Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate secondo i vostri settori giuridici.
6B_804/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante infedele gestione patrimoniale e danno ai creditori
Riassunto dei fatti
Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha in gran parte confermato la sentenza del Tribunale distrettuale di Meilen, che aveva dichiarato A.________ colpevole di infedele gestione patrimoniale qualificata, concorso in essa, danno ai creditori mediante diminuzione del patrimonio, concorso in tale danno e falsificazione di documenti. A.________ è stato condannato a una pena detentiva parzialmente condizionale di tre anni, con la sospensione dell'esecuzione di 18 mesi. È stata inoltre ordinata la confisca di beni patrimoniali e gli è stata inflitta una richiesta di risarcimento di 3'207'703 franchi. Sono state inoltre regolate le spese e le indennità.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1**: Il ricorso penale richiede, secondo gli articoli 42 e 95 ss. BGG, una motivazione sufficiente. La Corte federale è vincolata ai fatti accertati dall'istanza precedente, salvo che non venga dimostrata una manifesta inesattezza. - **E.2**: Il rigetto di una domanda di scorta non viola il diritto di essere sentiti se è garantito un giusto processo. L'assenza del ricorrente nell'udienza d'appello è stata colpa sua. Il suo precedente avvocato ha difeso adeguatamente. - **E.3**: Il principio di incriminazione non è stato violato. I punti essenziali dei fatti e le violazioni degli obblighi erano sufficientemente dettagliati nell'atto di accusa per consentire la difesa. - **E.4 e E.5**: L'istanza precedente non ha riscontrato arbitrarietà nella constatazione dei fatti. Le condanne per infedele gestione patrimoniale e danno ai creditori mediante diminuzione del patrimonio e concorso sono state confermate in base all'attività del ricorrente come liquidatore della società danneggiata. - **E.6**: L'eccezione riguardante l'accusa di falsificazione di documenti è infondata, poiché il ricorrente non ha affrontato in modo sostanziale le considerazioni dell'istanza precedente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali sono state imposte al ricorrente. La sentenza viene documentata e notificata.
9C_72/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante l’assicurazione malattia
Riassunto dei fatti
28 assicuratori in qualità di ricorrenti avevano presentato alla Corte federale un ricorso contro un giudizio parziale del tribunale arbitrale per controversie di assicurazione sociale del Cantone di Berna. Durante il procedimento le parti hanno raggiunto una transazione extragiudiziale e hanno chiesto che il procedimento fosse archiviato come irrilevante.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il ricorso è trattato come irrilevante conformemente all’art. 71 BGG in combinato disposto con l’art. 72 BZP a causa della transazione extragiudiziale e del ritiro implicito del ricorso. - **E.2:** La ripartizione delle spese processuali si basa generalmente sull'esito probabile del procedimento, ma può avvenire anche secondo criteri di diritto processuale civile, con l'applicazione di spese ridotte (art. 66 cpv. 2 BGG). - **E.3:** Considerate le circostanze concrete e le richieste concordate, i ricorrenti sono solidalmente responsabili per metà delle spese di giudizio, l’altra metà è a carico della controparte. Non è riconosciuta alcuna indennità (art. 66 cpv. 1 e 5 e art. 68 cpv. 1 BGG).
Riassunto del dispositivo
Il procedimento è archiviato come irrilevante e le spese di giudizio sono imposte per metà a ciascuna parte, senza indennità.
9C_33/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante l’assicurazione malattia
Riassunto dei fatti
Oggetto del procedimento era un ricorso contro un giudizio parziale del tribunale arbitrale per controversie di assicurazione sociale del Cantone di Berna del 13 dicembre 2024. La controversia originaria riguardava l’assicurazione malattia, con la ricorrente A.________ AG e 30 controparti coinvolte. Dopo l’avvio del procedimento davanti alla Corte federale è stata raggiunta una transazione extragiudiziale che ha reso il procedimento irrilevante.
