Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti adattate individualmente ai vostri ambiti giuridici.
8C_615/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla remissione di prestazioni complementari recuperate
Riassunto dei fatti
Il Tribunale assicurativo del Cantone San Gallo ha confermato la decisione di opposizione dell’Istituto di assicurazione sociale del Cantone San Gallo, secondo cui la remissione delle prestazioni complementari recuperate per CHF 43'267.47 non è da considerare. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale sostenendo di non aver percepito le prestazioni né intenzionalmente né per negligenza.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Il ricorso deve contenere una richiesta e una motivazione concreta riferita alle considerazioni rilevanti della decisione impugnata. La semplice esposizione del proprio punto di vista o una critica appellativa non sono sufficienti. E.2: L’istanza precedente ha escluso la buona fede e pertanto non ha esaminato il requisito cumulativo per la remissione della grave situazione di disagio. E.3: Il ricorrente non ha dimostrato né un accertamento dei fatti manifestamente errato o altrimenti contrario al diritto federale, né una violazione del diritto federale o altro motivo di ricorso. Le sue argomentazioni circa la mancanza di percezione intenzionale o per negligenza e la grave situazione di disagio non soddisfacevano i requisiti di motivazione. E.4: In mancanza di una motivazione sufficientemente fondata sul caso concreto, nel procedimento semplificato secondo l’art. 108 cpv. 1 lett. b LTF non si entra nel merito del ricorso. E.5: Si rinuncia eccezionalmente all’imposizione delle spese giudiziarie; perciò la domanda di gratuito patrocinio diventa senza oggetto.
Riassunto del dispositivo
Non si è entrati nel merito del ricorso. Non sono state imposte spese giudiziarie; la domanda di gratuito patrocinio è dunque senza oggetto.
7B_1143/2026: Proroga della custodia cautelare per fondato sospetto di commercio abusivo di armi
Riassunto dei fatti
Contro A.________ è in corso dal 2022 un procedimento penale per un vasto traffico di stupefacenti e armi nonché altri reati. Dopo un nuovo arresto nel maggio 2024 sono state sequestrate numerose armi, granate a mano, munizioni e denaro contante. Il tribunale regionale delle misure coercitive ha prorogato la custodia cautelare fino al 18 agosto 2026; la camera d’accusa del Cantone San Gallo ha respinto il ricorso contro questa decisione. A.________ chiede la scarcerazione o misure alternative nonché la constatazione di una violazione del principio di accelerazione.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Il ricorso penale è ammissibile; si entra nel merito. E.2: Sulla base dei risultati delle indagini sussiste un fondato sospetto in particolare per commercio abusivo di armi e pericolo per la sicurezza pubblica con armi. Il tribunale di custodia non deve effettuare una valutazione definitiva delle prove. E.3: Sono soddisfatti i requisiti del pericolo di recidiva semplice secondo l’art. 221 cpv. 1 lett. c CPP. Vi sono due precedenti penali pertinenti, i reati minacciati mettono in pericolo in modo diretto e rilevante la sicurezza altrui, e la prognosi di recidiva è sfavorevole data l’escalation qualitativa e quantitativa della presunta delinquenza. E.4: La custodia cautelare di circa 34 mesi è proporzionata alla pena detentiva incondizionata di lunga durata prevista. Non esistono misure alternative adeguate per prevenire il pericolo di recidiva. E.5: Non si configura una violazione particolarmente grave del principio di accelerazione. La durata generale delle indagini preliminari non va esaminata nel procedimento di custodia cautelare. E.6: Il ricorso è respinto; le spese giudiziarie sono imposte al ricorrente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto. Al ricorrente sono imposte spese giudiziarie di CHF 3'000.--.
