Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate sempre un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
1C_356/2026: Non ingresso nel ricorso relativo all’estradizione di un cittadino tedesco verso l’Italia
Riassunto dei fatti
L’Italia ha richiesto il 19 novembre 2025 alla Svizzera l’estradizione del cittadino tedesco A.________ per l’esecuzione di una pena detentiva residua per favoreggiamento di ingresso illegale. La decisione di estradizione dell’Ufficio federale di giustizia (UFG) del 29 gennaio 2026 è stata confermata dal Tribunale penale federale. A.________ ha chiesto alla Corte federale l’annullamento della decisione di estradizione e in alternativa il perseguimento penale sostitutivo in Svizzera.
Riassunto delle considerazioni
La Corte federale ha esaminato il carattere eccezionale delle condizioni invocate ai sensi dell’art. 84 LTF, che per i ricorsi nell’ambito della cooperazione internazionale richiede la presenza di un caso di particolare importanza. Tali casi devono essere assunti restrittivamente. La Corte federale ha respinto le obiezioni del ricorrente riguardo allo scambio elettronico di atti tra Italia e Svizzera e ha constatato che il quarto protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea sull’estradizione ammette la comunicazione elettronica. Anche l’accusa di vizi procedurali nel procedimento penale italiano è stata rigettata, poiché il ricorrente era rappresentato da un difensore di fiducia. Gli argomenti del ricorrente riguardanti la competenza penale nonché un caso eccezionale riguardante la protezione della vita familiare o motivi di salute non sono stati ritenuti fondati. La Corte federale non ha ravvisato un caso di particolare importanza ai sensi dell’art. 84 LTF. Poiché non vi era un caso di particolare importanza, la Corte federale non è entrata nel merito del ricorso. La richiesta di gratuita giustizia è stata respinta per manifesta infondatezza.
Riassunto del dispositivo
La Corte federale non è entrata nel merito del ricorso e ha respinto la richiesta di gratuita giustizia. Le spese giudiziarie sono state poste a carico del ricorrente.
7B_774/2026: Non ingresso nel ricorso relativo a istanze di ricusazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato una "denuncia penale estesa" presso la Procura generale del Cantone Argovia, con la quale ha avanzato numerose istanze di ricusazione contro membri e collaboratori di autorità cantonali e federali. Il Tribunale superiore del Cantone Argovia (Sezione ricorsi penali) non è entrato nelle istanze di ricusazione. Contro tale decisione il ricorrente ha presentato ricorso penale alla Corte federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1.1:** Il giudice di primo grado non è entrato nelle istanze di ricusazione. - **E.1.2:** Il ricorrente chiede alla Corte federale l’annullamento della decisione del giudice di primo grado, il trasferimento dei procedimenti a un tribunale oltre cantone e la concessione della gratuita giustizia. - **E.2:** La Corte federale constata che la controversia è limitata alla questione se il non ingresso nelle istanze di ricusazione da parte del giudice di primo grado sia legittimo. Le istanze che eccedono l’oggetto della decisione impugnata sono inammissibili. - **E.3.1:** La motivazione del ricorso non soddisfa i requisiti dell’art. 42 cpv. 2 LTF, poiché non espone in modo sostanziale le violazioni di diritto del giudice di primo grado. Sono insufficienti meri rilievi generici. - **E.3.2:** Le accuse del ricorrente ripetono soltanto accuse infondate di malfunzionamento sistemico della giustizia e di parzialità collettiva. - **E.4:** Il ricorso è manifestamente infondato e pertanto inammissibile.
Riassunto del dispositivo
La Corte federale non entra nel merito del ricorso, respinge la richiesta di gratuita giustizia e pone le spese a carico del ricorrente.
