Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui troverete le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili sul portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate secondo i vostri settori giuridici.
2C_377/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante la rappresentanza legale gratuita
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha richiesto al Tribunale federale l’annullamento della decisione del Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo, che aveva rifiutato la rappresentanza legale gratuita nel procedimento di ricorso davanti al Consiglio distrettuale di Zurigo. Il procedimento di ricorso era stato avviato a seguito di una sospensione temporanea della figlia dalla scuola e di un divieto di accesso all’area.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** La figlia della ricorrente è stata temporaneamente sospesa dalle lezioni e le è stato imposto un divieto di accesso all’area. Il ricorso della ricorrente ha avuto successo, tuttavia la sua richiesta di rappresentanza legale gratuita è stata respinta poiché non aveva nominato un avvocato e il ricorso è stato condotto senza assistenza legale. - **E.2.1-2.2:** Il Tribunale federale richiede un interesse attuale e concreto alla tutela giurisdizionale per l’esame di un ricorso. Tale interesse deve apportare un vantaggio alla ricorrente e poter migliorare la sua situazione giuridica o fattuale. Una deroga a tale requisito è possibile solo per questioni ricorrenti e di rilevante importanza fondamentale. - **E.2.3:** La ricorrente ha presentato il ricorso senza rappresentanza legale e ha richiesto la rappresentanza gratuita solo dopo la conclusione del procedimento. - **E.2.4:** Né dal ricorso né dalle circostanze risulta che la ricorrente abbia un interesse attuale e concreto alla valutazione del suo caso davanti al Tribunale federale. - **E.3.1:** Poiché manca l’interesse alla tutela giurisdizionale richiesto, il ricorso è inammissibile. - **E.3.2:** La richiesta di assistenza giudiziaria gratuita per il procedimento federale è respinta per manifesta infondatezza. Non sono imposte spese giudiziarie.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale non è entrato nel merito del ricorso e ha respinto la richiesta di rappresentanza legale gratuita. Non sono state imposte spese giudiziarie.
9C_507/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante l’obbligo fiscale degli agricoltori per la tassa sugli alcolici
Riassunto dei fatti
L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (BAZG) ha fissato per l’anno di distillazione 2023/2024 la quantità esente da imposta per il fabbisogno proprio del ricorrente A.________ a zero e ha richiesto una tassa sugli alcolici di 3'786.25 franchi nonché una tassa di trattamento di 176 franchi. A.________ aveva affittato la sua azienda agricola il 15 aprile 2023, ma non aveva presentato la dichiarazione annuale. Il suo ricorso e l’opposizione al Tribunale amministrativo federale sono stati respinti.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il ricorso è diretto contro una decisione finale ammissibile del Tribunale amministrativo federale. Sono stati rispettati i requisiti di forma e termine del ricorso, pertanto si entra nel merito. - **E.2:** Il Tribunale federale esamina le violazioni del diritto federale con cognizione piena e si basa sostanzialmente sui fatti accertati dall’istanza precedente. La richiesta del ricorrente di dichiarare che non vi è imposta dovuta è subordinata e inammissibile; pertanto non si entra in merito. - **E.3:** L’istanza precedente ha correttamente constatato l’obbligo di collaborazione e di notifica del ricorrente, in particolare per quanto riguarda la comunicazione del passaggio dell’azienda. La mancata presentazione della dichiarazione annuale è stata illegale e ha portato alla tassazione sulla base dei dati noti all’autorità. - **E.4:** Il ricorrente rimane soggetto a imposizione per l’anno di distillazione 2023/2024 poiché il passaggio dell’azienda agricola non è stato comunicato tempestivamente. Non vi sono indicazioni di violazioni degli obblighi di inchiesta e chiarimento da parte del BAZG o dell’istanza precedente, e l’ammontare del conguaglio è giuridicamente corretto. - **E.5:** Le argomentazioni del ricorrente riguardanti uno scambio automatizzato di dati tra Cantone e Confederazione o la presunta mancata ricezione del fascicolo degli obblighi sono infondate. L’art. 19 lett. b dell’AlcV stabilisce un obbligo fiscale indipendentemente da tali supposizioni speculative.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto e le spese giudiziarie sono imposte al ricorrente. Non è concessa alcuna indennità di parte.