Riassunto delle considerazioni
La Corte federale ha constatato che il ricorso è diventato irrilevante a seguito di una transazione extragiudiziale. Ai sensi dell’art. 71 BGG in combinato con l’art. 72 BZP il procedimento deve pertanto essere archiviato. Per la ripartizione delle spese si è fatto riferimento al criterio processuale civile dell’esito probabile (art. 66 cpv. 2 BGG). Sono state imposte spese di giudizio per CHF 1’000.–. La ripartizione delle spese è avvenuta per metà (CHF 500.–) tra la ricorrente e le controparti, queste ultime responsabili in solido (art. 66 cpv. 1 e 5 BGG). Non è stata riconosciuta indennità per le parti (art. 68 cpv. 1 BGG).
Riassunto del dispositivo
Il procedimento è archiviato come irrilevante. Le spese di giudizio sono ripartite a metà tra le parti e non è riconosciuta alcuna indennità.
6B_122/2026: Accoglimento parziale del ricorso riguardante la determinazione della pena
Riassunto dei fatti
A.________ è stato inizialmente condannato dal Tribunale distrettuale, tra l’altro per diffamazione, violazione dell'obbligo di mantenimento e falsa accusa. Dopo un accoglimento parziale del suo ricorso per le spese, il Tribunale cantonale di Vaud ha sostanzialmente confermato la sentenza di primo grado. Nel suo ricorso alla Corte federale A.________ chiedeva in particolare una pena più mite e presentava varie istanze per la riduzione della misura della pena.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1096/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante la richiesta di ricusazione
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale d’istanza Solothurn-Lebern per diversi reati a una pena detentiva condizionale di 13 mesi e a una pena pecuniaria condizionale oltre a un’esclusione dal territorio per cinque anni. Nel successivo procedimento d’appello A.________ ha presentato una richiesta di ricusazione contro la presidente del Tribunale d’istanza, poiché quest’ultima era stata coinvolta in un precedente procedimento civile connesso a simili accuse. Il Tribunale superiore del Cantone di Soletta non ha accolto questa richiesta, contro cui A.________ ha presentato ricorso penale alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_528/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante la causalità dell’infortunio nell’assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
A.________ ha subito il 3 settembre 2022, a seguito di una rissa, una frattura del setto nasale e altre lesioni. La Suva ha inizialmente coperto il trattamento medico e le indennità giornaliere, ma ha interrotto tutte le prestazioni al 13 settembre 2023, ritenendo che non sussistesse più la causalità dell’infortunio per i disturbi ancora denunciati. Un’opposizione alla Suva e un ricorso al tribunale assicurativo sociale del Cantone di Zurigo sono stati respinti. A.________ ha chiesto alla Corte federale il proseguimento delle prestazioni, un’indennità per menomazione e una rendita d’invalidità, nonché la rimessione per un supplemento di perizia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_401/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante ricorso inammissibile per mancanza di deposito spese
Riassunto dei fatti
Il Tribunale amministrativo federale ha dichiarato inammissibile il ricorso di A.________ contro la decisione dell'Ufficio dell'assicurazione invalidità per le persone assicurate all’estero del 17.02.2026. Il motivo era il mancato versamento del deposito spese richiesto entro il termine. A.________ ha quindi presentato un ricorso in materia pubblica alla Corte federale, che però ha constatato che il ricorso non era sufficientemente motivato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_732/2024: Non entrare nel merito del ricorso riguardante rendita d’invalidità e incapacità lavorativa
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha subito dopo un incidente in bicicletta nel 2013 gravi lesioni, tra cui un trauma cranico. L’AXA, sua assicuratrice, ha inizialmente concesso una rendita d’invalidità basata su un grado d’invalidità del 33%, aumentato poi al 40%, e ha concesso un’indennità per menomazione del 20%. Il tribunale assicurativo sociale del Cantone di Zurigo ha concesso un’indennità per menomazione del 35%, rigettando però gli altri ricorsi. A.________ ha chiesto alla Corte federale una rendita d’invalidità più elevata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_24/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
Il richiedente ha chiesto la revisione della sentenza 7B_1297/2025, che aveva respinto un suo precedente ricorso. Dopo il rigetto della sua domanda di assistenza giudiziaria gratuita, la Corte federale gli ha fissato un termine perentorio per il versamento del deposito spese (art. 62 cpv. 3 BGG).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_533/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante tassa di promozione turistica
