Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, motivazioni e dispositivi. Per le altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
1C_452/2025: Ricorso contro la decisione relativa alla ristrutturazione di un impianto di telefonia mobile
Riassunto dei fatti
La Swisscom (Svizzera) SA ha richiesto nel 2021 al Consiglio comunale di Sachseln un’autorizzazione per la ristrutturazione di un impianto di telefonia mobile esistente per l’utilizzo di antenne 5G adattive nella zona agricola. Dopo il rilascio delle autorizzazioni eccezionali e di polizia edilizia, i residenti hanno presentato ricorso fino al Tribunale amministrativo del Canton Obvaldo, che ha respinto il ricorso. Contro questa decisione i ricorrenti si sono rivolti al Tribunale federale.
Riassunto delle motivazioni
- **E.1**: Il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile nel presente caso. I ricorrenti sono legittimati, poiché sono particolarmente toccati dalla decisione e risiedono nell’ambito dell’opposizione.
- **E.2**: Sono illustrate le esigenze di motivazione di un ricorso. La critica generica dei ricorrenti alla prassi autorizzativa non è sufficiente per dimostrare un’adeguata trattazione della decisione precedente.
- **E.3**: La precedente istanza ha ritenuto ammissibile l’ammodernamento con antenne adattive sulla base di calcoli worst-case.
- **E.4**: Viene respinto l’addebito di errata constatazione dei fatti e violazione del diritto di essere sentiti riguardo alla valutazione delle antenne adattive. La scheda dei dati di localizzazione è decisiva per il rispetto dei limiti.
- **E.5**: La critica alla previsione delle radiazioni per un luogo con utilizzo sensibile (OMEN n. 4) viene respinta come infondata. I calcoli dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) sono comprensibili e plausibili.
- **E.6**: Il ricorso riguardante il rispetto dei valori limite di prevenzione e di impianto è respinto. La valutazione worst-case e i metodi di misurazione per antenne adattive sono conformi alla giurisprudenza consolidata.
- **E.7**: La richiesta di sospensione è dichiarata irrilevante a causa dei procedimenti paralleli già decisi. L’assistenza giudiziaria gratuita è rifiutata per mancanza di prospettive.
Riassunto del dispositivo
Il dispositivo della sentenza stabilisce che il ricorso viene respinto, la richiesta di assistenza giudiziaria gratuita viene negata e ai ricorrenti vengono imposte le spese processuali senza indennità di parte.
6B_392/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a richiesta di indennizzo
Riassunto dei fatti
Il Tribunale superiore del Canton Soletta ha prosciolto A.________ il 17 marzo 2026 dall'accusa di frode multipla, ma ha respinto la sua richiesta di indennizzo e gli ha imposto le spese processuali. A.________ ha presentato ricorso il 18 marzo 2026, che il Tribunale superiore ha trasmesso al Tribunale federale.
Riassunto delle motivazioni
- **E.1:** Il Tribunale superiore del Canton Soletta ha respinto il ricorso per errori formali e mancanza di firma.
- **E.2:** Il Tribunale federale ha considerato l’atto del 18 marzo 2026 come ricorso ai sensi dell’art. 42 cpv. 1 LTF.
- **E.3:** Il ricorso non conteneva la firma autografa originale del ricorrente (art. 42 cpv. 1 LTF). Un rinvio per correzione è stato escluso perché non vi erano dubbi sull’autenticità.
- **E.4:** Il ricorso è stato presentato il 18 marzo 2026, ossia prima dell’inizio del termine per la presentazione del ricorso. Inoltre, l’atto non rispettava i requisiti di motivazione di legge ai sensi dell’art. 42 cpv. 2 e art. 106 cpv. 2 LTF.
- **E.5:** Per le circostanze, si è rinunciato a imporre le spese.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e non sono state imposte spese. La sentenza sarà comunicata per iscritto alle parti e all’istanza cantonale.
9C_320/2026: Rigetto dei ricorsi e della richiesta di assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
A.________, residente a U.________/AR, è stato soggetto nel 2022 all’imposta federale diretta nel Cantone Argovia. Dopo pagamenti mancanti, l’amministrazione fiscale cantonale ha avviato un procedimento di esecuzione fallimentare, terminato con un attestato di perdita. Sono seguiti un ordine di sequestro e un decreto di arresto. A.________ ha richiesto assistenza giudiziaria gratuita al Tribunale amministrativo del Canton Argovia, che ha respinto la richiesta. Anche una domanda di revisione è stata respinta.