4A_384/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante la chiarificazione di un contratto di lavoro con pagamenti salariali arretrati
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda la chiarificazione se tra una clinica (A.________ Sàrl) e un’infermiera (B.________) sia stato stipulato un contratto di lavoro e quale parte sia responsabile per i pagamenti salariali arretrati. Le istanze precedenti hanno dovuto valutare in particolare le questioni delle parti contraenti, della conclusione del contratto e delle condizioni contrattuali.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale dichiara il ricorso fondamentalmente ammissibile. La controversia riguarda in particolare se sia stato concluso un contratto di lavoro tra la ricorrente e la controparte e chi eventualmente debba essere considerato parte contraente. Le constatazioni dell’istanza precedente sullo svolgimento effettivo della comunicazione e sulla loro valutazione giuridica non sono scosse da obiezioni di natura appellatoria della ricorrente. Il Tribunale federale osserva che le obiezioni della ricorrente sono critiche appellatorie insufficientemente motivate, il che determina l’irrilevanza di tali argomenti. L’istanza precedente ha correttamente accertato che un contratto di lavoro può anche essere concluso tacitamente o oralmente ai sensi degli artt. 1 e 18 CO. Non sussiste una violazione del diritto. Il ricorso è dichiarato inammissibile per insufficiente motivazione.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale dichiara il ricorso inammissibile e impone alla ricorrente le spese giudiziarie nonché un’indennità di parte a favore della controparte.
7B_461/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante la cauzione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 21.03.2026 ricorso contro una decisione di non instaurazione dell’ufficio del pubblico ministero del Cantone Giura del 09.03.2026. Il presidente della camera penale del tribunale cantonale del Giura ha ordinato il versamento di una cauzione di CHF 800. A.________ ha proposto il 09.04.2026 un ricorso e un «ricorso costituzionale subordinato» contro tale richiesta di cauzione al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_783/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante l’ordinanza della custodia cautelare
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha esaminato un ricorso di A.A.________ contro l’ordinanza della custodia cautelare in relazione a vari reati, tra cui maltrattamenti, uso della violenza, minaccia, estorsione e tentata violenza sessuale. Il ricorrente è stato condannato dal tribunale regionale Jura bernois-Seeland a una pena detentiva di 52 mesi, nonché a una multa e a una sanzione pecuniaria. La misura di sicurezza è stata disposta per garantire l’esecuzione della pena. Il ricorso era diretto contro la sentenza della camera di ricorso della sezione penale del tribunale superiore del Cantone Berna, che ha confermato la custodia cautelare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_291/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante l’obbligo di pagamento delle spese processuali
Riassunto dei fatti
La contribuente A.________ ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale cantonale del Cantone Vaud del 30.03.2026 riguardante le imposte cantonali e comunali nonché l’imposta federale diretta per il periodo d’imposta 2011. Il Tribunale cantonale aveva dichiarato il ricorso inammissibile per mancato pagamento di un acconto spese di CHF 1'500.–. La ricorrente ha sostenuto di avere un credito incontestato e esigibile nei confronti dello Stato di CHF 3'000.– e quindi nessun obbligo di versare l’acconto spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_411/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante i presupposti processuali nell'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
L'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (ricorrente) ha ritirato un ricorso contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone Sciaffusa del 12 maggio 2026, che riguardava i presupposti processuali nell'ambito dell'assicurazione invalidità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_241/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante l'acconto spese nel procedimento di assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone Berna dell’11 marzo 2026. Nell’ambito del procedimento di ricorso, il ricorrente è stato invitato a versare un acconto spese di CHF 500. Anche dopo una proroga del termine, non ha effettuato il versamento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_51/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante l'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda un ricorso di A.________ contro una decisione della Chambre des assurances sociales della Cour de justice della Repubblica e Cantone di Ginevra dell’11 dicembre 2025 in materia di assicurazione invalidità. A.________ ha comunicato con lettera del 23 giugno 2026 il ritiro del ricorso presentato il 20 gennaio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_242/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante le prestazioni complementari AVS/AI