5A_670/2026: Proprietà di puledri e requisiti per la vendita d’urgenza
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha richiesto la restituzione di tre puledri di cui rivendicava la proprietà nonché l’annullamento del pignoramento e della vendita d’urgenza effettuata in via diretta. I cavalli erano stati pignorati nell’ambito di un pignoramento supplementare e venduti d’urgenza a causa degli elevati costi di mantenimento e custodia; due dei tre puledri coinvolti sono deceduti durante il procedimento davanti al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) Il ricorso in materia civile è in linea di principio ammissibile. Manca un interesse attuale degno di protezione per i puledri ormai deceduti; la questione di una domanda di restituzione più ampia può restare aperta. (E.2) Il Tribunale federale esamina solo le doglianze sufficientemente motivate ed è vincolato in linea di principio ai fatti accertati in precedenza. La descrizione dei fatti e le richieste probatorie del ricorrente non soddisfano i requisiti. (E.3) La doglianza relativa all’accesso agli atti è insufficientemente motivata, poiché inizialmente sarebbe dovuta essere presentata una domanda all’Ufficio esecuzioni. (E.4) I requisiti per la vendita d’urgenza secondo l’art. 124 cpv. 2 CO erano soddisfatti a causa dei costi di mantenimento e custodia sproporzionatamente elevati. Lo stato di salute dei cavalli non era determinante; un credito di terzi non era noto all’Ufficio esecuzioni prima dell’incarico di realizzo. (E.5) Per doglianze relative alle modalità del pignoramento disposto in via di assistenza giudiziaria e all’ammissione di crediti di terzi l’autorità di vigilanza bernese non era competente. Inoltre, la motivazione del ricorso corrispondente non soddisfa i requisiti. (E.6) Il ricorso è respinto nella misura in cui si è entrati nel merito; le misure cautelari e la domanda di gratuito patrocinio diventano senza oggetto. Non si impongono spese giudiziarie.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto nella misura in cui si è entrati nel merito. La domanda di misure cautelari è stata cancellata come senza oggetto e non sono state imposte spese giudiziarie.
5A_818/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla curatela di rappresentanza e amministrazione patrimoniale
Riassunto dei fatti
La Cour de protection de l'enfant et de l'adulte del Tribunal cantonal del Cantone Friburgo ha dichiarato inammissibile un ricorso di A.________ contro una lettera del giudice di pace del distretto della Saane, perché la lettera non costituiva un provvedimento impugnabile. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale e ha inoltre chiesto la riammissione del termine di ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_373/2025: Forza probatoria di una perizia polidisciplinare e diritto all’assegno d’invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente, nata nel 1975, si è iscritta all’assicurazione invalidità nel 2015. Dopo vari accertamenti, una precedente decisione di rinvio e una perizia polidisciplinare ABI del 31 agosto 2023, l’ufficio AI ha negato, con un grado di invalidità del 25%, il diritto all’assegno d’invalidità. Il Tribunale assicurativo del Cantone San Gallo ha respinto il ricorso contro tale decisione. La ricorrente ha chiesto al Tribunale federale l’acquisizione di una perizia giudiziaria o, in via subordinata, la sospensione del procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_440/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla revoca del permesso di soggiorno UE/AELS per attività lucrativa indipendente
Riassunto dei fatti
Il cittadino tedesco A.________ è entrato in Svizzera e ha ottenuto un permesso di soggiorno UE/AELS per attività lucrativa indipendente, prorogato fino alla fine del 2027. L’Ufficio migrazione ha revocato il permesso perché non sussisteva un’effettiva base economica derivante dall’attività indipendente; i ricorsi cantonali sono stati respinti. Contro la decisione del Tribunale amministrativo A.________ ha presentato ricorso e un’integrazione del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_633/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al rinvio dell’azione penale nel procedimento amministrativo penale
Riassunto dei fatti
L’Ufficio federale dei trasporti ha condotto un procedimento amministrativo penale contro due persone per frode nelle prestazioni e simulazione di falsa attestazione o tentativo di essa. Il tribunale penale economico ha rinviato la causa a causa di un errore procedurale particolarmente grave e ha ordinato la rimozione, sigillatura e successiva distruzione di determinati atti processuali; il Tribunale superiore ha confermato questa decisione. L’Ufficio federale dei trasporti ha chiesto al Tribunale federale l’annullamento della decisione del Tribunale superiore e la constatazione della legittimità della conduzione del procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_537/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al ricongiungimento familiare e permesso di soggiorno per la madre
