Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze troverete ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri settori giuridici.
5A_1060/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante la richiesta di ricusazione di un giudice in una controversia ereditaria
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ si trovano in una controversia ereditaria davanti al Tribunal de première instance di Ginevra. Un punto controverso riguarda la valutazione delle quote societarie nell’ambito della divisione ereditaria. Nel procedimento, A.________ ha presentato una richiesta di ricusazione della presidente giudice Caroline Babel Casutt con la motivazione che essa avrebbe favorito indebitamente la controparte concedendo un termine per il versamento di un anticipo spese. I gradi inferiori hanno respinto la richiesta di ricusazione.
Riassunto delle considerazioni
**E.1:** La decisione impugnata riguarda un’ordinanza interlocutoria autonoma relativa a una richiesta di ricusazione e può essere impugnata ai sensi dell’art. 92 cpv. 1 LTF. Sono stati rispettati i requisiti quali forma, termine e legittimazione del ricorso.
**E.2:** Il Tribunale federale controlla in linea di principio liberamente l’applicazione del diritto, attenendosi ai fatti accertati in grado inferiore, salvo che siano accertati in modo arbitrario o illegale (art. 105 cpv. 2 LTF). La ricorrente deve esporre chiaramente e dettagliatamente perché sussista una violazione dei diritti fondamentali o del diritto legale.
**E.3:** Il grado inferiore ha respinto l’audizione personale della giudice ricusata, ritenendola non necessaria. La ricorrente non ha contestato adeguatamente tale decisione, motivo per cui il Tribunale federale non effettua ulteriori verifiche.
**E.4:** La ricorrente ha invocato presunti gravi errori procedurali della giudice, che giustificherebbero una parzialità. Il Tribunale federale ha rilevato che singoli errori procedurali o provvedimenti contestati non costituiscono automaticamente un'apparenza di pregiudizio. Non sono state presentate circostanze oggettive che possano giustificare tale apparente pregiudizio.
**E.5:** Il Tribunale ha concluso che né il comportamento della giudice né gli errori procedurali contestati giustificano l'apparenza di prevenzione o una violazione dei diritti processuali. Il ricorso è infondato.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale ha respinto il ricorso, ha disposto l’addebito delle spese processuali alla ricorrente e non ha concesso indennità alle parti.
1C_27/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al progetto di ampliamento stradale al nodo Engstringer a Schlieren
Riassunto dei fatti
In relazione all’ampliamento del nodo Engstringer a Schlieren sull’asse Badenerstrasse/Zürcherstrasse, che tra l’altro comprende la costruzione di un sottopasso e l’allargamento della Bernstrasse, la fondazione A.________, proprietaria di un terreno adiacente, si è opposta all’esproprio di una striscia di terreno. Il Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo ha respinto il suo ricorso contro la determinazione del progetto da parte del Consiglio di Stato. La fondazione ha quindi presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Il ricorso è ammissibile, essendo una decisione cantonale definitiva in ultima istanza riguardante un progetto pubblico di ampliamento stradale. E.2: Il Tribunale federale verifica liberamente l’applicazione del diritto federale, ma si basa sui fatti accertati dal grado inferiore, salvo che siano manifestamente errati o accertati arbitrariamente. E.3: Il progetto contestato prevede tre corsie in direzione ovest-est mediante l’esproprio di una striscia di terreno sul fondo della ricorrente. E.4: Il grado inferiore ha qualificato la sicurezza stradale e la prevenzione del traffico indesiderato nel quartiere come interessi pubblici rilevanti, pesandoli fortemente, mentre gli interessi della ricorrente sono stati considerati proporzionalmente minori. E.5: La ricorrente sostiene una violazione della garanzia di proprietà e afferma che rinunciare a una corsia aumenterebbe la capacità del nodo e minimizzerebbe l’interferenza con i suoi diritti. E.6: Il Tribunale federale conferma la proporzionalità dell’intervento, poiché serve la sicurezza e lo spostamento del traffico. Il carico sul terreno è valutato come marginale. E.7: Il grado inferiore ha applicato correttamente il diritto federale e le doglianze della ricorrente non evidenziano violazioni costituzionali.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e alla ricorrente sono state imposte spese processuali per CHF 4'000.
