Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze è disponibile un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
8C_279/2025: Rigetto del ricorso riguardante l’assegnazione della rendita per figli
Riassunto dei fatti
A.________, padre di un bambino nato nel 2011, ha ricevuto una rendita completa di invalidità retroattiva dal 1° luglio 2022, il cui importo è stato versato all’Hospice général. Inoltre è stata fissata una rendita di invalidità per figli retroattiva per il figlio comune, con l’importo principale versato alla madre, B.________. I genitori vivono separati ma hanno l’affidamento congiunto. A.________ ha richiesto che la rendita per figli retroattiva e i contributi mensili futuri gli venissero versati direttamente, ma ha fallito davanti all’istanza inferiore.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso è ammissibile, poiché sono soddisfatti tutti i requisiti formali per un procedimento di ricorso. La questione controversa è a chi deve essere pagata la rendita per figli. Il diritto alla rendita per figli si determina secondo l’art. 35 cpv. 4 LAI e l’art. 71ter RAVS in base al luogo di domicilio e alla cura da parte del beneficiario. In caso di separazione, prevale il genitore che ha la custodia. A.________ non ha potuto fornire prove concrete di contributi di mantenimento propri per il periodo di permanenza in istituto. La madre ha invece sostenuto costi decisivi. La rendita per figli serve principalmente al mantenimento reale del bambino, che qui è garantito. Il ricorso è infondato sotto ogni aspetto.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto, le spese di giustizia sono state imposte ad A.________ e questi è stato condannato a pagare un indennizzo alla parte a favore di B.________.
5A_869/2025: Fissazione dell’assegno di mantenimento per il figlio
Riassunto dei fatti
I genitori di A.________, nato nel 2021, non sono sposati e si sono separati tra dicembre 2021 e gennaio 2022. La madre, B.________, ha intentato una causa per la fissazione del mantenimento e dei diritti parentali contro il padre, C.________.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso è stato presentato in modo formale e tempestivo, sono soddisfatti i requisiti secondo la legge sul Tribunale federale (BGG). Il Tribunale federale esamina d’ufficio l’applicazione del diritto, ma è vincolato alle argomentazioni e ai fatti accertati dall’istanza inferiore, salvo che siano manifestamente insostenibili. Il ricorrente lamenta la mancata considerazione delle spese per una tata e l’entità dei contributi di mantenimento. L’istanza inferiore ha deciso che la cura da parte dell’asilo nido e del padre è sufficiente. Le spese per una tata sono state giustamente respinte, poiché non risultava necessità. L’istanza inferiore ha considerato le spese scolastiche (pranzo e assistenza pomeridiana) e ha fissato i contributi di mantenimento adeguati all’età in diverse fasi. Le argomentazioni del ricorrente non sono state sufficienti a modificare le constatazioni. Il Tribunale federale ha concluso che il ricorso è infondato. Le disposizioni di mantenimento concesse sono adeguate.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso del padre è stato respinto e sono state imposte le spese di giustizia. La richiesta di assistenza giudiziaria gratuita è stata respinta.
4A_305/2025: Sentenza sul procedimento di apertura della procedura esecutiva e sanzioni finanziarie secondo il regolamento Ucraina
Riassunto dei fatti
La richiedente A.________ commerciava diamanti e altri minerali a livello mondiale. Ha agito contro il resistente per CHF 368'207.06, basandosi su un lodo arbitrale. Il Tribunale superiore del Canton Argovia ha respinto la sua richiesta di apertura definitiva della procedura esecutiva, poiché il credito si era estinto per impossibilità giuridica a causa del regolamento Ucraina.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale è competente e esamina liberamente se la ricorrente propone un rimedio giurisdizionale. Il tribunale interpreta il diritto d’ufficio; obbliga le parti a precisare con esattezza eventuali violazioni di diritto. Il regolamento Ucraina vieta, secondo l’art. 15 cpv. 2, pagamenti a persone sanzionate. Questa disposizione rappresenta una sospensione legale secondo l’art. 81 cpv. 1 SchKG. L’istanza inferiore ha correttamente considerato le restrizioni legali e ha respinto l’apertura della procedura esecutiva in modo legittimo. L’accusa di parzialità dell’istanza inferiore è stata respinta. La somiglianza della motivazione con un altro procedimento non giustifica la parzialità. L’istanza inferiore ha correttamente rifiutato l’apertura della procedura esecutiva.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e sono state stabilite le spese di giustizia e gli indennizzi alle parti.
