Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti di diritto.
6B_355/2026: Gestione infedele degli affari nella gestione patrimoniale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente era l’unico membro del consiglio di amministrazione di una società che eseguiva mandati di gestione patrimoniale. Gli investimenti da lui effettuati causarono perdite significative a diversi investitori. Il tribunale regionale lo condannò per plurima gestione infedele degli affari; il tribunale cantonale confermò la condanna e ridusse la multa pecuniaria. Il ricorrente propose ricorso penale chiedendo l’assoluzione e l’assistenza giudiziaria gratuita.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) La Corte federale basa la sua valutazione fondamentalmente sulle constatazioni di fatto del grado precedente. Le critiche appellate e le doglianze arbitrarie insufficientemente motivate sono inammissibili. (E.1.3) Le obiezioni alla perizia giudiziaria sono generiche e non affrontano adeguatamente le considerazioni del grado precedente; sono quindi inammissibili. (E.2) Sono illustrate le condizioni della gestione infedele degli affari ai sensi dell’art. 158 n. 1 cpv. 1 CP. Il ricorrente ha violato, in qualità di gestore patrimoniale, gli obblighi contrattuali di informazione, diligenza e protezione. Gli investitori hanno subito danni patrimoniali rilevanti, causalmente collegati alle violazioni degli obblighi. In base alle circostanze accertate, il ricorrente ha agito almeno con dolo eventuale. (E.3) Sono illustrate le condizioni per la difesa d’ufficio secondo l’art. 132 CPP, in particolare la prova dell’indigenza. Il ricorrente non ha dimostrato adeguatamente la sua complessa situazione finanziaria e sociale e non ha affrontato sufficientemente le constatazioni del grado precedente. (E.4) Il ricorso è respinto nella misura in cui è ammissibile. La domanda di assistenza giudiziaria gratuita è respinta per mancanza di fondamento e per la sua infondatezza; le spese processuali sono imposte al ricorrente, ma ridotte.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto nella misura in cui è ammissibile. La domanda di assistenza giudiziaria gratuita è stata respinta e al ricorrente sono state imposte spese processuali ridotte per 1'200 franchi.
7B_876/2026: Decisione formale sull’assistenza giudiziaria gratuita dopo la conclusione del procedimento d’appello
Riassunto dei fatti
Il Tribunale cantonale di Basilea Campagna constatò che il ricorrente, in stato di incapacità di intendere e di volere, aveva commesso il tentativo di lesione corporale grave in modo tipico e illegale, ordinando una misura terapeutica stazionaria. Dopo la conclusione del procedimento d’appello, il suo rappresentante legale chiese ripetutamente l’assistenza giudiziaria gratuita o la difesa d’ufficio per ulteriori attività di tutela e di esecuzione. Il tribunale cantonale rispose negativamente con lettere, senza emettere una decisione formale.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) La Corte federale verifica d’ufficio la propria competenza e i presupposti di ammissione. (E.1.1) Un ricorso per diniego o ritardo dell’azione giudiziaria richiede che venga impugnato il rifiuto di una decisione impugnabile. (E.1.2) Una decisione del Tribunale cantonale sull’assistenza giudiziaria o la difesa d’ufficio sarebbe in linea di principio impugnabile con ricorso penale. (E.1.3) Vi è diniego formale del diritto se un’autorità non tratta un caso presentato nei termini e nella forma, pur essendo tenuta a decidere. (E.1.4) Il Tribunale cantonale ha reagito con lettere alle richieste; occorreva verificare se in particolare la lettera del 1° giugno 2026 costituisse una decisione impugnabile. (E.1.5.1) Il carattere decisionale non dipende solo dalla denominazione e dalla forma esteriore, ma dal fatto che l’autorità competente decida in modo vincolante su una richiesta. (E.1.5.2) La lettera del 1° giugno 2026 conteneva un parere negativo, ma né un dispositivo né informazioni sul ricorso e fu firmata solo da una cancelliera con la dicitura «per incarico presidenza». Non risultava quindi un atto decisionale vincolante dell’autorità competente. Il ricorso per diniego del diritto è quindi accolto e la questione rinviata al Tribunale cantonale per decisione. (E.1.5.3) Non si doveva esaminare se sussistesse effettivamente un diritto alla difesa d’ufficio o all’assistenza giudiziaria gratuita. (E.2) Non sono imposte spese processuali. Il Cantone di Basilea Campagna deve corrispondere un compenso al rappresentante legale del ricorrente; la domanda di assistenza giudiziaria gratuita e di assistenza legale diventa così priva di oggetto.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è accolto e la questione rinviata al Tribunale cantonale di Basilea Campagna per decisione. Non sono imposte spese processuali e il rappresentante legale del ricorrente è compensato con fr. 2'000.--.