Riassunto dei fatti
La ricorrente residente in Svizzera ha richiesto il ricongiungimento familiare della madre anziana residente in Marocco. L’Ufficio migrazione ha respinto la domanda; i ricorsi cantonali sono stati respinti. Davanti al Tribunale federale la ricorrente ha invocato in particolare un rapporto di dipendenza speciale ai sensi dell’art. 8 CEDU.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_776/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla tutela di rappresentanza
Riassunto dei fatti
L’autorità del giudice di pace ha modificato una tutela esistente per A.________ da una tutela di rappresentanza e amministrativa a una tutela di sola rappresentanza e ha nominato un nuovo tutore. Il ricorso cantonale è stato dichiarato inammissibile per tardiva presentazione; A.________ ha quindi ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_432/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla responsabilità dello Stato e gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha richiesto a una comunità di abitanti un risarcimento di CHF 505.-- per una presunta responsabilità dello Stato. Dopo che la sua domanda di gratuito patrocinio era stata respinta e che l’anticipo delle spese non era stato versato, il Tribunale amministrativo non è entrato in merito a una nuova domanda di gratuito patrocinio né all’azione per responsabilità dello Stato. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso in materia di diritto pubblico, in via subordinata ricorso costituzionale, al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5D_7/2026: Motivazione del rifiuto di un risarcimento spese a favore della parte
Riassunto dei fatti
Per una persona deceduta era stata istituita una tutela di rappresentanza e amministrativa e un avvocato era stato nominato tutore. Le uniche eredi hanno ripetutamente richiesto la revoca del segreto professionale nonché l’accesso e copie di vari documenti amministrativi, finanziari e legali. Dopo che il ricorso cantonale riguardante l’accesso ai documenti era stato accolto, l’istanza cantonale ha però negato senza motivazione il risarcimento spese a favore della parte. Le eredi hanno quindi presentato ricorso costituzionale in via subordinata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_48/2026: Causalità qualificata nelle patologie dell’apparato locomotore come malattia professionale
Riassunto dei fatti
L’assicurato ha lavorato dal 1994 al 2012 in attività fisicamente impegnative e ha sviluppato disturbi alle spalle, ai gomiti, al collo e alla schiena. La CNA ha riconosciuto le epicondiliti bilaterali fino al 17 agosto 2009 come malattia professionale, ma ha rifiutato un’ulteriore copertura dei costi. Il Tribunale cantonale ha respinto il ricorso contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_909/2026: Perizia psichiatrica e cessazione dell’interesse attuale
Riassunto dei fatti
Contro A.________ è in corso un procedimento penale per sostegno e partecipazione a un’organizzazione criminale nonché per rappresentazione di violenze crudeli. Il procuratore per i minorenni ha nominato una specialista come perito psichiatrico; l’istanza cantonale di ricorso ha confermato questa nomina. Durante il procedimento davanti al Tribunale federale il procuratore per i minorenni ha dichiarato di voler nominare un nuovo perito, per cui è venuto meno l’interesse attuale al ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_689/2026: Affidamento esclusivo e diritto di visita tra genitori non sposati
Riassunto dei fatti
Le parti non sposate sono genitori di un bambino. Dopo varie segnalazioni da parte delle strutture di assistenza e scolastiche nonché un rapporto della DGEJ, l’affidamento esclusivo è stato inizialmente conferito al padre a titolo cautelativo, alla madre è stato concesso un diritto di visita limitato ed è stata istituita una tutela. La madre ha impugnato la decisione cantonale chiedendo in particolare un affidamento alternato o esclusivo e contributi di mantenimento da parte del padre.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_548/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla sospensione delle prestazioni di assistenza sociale per insufficiente collaborazione
Riassunto dei fatti