Riassunto delle motivazioni
I procedimenti 9C_320/2026 e 9C_329/2026 riguardano le stesse parti e lo stesso fatto, pertanto sono riuniti. Si entra solo parzialmente nei ricorsi; essi sono diretti contro decisioni interlocutorie e quindi devono essere soddisfatti i rigorosi requisiti dell’art. 93 LTF. Le condizioni di un pregiudizio irreparabile sono date a causa della minaccia di non entrare in merito se non viene versato l’anticipo spese. Il contribuente non ha soddisfatto adeguatamente i requisiti costituzionali di motivazione dei ricorsi. In particolare, non ha affrontato sostanzialmente il contenuto delle decisioni del Tribunale amministrativo e non ha riconosciuto l’intensità limitata di controllo delle ordinanze di sequestro secondo l’art. 169 LIFD. Il ricorso relativo all’ordinanza (secondaria) del 11 maggio 2026 è inammissibile. L’anticipo spese ordinato rimane invariato. La scadenza del termine di pagamento deve essere fissata di nuovo.
Riassunto del dispositivo
Il dispositivo riassume che i procedimenti sono riuniti e che i ricorsi e la richiesta di assistenza giudiziaria gratuita sono respinti. Inoltre, è stato ordinato al Tribunale amministrativo del Canton Argovia di fissare un nuovo termine di pagamento per l’anticipo spese e di adottare la decisione sulle spese.
8C_379/2026: Non entrata in merito al ricorso per ritardo nel procedimento
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 2 giugno 2026 un ricorso per ritardo nel procedimento contro il Tribunale delle assicurazioni del Canton Argovia, dopo che quest’ultimo non aveva reagito tempestivamente al suo ricorso del 14 aprile 2026. Tuttavia, il Tribunale delle assicurazioni ha emesso il giudizio richiesto il 12 giugno 2026 e non è entrato in merito al ricorso originario per vizi formali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_278/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’anticipo spese e alla determinazione degli alimenti
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________) ha presentato ricorso al Tribunale federale contro una decisione del giudice unico della sezione civile del Tribunale cantonale di Vaud. In tale decisione il suo ricorso contro una misura superprovvisoria era stato dichiarato inammissibile per mancato pagamento di un anticipo spese. La controversia riguardava la determinazione degli alimenti e dei diritti genitoriali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_87/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a rimedio giurisdizionale inammissibile
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale giudica un ricorso di A.________ contro la decisione della Cour des poursuites et faillites del Tribunal cantonal del Canton Vaud del 13 marzo 2026. Con tale decisione un rimedio contro la concessione dell’esecuzione definitiva da parte del giudice di pace del distretto La Broye-Vully (del 21 dicembre 2025) è stato dichiarato inammissibile. L’esecuzione è stata concessa a favore di B.________ SA per un importo di CHF 5'618.15 più interessi. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale il 30 aprile 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_496/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo a permesso di costruire
Riassunto dei fatti
La A.________ SA ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale contro la sentenza del Tribunale amministrativo del Canton Zurigo del 19 giugno 2025, che riguardava il rilascio di un permesso di costruire. Il ricorso è stato tuttavia ritirato il 25 giugno 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_829/2025: Accoglimento del ricorso relativo a violazione della legge sulla circolazione stradale e dell’ordinanza sulla segnaletica
Riassunto dei fatti
A.________ ha parcheggiato il 15 ottobre 2023 il suo veicolo senza autorizzazione in un parcheggio per visitatori, sanzionato con una multa amministrativa di 40 franchi. La precedente istanza ha qualificato questo comportamento come violazione dell’art. 27 cpv. 1 e art. 90 cpv. 1 della Legge sulla circolazione stradale (LStr) nonché di varie disposizioni dell’ordinanza sulla segnaletica (art. 44 cpv. 1, art. 48 cpv. 4 e art. 79 cpv. 6 OStr).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_383/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo ad assistenza giudiziaria gratuita nel procedimento di assistenza sociale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________) ha presentato ricorso contro una decisione del Tribunale amministrativo del Canton Argovia che respingeva la sua richiesta di assistenza giudiziaria gratuita in relazione a un procedimento di assistenza sociale. Il tribunale cantonale ha fissato un termine per il pagamento di un anticipo spese di CHF 600.– e ha dichiarato che il procedimento sarebbe proseguito solo dopo il pagamento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_174/2026: Prestazioni complementari AVS/AI - Considerazione dell’usufrutto