4A_455/2025: Sentenza relativa al contratto bancario e al regolamento sull’Ucraina
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________) intratteneva un rapporto bancario con la resistente (B.________ AG) basato su un contratto bancario che comprendeva tra l’altro conti e depositi. Dopo l’inserimento del signor F.________, ex presidente del Consiglio di amministrazione della ricorrente, nelle liste sanzionatorie di vari Stati in relazione al conflitto in Ucraina, la resistente ha bloccato i beni della ricorrente e ne ha rifiutato la restituzione. Si è invocata l’art. 14 delle condizioni generali del contratto bancario, che autorizzerebbe il rifiuto delle prestazioni per conformarsi a disposizioni legali, regolamentari o contrattuali. Dopo inviti infruttuosi alla liberazione dei beni, la ricorrente ha citato in giudizio il Tribunale commerciale del Cantone Zurigo.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale ha rilevato che sono soddisfatti i presupposti di merito per il ricorso. È stato chiarito che il Tribunale federale applica il diritto d’ufficio, ma si limita principalmente agli argomenti giuridici presentati. Il grado inferiore ha ritenuto che l’art. 14 delle CG del contratto bancario debba essere interpretato in modo da permettere alla resistente di rifiutare le prestazioni per conformarsi a disposizioni sanzionatorie straniere e svizzere. La resistente poteva invocare l’art. 14 CG in relazione a disposizioni straniere, in particolare per le sanzioni di Guernsey, Regno Unito e UE. L’art. 14 CG resta efficace anche dopo la risoluzione del contratto nella fase di liquidazione e consente alla resistente di rifiutare la restituzione dei beni. Il fondato sospetto che il signor F.________ eserciti ancora il controllo sulla ricorrente è stato ritenuto sufficiente dal grado inferiore in base agli indizi e alle incertezze sulle proprietà. La ricorrente non è riuscita a confutare il risultato probatorio del grado inferiore. Il Tribunale ha considerato legittima l’applicazione delle sanzioni di Guernsey basata sulla movimentazione del deposito a vista.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto; la ricorrente ha dovuto sostenere le spese processuali e versare un’indennità alla resistente.
5A_622/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante il rigetto di una richiesta di ricusazione di un giudice cantonale
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato una richiesta di ricusazione di un giudice cantonale, respinta dalla Cour administrative del Tribunal cantonal del Cantone Vaud con decisione del 29 maggio 2026. La ricorrente si è quindi rivolta direttamente al Tribunale federale senza passare per il grado cantonale previsto dall’art. 319 lett. b n. 1 CPC.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_266/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante la revoca di un sequestro conservativo
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.________, B.________ e C.________, eredi di E.________, chiedono la revoca di una decisione delle autorità giudiziarie ginevrine che ha revocato un sequestro conservativo da loro promosso contro D.________, un mercante d’arte svizzero. Il sequestro riguardava pagamenti pendenti per un importo di 330'000 EUR che E.________ avrebbe effettuato presumibilmente in base a una precedente sentenza francese poi revocata. La controversia riguarda opere d’arte e rapporti commerciali tra le parti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_101/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante una multa per mancata giustificazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato sanzionato con una multa di CHF 100 per mancata giustificazione a una conciliazione. Il ricorso contro tale sanzione è stato respinto dal Tribunale superiore del Cantone Glarona il 1 maggio 2026. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale il 9 giugno 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_97/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante procedimento di autorizzazione esecutiva
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha impugnato una sentenza del Tribunale cantonale dei Grigioni (II Corte d’appello civile), emessa il 27 aprile 2026, che a sua volta non era entrata nel merito del ricorso contro la decisione di autorizzazione esecutiva del presidente del Tribunale civile del distretto di Surselva del 6 febbraio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_949/2025: Accoglimento parziale del ricorso relativo a lesioni gravi colpose
Riassunto dei fatti
A.________, medico specialista in medicina interna e nefrologia, è stato condannato dal Tribunale distrettuale di Siders per lesioni gravi colpose a una pena pecuniaria e a una multa. Il tribunale penale e i gradi inferiori hanno ritenuto, sulla base di un caso medico, che A.________ non abbia correttamente analizzato il legame tra il mal di testa improvviso della paziente B.B.________ e una possibile diagnosi potenzialmente letale, causando gravi danni alla salute. B.B.________ ha subito un’emorragia cerebrale e da allora soffre di gravi limitazioni fisiche e neurologiche.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_78/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante indennità di insolvenza e obbligo di mitigazione del danno