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro una sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone Berna dell’11 marzo 2026 relativa alle prestazioni complementari AVS/AI. Nel corso del procedimento federale è stato invitato a versare un acconto spese, obbligo che non ha adempiuto né entro il termine né entro il termine supplementare concesso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1163/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante la riapertura di un procedimento per possibile violazione del segreto d’ufficio
Riassunto dei fatti
A.________, ex procuratore generale aggiunto e attuale procuratore generale del Cantone Friburgo, ha presentato ricorso contro una decisione della camera penale del tribunale cantonale di Friburgo del 23.09.2025. In tale decisione l’istanza precedente aveva ordinato la riapertura di un procedimento per possibile violazione del segreto d’ufficio da parte di A.________. Oggetto del procedimento è una denuncia penale di B.________, imputato in un altro procedimento, secondo cui A.________ avrebbe comunicato illegalmente informazioni a terzi da un procedimento contro B.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_293/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante l’obbligo di prestazione della SUVA
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, nato nel 1993, ha subito danni alla salute durante un corso di ripetizione dell’esercito il 5 luglio 2022 in seguito all’esplosione di diverse granate a mano nelle immediate vicinanze. La Cassa nazionale svizzera di assicurazione infortuni (SUVA), sezione assicurazione militare, ha rifiutato l’obbligo di prestazione il 18 dicembre 2024, in quanto i reclami dell’assicurato erano attribuibili alla malattia di Menière. L’istanza precedente (Cantone Ginevra) ha annullato questa decisione e rinviato la causa alla SUVA per ulteriori accertamenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_93/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante il rifiuto di un giudice di pace
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha presentato ricorso contro il rigetto della sua richiesta di ricusazione di un giudice di pace da parte del Tribunale cantonale. Le istanze precedenti, prima il Pretore e poi la IIIa Sezione civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, avevano respinto la sua richiesta e il ricorso contro il rigetto in prima istanza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_56/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante una nuova iscrizione presso l’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è nuovamente iscritto all’assicurazione invalidità nel 2023 a causa di un disturbo alla schiena, dopo che precedenti domande (2004) e una procedura di nuova iscrizione (2024) erano state respinte per grado di invalidità basso o per mancanza di modifiche rilevanti nelle condizioni. Con un’ordinanza del 13 giugno 2025 l’ufficio AI non è entrato nel merito della nuova domanda di iscrizione, poiché non sono state dimostrate modifiche sostanziali. Il Tribunale cantonale delle assicurazioni sociali ha respinto il ricorso contro questa ordinanza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_384/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante la denuncia per responsabilità dello Stato e l’acconto spese
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato presso il Tribunale amministrativo del Cantone Svitto una denuncia per responsabilità dello Stato, ma è stata obbligata a versare un acconto spese. A causa del mancato pagamento, l’istanza precedente non è entrata nel merito della denuncia. A.________ ha criticato ciò davanti al Tribunale federale con richieste di annullamento della decisione e rinvio per valutazione sostanziale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_370/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante l’assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Il Tribunale amministrativo federale ha rifiutato al ricorrente con provvedimento interlocutorio l’assistenza giudiziaria gratuita e ha richiesto un acconto spese. In caso di mancato versamento nel termine, non si sarebbe entrati nel merito del ricorso. Il ricorrente ha presentato ricorso contro tale decisione al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_443/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante l’adattamento della rendita AI