5F_19/2026: Non ingresso nel ricorso relativo alla revisione in materia esecutiva
Riassunto dei fatti
La Corte federale aveva originariamente dichiarato in una sentenza del 6 maggio 2026 (5A_1077/2025) il ricorso di A.______ in una questione esecutiva inammissibile e in parte respinto. Con istanza del 30 maggio 2026 A.______ ha chiesto la revisione di tale sentenza invocando l’art. 121 lett. d LTF e contestualmente la sospensiva.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** La Corte federale constata il tempestivo deposito dell’istanza di revisione, basata sul termine previsto dall’art. 124 cpv. 1 lett. b LTF.
- **E.3.1:** Un motivo di revisione ai sensi dell’art. 121 lett. d LTF richiede un grave travisamento fattuale di un fatto essenziale dovuto a una percezione errata o mancata dei fatti da parte del giudice. La valutazione giuridica non è considerata.
- **E.3.2:** La Corte federale conclude che il documento presunto, una lettera del 15 dicembre 2025, al momento del procedimento originario (5A_1077/2025) non rappresentava un fatto nuovo rilevante ai sensi dell’art. 99 cpv. 1 LTF. Inoltre, non avrebbe avuto alcuna influenza sull’esito del procedimento, dato che il ricorso originario riguardava esclusivamente i piani di collocazione.
- **E.4:** L’istanza di revisione è respinta nella misura in cui è ammissibile. La richiesta di sospensiva è caduta, poiché la causa principale è stata decisa.
Riassunto del dispositivo
L’istanza di revisione è respinta e le spese sono poste a carico di A.______, senza concessione di indennità alle parti.
4A_227/2026: Non ingresso nel ricorso relativo a un contratto di locazione
Riassunto dei fatti
Il Tribunale locatizio di Zurigo ha respinto il 19 dicembre 2025 una richiesta di revisione e la causa della ricorrente. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha respinto il 1° aprile 2026 la richiesta di sospensione e la domanda di gratuita giustizia della ricorrente e non è entrato nel merito del ricorso o lo ha respinto. Con istanze del 9, 12, 13 e 15 maggio 2026 la ricorrente ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_630/2025: Non ingresso nel ricorso relativo alla qualificazione di una partecipazione come patrimonio privato
Riassunto dei fatti
Il ricorso riguarda la qualificazione di una partecipazione del 50 % nella D.________ SA nell’anno fiscale 2014 da parte delle autorità fiscali del Cantone Ticino. Il ricorrente A.A.________ chiedeva il riconoscimento di tale partecipazione come patrimonio privato al valore di CHF 5'000'000.-, mentre le autorità fiscali cantonali e i giudici di grado inferiore la consideravano patrimonio d’impresa al valore di CHF 50'000.-.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_361/2026: Non ingresso nel ricorso relativo alla gratuita giustizia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato un’ordinanza del Tribunale amministrativo del Cantone Argovia, con cui gli è stata negata la gratuita giustizia per manifesta infondatezza del suo ricorso. Contemporaneamente gli è stato fissato un termine per il pagamento del deposito cauzionale. Il procedimento sarebbe stato proseguito solo in caso di pagamento tempestivo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_283/2026: Non ingresso nel ricorso relativo a cauzione da contratto di locazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto ricorso contro l’ordinanza del giudice unico del Tribunale superiore del Cantone Appenzello Esterno del 13.04.2026 relativa a una cauzione da contratto di locazione. Tuttavia, gli atti di ricorso sono stati depositati presso la Corte federale solo dopo la scadenza del termine di ricorso di 30 giorni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_765/2026: Non ingresso nel ricorso relativo a ordinanza di non perseguibilità della Procura
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso contro l’ordinanza di non perseguibilità della Procura di Zurigo-Sihl del 3 marzo 2026. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha respinto tale ricorso con decisione del 13 maggio 2026, nella misura in cui è entrato nel merito. Il ricorrente si è quindi rivolto con ricorso penale alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_532/2025: Riscossione contributi AVS: rigetto del ricorso
Riassunto dei fatti