Riassunto dei fatti
Un assicurato impiegato presso B.________ AG ha richiesto un’indennità di insolvenza ai sensi della legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI) per salari arretrati da luglio a ottobre 2024 (inclusa la tredicesima mensilità). La cassa disoccupazione cantonale ha respinto l’indennità sostenendo che l’assicurato non ha adempiuto al suo obbligo di mitigare il danno e non ha intrapreso passi coerenti per ottenere il pagamento dei salari. Il tribunale cantonale ha respinto il ricorso dell’assicurato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1428/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante compensazioni delle spese di parte
Riassunto dei fatti
Il grado inferiore (Tribunale cantonale di Lucerna) aveva compensato le indennità di parte di un difensore d’ufficio con le spese processuali applicando il diritto precedente. Il difensore d’ufficio ha presentato ricorso, invocando la revisione del Codice di procedura penale svizzero (CPP) entrata in vigore il 1° gennaio 2024. La questione controversa era se applicare il diritto vecchio o nuovo all’indennità di parte.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_233/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante un’ordinanza probatoria
Riassunto dei fatti
La controversia deriva da una procedura di diritto del lavoro, in cui il ricorrente chiedeva Fr. 50'000.--, nonché da un’ordinanza probatoria emessa dal Tribunale distrettuale di Arbon che aveva distribuito oneri probatori e anticipi spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_353/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante una denuncia di vigilanza nell’ambito professionale degli avvocati
Riassunto dei fatti
Un ricorrente ha presentato una denuncia di vigilanza contro un avvocato, che non è stata seguita. Il ricorso successivo al Tribunale superiore del Cantone Sciaffusa è stato respinto per mancanza di legittimazione. Nel presente giudizio il Tribunale federale esamina se il grado inferiore ha correttamente deciso il non entrare nel merito del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_264/2025: Rigetto dei ricorsi riguardanti il divieto di sigarette elettroniche monouso
Riassunto dei fatti
Il 14 novembre 2024 il Gran Consiglio del Cantone Vallese ha rivisto la legislazione sulla legge cantonale sanitaria (LS/VS), che dal 1° maggio 2025 ha introdotto il divieto di vendita di sigarette elettroniche monouso. Contro questa disposizione (art. 123 cpv. 2 e 3 LS/VS) diverse aziende e organizzazioni del settore del tabacco hanno presentato ricorso, sostenendo una violazione del diritto federale, in particolare per quanto riguarda la legislazione federale in materia ambientale, sanitaria e del mercato interno.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1323/2024: Non entrata nel merito del ricorso riguardante lesioni gravi colpose
Riassunto dei fatti
Il 17 gennaio 2019 l’apprendista B.________, polimeccanico EFZ, ha subito una lesione complessa a mano e avambraccio durante il lavoro a una fresatrice. A.________, formatore degli apprendisti presso C.________ AG, è stato accusato di aver causato l’incidente per negligenza, lasciando l’apprendista lavorare senza la sorveglianza prescritta da personale qualificato. Il Tribunale distrettuale di Brugg e successivamente il Tribunale superiore del Cantone Argovia hanno riconosciuto A.________ colpevole di lesioni gravi colpose ai sensi dell’art. 125 cpv. 2 CP, imponendo sanzioni pecuniarie condizionate e obblighi di risarcimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_599/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante anticipi spese e assistenza giudiziaria gratuita in cause di separazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha chiesto al Tribunale cantonale di Svitto l’assistenza giudiziaria gratuita per un procedimento di appello contro una sentenza del Tribunale distrettuale di Höfe sulle conseguenze della separazione. Il Tribunale cantonale ha respinto la domanda e ha richiesto un anticipo spese di CHF 30'000.--. La ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo l’annullamento della decisione, la concessione dell’assistenza giudiziaria gratuita e in via subordinata la sospensione del termine per il versamento dell’anticipo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_118/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante competenza in materia di prestazioni complementari per un bambino con rendita AI
Riassunto dei fatti