Riassunto dei fatti
A.________, proprietario di un appartamento per vacanze nel Comune di U.________/VS, è stato assoggettato alla tassa di promozione turistica di Fr. 150.– per periodo. Dopo aver impugnato precedenti tasse con un ricorso infruttuoso alla Corte federale, sono state nuovamente disposte tasse per i periodi 2022/2023 e 2023/2024. Il Consiglio di Stato del Cantone Vallese non ha accolto il ricorso di A.________. Il Tribunale cantonale Vallese ha respinto un ricorso avverso tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_493/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante rigetto
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo che ha confermato un provvedimento di rigetto della Procura II del Cantone di Zurigo. Il ricorso riguardava anche il pubblico ministero da lui denunciato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_605/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante divieto d’ingresso e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino croato, è stato espulso dalla Svizzera nel 2004 per dieci anni a causa di gravi reati ripetuti. Nel luglio 2025, dopo una nuova condanna per violazioni qualificate della legge sugli stupefacenti e guida senza autorizzazione, gli è stato imposto un divieto d’ingresso di due anni. Il suo ricorso contro questo divieto contestava anche il rigetto dell’assistenza giudiziaria gratuita da parte del Tribunale amministrativo federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_645/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante rigetto in materia penale
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorsi contro le decisioni del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo che avevano deciso due rigetti. I ricorsi sono stati depositati dopo la scadenza del termine di impugnazione. Il ricorrente ha sostenuto che la perdita dei suoi documenti d’identità gli aveva impedito di ritirare la posta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_123/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante indennità dell’avvocato d’ufficio
Riassunto dei fatti
Nel presente caso le parti hanno contestato l’entità dell’indennità riconosciuta all’avvocato d’ufficio per il procedimento d’appello. La sezione penale del Tribunale cantonale di Vaud aveva fissato l’indennità nettamente al di sotto dell’importo richiesto dall’avvocato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_354/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante provvedimento intermedio del Tribunale amministrativo federale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ impugna un provvedimento intermedio del Tribunale amministrativo federale, Sezione I, del 4 giugno 2026, con cui è stato avvertito che in caso di mancato deposito di un anticipo spese di 1'000 CHF avrebbe comportato il rigetto del ricorso. A.________ ha richiesto di non essere gravato da spese e ha presentato vari atti alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_429/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante imposizione fiscale
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ è stata tassata d’ufficio dall’amministrazione fiscale del Cantone Appenzello Esterno perché non aveva presentato la dichiarazione dei redditi per il periodo d’imposta 2023 nonostante i solleciti. Un’opposizione contro questa imposizione è stata respinta. Anche il Tribunale superiore di Appenzello Esterno ha respinto un successivo ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_677/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante tutela
Riassunto dei fatti
L’autorità per la protezione dell’adulto e del minore (KESB) della città di Zurigo ha disposto per la ricorrente A.________ una tutela rappresentativa con amministrazione patrimoniale. La ricorrente ha chiesto più volte senza successo la revoca della tutela. Nei procedimenti d’istanza è stato deciso, tra l’altro, di mantenere la tutela. Con il ricorso alla Corte federale la ricorrente ha criticato tra l’altro la prassi di notifica e ha mosso accuse generiche contro le istanze cantonali e il tutore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_412/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante assistenza amministrativa in diritto tributario
Riassunto dei fatti
L’autorità richiedente in Germania si è rivolta all’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) sulla base della Convenzione sulla doppia imposizione CH-DE con una richiesta di assistenza amministrativa. L’oggetto erano informazioni riguardanti la politica dei prezzi di trasferimento e il profilo funzionale e di rischio della A.________ SA, una società del gruppo svizzero. L’AFC ha concesso assistenza. Contro ciò A.________ SA ha presentato ricorso che il Tribunale amministrativo federale ha parzialmente accolto. La società ha chiesto alla Corte federale di non entrare nella richiesta di assistenza o di rifiutare l’assistenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_19/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante revisione di una decisione di esecuzione forzata