Riassunto dei fatti
A.A.________ ha richiesto prestazioni complementari (PC) AVS dopo la morte del marito, mentre la cassa di compensazione del Canton Berna ha respinto il diritto per un patrimonio troppo elevato. Il Tribunale amministrativo del Canton Berna ha parzialmente accolto il ricorso di A.A.________ e ha rinviato la pratica per nuovo esame alla cassa di compensazione. La questione controversa riguardava in particolare la considerazione dei valori patrimoniali di un diritto di usufrutto su conti bancari del coniuge defunto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_364/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’assistenza giudiziaria internazionale in materia penale
Riassunto dei fatti
Nel contesto di una richiesta di assistenza giudiziaria delle autorità andorrane, la procura del Canton Ginevra ha ordinato la trasmissione di documenti bancari della A.________ SA. Questi sono stati richiesti per un’inchiesta per riciclaggio di denaro contro i coniugi B.C.________ e D.C.________. La A.________ SA ha presentato ricorso, che è stato respinto dalla sezione ricorsi del Tribunale penale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_57/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’apertura del fallimento di una discoteca
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ SA (in liquidazione) gestisce una discoteca in locali in affitto. A causa di controversie riguardo la possibilità di utilizzo dei locali per lavori di ristrutturazione, la locatrice B.________ ha richiesto l’apertura del fallimento della ricorrente per morosità (canoni da gennaio ad aprile 2025). Dopo un primo rigetto della domanda da parte del primo grado, l’apertura del fallimento è stata infine pronunciata dalla camera civile ginevrina, contro cui A.________ SA si è rivolta al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_378/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’assistenza sociale
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha impugnato un’ordinanza dell’Associazione sociale della regione Thierstein del 2 ottobre 2025, che è stata adattata dal Dipartimento interno del Canton Soletta il 21 novembre 2025 e infine confermata dal Tribunale amministrativo del Canton Soletta il 27 aprile 2026. Oggetto erano, tra l’altro, prescrizioni relative al deposito delle targhe automobilistiche e alla ricerca di un alloggio più economico, contro cui il Dipartimento non è entrato in merito per mancanza di interesse giuridico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_274/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a espulsione dal territorio e iscrizione SIS
Riassunto dei fatti
Un cittadino nigeriano (A.A.________), residente in Svizzera dal 2010, è stato condannato a 5 anni di reclusione per grave violazione della legge sugli stupefacenti (457.11 g di cocaina) e riciclaggio di denaro. Precedenti pene condizionali sono state revocate. Inoltre, è stata ordinata l’espulsione dal territorio per 10 anni con iscrizione nel Sistema d’informazione di Schengen (SIS). Il ricorso del condannato è stato respinto dall’istanza cantonale. Ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo l’annullamento dell’espulsione e dell’iscrizione nel SIS.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_453/2025: Sentenza del Tribunale federale sul permesso di costruire di un impianto di telefonia mobile nella zona agricola
Riassunto dei fatti
La Swisscom Broadcast SA ha richiesto il 23 luglio 2021 la ristrutturazione di un impianto di telefonia mobile nella zona agricola a Kerns. Dopo il rilascio dell’autorizzazione eccezionale di pianificazione territoriale e del permesso di costruire, sono stati presentati ricorsi contro le autorizzazioni da parte dei residenti. Sia il Consiglio di Stato del Canton Obvaldo (10 settembre 2024) sia il Tribunale amministrativo del Canton Obvaldo (26 giugno 2025) hanno respinto i ricorsi. Il Comune di Kerns e altre autorità, così come l’UFAM, hanno sostenuto le decisioni impugnate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_425/2025: Ricorso relativo al permesso di costruire per la costruzione di un nuovo impianto di telefonia mobile
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso di A.________ contro un permesso di costruire per un nuovo impianto di telefonia mobile della Swisscom (Svizzera) SA nel comune di Lützelflüh. Dopo il rigetto delle opposizioni da parte del governatore del distretto amministrativo di Emmental e della Direzione dei lavori pubblici e dei trasporti del Canton Berna, anche il Tribunale amministrativo del Canton Berna ha respinto il ricorso amministrativo. A.________ ha chiesto al Tribunale federale l’annullamento del permesso, tra l’altro per presunte carenze nella valutazione del funzionamento delle antenne.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_370/2025: Ricorso relativo al permesso di costruire un’antenna per telefonia mobile a Grenchen