La città di Uster e il Centro di assistenza sociale (SVZ) del Turgovia litigano sulla competenza per il calcolo e il pagamento delle prestazioni complementari alla rendita AI per bambini di A.________. L’assicurata vive con la madre, titolare di una rendita di vedovanza, a Uster. Il padre, residente nel Cantone Turgovia, percepisce una rendita d’invalidità. Il grado inferiore ha confermato la competenza della città di Uster.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_362/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante il progetto di sistemazione del corso d’acqua 'Thursanierung Abschnitt Uelisbach, Wattwil'
Riassunto dei fatti
Il progetto "Thursanierung Abschnitt Uelisbach, Wattwil" è stato pubblicato e prevedeva tra l’altro una parziale espropriazione di terreni. A.________ ha presentato un’opposizione, a seguito della quale sono state apportate modifiche al progetto e ridotte le servitù fondiarie. Con decisione del 6 novembre 2025, il Dipartimento edilizio e ambientale del Cantone San Gallo ha parzialmente accolto l’opposizione. Contro questa decisione A.________ ha fatto ricorso al Tribunale amministrativo di San Gallo, che ha respinto il ricorso il 27 maggio 2026. Con ricorso del 29 giugno 2026 A.________ ha chiesto al Tribunale federale l’annullamento delle decisioni dei gradi inferiori, la ridimensionamento del progetto e modifiche relative alle servitù e alla collocazione delle recinzioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_325/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante misure cautelari in materia di diritto dei marchi
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha richiesto al Tribunale superiore del Cantone Zugo misure cautelari in relazione a una controversia in materia di diritto dei marchi. Il Tribunale superiore ha respinto tale richiesta. La ricorrente ha impugnato questa decisione al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_577/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante ritardo nella giustizia e questioni di competenza
Riassunto dei fatti
La ricorrente, madre di un bambino nato nel 2014, si è rivolta più volte alla KESB di Basilea Città per chiedere aiuto. Dopo che la KESB ha ordinato un incarico d’accertamento tuttora pendente, la ricorrente ha lamentato un rifiuto o un ritardo nella giustizia. Il suo ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone Basilea Città è stato respinto il 3 giugno 2026. Contro questa sentenza la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_286/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante motivazioni insufficienti e rigetto della richiesta di accesso agli atti
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro l’Ufficio esecuzioni Glâne perché non ha risposto a tre richieste scritte. Tali richieste riguardavano informazioni sulla sua situazione finanziaria in materia di esecuzione, in particolare su salari e pignoramenti di conti. Il ricorso è stato respinto dal grado inferiore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_490/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante pagamento di indennità in un contratto di lavoro
Riassunto dei fatti
Un ex calciatore brasiliano (A.________) ha stipulato il 23.07.2022 un contratto di lavoro con un club calcistico messicano (B.________). Oltre a uno stipendio annuo di 300'000 USD, il contratto prevedeva varie clausole sulla cessazione anticipata. In particolare, il club poteva risolvere il contratto senza indennizzo in caso di giusta causa; viceversa era previsto un indennizzo di 5 milioni USD per risoluzioni ingiustificate da parte del giocatore. Dopo accuse penali contro il giocatore, il club ha risolto il contratto nel gennaio 2023 per giusta causa. Il procedimento arbitrale del Tribunal Arbitral du Sport (TAS) ha parzialmente accolto il club e ridotto l’indennizzo a 2'250'000 USD. Il giocatore ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_424/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante controversia su rapporto di lavoro
Riassunto dei fatti
A.________, agricoltore, ha trasferito nel 2017 parti della sua azienda agricola al figlio B.________ tramite accordo scritto. L’accordo prevedeva tra l’altro che B.________ avrebbe assunto A.________ fino al raggiungimento dell’età pensionabile AVS per CHF 3'000.– mensili. Il rapporto personale tra padre e figlio si è deteriorato dopo la separazione di A.________ dalla moglie (madre di B.________) nel 2018. Nel 2024 A.________ ha richiesto al figlio il pagamento di CHF 180'000 basandosi sull’accordo. Sia il tribunale di primo grado sia quello cantonale hanno respinto la domanda. Il Tribunale federale ha dovuto decidere sul ricorso contro la sentenza definitiva.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5F_24/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante revisione di una decisione di non ammissione
Riassunto dei fatti