Il tribunale cantonale ha confermato la sospensione delle prestazioni di assistenza sociale al 30 aprile 2025 a causa di insufficiente collaborazione nell’accertamento del fabbisogno. Il motivo erano versamenti regolari di somme ingenti sul conto bancario del ricorrente, non corrispondenti alle entrate dichiarate, senza che questi avesse fornito, nonostante richiesta, una spiegazione plausibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_660/2026: Interesse attuale degno di protezione nell’impugnazione dell’esecuzione di pignoramento e vendita d’urgenza
Riassunto dei fatti
L’Ufficio esecuzioni della regione di Soletta ha effettuato presso la ricorrente un pignoramento supplementare di cinque cavalli; poco dopo uno dei cavalli ha partorito un puledro. Su incarico di realizzo dell’Ufficio esecuzioni del Giura bernese-Vallese è stata effettuata una vendita d’urgenza di sei cavalli. L’autorità di vigilanza cantonale ha respinto il ricorso presentato contro questa decisione nella misura in cui si è entrati nel merito. La ricorrente ha successivamente presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_594/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al pagamento supplementare di spese processuali e di avvocato
Riassunto dei fatti
Il Tribunale cantonale di Basilea Campagna ha condannato il ricorrente al pagamento supplementare di spese processuali e di avvocato per un importo di CHF 4'958.55 in sette rate. Il ricorrente ha presentato il 21 settembre 2026 ricorso contro questa sentenza del 14 agosto 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_657/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al mancato avvio di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
La Procura ha rinunciato ad entrare in un procedimento penale a seguito di una denuncia del ricorrente per una lite in un edificio. La camera d’accusa cantonale ha respinto il ricorso contro questa decisione. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso penale al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_714/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al gratuito patrocinio per un’azione di annullamento di esecuzioni
Riassunto dei fatti
La vicepresidente del Tribunale civile del Cantone Ginevra ha respinto la domanda di A.________ di gratuito patrocinio per un’azione di annullamento di esecuzioni per mancanza di comprovato stato di bisogno. La Cour de justice del Cantone Ginevra ha confermato questa decisione. A.________ ha presentato ricorso in materia civile e ha chiesto anche il gratuito patrocinio per il procedimento davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_468/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al permesso di soggiorno per attività medica indipendente
Riassunto dei fatti
Il ricorrente burundese è entrato in Svizzera nel 2010, ha conseguito un diploma federale di medico e il titolo di specialista FMH in oftalmologia e ha ottenuto un permesso per esercitare la professione in modo indipendente. Diverse domande di permesso di soggiorno e di domicilio sono state respinte. Dopo aver presentato nel 2024 una nuova domanda di permesso per attività indipendente, le autorità cantonali hanno negato il permesso e ordinato la sua espulsione. Il Tribunale cantonale ha respinto il ricorso nella misura in cui si è entrati nel merito; davanti al Tribunale federale ha chiesto inoltre il rinvio per la valutazione di una pretesa di risarcimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_452/2025: Accesso a contratti per l’acquisto di droni militari da ricognizione
Riassunto dei fatti
I ricorrenti hanno presentato al Tribunale superiore del Cantone Berna una domanda di prova cautelare per ottenere i contratti relativi all’acquisto di droni da ricognizione ADS-15 da parte della Confederazione Svizzera e per preparare un’eventuale azione per la dichiarazione di nullità di tali contratti. Il Tribunale superiore ha respinto la domanda come abusiva ai sensi dell’art. 132 cpv. 3 CPC perché si voleva eludere le norme sulla trasparenza e perseguire una questione politica non di competenza dei tribunali civili. I ricorrenti hanno presentato ricorso in materia civile, ricorso costituzionale in via subordinata e ricorso per violazione del diritto di difesa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_411/2026: Rilascio cautelare di un’autorizzazione d’esercizio in materia di rifiuti
Riassunto dei fatti
Alla ricorrente era stata concessa un’autorizzazione d’esercizio limitata in materia di rifiuti per l’accettazione e il trattamento di rifiuti da costruzione e materiale di scavo non contaminato. Dopo che non aveva presentato una domanda di rinnovo completa, il Dipartimento ha vietato l’esercizio dall’1 aprile 2026. Il Tribunale amministrativo ha respinto la domanda di rilascio cautelare dell’autorizzazione d’esercizio, contro cui la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_385/2026: Impugnazione del rifiuto di una nuova perizia forense-psichiatrica nell’esecuzione della misura di sicurezza