Riassunto dei fatti
La Swisscom (Svizzera) SA ha richiesto il permesso di costruire un impianto di telefonia mobile a Grenchen, oggetto di opposizioni e successivi procedimenti di ricorso. Mentre il Dipartimento edilizia e giustizia del Canton Soletta ha accolto parzialmente il ricorso, il Tribunale amministrativo del Canton Soletta ha respinto il ricorso di A.________. A.________ si è quindi rivolto al Tribunale federale, che ha esaminato in particolare il rispetto delle disposizioni della legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_593/2024: Rigetto del ricorso relativo a permesso di costruire e carta dei pericoli
Riassunto dei fatti
La domanda di costruzione per un impianto di allerta per colate detritiche nel comune di Glarus Süd ha portato a opposizioni da parte di residenti interessati. Queste si sono rivolte contro il permesso di costruire e la carta dei pericoli alla base dell’autorizzazione, che comprende una nuova classificazione come zona a rischio rosso. I ricorrenti hanno sottolineato in particolare che la nuova carta dei pericoli potrebbe comportare limitazioni di proprietà.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_134/2025: Decisione sul controllo dell’economicità di uno studio medico
Riassunto dei fatti
La dottoressa A.________, specialista FMH in diabetologia/endocrinologia e medicina interna e generale, è stata dal 2015 sollecitata da santésuisse per una presunta gestione non economica dello studio. Per gli anni 2017 e 2018 diverse casse malati hanno richiesto al tribunale arbitrale di Ginevra il rimborso di 129'997 CHF e 161'069 CHF per violazione dell’obbligo di economicità. Il tribunale arbitrale ha concesso il rimborso di 119'816.95 CHF per il 2017 e 161'069.10 CHF per il 2018 e ha inflitto una sanzione procedurale alla dottoressa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_137/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a procedimenti arbitrali internazionali e anticipi spese
Riassunto dei fatti
Il ricorso riguarda un procedimento arbitrale internazionale con sede a Ginevra (ICC 28618/FJT). Il ricorrente (A.________) ha presentato ricorso al Tribunale federale contro un lodo arbitrale del 19 febbraio 2026. Oggetto del ricorso era la controversia tra il ricorrente e il resistente (B.________). Nell’ambito del procedimento di ricorso il ricorrente è stato più volte invitato con provvedimenti presidenziali a versare un anticipo delle spese processuali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_227/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo alla procedura fallimentare della A.________ SA in liquidazione
Riassunto dei fatti
La A.________ SA in liquidazione ha presentato ricorso contro una decisione dell’autorità per i ricorsi in materia civile del Tribunale cantonale di Neuchâtel del 16 febbraio 2026. La controversia concerne la procedura fallimentare della ricorrente nei confronti della Confederazione Svizzera, rappresentata dall’Amministrazione federale delle contribuzioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_796/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo al prolungamento della custodia cautelare
Riassunto dei fatti
Al ricorrente A.________ si contesta di aver gestito insieme ad altri call center per truffe online come parte di un’organizzazione criminale. Avrebbe ricoperto posizioni di rilievo e avrebbe effettuato riciclaggio di denaro tramite strutture societarie e contrattuali. L’importo del reato in Svizzera ammonta quasi a CHF 4 milioni solo per una piattaforma. È stato arrestato nel 2023 in Grecia e estradato in Svizzera nel 2025. La custodia cautelare è stata prorogata continuamente, l’ultima volta con decisione del Tribunale superiore del Canton Berna del 21 maggio 2026, che è oggetto del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_209/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo al risarcimento di pagamenti
Riassunto dei fatti
Il querelante, A.________, ha richiesto alla convenuta, la cooperativa B.________, il risarcimento di diversi importi che, secondo quanto dichiarato, aveva personalmente versato a loro favore. Il tribunale di primo grado ha deciso parzialmente a favore di entrambe le parti. In appello la camera civile del Tribunale cantonale di Ginevra ha respinto sia l’appello del querelante sia la controappello della convenuta, confermando la sentenza di primo grado. A.________ ha quindi presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_95/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a ricorso inammissibile contro ordinanza del giudice di pace