Una persona sottoposta a misure protettive ha richiesto il 9 giugno 2026 la revisione di una decisione del Tribunale federale dell’8 maggio 2026 (5A_208/2026), che aveva dichiarato inammissibile il suo ricorso contro una decisione della Chambre de surveillance del Cantone Ginevra. La Chambre de surveillance aveva dichiarato inammissibile il ricorso per tardività.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_853/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante revoca della misura ai sensi dell’art. 61 CP
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, nato nel 1995, è stato condannato più volte in ambito penale, tra cui nel 2015 per vari reati con applicazione di una misura ai sensi dell’art. 61 CP. Nel tempo la misura è stata più volte riesaminata, convertita temporaneamente in una misura terapeutica (art. 59 CP) e quindi nuovamente in una misura ai sensi dell’art. 61 CP. Prima di compiere 30 anni ha chiesto la revoca della misura. I gradi inferiori hanno respinto la richiesta e disposto la liberazione condizionale ai sensi dell’art. 61 CP.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_371/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante decisioni in materia di diritto d’asilo
Riassunto dei fatti
I ricorrenti, cittadini uzbeki, hanno richiesto senza successo asilo in Svizzera. Il Segretariato di Stato della migrazione (SEM) e il Tribunale amministrativo federale hanno respinto le domande e una richiesta di revisione. Con atto del 25 giugno 2026 hanno presentato ricorso contro la sentenza D-2731/2026 del Tribunale amministrativo federale del 19 maggio 2026, ora trattata dal Tribunale federale. Parallelamente hanno presentato un ulteriore ricorso (2C_374/2026). Le questioni riguardano tra l’altro il ripristino del termine, la mancata pubblicazione della sentenza e la richiesta di assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_429/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante modifica di una sentenza di divorzio
Riassunto dei fatti
In una controversia su modifica di una sentenza di divorzio era stato assegnato al ricorrente un avvocato ai sensi dell’art. 69 CPC, che ha però rifiutato. Questa assegnazione ha portato a ulteriori dispute giudiziarie dopo che l’avvocato si è dimesso e non è stato nominato un nuovo rappresentante legale. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo non è entrato nel merito del ricorso del ricorrente contro la relativa ordinanza del Tribunale distrettuale. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_598/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante rifiuto della sospensiva in piani di ripartizione
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.________ SA e B.________ hanno presentato ricorsi contro le decisioni del presidente del Tribunale distrettuale di Vaud orientale, che ha rifiutato la sospensiva ai ricorsi contro piani di ripartizione redatti dall’Ufficio esecuzioni Lavaux-Oron. Tali ricorsi sono stati respinti dalla presidente dell’autorità di vigilanza sull’esecuzione e fallimento (Tribunale cantonale Vaud), motivando con la mancanza di opportunità della sospensiva in decisioni negative.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_58/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante espulsione dal Paese e iscrizione nel SIS
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato il 17 ottobre 2024 per molestie sessuali multiple e a 12 mesi di reclusione (esecuzione sospesa a favore di un trattamento psichiatrico stazionario). È stata ordinata l’espulsione dal Paese per sette anni e l’iscrizione dell’espulsione nel Sistema di informazione Schengen (SIS). Sono stati parzialmente concessi risarcimenti e indennizzi alla vittima; le spese sono state regolate. A.________ ha presentato appello e la procura ha proposto appello incidentale. Il 24 ottobre 2025 il Tribunale d’appello ha revocato l’espulsione ai sensi dell’art. 66a cpv. 2 CP ma ha esteso la pena detentiva a 16 mesi (esecuzione sospesa anche in questo caso a favore del trattamento stazionario).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_80/2025: Non entrata nel merito del ricorso riguardante tentato omicidio volontario e espulsione dal Paese
Riassunto dei fatti
Al ricorrente A.________ è contestato di aver commesso il 3 settembre 2017 in un bar di Lucerna un tentato omicidio volontario ai danni del buttafuori B.________. Dopo una lite A.________ avrebbe colpito B.________ con un coltello all’addome inferiore, provocando una ferita profonda da 7 a 10 cm. Il grado inferiore ha condannato A.________ a cinque anni di reclusione, lo ha espulso dal Paese (per dieci anni) e lo ha iscritto nel SIS.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_376/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante ricongiungimento familiare
Riassunto dei fatti