9C_204/2026: Ulteriore diritto a una rendita intera d’invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente si è iscritta a settembre 2022 all’assicurazione invalidità per la percezione delle prestazioni. Dopo accertamenti medici e professionali, in particolare una perizia polidisciplinare della SMAB AG, l’ufficio AI le ha concesso per il periodo dal 1° marzo 2023 al 31 luglio 2024 una rendita intera e ha negato un ulteriore diritto a rendita. Il tribunale delle assicurazioni del Cantone Argovia ha respinto il ricorso; innanzi alla Corte federale la ricorrente chiede una rendita intera a tempo indeterminato o ulteriori accertamenti.
Riassunto delle considerazioni
(E. 1) La Corte federale si basa sul fatto accertato dal grado precedente e verifica violazioni di legge e accertamenti di fatto manifestamente errati contestati in modo qualificato. (E. 2) La domanda di rendita intera dal 1° marzo 2023 va intesa come richiesta di erogazione anche oltre il 31 luglio 2024; controverso è il diritto alla rendita oltre tale data. (E. 2.1) Il grado precedente ha correttamente esposto la giurisprudenza sul valore probatorio e sulla valutazione delle relazioni e perizie mediche e ha valutato ammissibilmente le relazioni mediche datate dopo il provvedimento. (E. 2.2) Le perizie di specialisti esterni hanno pieno valore probatorio se non vi sono indizi concreti contro la loro affidabilità. (E. 3.1) La perizia della SMAB AG diagnosticò una lieve episodio depressivo e attestò una capacità lavorativa del 70% nell’attività precedente e dell’80% in attività adattata. (E. 3.2) Il grado precedente poteva attribuire pieno valore probatorio alla perizia e negò, basandosi su ulteriori relazioni mediche, un cambiamento significativo dello stato di salute. (E. 4.1) La ricorrente non indica indizi concreti contro l’affidabilità della perizia psichiatrica parziale; essa è completa e coerente nel contenuto. La durata dell’esplorazione da sola non è decisiva. (E. 4.2) Il grado precedente si basò per un possibile cambiamento dello stato di salute sul parere di un psichiatra RAD qualificato. La valutazione degli atti era ammissibile, non era necessaria una visita personale, e la valutazione delle relazioni mediche non è arbitraria. (E. 4.3) Il grado precedente non ha violato il diritto federale negando il diritto alla rendita oltre il 31 luglio 2024. Ulteriori accertamenti non sono necessari; il ricorso è infondato. (E. 5) Le spese processuali sono imposte alla ricorrente soccombente. L’assistenza giudiziaria gratuita e l’assistenza legale sono concesse per comprovata indigente e mancanza di infondatezza.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto. L’assistenza giudiziaria gratuita e l’assistenza legale sono state concesse; le spese processuali sono state imposte alla ricorrente, ma provvisoriamente assunte dalla cassa della Corte federale.