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha presentato ricorso contro una decisione della Cour des poursuites et faillites del Tribunal cantonal del Canton Vaud del 8 aprile 2026. Questa aveva dichiarato inammissibile il ricorso di A.________ contro un’ordinanza del giudice di pace del distretto di Losanna del 29 agosto 2025. Nell’ordinanza era stata concessa l’esecuzione definitiva in un pignoramento dell’Établissement d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels du canton de Vaud (ECA) per un importo di CHF 35.15 più interessi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_399/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo alla notifica per pubblicazione in caso di domicilio sconosciuto
Riassunto dei fatti
A.________, trasferitosi da Zurigo a U.________/AG nel 2019, si è cancellato dal Vietnam nel 2024 senza indicare un domicilio per la notifica o un rappresentante in Svizzera. A causa di redditi non dichiarati sono state imposte tasse supplementari, multe e spese processuali (periodi fiscali 2019-2021). La pubblicazione degli atti e delle imposizioni (periodi fiscali 2022-2024) è avvenuta nel Foglio ufficiale del Canton Argovia. A.________ ha contestato la notifica per pubblicazione come inammissibile, poiché risiede effettivamente in Svizzera dal aprile 2025. Il Tribunale amministrativo del Canton Argovia ha respinto il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_572/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a procedura fallimentare
Riassunto dei fatti
Il Tribunale distrettuale di Hinwil ha aperto il fallimento della ricorrente l’11 maggio 2026. Questa ha quindi presentato ricorso al Tribunale superiore del Canton Zurigo, che ha respinto il ricorso il 16 giugno 2026. Il 18 giugno 2026 la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale. In seguito, l’Ufficio fallimenti di Wetzikon ha comunicato al Tribunale federale che la ricorrente aveva depositato per errore il ricorso. La ricorrente ha confermato e ha ritirato il ricorso il 7 luglio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_382/2026: Decisione relativa al rimborso delle spese di viaggio nell’assistenza sociale
Riassunto dei fatti
A.________ presenta ricorso al Tribunale federale contro l’ordinanza del Tribunale amministrativo del Canton Argovia del 6 maggio 2026, con cui gli è stata negata l’assistenza giudiziaria gratuita per mancanza di prospettive nel procedimento. Inoltre, gli è stato imposto un anticipo spese di CHF 600.–. La controversia riguarda il rimborso delle spese di viaggio da parte dell’assistenza sociale, che è stato negato per mancanza di documentazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_411/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo al permesso di costruire per la ristrutturazione di un impianto di telefonia mobile
Riassunto dei fatti
La Swisscom (Svizzera) SA ha presentato una domanda di costruzione per la ristrutturazione di un impianto di telefonia mobile esistente per il funzionamento di nove nuove antenne, di cui tre dovrebbero essere gestite in modo adattivo. Dopo la procedura di opposizione, la governatrice del distretto amministrativo di Seeland ha rilasciato il permesso di costruire. A.________ ha presentato ricorso, che è stato parzialmente respinto dalla Direzione dei lavori pubblici e dei trasporti del Canton Berna e infine completamente respinto dal Tribunale amministrativo del Canton Berna. Contro questa sentenza A.________ ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_652/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo all’assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ (nato nel 1963) ha denunciato due eventi infortunativi avvenuti durante il suo impiego nella ditta individuale B.________: la caduta del 3 giugno 2022, in cui è caduto sul coccige, e un’altra caduta il 2 luglio 2022. Dopo il trattamento medico e la valutazione interna del fascicolo assicurativo, la Suva ha concluso il primo infortunio senza conseguenze al 1° giugno 2023, poiché non vi era più un nesso causale tra i reclami persistenti e l’infortunio del 3 giugno 2022. Contro questa decisione il ricorrente ha presentato opposizione e successivamente ricorso, respinti dalla Suva e dal Tribunale delle assicurazioni del Canton Zurigo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_32/2026: Rigetto del ricorso relativo a procedimento disciplinare per violazioni degli obblighi professionali degli avvocati
Riassunto dei fatti
L’avvocata A.________, iscritta al registro degli avvocati del Canton Zurigo, è stata accusata durante un mandato per una cliente nel Canton Lucerna di aver violato ripetutamente gli obblighi professionali. Dopo una denuncia della cliente, l’autorità di vigilanza sugli avvocati del Canton Lucerna ha inflitto a A.________ una sanzione disciplinare di CHF 1'000. Il Tribunale cantonale di Lucerna ha respinto in massima parte il ricorso contro la misura disciplinare, ma ha deciso che la decisione di vigilanza non doveva essere notificata alla denunciante. Contro questa decisione A.________ ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_430/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo a domanda di costruzione e sostituzione di antenne