La ricorrente residente in Svizzera (A.________) ha presentato il 20 marzo 2025 una domanda di ricongiungimento familiare per la madre (B.________) proveniente da Bosnia-Erzegovina. Domande precedenti erano già state respinte nel 2000, 2008 e 2015. L’Ufficio migrazione del Cantone San Gallo ha respinto l’ultima domanda il 16 giugno 2025. Anche i ricorsi presentati sono stati respinti dal Dipartimento sicurezza e giustizia del Cantone San Gallo (9 dicembre 2025) e dal Tribunale amministrativo del Cantone San Gallo, sezione II (27 maggio 2026). La ricorrente ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso costituzionale sussidiario al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_225/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante permesso di costruzione per urbanizzazione e edificazione
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha presentato il 27 aprile 2026 al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico contro una sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone Soletta del 9 marzo 2026. Oggetto del ricorso era un permesso di costruzione in relazione all’urbanizzazione e all’edificazione Chrützeralp.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_33/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante prolungamento della detenzione preventiva
Riassunto dei fatti
Con sentenza 7B_480/2026 dell’11 maggio 2026 il Tribunale federale non è entrato nel merito di un ricorso di A.________ contro il prolungamento della detenzione preventiva. A.________ ha quindi presentato più istanze chiedendo la revisione di tale sentenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_552/2026: Decisione riguardante misura di presenza di terzi durante visite
Riassunto dei fatti
B.________, nato nel 1998, è stato posto nel 2016 sotto tutela e amministrazione con la madre C.________ nominata curatrice. A causa delle sue gravi limitazioni sanitarie (tra cui disturbo cerebrale del movimento e autismo) B.________ necessita di assistenza permanente e vive in un’istituzione specializzata. Nel caso in esame il padre A.________ ha contestato una misura che imponeva la presenza di una terza persona durante le visite congiunte di B.________ e A.________. L’APEA competente e il grado inferiore hanno respinto i relativi reclami di A.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_428/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante rifiuto di giustizia e requisiti formali nel processo di divorzio
Riassunto dei fatti
Nel procedimento di modifica della sentenza di divorzio il ricorrente è stato privato del suo avvocato gratuito dal Tribunale distrettuale di Bülach e non è stata nominata una nuova rappresentanza. Il ricorrente ha inoltrato una mail ordinaria al Tribunale superiore del Cantone Zurigo, che ha archiviato l’istanza per inosservanza dei requisiti formali. Ulteriori istanze del ricorrente, nelle quali ha esposto limitazioni sanitarie e finanziarie, non sono state ritenute sufficienti a superare i requisiti formali. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale per presunto rifiuto di giustizia e violazione di vari diritti costituzionali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_67/2024: Accoglimento del ricorso riguardante frode commerciale plurima dolosa
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale distrettuale di Winterthur per frode commerciale plurima e a una pena detentiva parzialmente condizionata nonché a una espulsione dal Paese di cinque anni. In appello A.________ è stato assolto dall’accusa di frode dal Tribunale superiore del Cantone Zurigo. La Procura generale del Cantone Zurigo ha presentato ricorso lamentando violazioni del diritto federale, in particolare riguardo alla valutazione del dolo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_374/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante decisioni in materia di diritto d’asilo del Tribunale amministrativo federale
Riassunto dei fatti
Il Segretariato di Stato della migrazione (SEM) non è entrato nel merito di una domanda multipla di asilo dei ricorrenti, li ha espulsi dalla Svizzera e ha ordinato la loro partenza. Il Tribunale amministrativo federale ha quindi respinto il ricorso dei ricorrenti per mancanza di anticipo spese. I ricorrenti hanno impugnato questa decisione e un’altra decisione di non entrata del Tribunale amministrativo federale al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_311/2026: Non entrata nel merito del ricorso riguardante rigetto di un ricorso dal Tribunale superiore del Cantone Argovia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente abitava in un appartamento di 2.5 locali a V.________. Il Tribunale distrettuale di Muri lo ha obbligato con accoglimento parziale della riconvenzionale del resistente a lasciare e consegnare l’appartamento. Il Tribunale superiore del Cantone Argovia non è entrato nel merito del ricorso del ricorrente per mancato versamento dell’anticipo spese. Il Tribunale federale ha già rigettato in una precedente sentenza (4A_165/2026) un ricorso del ricorrente concernente un’ordinanza interlocutoria del grado superiore. Il ricorrente ha presentato un nuovo ricorso contro la decisione del Tribunale superiore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.