7B_130/2026: Non ammissione del ricorso riguardante l’archiviazione delle indagini penali
Riassunto dei fatti
La A.________ AG e B.________ hanno sporto denuncia penale contro C.________ e D.________ per falsificazione di documenti, falsa accusa, induzione in errore di una certificazione falsa e tentata frode in relazione a due veicoli e ai relativi contratti di locazione. La procura ha archiviato le indagini penali; il tribunale superiore del Cantone Turgovia ha respinto i ricorsi presentati contro tale archiviazione, nella misura in cui vi ha aderito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_547/2026: Non ammissione del ricorso riguardante misure ai sensi della legge sulla protezione dalla violenza
Riassunto dei fatti
La polizia cantonale di Zurigo ha allontanato il ricorrente dal suo domicilio sulla base della legge cantonale sulla protezione dalla violenza e ha ordinato divieti di contatto e di accesso. Il tribunale delle misure coercitive ha prorogato le misure di protezione fino al 29 ottobre 2026; il tribunale amministrativo ha respinto il ricorso contro tale decisione, nella misura in cui vi ha aderito. Successivamente il ricorrente si è rivolto alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_286/2026: Non ammissione del ricorso riguardante licenziamento senza preavviso e decisione di rinvio
Riassunto dei fatti
I datori di lavoro hanno licenziato senza preavviso il lavoratore dopo diversi presunti incidenti e un avvertimento precedente. Il tribunale di primo grado ha ritenuto giustificato il licenziamento senza preavviso e ha respinto le richieste di risarcimento; il tribunale cantonale d’appello ha annullato parzialmente il dispositivo e ha rinviato la causa per una nuova decisione. I datori di lavoro hanno presentato ricorso civile contro tale decisione alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_22/2026: Istanza di ricusazione contro il giudice federale presidente in un procedimento di revisione
Riassunto dei fatti
Yves Donzallaz ha richiesto la ricusazione di Grégory Bovey in un procedimento di revisione. Ha motivato la richiesta con una lettera di Bovey alla commissione amministrativa riguardante un incontro tra i due giudici federali e ha accusato Bovey di mancanza di autocontrollo e calma.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_981/2025: Compenso del difensore d’ufficio nel procedimento d’appello
Riassunto dei fatti
Il tribunale superiore del Cantone Argovia ha dichiarato colpevole l’imputato di vari reati e ha fissato al difensore d’ufficio precedente un compenso di fr. 6'700.-- per il procedimento d’appello. Il difensore d’ufficio ha impugnato tale fissazione chiedendo un compenso di fr. 15'374.25 a carico della cassa dello Stato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_76/2026: Non ammissione del ricorso riguardante la revisione per composizione errata del tribunale
Riassunto dei fatti
Il richiedente è stato condannato per grave violazione delle norme del traffico mediante partecipazione a una gara non autorizzata e altri reati stradali, nonché per violazione della legge sugli stupefacenti. La Corte federale ha respinto il suo ricorso penale con sentenza del 1° aprile 2026. Dopo che è emerso pubblicamente un rapporto tra la giudice federale che aveva partecipato alla sentenza precedente e un altro giudice federale, il richiedente ha presentato una domanda di revisione per violazione delle disposizioni sulla composizione del tribunale e sulla ricusazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_988/2026: Non ammissione del ricorso riguardante contributi straordinari di un coniuge
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha richiesto alla resistente, in base all’art. 165 CC, un risarcimento adeguato quantificato in fr. 573'000.--. Dopo che la sua domanda di assistenza giudiziaria gratuita è stata respinta per infondatezza e che il deposito cauzionale di fr. 9'130.-- non è stato versato nonostante un termine supplementare, il tribunale distrettuale ha dichiarato inammissibile la causa. Il tribunale superiore ha respinto l’appello contro tale decisione. Successivamente il ricorrente si è rivolto alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_808/2026: Permesso di viaggio con il bambino in Russia e cancellazione delle iscrizioni SIS e RIPOL
Riassunto dei fatti