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, detenuto in esecuzione di misura di sicurezza dal 2016, ha chiesto tra l’altro la redazione di una nuova perizia forense-psichiatrica nonché accertamenti sulla sua capacità di detenere, sulle condizioni di detenzione e sulle eventuali attenuazioni dell’esecuzione. Il servizio di esecuzione e di libertà condizionale ha respinto la domanda di nuova perizia. Il Tribunale cantonale non è entrato nel merito del ricorso amministrativo contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_123/2025: Esclusione di lotti e assegnazione alla zona di protezione del paesaggio
Riassunto dei fatti
Le ricorrenti hanno chiesto nell’ambito della revisione della pianificazione quadro del Comune di Ermatingen di assegnare più lotti finora destinati alla zona edificabile alla zona non edificabile ovvero alla zona di protezione del paesaggio. Il Dipartimento per le costruzioni e l’ambiente ha respinto i ricorsi e il Tribunale amministrativo del Cantone Turgovia ha respinto il ricorso contro questa decisione. Davanti al Tribunale federale le ricorrenti hanno chiesto l’annullamento della decisione del Tribunale amministrativo e comunale nonché l’assegnazione dei lotti alla zona di protezione del paesaggio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_738/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’effetto sospensivo delle misure cautelari nel procedimento di tutela della personalità
Riassunto dei fatti
D.________ e E.________ SA hanno chiesto in relazione a un articolo di stampa misure superprovvisorie e cautelari per la protezione della loro personalità, in particolare la rimozione di menzioni del nome e un divieto di pubblicazione futuro. Il tribunale di primo grado ha respinto le misure cautelari e ha revocato la misura superprovvisoria. In appello la Cour de justice ha sospeso l’esecutività di entrambe, compresa la revoca, fino alla decisione sull’appello. Contro questo hanno presentato ricorso in materia civile nonché ricorso costituzionale in via subordinata A.________ SA, B.________ e C.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_624/2025: Discriminazione razziale per pubblicazioni razziste e negazioniste dell’Olocausto su WhatsApp
Riassunto dei fatti
A.________ ha pubblicato in un gruppo WhatsApp numerose espressioni denigratorie su persone di diversa appartenenza etnica e religiosa. B.________ ha diffuso in un gruppo WhatsApp un’immagine con una svastica e immagini con affermazioni che negavano e giustificavano l’Olocausto. Il Tribunale cantonale li ha condannati inizialmente per discriminazione razziale; l’istanza cantonale d’appello li ha assolti. La Procura ha presentato ricorso penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_667/2026: Vendita d’urgenza di cavalli pignorati a causa di elevati costi di mantenimento e custodia
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata sottoposta a esecuzione in un gruppo di pignoramento. Nell’ambito di un pignoramento supplementare sono stati pignorati sei cavalli e venduti d’urgenza in via diretta a causa degli elevati costi di mantenimento e custodia. L’autorità di vigilanza cantonale ha respinto il suo ricorso nella misura in cui si è entrati nel merito. Davanti al Tribunale federale ha censurato in particolare i requisiti della vendita d’urgenza, l’impignorabilità dei cavalli e la mancanza di competenza dell’autorità di vigilanza cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_12/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’arbitrato sportivo internazionale
Riassunto dei fatti
Un club calcistico boliviano ha impugnato una decisione arbitrale del Tribunal Arbitral du Sport, con cui sono state revocate sanzioni inflitte a un altro club calcistico e ai suoi funzionari per la registrazione di un giocatore con falsa identità. Il ricorrente ha sostenuto di essere particolarmente colpito dalla revoca della decurtazione di punti e di aver dovuto essere coinvolto nel procedimento arbitrale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_470/2026: Attestazione di solvibilità in caso di apertura di fallimento
Riassunto dei fatti