Riassunto dei fatti
Salt Mobile SA ha presentato nel 2019 una domanda di costruzione per un impianto di telefonia mobile, approvata nel 2020. A.________ ha richiesto dal 2023 misure di polizia presso il comune di Kesswil contro la successiva sostituzione delle antenne (Huawei invece di Nokia) senza nuova procedura di autorizzazione edilizia. Il comune e le autorità cantonali hanno respinto più volte la domanda di divieto d’uso. Anche il Tribunale amministrativo del Canton Turgovia ha respinto un ricorso corrispondente di A.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_10/2026: Rigetto della domanda di revisione e della richiesta di assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto il 15.08.2025 la concessione dell’assistenza giudiziaria gratuita per avviare una causa di responsabilità contro B.________. Il Tribunale civile del Canton Ginevra ha respinto la domanda il 03.10.2025 per mancanza di prospettive di successo. Il ricorso contro questa decisione è stato respinto il 20.01.2026 dalla Cour de justice del Canton Ginevra. Il Tribunale federale ha dichiarato il 23.03.2026 (procedimento 4A_72/2026) il ricorso di A.________ inammissibile per motivazione insufficiente (art. 42 cpv. 2 LTF). Il 24.04.2026 A.________ ha presentato una domanda di revisione contro questa decisione e ha nuovamente richiesto assistenza giudiziaria gratuita e effetto sospensivo, che è stato tuttavia negato il 29.04.2026 con provvedimento presidenziale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_386/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo alla cessazione delle prestazioni di assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
La controversia riguardava la cessazione delle prestazioni di assicurazione infortuni in relazione a un incidente del 22 agosto 2022. La resistente aveva negato l’obbligo di prestazione con effetto dal 3 aprile 2024, poiché non vi era un nesso causale naturale né un collegamento adeguato tra i reclami e l’evento infortunio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_608/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo al rigetto dell’effetto sospensivo di un ricorso contro un pignoramento
Riassunto dei fatti
Un ricorso della A.________ SA si riferiva al rigetto dell’effetto sospensivo riguardante un ricorso contro un pignoramento. La A.________ SA era impedita di esercitare i suoi diritti azionari a causa del rifiuto di registrare le sue azioni nel registro degli azionisti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_738/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo al grado di invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente, nata nel 1962, ha subito il 19 marzo 2016 un incidente in un frontale con un veicolo sull’autostrada. Ha lavorato a tempo parziale come assistente della direzione fino a marzo 2023, dopo aver subito diverse operazioni e una graduale ripresa del lavoro post-incidente. AXA Assurances SA ha concesso alla ricorrente una rendita d’invalidità basata su un grado di invalidità del 60% e un’indennità d’integrità. La ricorrente ha richiesto un grado di invalidità più elevato, pari al 79%. La precedente istanza, la Chambre des assurances sociales della Cour de justice (Ginevra), aveva fissato il grado di invalidità della ricorrente al 64% e aveva parzialmente accolto la domanda di rendita, ma aveva ordinato il rinvio per il calcolo dei pagamenti retroattivi. La ricorrente ha presentato ricorso contro questa decisione al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_254/2025: Accoglimento del ricorso relativo a rendita d’invalidità e confronto dei redditi
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (INSAI) aveva valutato l’invalidità del resistente (A.________) dopo un incidente sul lavoro, ma aveva rifiutato una rendita d’invalidità a causa di un confronto negativo dei redditi e aveva concesso solo un’indennità d’integrità. Il tribunale cantonale ha invece condannato INSAI a riconoscere una rendita d’invalidità del 13%. Contro questa sentenza INSAI ha presentato ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_205/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo a permesso di costruire una condotta sottomarina
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________, proprietaria di una particella a Diessenhofen, ha presentato opposizione contro la prevista condotta sottomarina dell’associazione di scopo per le acque reflue della regione di Diessenhofen, che deve essere posata sotto il Reno per collegare il comune di Gailingen am Hochrhein all’impianto di depurazione delle acque reflue (ARA) di Diessenhofen. Il comune di Diessenhofen ha trasmesso l’opposizione al Dipartimento edilizia e ambiente del Canton Turgovia (DBU), che ha respinto l’opposizione per mancanza di legittimazione di A.________ e ha concesso il permesso di costruire. Il Tribunale amministrativo del Canton Turgovia ha confermato questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_413/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo a permesso di costruire un impianto di telefonia mobile