Riassunto dei fatti
A.________, che dal 2016 percepiva una rendita pari a un quarto e temporaneamente mezza rendita dell’assicurazione invalidità, ha richiesto in una procedura di revisione l’adattamento delle sue prestazioni. L’ufficio AI di Basilea-Città ha constatato dopo un nuovo esame che il diritto alla mezza rendita persisteva. Tuttavia, il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Basilea-Città ha obbligato l’ufficio AI a concedere ad A.________ una rendita intera a partire da ottobre 2021. Ciò era basato in particolare su una perizia psichiatrica che mostrava un peggioramento sostanziale dello stato di salute.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_675/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante la revoca del fallimento
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha dovuto decidere su un ricorso di A.________ Sàrl in liquidazione contro una sentenza della camera civile del Tribunale cantonale di Ginevra che aveva respinto la revoca del fallimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_533/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante il diritto di ispezione dei soci di minoranza
Riassunto dei fatti
A.________ Sàrl, una società con sede in Svizzera, deteneva il 38,75% del gruppo F.________, il cui valore era fortemente diminuito a causa di vari eventi politici e giuridici. Nel contesto di un’assemblea generale, i soci di minoranza (C.________, B.________, E.________, D.________) hanno richiesto l’accesso a determinati documenti e ulteriori informazioni ai sensi dell’art. 802 CO. Dopo varie risposte ritenute insufficienti da parte di A.________, i soci di minoranza hanno presentato le relative domande giudiziarie. Sia l’istanza di primo grado sia l’istanza cantonale si sono occupate dell’ambito del diritto di ispezione ai sensi dell’art. 802 CO, con l’istanza cantonale che ha parzialmente modificato la sentenza di primo grado e ha concesso un accesso ampliato. Successivamente A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_554/2025: Rigetto del ricorso riguardante una richiesta di risarcimento danni contro un ospedale pubblico
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, è stata curata in un ospedale pubblico a seguito di disturbi post parto. Una successiva diagnosi di sindrome della cauda equina parziale ha provocato danni neurologici permanenti. Ha richiesto un risarcimento danni dall’ospedale invocando un ritardo nel trattamento. Il tribunale cantonale ha negato il nesso causale tra il ritardo del trattamento e il danno subito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_177/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante la remunerazione variabile e il premio di fedeltà
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ era impiegato come direttore commerciale presso B.________ SA. Nel quadro del suo contratto di lavoro era prevista una remunerazione variabile («prime variable»), il cui pagamento era subordinato al raggiungimento di determinati obiettivi finanziari e personali. Per l’anno 2019 il ricorrente non ha ricevuto né la remunerazione variabile né il premio di fedeltà («prime de fidélité»). Successivamente è stato licenziato per insoddisfazione riguardo alle sue prestazioni. Il ricorrente ha quindi richiesto indennizzi, compresa una parte presumibilmente dovuta della remunerazione variabile e un’indennità per licenziamento abusivo. I tribunali cantonali hanno respinto le sue pretese relative al pagamento della remunerazione variabile e del premio di fedeltà. Il ricorrente ha impugnato tali sentenze fino al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_523/2025: Rigetto del ricorso riguardante la dissequestro di un telefono cellulare
Riassunto dei fatti
Il pubblico ministero del Cantone Grigioni ha condotto un’inchiesta penale contro B.________ per incendio colposo e violazione della legge sugli stupefacenti. In relazione a un incendio e alla gestione di un impianto indoor di canapa, presso la residenza dell’imputato è stato sequestrato, tra l’altro, un telefono cellulare di proprietà della A.________ AG. Il pubblico ministero ha presentato una richiesta di dissequestro al tribunale delle misure coercitive del Cantone Grigioni. Con decisione del 7 maggio 2025 la richiesta è stata parzialmente accolta riguardo al telefono cellulare. L’azienda interessata e un singolo ricorrente hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.