5A_289/2026: Sentenza sul ricorso contro il rifiuto della revoca di una tutela
Riassunto dei fatti
La ricorrente, per la quale dal 2021 esiste una tutela rappresentativa con gestione patrimoniale completa, ha richiesto il 23 ottobre 2025 presso l’autorità di protezione dei minori e degli adulti (KESB) dei Grigioni la revoca di tale tutela. La KESB ha rifiutato la richiesta il 19 dicembre 2025, confermando la tutela e ampliandola, revocando alla ricorrente la capacità di agire nei settori della gestione patrimoniale, amministrazione e abitazione. Un ricorso contro questa decisione è stato respinto dal Tribunale superiore dei Grigioni con decisione del 24 febbraio 2026. Contro questa decisione la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_373/2025: Sentenza sul mantenimento dei figli e sulla materia delle spese dopo rinvio
Riassunto dei fatti
A.A.________ (ricorrente) e B.A.________ (resistente) erano sposati dal 2012 e hanno due figli comuni. Dopo il divorzio nel 2022 è stata mantenuta la custodia congiunta, è stata fissata una custodia alternata con una leggera prevalenza della madre e il mantenimento è stato assegnato al padre. Le questioni di mantenimento e le disposizioni sulle spese sono state più volte esaminate dalle istanze e dal Tribunale federale e in parte riconsiderate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_81/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 19 gennaio 2026 un ricorso penale presso il Tribunale federale contro una decisione della presidente della Camera penale di ricorso del Tribunale cantonale del Vaud del 13 gennaio 2026. L’istanza inferiore aveva confermato precedenti decisioni su misure provvisorie connesse a dati elettronici sequestrati. A.________ ha chiesto tra l’altro la constatazione di un rifiuto formale di giustizia e una decisione con determinate condizioni procedurali. Una richiesta di misure superprovvisorie è stata respinta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_189/2026: Non entrata in merito a un ricorso riguardante un ordine di pagamento e una convocazione
Riassunto dei fatti
L’Ufficio esecuzioni Bad Ragaz ha emesso il 8 settembre 2025 un ordine di pagamento contro la ricorrente. Il 1° dicembre 2025 la ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale cantonale di San Gallo riguardante la notifica dell’ordine di pagamento e di due citazioni. Questo è stato trasmesso al Tribunale circondariale Werdenberg-Sarganserland che ha respinto il ricorso il 19 gennaio 2026, nella misura in cui vi è entrato. La ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale cantonale di San Gallo che il 12 febbraio 2026 non è entrato in merito. Il 23 febbraio 2026 la ricorrente si è rivolta al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_644/2025: Controversia sulla copertura assicurativa per infortunio non professionale in impiego part-time
Riassunto dei fatti
A.________ ha subito durante una vacanza in Bolivia il 16 settembre 2023 un grave infortunio non professionale, ma al momento dell’incidente, a causa del suo impiego part-time presso la B.________ GmbH (20 %, dal 16 al 31 agosto 2023), secondo la Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft non era assicurata contro infortuni non professionali. Questa decisione è stata confermata fino al Tribunale cantonale delle assicurazioni sociali del Canton Zurigo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_442/2025: Sentenza sul diritto di locazione in un’azienda agricola
Riassunto dei fatti
Le parti litigano sulla validità di una disdetta del diritto di locazione per l’appartamento inferiore di un edificio abitativo in un’azienda agricola, regolato contrattualmente nel 2004. Il resistente, figlio della ricorrente, ha disdetto il contratto di locazione. Le ricorrenti sostengono che il diritto di locazione sia non disdettabile e valido a vita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5D_6/2026: Non entrata in merito a un ricorso costituzionale sussidiario in un procedimento sulle spese (protezione del matrimonio)
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato una richiesta nell’ambito di un procedimento di protezione del matrimonio presso il Tribunale regionale Berna-Mittelland. La relativa regolazione delle spese è stata successivamente impugnata con ricorso al Tribunale superiore del Cantone Berna, ma senza successo, poiché il Tribunale superiore non è entrato nel merito per mancanza di motivazione e di richieste sufficienti. Con un ricorso costituzionale sussidiario la ricorrente si è rivolta qui al Tribunale federale, ma fuori termine.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_297/2023: Sentenza sull’azione di blocco di attivisti climatici davanti alla Credit Suisse a Zurigo
Riassunto dei fatti