Riassunto dei fatti
La ricorrente aveva presentato ricorso contro una decisione relativa all’esecuzione forzata definitiva. Per mancanza di firma regolare e rappresentanza valida il ricorso è stato dichiarato dalla Corte federale con decisione 4A_128/2026 del 28 aprile 2026 manifestamente inammissibile. La ricorrente ha chiesto la revisione giudiziaria di questa decisione, con richiesta di ricusazione del presidente della camera competente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_183/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante revisione di una sentenza cantonale in assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
La Corte federale ha trattato il ricorso contro una sentenza del Tribunale assicurativo sociale del Cantone di Zurigo del 21 gennaio 2026. Il ricorrente chiedeva la revisione della sentenza cantonale che aveva respinto un’ulteriore incapacità lavorativa per mancanza di una prova nuova significativa. La questione centrale era se la risoluzione del rapporto di lavoro del ricorrente nel frattempo costituisse una prova nuova significativa che giustificasse una nuova valutazione del diritto alla rendita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_137/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante pericolo per la vita e determinazione della pena
Riassunto dei fatti
Il Tribunale distrettuale di Zurigo aveva condannato originariamente A.________ per vari reati, tra cui tentato omicidio intenzionale, disponendo tra l’altro una misura stazionaria e un’esclusione dal territorio per otto anni. Il Tribunale superiore ha ridotto l’esclusione a sei anni e ha condannato il ricorrente solo per il pericolo per la vita. In seguito a ricorso la Corte federale aveva già rinviato la causa una volta al Tribunale superiore. Dopo l’integrazione dell’atto di accusa il Tribunale superiore ha confermato la condanna per pericolo per la vita. Il ricorrente ha impugnato questa decisione alla Corte federale chiedendo una condanna per lesioni personali semplici e la rinuncia all’esclusione dal territorio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_103/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante controversia in materia di locazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato il 10 giugno 2026 un ricorso alla Corte federale contro una decisione della Chambre des baux et loyers della Cour de justice del Cantone di Ginevra del 27 aprile 2026 in relazione a una controversia in materia di locazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_598/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante legittimazione all'esame
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale superiore del Cantone di Soletta contro un provvedimento di rigetto della Procura del Cantone di Soletta. Il Tribunale superiore ha respinto il ricorso. Contro questa decisione il ricorrente ha presentato ricorso penale alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_281/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante rimborso dell’imposta preventiva
Riassunto dei fatti
A.A.________ e B.A.________ non hanno presentato la dichiarazione dei redditi per il 2021 nonostante ripetuti solleciti. L’Ufficio fiscale cantonale di Zurigo ha effettuato una tassazione d’ufficio e ha fissato il rimborso dell’imposta preventiva a CHF 0.–. La dichiarazione presentata in seguito ha portato a un procedimento fiscale supplementare e a una richiesta di rimborso dell’imposta preventiva di CHF 16’989.70, respinta. Sia l’Ufficio fiscale cantonale che il Tribunale delle imposte hanno negato il diritto al rimborso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_34/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
La Corte federale ha deciso su una richiesta di revisione presentata da A.________ e B.________ contro la decisione 7B_524/2025 del 12 giugno 2025, con cui i loro ricorsi per negligenza e ritardo nella giustizia erano stati dichiarati inammissibili e trasferiti alla Chambre pénale de recours della Cour de justice del Cantone di Ginevra. I richiedenti hanno argomentato soprattutto con la loro situazione riguardo al diritto di soggiorno in Svizzera e una controversia in materia di locazione, senza però motivare sufficientemente un motivo rilevante di revisione ai sensi dell’art. 121 BGG.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_491/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante cauzione processuale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorsi alla Corte federale contro due decisioni del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo che lo obbligavano a versare cauzioni processuali di CHF 1’800.– ciascuna. Questi ricorsi riguardano procedimenti contro provvedimenti di rigetto della Procura di Zurigo-Sihl.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_651/2024: Accoglimento del ricorso riguardante richiesta di assistenza amministrativa