Il tribunale fallimentare del Tribunale distrettuale di Affoltern ha aperto il fallimento del commerciante individuale iscritto nel registro di commercio A.________ a causa di crediti del Cantone Zurigo per CHF 1'679.95 e spese di esecuzione per CHF 158.--. Il Tribunale superiore ha respinto il ricorso contro questa decisione, dopodiché A.________ ha chiesto al Tribunale federale l’annullamento della sentenza del Tribunale superiore, della decisione di apertura del fallimento e del fallimento stesso, nonché l’effetto sospensivo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_668/2026: Certificato di eredità e requisiti per la motivazione del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha impugnato il certificato di eredità del 7 aprile 2026 e la decisione del giudice di pace, secondo cui non era elencato come erede della madre deceduta. L’istanza cantonale di ricorso non è entrata nel merito del suo ricorso per mancanza di interesse degno di protezione, tardiva doglianza di incompetenza locale e insufficiente motivazione; ha presentato ricorso in materia civile, in via subordinata ricorso costituzionale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_417/2026: Affidamento alternato e contributi di mantenimento per i figli dopo il divorzio
Riassunto dei fatti
Le parti sposate dal 2010 hanno due figli comuni. Il Tribunale distrettuale ha pronunciato il divorzio, ha mantenuto la comune potestà genitoriale, ha assegnato l’affidamento esclusivo del figlio al padre e ha obbligato la madre a versare contributi di mantenimento per il figlio. Il Tribunale superiore ha respinto l’appello della madre nella misura in cui si è entrati nel merito. Davanti al Tribunale federale la madre chiede in particolare un affidamento alternato del figlio nonché una riduzione o cancellazione dei contributi di mantenimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_480/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a riesame e tariffa di immissione
Riassunto dei fatti
La società Pronovo AG ha richiesto al ricorrente la restituzione di un’indennità di immissione pagata in eccesso. Dopo che il Tribunale amministrativo federale non è entrato nel merito del suo ricorso per mancato versamento dell’anticipo delle spese e successivamente della sua domanda di riesame, ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_136/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’esecuzione provvisoria
Riassunto dei fatti
Il vicepresidente del Tribunale cantonale non è entrato nel merito del ricorso del ricorrente contro la decisione del giudice unico del Tribunale distrettuale di Küssnacht riguardante l’esecuzione provvisoria. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha inoltre chiesto l’effetto sospensivo, che è stato respinto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_218/2026: Ricorso per ritardo nell’emanazione della decisione nel procedimento relativo ai permessi di soggiorno
Riassunto dei fatti
A.A.________ e B.A.________, cittadini siriani e persone di nazionalità incerta, hanno richiesto permessi di soggiorno. Dopo che la Segreteria di Stato della migrazione aveva sospeso la procedura di autorizzazione per mancanza di documenti di legittimazione, hanno presentato al Tribunale amministrativo federale un ricorso per ritardo nell’emanazione della decisione. A causa della mancata decisione del Tribunale amministrativo federale hanno presentato ricorso per ritardo al Tribunale federale. Durante il procedimento davanti al Tribunale federale il Tribunale amministrativo federale ha deciso sul ricorso originario per ritardo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_662/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’esecuzione di pignoramento e vendita d’urgenza di cavalli
Riassunto dei fatti
L’Ufficio esecuzioni ha pignorato nell’ambito di un pignoramento supplementare cinque cavalli. Dopo che uno dei cavalli ha partorito un puledro, l’Ufficio esecuzioni competente ha ordinato la loro vendita anticipata. Il ricorrente, partner della debitrice, ha rivendicato la proprietà dei tre puledri e ha chiesto fra l’altro la constatazione dell’illegittimità del pignoramento e della vendita d’urgenza nonché la restituzione dei puledri o del ricavato della vendita. L’autorità di vigilanza cantonale ha respinto il ricorso nella misura in cui si è entrati nel merito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_347/2025: Superamento del tempo di parcheggio consentito e valutazione delle prove
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato per violazione delle norme sul traffico per aver superato il tempo di parcheggio consentito, con una multa iniziale di CHF 40.--. Dopo un rinvio da parte del Tribunale federale, il Tribunale superiore ha confermato la condanna e ha inflitto una multa di CHF 30.--. A.________ ha chiesto davanti al Tribunale federale l’esame della sua domanda di ricusazione, un’assoluzione e il gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.