Sei attivisti climatici hanno bloccato l’8 luglio 2019, nell’ambito di una protesta organizzata e non autorizzata, diversi ingressi della sede centrale della Credit Suisse AG a Zurigo. L’obiettivo era attirare l’attenzione sugli investimenti della banca nei combustibili fossili. La polizia ha sgomberato il blocco dopo due ammonimenti tra le 9:40 e circa le 12. I partecipanti sono stati condannati in primo grado per costrizione (art. 181 CP) e violazione di domicilio (art. 186 CP). Il Tribunale superiore del Canton Zurigo ha confermato le condanne e in parte ha aumentato l’importo delle giornate-multa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_478/2025: Sentenza sull’arbitrato sportivo internazionale e sulla competenza della FIFA
Riassunto dei fatti
Il club di calcio ungherese A.________ (ricorrente) ha litigato con l’allenatore ucraino-ungherese B.________ circa la risoluzione immediata di un contratto di lavoro. Dopo una decisione della FIFA Player’s Status Chamber del 29 marzo 2024, favorevole all’allenatore, il club ha fatto appello al Tribunal Arbitral du Sport (TAS). Tuttavia, il singolo arbitro del TAS l’8 settembre 2025 non è entrato nel merito dell’appello poiché il club non aveva richiesto entro termine la motivazione della decisione FIFA. Contro il mancato esame del TAS il ricorrente ha presentato ricorso civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_45/2026: Non entrata in merito a un ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha impugnato la decisione del Tribunale cantonale di Lucerna, che il 16 febbraio 2026 non era entrato nel merito del suo precedente ricorso contro una decisione di apertura della procedura esecutiva del Tribunale distrettuale di Willisau per mancanza di motivazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_199/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro una decisione di non ammissione del Ministère public de la République et canton de Genève, respinto dalla Chambre pénale de recours della Cour de justice de la République et canton de Genève il 12 gennaio 2026. Successivamente A.________ ha presentato ricorso penale al Tribunale federale, ma non ha versato l’anticipo delle spese richiesto, nonostante due proroghe.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_637/2025: Estinzione di un procedimento di ricorso per rinuncia nel contesto della protezione del matrimonio
Riassunto dei fatti
Le parti sposate, genitori di due figlie comuni e ciascuno con un figlio prematrimoniale, hanno litigato sulle misure di protezione del matrimonio. Il Tribunale distrettuale di Aarau ha affidato in primo grado la custodia dei figli comuni alla madre e regolato i pagamenti di mantenimento. In secondo grado il Tribunale superiore ha disposto la custodia alternata, modificato la cura e fissato nuovamente il mantenimento da parte del padre. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale, ma successivamente lo ha ritirato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_447/2025: Non entrata in merito all’appello per mancanza di motivazione dell’appello
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale regionale Landquart per violazione della legge sulle armi (art. 26 cpv. 1 WG in combinato con art. 34 cpv. 1 lett. e WG) a una multa di CHF 200.– e a una pena sostitutiva detentiva di due giorni. Ha fatto appello, ma dopo la notifica della sentenza motivata non ha presentato una dichiarazione scritta di appello. Perciò il Tribunale superiore dei Grigioni non è entrato nel merito dell’appello. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale lamentando la violazione del principio di affidamento e una mancanza di chiarezza dell’informativa sui rimedi giurisdizionali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_41/2026: Esecuzione in una controversia ereditaria
Riassunto dei fatti
Tra le parti vi è una controversia ereditaria riguardante l’asse ereditario dei genitori. Le parti hanno concluso il 25 agosto 2023 davanti all’autorità di conciliazione un accordo. La ricorrente ha presentato diversi rimedi che sono stati respinti. Con decisione del 23 settembre 2025 il Tribunale regionale ha accolto una richiesta di esecuzione della resistente. Il Tribunale superiore del Canton Berna il 4 dicembre 2025 non è entrato nel merito del ricorso della ricorrente per mancanza di motivazione sufficiente, dopodiché questa ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_105/2026: Ordinanza relativa al ritiro del ricorso in un procedimento per contratto d’opera
Riassunto dei fatti