La A.________ AG era registrata presso la cassa di compensazione medisuisse come datore di lavoro obbligato a contributi. Un controllo datore di lavoro da parte della revisione ha rilevato che per gli anni 2021 e 2022 a causa di distribuzioni di dividendi eccessive sono stati versati contributi sociali insufficienti. La cassa di compensazione ha richiesto pagamenti supplementari, ridotti dopo la decisione di ricorso. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone San Gallo ha confermato le decisioni della cassa di compensazione. La A.________ AG ha quindi proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_195/2026: Non ingresso nel ricorso relativo a spese processuali
Riassunto dei fatti
Il Tribunale cantonale di Lucerna ha condannato il ricorrente a pagare un importo di CHF 40'124.80 come quota delle spese di un procedimento arbitrale di diritto sociale. Il resistente, rappresentato dal Tribunale cantonale di Lucerna, ha proceduto all’esecuzione contro il ricorrente, il quale ha opposto reclamo. Dopo il rigetto del suo ricorso da parte del Tribunale cantonale di Lucerna, il ricorrente si è rivolto alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1326/2024: Non ingresso nel ricorso relativo a grave violazione qualificata delle norme della circolazione in concorso di persone
Riassunto dei fatti
Al ricorrente (A.________) è stato contestato di aver commesso il 4 marzo 2017 durante una prova di guida con una Tesla, con ripetute istruzioni al conducente di effettuare manovre di accelerazione gravemente contrarie al codice della strada, una grave violazione qualificata delle norme della circolazione ai sensi dell’art. 90 cpv. 3 e 4 LSV in concorso di persone. Il Tribunale cantonale lo ha condannato a una pena detentiva condizionale di 15 mesi. Il Tribunale superiore del Cantone di Sciaffusa ha confermato questa sentenza. Il ricorrente ha chiesto alla Corte federale l’assoluzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_882/2025: Non ingresso nel ricorso relativo al mantenimento del figlio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ e la resistente B.________ litigavano nell’ambito di un procedimento di protezione del matrimonio sui contributi di mantenimento per il loro figlio comune C.________. Il ricorrente aveva proposto ricorso contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone Zurigo presso la Corte federale. Durante il procedimento in corso le parti hanno raggiunto nell’ambito del procedimento di divorzio avviato nel frattempo un accordo completo sulle conseguenze accessorie del divorzio, inclusi i contributi di mantenimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_683/2025: Accoglimento del ricorso relativo al blocco del conto nel procedimento esecutivo
Riassunto dei fatti
A.________ è stato soggetto a blocco del conto in un procedimento esecutivo. Ha contestato la legittimità dell’ingiunzione di pagamento e non si è presentato alle convocazioni. È stata quindi adottata una misura cautelare provvisoria. Il Tribunale superiore del Cantone Berna ha dichiarato il ricorso del debitore contro il blocco del conto inammissibile, poiché il blocco era già stato revocato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_151/2026: Non ingresso nel ricorso relativo a circolare del Tribunale superiore del Cantone Turgovia
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.________ e B.________ hanno proposto ricorso contro una circolare del Tribunale superiore del Cantone Turgovia presso la Corte federale. Nel procedimento federale sono stati invitati a versare un deposito spese. Nonostante ripetuti solleciti e un termine supplementare non hanno versato il deposito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_612/2024: Non ingresso nel ricorso relativo a sequestro per richiesta di risarcimento e minimo vitale
Riassunto dei fatti
A.________ è accusato di gestione gravemente infedele, eventualmente di appropriazione indebita e falsificazione di documenti. Nel corso del procedimento penale la Procura ha sequestrato il suo capitale della cassa pensioni e ha bloccato altri conti. Su ordine del Tribunale superiore del Cantone Berna, la Procura ha poi calcolato il minimo vitale del ricorrente e ha autorizzato trasferimenti mensili per garantire il mantenimento fino alla fine del 2024. Contro l’ordinanza sottostante e la decisione del Tribunale superiore A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_561/2026: Non ingresso nel ricorso relativo alla gratuita giustizia