Riassunto dei fatti
La Sunrise GmbH ha richiesto il 10 giugno 2021 la costruzione di un impianto di telefonia mobile (5G, con nove antenne) a Berna. Il permesso di costruire è stato rilasciato dal Comune di Berna, con opposizioni respinte. Dopo più gradi di giudizio, A.________ e la B.________ SA hanno presentato ricorso al Tribunale federale per evitare il permesso di costruire e richiedere ulteriori verifiche della domanda.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_196/2026: Decisione per discriminazione e incitamento all’odio in e-mail
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, è stata condannata dall’istanza d’appello del Tribunale cantonale di Vaud per discriminazione e incitamento all’odio ai sensi dell’art. 261bis cpv. 4 CP. In due e-mail a C.________, proprietario dell’appartamento vicino, aveva fatto dichiarazioni razziste sugli inquilini di quell’appartamento. La ricorrente ha contestato davanti al Tribunale federale la sussistenza di un’azione pubblica ai sensi dell’art. 261bis CP.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_266/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a controversia contrattuale d’opera
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ SA ha presentato ricorso al Tribunale federale contro una decisione della camera civile del Tribunale cantonale di Ginevra del 23 aprile 2026. La controversia riguardava una disputa in relazione a un contratto d’opera. Con lettera del 5 giugno 2026 la ricorrente ha ritirato il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_248/2024: Parziale accoglimento del ricorso relativo a rendita d’invalidità e collocamento lavorativo
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha subito un incidente stradale nel 2010 e si è iscritto all’assicurazione invalidità (AI) per la prestazione, ma l’ufficio AI di Zurigo ha inizialmente negato il diritto alla rendita. Dopo un secondo infarto nel novembre 2021 si è nuovamente iscritto. L’ufficio AI gli ha concesso una rendita d’invalidità del 55%. Il Tribunale delle assicurazioni del Canton Zurigo ha aumentato leggermente il grado di invalidità al 56% e ha respinto la richiesta di misure professionali. Con ricorso A.________ ha chiesto una rendita basata su un grado di invalidità di almeno il 64% e il collocamento lavorativo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_971/2025: Rigetto del ricorso relativo a sentenza penale per molestie sessuali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato prosciolto dall’istanza precedente, la camera penale d’appello del Tribunale cantonale di Vaud, dall’accusa di tentata costrizione sessuale e atti sessuali con persona incapace di giudizio o resistenza. È stato tuttavia condannato a una multa di CHF 1'500 per molestie causate dall’esposizione ad un atto sessuale. Il ricorrente ha chiesto l’annullamento completo della sentenza o almeno la rimessione per una nuova valutazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_265/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo ad assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
La A.________ SA, rappresentata dal suo azionista e firmatario singolo C.________, ha richiesto nel gennaio 2025 assistenza giudiziaria gratuita presso il Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine per evitare un anticipo spese di CHF 75'000 in un procedimento contro l’avvocato B.________. Ha valutato la sua pretesa in CHF 3'804'133.20. La domanda è stata respinta in primo grado e in appello cantonale. Il Tribunale federale ha annullato il secondo provvedimento il 20 ottobre 2025 (sentenza 4A_279/2025) e ha rinviato la questione della solvibilità dell’azionista all’istanza cantonale. Quest’ultima ha infine riconosciuto l’indigenza dell’azionista e ha rimandato l’esame al primo grado. La A.________ SA ha ripresentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5G_1/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo all’interpretazione delle istruzioni per la determinazione del reddito
Riassunto dei fatti
La controversia riguarda l’interpretazione della sentenza del Tribunale federale 5A_429/2024 del 3 marzo 2025. Il ricorrente ha chiesto chiarimenti se la precedente istanza fosse vincolata a determinati anni nell’integrazione delle istruzioni per la determinazione del reddito o se potesse considerare anche altri anni e nuovi fatti. La resistente ha aderito alla richiesta di interpretazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.