diritto; per i ricorsi costituzionali vale il rigoroso principio di motivazione. E.3: L’istanza precedente ha negato la nullità delle procedure esecutive e degli ordini di pagamento pubblicati. Il deposito elettronico della domanda di esecuzione e l’operato dell’autorità competente quale rappresentante del Cantone sono ammissibili. E.4: La critica generica del ricorrente a una precedente sentenza del Tribunale federale e a pubblicazioni del SECO non dimostra alcuna violazione del diritto. Le pretese di risarcimento e di riparazione non sono oggetto del procedimento. E.5: Il ricorso non è sufficientemente motivato e perciò non è accolto. Non si addebitano spese giudiziarie; la domanda di assistenza giudiziaria è divenuta priva di oggetto.
Riassunto del dispositivo
Non si entra nel merito del ricorso. Non vengono addebitate spese giudiziarie.
7B_22/2026: Legittimazione ad agire della rappresentante legale di un minore danneggiato
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha denunciato penalmente il marito per diversi reati, tra cui lesioni personali e violazione del dovere di cura o educazione a danno del figlio minore in comune. La procura ha archiviato il procedimento; l’istanza cantonale ha parzialmente annullato la decisione di archiviazione, ma ha respinto il ricorso nella misura in cui la madre aveva agito in nome del figlio contro l’archiviazione per i reati che lo riguardavano. Al Tribunale federale la ricorrente ha sostenuto di essere legittimata a ricorrere in qualità di rappresentante legale del figlio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_111/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo alla riapertura dell’esecuzione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto ricorso contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo relativa alla riapertura dell’esecuzione. Nonostante l’invito e il termine supplementare fissato, non ha versato l’anticipo spese di Fr. 800.--.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_192/2026: Verifica della necessità nella nomina di un difensore d’ufficio nel procedimento d’appello
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale correzionale del Cantone di Ginevra a una pena detentiva parzialmente condizionale di 36 mesi. Per il procedimento d’appello ha richiesto la nomina come difensore d’ufficio del suo precedente avvocato e la copertura dei suoi onorari. La presidente della Camera penale d’appello e di revisione ha respinto l’istanza richiamandosi a garanzie liberate di 250’000 franchi. A.________ ha proposto ricorso in materia penale contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_611/2025: Causalità dell’incidente in caso di dolori al ginocchio e lesione del menisco
Riassunto dei fatti
Il ricorrente era obbligatoriamente assicurato contro gli infortuni presso la Suva ed è caduto scendendo le scale. Dopo contusioni inizialmente diagnosticate al ginocchio e una distorsione della caviglia (OSG), è stata successivamente riscontrata una lesione del menisco. La Suva ha chiuso il caso al 5 novembre 2023, ritenendo che al più tardi sei settimane dopo l’incidente si fosse raggiunto uno stato che si sarebbe verificato anche senza l’incidente. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Zugo ha confermato la chiusura del caso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_322/2025: Riduzione e cancellazione di remunerazioni variabili in caso di sostegno statale a banche di importanza sistemica
Riassunto dei fatti
Credit Suisse ha ricevuto nel marzo 2023 aiuti di liquidità garantiti dallo Stato. Il Dipartimento federale delle finanze ha ordinato, sulla base dell’art. 10a LB, la cancellazione totale o parziale o la riduzione delle remunerazioni variabili di determinati livelli dirigenziali. I dipendenti interessati hanno impugnato la disposizione presso il Tribunale amministrativo federale, che ha annullato i numeri dispositivi 1 e 2. La Confederazione svizzera nonché UBS AG e UBS Group AG hanno proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_461/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a ritardo e diniego di giustizia
Riassunto dei fatti
Il tribunale cantonale di Svitto ha sospeso un procedimento di ricorso pendente e ha comunicato al ricorrente che la sua istanza di ricusazione non era oggetto di questo procedimento. Il ricorrente ha impugnato entrambe le decisioni al Tribunale federale e ha chiesto una proroga del termine per le motivazioni nonché l’assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1193/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo alla custodia cautelare
Riassunto dei fatti
La Chambre des recours pénale del Tribunal cantonal vaudois ha respinto il ricorso di A.________ contro la decisione del Tribunal des mesures de contrainte relativa alla custodia cautelare. A.________ ha proposto il 14 settembre 2026 ricorso in materia penale al Tribunale federale e ha chiesto l’assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_211/2026: Iscrizione definitiva di un privilegio edilizio