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda una richiesta di assistenza amministrativa del Belastingdienst olandese, basata sulla Convenzione sulla doppia imposizione Svizzera-Paesi Bassi (DTC CH-NL). L’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC), ricorrente, è stata ordinata dal Tribunale amministrativo federale (TAF) di oscurare in documenti bancari alcune informazioni quali date di versione dei moduli bancari, data di emissione e scadenza dei passaporti e data di costituzione di un trust. L’AFC ha presentato ricorso alla Corte federale chiedendo l’annullamento delle istruzioni di oscuramento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_458/2024: Non entrare nel merito del ricorso riguardante lesioni personali semplici con oggetto pericoloso
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, è stata condannata dal Tribunale d’appello di Basilea-Città per lesioni personali semplici con un oggetto pericoloso e condannata a una pena detentiva condizionale di 14 mesi e a un risarcimento di Fr. 5'000.– più interessi. L’episodio è avvenuto il 21 dicembre 2019, quando una rissa tra A.________ e B.________ è degenerata in un pub a Basilea.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_28/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante permesso di costruire (cambiamento di destinazione)
Riassunto dei fatti
La fondazione ricorrente A.________ ha richiesto la trasformazione delle superfici originariamente autorizzate per uso commerciale in un condominio nella zona residenziale e lavorativa WA4 di Zofingen in spazio abitativo. Il Consiglio comunale ha respinto la domanda e ordinato la demolizione della destinazione abitativa non autorizzata. Questa decisione è stata confermata sia dal Dipartimento edilizia, traffico e ambiente (DTE) del Cantone Argovia sia dal Tribunale amministrativo del Cantone Argovia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_562/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante indennità di assistenza dopo infortunio sul lavoro
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda l’indennizzo per prestazioni di assistenza domiciliare secondo l’art. 18 UVV dopo un infortunio sul lavoro nel 2013 che ha portato a una completa invalidità dell’assicurato. Contro una decisione e un provvedimento di opposizione della SWICA Assicurazioni AG riguardanti le indennità di assistenza dal 2015 si sono opposti gli eredi del defunto nel 2025. Il Tribunale cantonale Basilea-Campi ha accolto parzialmente le richieste e ha obbligato la SWICA a pagare prestazioni maggiori dal 2017. La SWICA ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1412/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante rigetto del pubblico ministero
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda il rigetto della domanda di ricusazione del pubblico ministero Victoria Roth da parte di A.________. In tale contesto A.________ ha chiesto l’annullamento dei procedimenti contro di lui e la revoca dei sequestri dei suoi beni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_830/2026: Accoglimento del ricorso riguardante proroga della custodia preventiva
Riassunto dei fatti
A.________ è sospettato di numerosi reati che vanno dal furto con destrezza e danneggiamento fino alle violazioni della legge sugli stupefacenti. Dopo una serie di arresti e periodi di custodia preventiva, il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha deciso la proroga della custodia per pericolo di fuga, mentre il pericolo di recidiva originariamente assunto è stato negato. A.________ si è rivolto nuovamente alla Corte federale chiedendo la sua liberazione con misure sostitutive, tra cui una terapia, divieti di frequentare certi luoghi e altre proposte.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_367/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante misure superprovvisorie e provvisorie
Riassunto dei fatti
La A.________ SA, in liquidazione (ricorrente), ha chiesto al Tribunal de première instance di Ginevra misure superprovvisorie e provvisorie, tra cui l'obbligo per la B.________ SA di pagare CHF 501'347.47. Il Tribunal de première instance ha respinto tale domanda il 18.06.2026. La Chambre civile della Cour de justice di Ginevra ha dichiarato il ricorso contro questo provvedimento inammissibile il 29.06.2026. Contro ciò la ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_680/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante deposito spese