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ sono i genitori di C.________, che è sotto la custodia esclusiva del padre. In vista di un previsto trasferimento del padre, la madre ha chiesto di vietare in via superprovvisoria o precauzionale il cambio di domicilio della figlia. Il Tribunale della famiglia di Zofingen ha respinto questa domanda e ha rifiutato l’8 aprile 2026 anche la richiesta della madre di gratuita giustizia. Contro questo rigetto la madre ha proposto ricorso al Tribunale superiore del Cantone Argovia, che non è entrato nel merito l’11 maggio 2026 per tardiva presentazione. La madre ha quindi proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_129/2026: Non ingresso nel ricorso relativo alla responsabilità genitoriale e compensazione educativa
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (padre) e la resistente (madre) sono genitori non sposati di un figlio nato nel 2024. Inizialmente avevano dichiarato congiuntamente di esercitare la responsabilità genitoriale congiunta e di dividere a metà la compensazione educativa. In una successiva regolamentazione la madre ha ottenuto la custodia, mentre al padre è stato concesso un diritto di visita limitato. Nel novembre 2025 la madre ha chiesto l’assegnazione totale della compensazione educativa, cui ha acconsentito l’APEA del distretto di Siders. Il ricorrente ha resistito senza successo presso l’istanza cantonale di ricorso e ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_498/2025: Non ingresso nel ricorso relativo al diritto alla rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, affetto da morbo di Crohn, ha richiesto prestazioni dall’assicurazione invalidità. L’ufficio AI del Cantone Argovia gli ha concesso una rendita intera per il periodo da gennaio 2022 a gennaio 2023. Da febbraio 2023 la rendita è stata negata, poiché secondo la valutazione medica il ricorrente poteva svolgere un’attività lavorativa adeguata alla sua condizione. Il ricorso contro questa decisione è stato respinto dal Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Argovia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_374/2025: Non ingresso nel ricorso relativo all’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha richiesto più volte prestazioni dall’assicurazione invalidità, l’ultima per un presunto peggioramento del suo stato di salute dopo un rigetto di rendita nel 2018. L’assicurazione invalidità (ufficio AI Turgovia) ha nuovamente respinto la domanda dopo accertamenti sullo stato di salute e sulla capacità lavorativa. Il Tribunale amministrativo del Cantone Turgovia ha confermato questo rigetto. A.________ ha chiesto alla Corte federale l’annullamento della decisione e la restituzione per una nuova valutazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_128/2026: Non ingresso nel ricorso relativo alla validità dell’elezione del Consiglio comunale del Comune di Vernier
Riassunto dei fatti
Il ricorso riguarda la validità della rielezione del Consiglio comunale del Comune di Vernier il 30 novembre 2025. L’elezione era necessaria a seguito di irregolarità nelle precedenti elezioni del 23 marzo 2025, dichiarate invalide il 19 giugno 2025. Dopo un esperimento grafologico sono state riscontrate irregolarità che però, secondo il Consiglio di Stato e il Tribunale amministrativo cantonale, non erano sufficienti a influenzare il risultato o a giustificare un annullamento delle elezioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_363/2026: Non ingresso nel ricorso relativo alla gratuita giustizia
Riassunto dei fatti
Il Tribunale amministrativo del Cantone Argovia ha respinto una domanda di gratuita giustizia e ha richiesto il pagamento di un deposito cauzionale. Il ricorrente ha proposto ricorso alla Corte federale, senza tuttavia esporre in modo sostanziale specifiche violazioni costituzionali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_121/2026: Non ingresso nel ricorso relativo a istanza di ricusazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha presentato il 4 dicembre 2025 istanze di ricusazione contro B.________, giudice di pace del distretto di Saane. La Cour de protection de l'enfant et de l'adulte del Tribunale cantonale di Friburgo non è entrata in tale istanza il 13 gennaio 2026, ritenendosi incompetente. Inoltre è stato constatato che la ricorrente aveva già presentato il 3 novembre 2025 una medesima istanza all’autorità giudiziaria competente, che è stata respinta il 13 novembre 2025. A.________ ha proposto ricorso contro questa decisione della Cour de protection alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_73/2026: Non ingresso nel ricorso relativo allo sfratto di un appartamento