Riassunto dei fatti
La B.________ AG ha eseguito su incarico della conduttrice D.________ AG lavori per un impianto di refrigerazione e un impianto di ventilazione sul terreno della A.________ AG. A causa di fatture non pagate è stato iscritto provvisoriamente un privilegio edilizio; la domanda di iscrizione definitiva è stata accolta dal tribunale civile e successivamente dal tribunale d’appello. La A.________ AG ha proposto ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2F_22/2026: Revisione di una sentenza relativa all’assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto ricorso contro l’Ufficio federale dei trasporti per diniego e ritardo di giustizia e ha chiesto l’assistenza giudiziaria gratuita. Dopo che il Tribunale federale ha respinto il ricorso contro il diniego dell’assistenza giudiziaria gratuita, ha richiesto la revisione di questa sentenza e ha avanzato vari motivi di revisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_149/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Il giudice monocratico presso il tribunale distrettuale di Zurigo ha respinto la domanda del ricorrente di assistenza giudiziaria gratuita per una procedura di conciliazione. Il tribunale superiore del Cantone di Zurigo non è entrato nel merito del ricorso contro questa decisione; il ricorrente si è quindi rivolto al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_492/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo alla cessazione delle prestazioni dell’assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha subito il 3 dicembre 2024 un urto all’anca sinistra e al ginocchio sinistro durante lo scarico di un veicolo. La Suva ha interrotto le prestazioni assicurative inizialmente concesse al 6 febbraio 2025, ritenendo che l’incidente non avesse causato nuove lesioni strutturali e che le conseguenze dell’incidente fossero guarite. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Berna ha confermato questa cessazione delle prestazioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_665/2025: Recupero di prestazioni nell’ambito di una ricollocazione professionale
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha ricevuto in relazione a una ricollocazione abortita pagamenti per tasse scolastiche, materiale didattico, spese di viaggio e vitto. L’ufficio AI ha richiesto la restituzione di Fr. 11'760.85, sostenendo che non vi fosse alcun diritto legale a tali prestazioni; il tribunale delle assicurazioni sociali ha respinto il ricorso contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9G_2/2026: Ritiro di una richiesta di rettifica di una sentenza relativa all’imposta federale diretta
Riassunto dei fatti
La X.________ SA ha presentato un’istanza di rettifica, in via eventuale di cancellazione, della sentenza del Tribunale federale svizzero 9C_251/2025 del 22 luglio 2026 relativa all’imposta federale diretta per il periodo fiscale 2014. Con lettera del 1° ottobre 2026 ha ritirato l’istanza presentata il 17 settembre 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_514/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a ricorso tardivo contro decisione di opposizione sulle prestazioni complementari
Riassunto dei fatti
Il tribunale delle assicurazioni del Cantone di San Gallo non è entrato nel merito del ricorso contro la decisione di opposizione della Cassa di compensazione del Cantone di San Gallo per tardività. Il ricorrente ha chiesto in sostanza indulgenza per il mancato rispetto del termine di un giorno e si è inoltre espresso nel merito della controversia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_599/2026: Consenso all'eutanasia di un cane e archiviazione del procedimento penale
Riassunto dei fatti
A.________ ha denunciato penalmente una veterinaria per danneggiamento e maltrattamento di animali, perché questa aveva fatto sopprimere il suo cane. La procura ha archiviato il procedimento penale; il tribunale cantonale di Svitto ha respinto il ricorso contro l’archiviazione. A.________ si è quindi rivolto al Tribunale federale con ricorso in materia penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1226/2026: Custodia cautelare per pericolo qualificato di recidiva
Riassunto dei fatti
Contro A.________ è stata aperta un'inchiesta penale per pericolo per la vita, tentato omicidio intenzionale, violenza e minaccia contro autorità e funzionari, nonché violazioni della legge sulle armi. Gli si contesta di aver afferrato l’arma di un poliziotto durante un trasporto e di aver sparato mentre era in uno stato di forte eccitazione sotto l’influsso di sostanze stupefacenti. Il tribunale dei mezzi coercitivi ha disposto la custodia cautelare per tre mesi; l’istanza cantonale ha confermato questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_142/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’esonero dalle spese giudiziarie
Riassunto dei fatti