I genitori divorziati di un bambino esercitano congiuntamente la responsabilità genitoriale e si alternano nella cura del bambino. Dopo che la madre ha richiesto la modifica della sentenza di divorzio, in particolare la revoca del divieto di lasciare la Svizzera con il bambino, l’istanza cantonale d’appello ha revocato il divieto di viaggio, ha autorizzato viaggi anche in Russia e ha ordinato la cancellazione delle iscrizioni SIS e RIPOL. Il padre ha presentato ricorso civile contro tale decisione alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_616/2026: Non ammissione del ricorso riguardante l’assicurazione invalidità per presentazione tardiva
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato la sentenza del Tribunale cantonale di Lucerna del 9 luglio 2026, notificata il 6 agosto 2026. Il ricorso è stato spedito il 21 settembre 2026 secondo il timbro postale, benché il termine di 30 giorni per il ricorso fosse scaduto il 14 settembre 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_411/2026: Non ammissione del ricorso riguardante il deposito cauzionale
Riassunto dei fatti
I ricorrenti hanno presentato appello contro una sentenza di primo grado e sono stati invitati a versare un deposito cauzionale di 36'000 franchi. Dopo più proroghe e richieste di assistenza giudiziaria gratuita e di ripristino del termine, l’istanza cantonale ha nuovamente ordinato il pagamento del deposito e ha respinto la sospensione del termine di pagamento. Contro ciò hanno proposto ricorso civile alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7G_2/2026: Rettifica del risarcimento spese nel precedente giudizio
Riassunto dei fatti
Con sentenza del 16 giugno 2026 la Corte federale ha accolto parzialmente il ricorso di A.________, nella misura in cui lo ha ammesso, e ha concesso al suo rappresentante legale un risarcimento spese di 1'500 franchi a carico della Repubblica e del Cantone di Ginevra. Il rappresentante legale ha chiesto la rettifica del punto 3 del dispositivo, perché il risarcimento doveva effettivamente essere a carico del Cantone di Vaud.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_524/2025: Licenziamento senza preavviso per sospetto di furto
Riassunto dei fatti
Il datore di lavoro ha licenziato senza preavviso il lavoratore per il sospetto di aver rubato 60 grammi di trucioli d’oro da un armadio aziendale. La base erano riprese video e l’assunzione che solo il lavoratore avesse avuto accesso all’armadio. Le autorità penali non sono riuscite a confermare sufficientemente il sospetto; il lavoratore ha impugnato il licenziamento senza preavviso chiedendo salario, indennità per ferie, risarcimento per licenziamento ingiustificato e la rettifica della certificazione di lavoro. I tribunali cantonali hanno ritenuto il licenziamento ingiustificato e hanno obbligato il datore di lavoro a vari pagamenti e all’emissione di un certificato di lavoro corretto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_479/2026: Controllo d’identità da parte della polizia e ingresso illegale colposo
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato a una multa di 100 franchi per ingresso illegale colposo ai sensi dell’art. 115 cpv. 1 lett. a e cpv. 3 LEI. L’azione penale è stata avviata in seguito a un controllo di polizia nell’ambito dell’operazione TEMBO, nel corso del quale non è stato in grado di esibire il suo passaporto senegalese. L’istanza cantonale di ricorso ha confermato la condanna, dopodiché ha invocato innanzi alla Corte federale in particolare un comportamento arbitrario e un profiling discriminatorio o razzista.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_74/2026: Istanza di ricusazione contro il presidente di sezione in un procedimento di revisione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato una domanda di revisione contro la sentenza 7B_776/2026. Nel procedimento è stato coinvolto il giudice federale Yves Donzallaz come parte interessata. Questi ha richiesto la ricusazione del presidente di sezione, il giudice federale Grégory Bovey, motivandola con la reazione a un incontro personale e con una lettera alla commissione amministrativa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_438/2026: Ricorso contro l’esecuzione definitiva
Riassunto dei fatti