Riassunto dei fatti
A.________ (ricorrente) è stata obbligata dalla presidente del tribunale distrettuale di Soletta-Lebern a liberare un appartamento da lei affittato entro il 10 aprile 2026. Contro questa sentenza ha chiesto al Tribunale superiore del Cantone Soletta la sospensione dell’esecutività, che ha respinto la domanda e non ha esaminato il ricorso. A.________ ha quindi proposto ricorso alla Corte federale e ha chiesto la gratuita giustizia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_440/2026: Non ingresso nel ricorso relativo a misure genitoriali
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda misure genitoriali relative alla responsabilità genitoriale e al diritto di visita in relazione alla figlia comune E.________ di A.________ e B.________. Nei gradi inferiori di giudizio alla madre A.________ è stata tolta la custodia genitoriale e il diritto di determinare il luogo di soggiorno del figlio. Inoltre i contatti personali tra madre e figlio sono stati sospesi provvisoriamente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_737/2025: Non ingresso nel ricorso relativo alla nomina di un rappresentante dell’erede
Riassunto dei fatti
Nel contesto di una procedura di divisione ereditaria tra le parti A.________ e B.________, quest’ultima ha richiesto la nomina di un rappresentante dell’erede. Il Tribunale distrettuale di Zurigo ha nominato un rappresentante dell’erede, decisione contro cui A.________ ha proposto ricorso senza successo al Tribunale superiore del Cantone Zurigo. Con ricorso alla Corte federale A.________ ha chiesto l’annullamento della nomina del rappresentante dell’erede.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_736/2026: Non ingresso nel ricorso relativo a gratuita giustizia e deposito tardivo
Riassunto dei fatti
A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale contro un’ordinanza del presidente della camera d’accusa del Cantone San Gallo del 23 febbraio 2026. Essa riguardava la gratuita giustizia. Il termine di ricorso non è stato rispettato, poiché è stato usato un indirizzo elettronico di notifica errato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_338/2026: Non ingresso nel ricorso relativo al rispetto dei termini nella comunicazione elettronica giuridica
Riassunto dei fatti
Gli eredi di un assicurato deceduto hanno presentato un ricorso alla Corte federale. Questo è stato trasmesso elettronicamente, ma senza la necessaria firma digitale riconosciuta. Un termine supplementare per correggere questa mancanza non è stato rispettato tempestivamente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_343/2025: Non ingresso nel ricorso relativo alla rendita d’invalidità e reddito da lavoro
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ si è infortunato sul lavoro il 15 marzo 2021. La Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli infortuni (Suva) ha inizialmente concesso prestazioni, ha interrotto i pagamenti al 30 giugno 2023 e ha negato il diritto alla rendita d’invalidità e all’indennità per menomazione. Il ricorrente ha presentato opposizione, che la Suva ha respinto con decisione del 3 giugno 2024. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Argovia ha respinto il ricorso contro questa decisione il 25 aprile 2025, dopodiché A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_360/2026: Non ingresso nel ricorso relativo alla gratuita giustizia
Riassunto dei fatti
A.________ ha proposto ricorso contro l’ordinanza del Tribunale amministrativo del Cantone Argovia del 24 aprile 2026. Si trattava del rigetto della sua domanda di gratuita giustizia nell’ambito di un procedimento di diritto all’aiuto sociale. Il tribunale cantonale ha motivato il rigetto con la manifesta infondatezza del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.