La A.________ AG (ricorrente) aveva impugnato una decisione del Tribunale superiore del Cantone Argovia del 7 gennaio 2026. Il ricorso riguardava un procedimento per contratto d’opera con la comunità di abitanti di Strengelbach (resistente). La ricorrente ha ritirato il ricorso con lettera del 23 marzo 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_149/2025: Sentenza sulla rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente, un’ex infermiera, ha richiesto nel 2019 prestazioni dell’assicurazione invalidità per sospetta sclerosi multipla. Dopo diverse verifiche mediche e professionali, l’ufficio AI del Canton Argovia ha respinto la domanda (rendita di invalidità e misure professionali) con decisione dell’11 marzo 2024. Il tribunale delle assicurazioni del Canton Argovia ha confermato questa decisione il 21 gennaio 2025. La ricorrente ha impugnato la decisione presso il Tribunale federale, tra l’altro con riferimento a una nuova perizia medica.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_525/2025: Revisione della rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, vittima di un infortunio sul lavoro nel 2004, ha subito danni fisici e psichici. La Cassa nazionale di assicurazione infortuni (CNA) gli ha concesso dal dicembre 2010 una rendita d’invalidità basata su un grado di invalidità del 36 %. Successivamente ha richiesto una revisione del calcolo della rendita, poiché disturbi psichici connessi all’incidente avrebbero causato una totale incapacità lavorativa dal gennaio 2016. La CNA ha inizialmente rifiutato un aumento, ma dopo rinvio giudiziario ha effettuato una correzione e concesso una rendita basata sul 100 % dal giugno 2018. L’istanza inferiore ha respinto la causa del ricorrente per estensione del periodo di percezione, da cui è nato il presente ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_587/2025: Ricorso contro l’assoluzione multipla per danneggiamento
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha impugnato la sentenza del Tribunale cantonale del Vallese del 20 maggio 2025, che ha assolto la resistente B.________ dall’accusa di danneggiamento multiplo e ha respinto le pretese civili della ricorrente. A.________ ha richiesto la condanna di B.________, l’accoglimento delle sue pretese civili o la rimessione del procedimento all’istanza inferiore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_514/2025: Sentenza sulla cessazione delle prestazioni assicurative da parte della Suva per mancanza di causalità dell’infortunio
Riassunto dei fatti
A.________, nato nel 1963 e assicurato contro le conseguenze degli infortuni presso la Suva, ha subito il 19 novembre 2022 un infortunio lieve, torsione al ginocchio sinistro. Dopo un’operazione e ulteriori accertamenti, la Suva con decisione del 21 novembre 2023 ha ritenuto cessata la sua obbligazione di prestazione per mancanza di causalità dell’infortunio. Dopo opposizione di A.________, la Suva ha confermato la cessazione con decisione del 17 dicembre 2024. Il Tribunale cantonale di Lucerna ha respinto il ricorso contro questa decisione il 27 agosto 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_552/2025: Decisione sul contratto di lavoro in relazione a pretese di salario, ferie e attività secondarie
Riassunto dei fatti
La ricorrente (datore di lavoro) ha disdetto due contratti di lavoro, dopo di che i dipendenti hanno avanzato pretese di salario e ferie. La seconda dipendente ha inoltre svolto attività secondarie, che il datore di lavoro ha contestato come contrarie al contratto e concorrenziali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_104/2026: Decisione sull’apertura del fallimento della A.________ AG in liquidazione
Riassunto dei fatti
Il Tribunale civile di Basilea-Città ha aperto il fallimento della A.________ AG il 1° dicembre 2025 a seguito di un credito esecutivo della Confederazione Svizzera. La A.________ AG ha impugnato questa decisione presso il Tribunale d’appello di Basilea-Città che ha respinto il ricorso e confermato il fallimento (decisione del 23 dicembre 2025). Con ricorso civile la A.________ AG ha chiesto l’annullamento di questa decisione e la rimessione al grado inferiore per una nuova valutazione dell’estinzione del suo debito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_161/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
I genitori sposati A.A.________ e B.A.________ si sono separati nel 2016. Nell’ambito delle misure di protezione del matrimonio è stato convenuto che la madre ottenga l’affidamento della figlia comune C.A.________ mentre il padre esercita un diritto di visita mediato. Nell’agosto 2025 la madre ha richiesto in primo grado il trasferimento della residenza del figlio in Italia. La richiesta è stata respinta, così come la sospensiva in appello. La madre ha comunque portato il bambino in Italia, non autorizzato dalle autorità cantonali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_212/2025: Revisione delle condizioni di ammissione di un medicinale nella lista delle specialità
Riassunto dei fatti