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ si è rivolta alla Corte federale contro una decisione dell’autorità di vigilanza della giustizia del Cantone di Ginevra che le aveva imposto un termine per il versamento di un deposito spese di CHF 400. La decisione riguardava un procedimento relativo all’istituzione di una tutela rappresentativa con amministrazione patrimoniale. La ricorrente ha introdotto il ricorso il 14 luglio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_515/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante provvedimento di rigetto
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha impugnato la decisione del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, IIIa Camera penale, del 18 marzo 2026, con cui è stato respinto il suo ricorso contro il provvedimento di rigetto della Procura di Winterthur/Unterland del 8 dicembre 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_542/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante rigetto di un’inchiesta penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso alla Corte federale contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone di Soletta che non era entrato nel merito del suo ricorso contro il rigetto di un’inchiesta penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1105/2024: Non entrare nel merito del ricorso riguardante denunce penali contro magistrati
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato diverse denunce penali contro vari magistrati e istituzioni che si occupavano delle sue questioni giuridiche. Il tribunale cantonale competente ha dichiarato le denunce infondate e fuorvianti. Il ricorrente si è quindi rivolto alla Corte federale chiedendo l’annullamento della sentenza del giudice di primo grado, il risarcimento danni dal Cantone Vaud e il rinvio della causa al Tribunale penale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_520/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante calcolo del minimo vitale
Riassunto dei fatti
La Corte federale ha deciso su un ricorso di A.________. Oggetto era il calcolo del minimo vitale protetto dalla legge sul recupero crediti (artt. 92 e 93 SchKG). In particolare si trattava di sapere se i premi dell’assicurazione malattia, i costi di trasporto per i figli e le spese mediche devono essere inclusi nel calcolo del minimo vitale. La ricorrente ha lamentato varie violazioni dei diritti costituzionali e dei principi fondamentali del diritto federale dopo che le istanze cantonali avevano respinto le sue richieste.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_981/2025: Non entrare nel merito del ricorso riguardante rilascio condizionato dal carcere con custodia
Riassunto dei fatti
A.________, che ha commesso tra il 2005 e il 2007 ripetuti rapine gravi e omicidi, è stato condannato nel 2015 all’ergastolo con custodia. La sua richiesta di rilascio condizionato dal carcere è stata respinta dalle istanze precedenti, ultimo il Tribunale superiore del Cantone di Glarona.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_131/2026: Accoglimento del ricorso riguardante assicurazione contro gli infortuni – stabilizzazione dello stato di salute
Riassunto dei fatti
La ricorrente, nata nel 1985, ha subito il 13 marzo 2021 un infortunio che le ha causato una lesione al piede sinistro. Sebbene l’assicurazione contro gli infortuni (CNA) abbia inizialmente coperto le spese di cura, le ha interrotte al 31 luglio 2024, ha respinto il diritto a una rendita d’invalidità e a un’indennità per menomazione e ha rigettato l’opposizione presentata contro queste decisioni. Il tribunale cantonale ha confermato tali decisioni. La ricorrente ha chiesto alla Corte federale il proseguimento delle prestazioni oltre il 31 luglio 2024.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_323/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante ripristino dello stato originale di un lotto
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________, proprietaria di un lotto agricolo nel Comune di Siviriez, ha presentato dopo la conclusione di una procedura di accorpamento del 2020 (Remaniement parcellaire) varie domande: in particolare per il ripristino dello stato originale del suo lotto, la restituzione di un fienile e richieste di revisione riguardanti la nuova assegnazione. Le autorità cantonali e comunali competenti hanno respinto le sue domande per vizi formali e sostanziali, così anche il Tribunale amministrativo cantonale. La ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale invocando ragioni personali (tra cui malattia, lutto), ma anche qui senza successo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_565/2026: Non entrare nel merito del ricorso riguardante remissione delle spese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato un ricorso penale contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone di Uri, Commissione di vigilanza sulle autorità giudiziarie e gli avvocati, del 25 marzo 2026 riguardante la remissione delle spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.