Il tribunale superiore del Cantone di Soletta ha respinto la domanda del ricorrente di esonero dalle spese giudiziarie di Fr. 450.-- nella misura in cui è entrato nel merito. Il ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale federale, ha avanzato istanze di ricusazione contro due giudici federali e ha chiesto l’assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_375/2026: Affidamento esclusivo provvisorio e determinazione degli alimenti per i figli
Riassunto dei fatti
I genitori non sposati e separati hanno due figli, di cui il figlio soffre della sindrome di E.________. Il tribunale regionale ha assegnato l’affidamento esclusivo alla madre, ha regolato il diritto di visita e ha obbligato il padre al pagamento degli alimenti per i figli. Il tribunale superiore ha confermato l’assegnazione dell’affidamento e ha modificato solo l’entità degli alimenti. Il padre ha chiesto al Tribunale federale l’annullamento della decisione, l’assegnazione dell’affidamento esclusivo a sé, quesiti supplementari per perizie o una seconda perizia e la sostituzione della rappresentante dei figli.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_569/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo alla revisione della rendita AI
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha richiesto in un procedimento di revisione, a causa di un peggioramento dello stato di salute denunciato, una rendita AI più elevata. Il tribunale superiore del Cantone di Sciaffusa ha confermato che il profilo di carico già limitato all’epoca della concessione della rendita non si era modificato sostanzialmente; la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_144/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’esonero dalle spese giudiziarie
Riassunto dei fatti
Il tribunale superiore del Cantone di Soletta ha respinto la domanda del ricorrente di esonero dalle spese giudiziarie di Fr. 500.-- nella misura in cui è entrato nel merito. Il ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale federale, ha avanzato istanze di ricusazione contro due giudici federali e ha chiesto l’assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_498/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a misure provvisorie e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha condotto davanti al tribunale amministrativo del Cantone di Berna un procedimento di ricorso contro una decisione di opposizione della Hotela Assicurazioni AG relativa a prestazioni secondo UVG. La sua domanda di misure superprovvisorie è stata respinta e non è stato accolto il ricorso per assistenza giudiziaria gratuita. Contro ciò ha proposto ricorso al Tribunale federale chiedendo la concessione dell’assistenza giudiziaria gratuita e misure provvisorie.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_425/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’apertura provvisoria dell’esecuzione
Riassunto dei fatti
Il tribunale distrettuale di Winterthur ha concesso alla parte resistente un’apertura provvisoria dell’esecuzione per Fr. 101'778.55 in una procedura esecutiva. Il tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha respinto il ricorso contro questa decisione come manifestamente infondato, nella misura in cui è entrato nel merito. Il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale in lingua francese e ha chiesto inoltre l’anonimizzazione, la procedura in lingua francese, la sospensione dell’esecuzione e l’assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_287/2026: Notifica di un ordine di pagamento all’ufficio esecuzioni
Riassunto dei fatti
A.________ ha ricevuto un ordine di pagamento all’ufficio esecuzioni e ha proposto opposizione. Il suo ricorso contro la notifica e la domanda di revoca dell’ordine di pagamento sono stati respinti dal tribunale superiore del Cantone di Berna. Davanti al Tribunale federale ha chiesto l’annullamento di questa decisione e ha chiesto inoltre l’assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_547/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo al diritto a una rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
L’ufficio AI del Cantone di Zurigo ha negato il diritto del ricorrente a una rendita d’invalidità, poiché non sussisteva alcuna limitazione che giustificasse il diritto a una prestazione in un’attività adeguata alle sue capacità residue. Il tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo ha confermato questa decisione. Il ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_147/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Il giudice monocratico presso il tribunale distrettuale di Zurigo ha respinto la domanda del ricorrente di assistenza giudiziaria gratuita per una procedura di conciliazione. Il tribunale superiore del Cantone di Zurigo non è entrato nel merito del ricorso contro questa decisione. Il ricorrente ha impugnato questa decisione al Tribunale federale con ricorso in materia civile o con ricorso costituzionale sussidiario e ha presentato un’integrazione tempestivamente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.