La Chambre civile della Cour de justice del Cantone di Ginevra ha dichiarato inammissibile il ricorso cantonale di A.________ contro la decisione del Tribunal de première instance. Quest’ultimo aveva concesso l’esecuzione definitiva in una procedura esecutiva a favore della Caisse cantonale genevoise de compensation per 32'754.65 franchi. A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale chiedendo la sospensione dell’esecuzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_410/2026: Ritiro del ricorso riguardante un contratto di locazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato il 7 agosto 2026 un ricorso civile contro la decisione della Cour de justice del Cantone di Ginevra, Chambre des baux et loyers, dell’11 giugno 2026 riguardante un contratto di locazione. Con lettera del 25 settembre 2026 ha ritirato il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_68/2026: Istanza di ricusazione contro il presidente di sezione in un procedimento di revisione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato in un procedimento di revisione relativo alla sua sentenza penale un’istanza di ricusazione contro il giudice federale Grégory Bovey. La motivazione era costituita dalle lettere di Bovey alla commissione amministrativa in merito a un incontro con il giudice federale Yves Donzallaz e dalla presunta mancanza di calma nel trattare il procedimento di revisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_610/2026: Ripristino del termine e ricorso tardivo in una causa di assistenza sociale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato un provvedimento di prestazioni del Comune di Kilchberg riguardante sussidi mensili dal 1° settembre 2025 presso il Consiglio distrettuale di Horgen. Dopo aver presentato un ricorso per ritardo del procedimento al tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo, ha proposto ricorso in materia di diritto pubblico contro la sentenza parzialmente accogliente e ha chiesto il ripristino del termine di ricorso scaduto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_475/2024: Impugnazione di un ordine di archiviazione completamente annullato riguardante furto
Riassunto dei fatti
B.________ e C.________, ex dipendenti di un ristorante, erano sospettati di vari reati. La procura ha archiviato il procedimento penale per furto e minaccia. La camera di ricorso cantonale ha annullato completamente tale ordine di archiviazione. A.________ ha impugnato tale decisione alla Corte federale, per quanto riguardava furti mediante annullamento successivo di scontrini fiscali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_710/2025: Determinazione della pena e esecuzione parzialmente condizionata per lesioni semplici qualificate e coercizione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per lesioni semplici qualificate, ingiuria e coercizione a danno della moglie. Il tribunale cantonale d’appello lo ha assolto dall’accusa di appropriazione indebita, ha confermato le altre condanne e ha inflitto una pena detentiva di 15 mesi con esecuzione parzialmente condizionata per 9 mesi. Ha chiesto alla Corte federale principalmente l’assoluzione, in via eventuale una pena più lieve e l’abrogazione dei divieti di contatto e di avvicinamento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_397/2026: Ricusazione di un cancelliere straordinario per parzialità personale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ripetutamente istanze di ricusazione contro la presidente II del tribunale cantonale e altri membri del tribunale in relazione a procedimenti penali a suo carico. Il tribunale superiore ha respinto la sua nuova istanza di ricusazione contro la presidente II. Innanzi alla Corte federale ha denunciato tra l’altro che il cancelliere straordinario che ha partecipato alla decisione di grado precedente era parziale perché in una lettera lo aveva accusato e accusato i suoi genitori di un atto penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_400/2026: Non ammissione del ricorso riguardante un’azione di pagamento e motivazione insufficiente del ricorso
Riassunto dei fatti
Dopo una conciliazione infruttuosa, la resistente ha presentato al tribunale di primo grado ginevrino un’azione di pagamento contro la ricorrente. La ricorrente ha richiesto tra l’altro biografie complete di diversi magistrati e avvocati e il rinvio di un’udienza. Il tribunale di primo grado ha dichiarato inammissibile la domanda e ha mantenuto l’udienza. La Chambre civile ginevrina ha dichiarato inammissibile il ricorso per mancanza di prova di un danno grave e irreparabile e non ha esaminato ulteriori richieste. Contro ciò la ricorrente ha proposto ricorso civile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_448/2025: Domicilio fiscale di coniugi in Svizzera
Riassunto dei fatti
I coniugi svizzeri residenti a Panama possedevano dal 2003 una villa nel Cantone Vaud e si trovavano dal 2020 o durante i periodi d’imposta 2021-2023 ripetutamente e in parte per lunghi periodi in Svizzera. L’amministrazione fiscale cantonale ha fissato il loro domicilio fiscale a partire dal 1° gennaio 2021 nel comune; il tribunale cantonale ha confermato ciò, dopodiché i coniugi hanno proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_341/2025: Lesioni gravi colpose e riduzione del risarcimento per concorso di colpa
Riassunto dei fatti
A.________ ha spostato una pedana con un carro gru su un cantiere senza mantenere costantemente sotto controllo il carico e il suo raggio d’azione o senza farsi guidare da una persona qualificata. C.________ si trovava su altre pedane nelle immediate vicinanze del carico e cadde a terra a causa del movimento della gru, riportando una paraplegia completa. Il grado precedente ha condannato A.________ e B.________ per lesioni gravi colpose e li ha obbligati in solido al pagamento di un risarcimento di 160'000 franchi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_332/2025: Calcolo del grado di invalidità dopo modifica della deduzione tabellare
Riassunto dei fatti
La ricorrente percepiva una rendita parziale AI il cui grado d’invalidità era stato fissato al 57% secondo la vecchia normativa. Dopo la modifica al 1° gennaio 2024 della regolazione della deduzione tabellare ha richiesto una rendita più alta, che l’ufficio AI di Berna e il tribunale amministrativo del Cantone di Berna hanno rifiutato. Innanzi alla Corte federale ha sostenuto che i redditi comparativi dovevano essere ricalcolati sulla base di valori statistici aggiornati.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_212/2025: Ricorso riguardante ordine di archiviazione per frode
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha venduto nell’ambito della cessione della sua attività di garage mobilia e software per 500'000 franchi. Dopo che il contratto è stato risolto civilisticamente e che è stato obbligato al rimborso, ha denunciato due partecipanti per frode, frode processuale, falsificazione di documenti e falsa accusa. La procura ha archiviato il procedimento penale; l’istanza cantonale di ricorso ha confermato l’archiviazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_671/2025: Diritto a una rendita ponte per dirigenti nel settore edile principale
Riassunto dei fatti
A.________ ha lavorato a lungo nel settore edile principale e ha richiesto alla Fondazione FAR dal 1° ottobre 2023 una rendita ponte ordinaria. La fondazione ha respinto la domanda; il tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo ha respinto la causa; A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_466/2026: Non ammissione del ricorso riguardante l’esecuzione definitiva
Riassunto dei fatti
Il Tribunal des districts de Martigny et St-Maurice ha concesso all’État de Vaud l’esecuzione definitiva in una procedura esecutiva per 63'180 franchi. L’istanza cantonale di ricorso ha respinto nella misura in cui è ammissibile il ricorso contro tale decisione. Successivamente la ricorrente si è rivolta alla Corte federale chiedendo inoltre assistenza giudiziaria gratuita e la nomina di un difensore d’ufficio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1001/2026: Non ammissione del ricorso riguardante la tutela rappresentativa
Riassunto dei fatti
La KESB Winterthur-Andelfingen ha istituito per la ricorrente una tutela rappresentativa con amministrazione dei redditi e del patrimonio. Dopo che il Consiglio distrettuale ha respinto il ricorso contro tale decisione, il tribunale superiore, per presentazione tardiva, non ha ammesso il ricorso. Successivamente la ricorrente si è rivolta alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_288/2026: Ritiro del ricorso in una controversia contrattuale civile
Riassunto dei fatti
A.________ ha proposto ricorso civile contro una decisione della Chambre civile della Cour de justice del Cantone di Ginevra. Dopo che la resistente ha richiesto una garanzia per il risarcimento spese, A.________ ha dichiarato il ritiro del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.