Il medicinale "Ialugen" del produttore IBSA Institut Biochimique SA è elencato nella lista delle specialità (SL) dagli anni ’90. L’Ufficio federale della sanità pubblica (BAG) ha rivisto le condizioni di ammissione nell’ambito della revisione triennale e ha ridotto i prezzi sulla base di un confronto internazionale dei prezzi (APV), ma senza un confronto terapeutico trasversale (TQV). IBSA ha impugnato questa decisione presso il Tribunale amministrativo federale, che ha confermato la fissazione dei prezzi. Con ricorso al Tribunale federale IBSA ha richiesto la nuova determinazione dei prezzi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_19/2026: Non entrata per mancato versamento dell’anticipo spese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha impugnato la decisione del Tribunale superiore del Canton Turgovia, giudice unico, del 4 dicembre 2025, che aveva respinto il ricorso contro una decisione di apertura della procedura esecutiva del Tribunale distrettuale di Kreuzlingen. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_44/2026: Non entrata nel ricorso
Riassunto dei fatti
La A.________ GmbH ha presentato ricorso al Tribunale federale contro la sentenza del Tribunale superiore del Canton Zugo, II. Sezione ricorsi, del 17 marzo 2026, decisione resa nell’ambito di un procedimento di vigilanza cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_141/2026: Inammissibilità di ricorsi presentati tardivamente e requisiti della motivazione del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha richiesto l’assistenza giudiziaria gratuita in un procedimento di azione di decadenza presso il Tribunale distrettuale di Frauenfeld. Questa è stata respinta il 18 novembre 2025. Un ricorso contro questa decisione al Tribunale superiore del Canton Turgovia è stato dichiarato inammissibile per tardività con decisione del 11 febbraio 2026. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale l’8 marzo 2026, che è pervenuto il 25 marzo 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5D_45/2025: Rigetto di una pretesa in una controversia di collocazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________) ha impugnato il rigetto di una pretesa avanzata in una controversia di collocazione nel patrimonio fallimentare della successione répudiée di D.________. Le istanze inferiori avevano constatato che la ricorrente non poteva fondare la sua pretesa né su una sentenza né su un titolo valido.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_608/2025: Sentenza sull’assicurazione invalidità (rendita d’invalidità e misure professionali)
Riassunto dei fatti
A.________, nata nel 1972, ha richiesto il 3 aprile 2022 prestazioni dell’assicurazione invalidità per disturbi fisici e psichici. L’ufficio AI del Canton Argovia ha respinto la domanda il 3 ottobre 2024, incluse ulteriori misure di reinserimento professionale. Il tribunale delle assicurazioni del Canton Argovia ha respinto un ricorso contro questa decisione l’8 settembre 2025. A.________ ha presentato un ricorso in materia di diritto pubblico con la richiesta di concessione di una rendita di invalidità o in subordine di rinvio per nuovo accertamento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_42/2026: Sentenza relativa all’apertura di un testamento pubblico
Riassunto dei fatti
Il Tribunale distrettuale di Meilen ha aperto un testamento pubblico del defunto B.________, deceduto il 9 novembre 2025, e ha constatato che C.________ appare come erede legittima. La ricorrente, nipote del defunto, ha fatto appello contro questa sentenza, respinto dal Tribunale superiore del Canton Zurigo con decisione del 22 dicembre 2025. Contro questa decisione la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_29/2026: Sentenza per diffamazione, violazione di domicilio e disobbedienza multipla a ordinanze ufficiali
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha diffamato pubblicamente il marito e la sua partner accusandoli, tra l’altro, di abusi pedofili e violenza, e ha diffuso adesivi con contenuti offensivi nei video-blog e sui social media, violando diverse ordinanze giudiziarie.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_888/2025: Sentenza sul ricorso relativo a tentato omicidio volontario e espulsione dal Paese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato accusato di aver il 9 settembre 2021 di notte con una machete cercato un uomo, B.________, e di averlo aggredito improvvisamente. B.________ ha potuto difendersi subendo lesioni. In primo grado e in appello A.________ è stato condannato per tentato omicidio volontario, percezione illegittima di assistenza sociale e altri reati. Il ricorrente ha negato, tra l’altro, il dolo soggettivo e la legittimità dell’espulsione pronunciata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_37/2026: Sentenza su un ricorso relativo all’apertura definitiva della procedura esecutiva
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________ AG, ha impugnato una decisione del Tribunale superiore del Canton Zurigo con cui il suo ricorso contro la decisione di apertura della procedura esecutiva del giudice unico di udienza del Tribunale distrettuale di Zurigo era stato respinto. L’oggetto era l’apertura definitiva della procedura esecutiva.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_323/2024: Stupro multiplo, costrizione sessuale e espulsione dal Paese
Riassunto dei fatti
A., ricorrente, è accusato di aver stuprato e costretto sessualmente nel settembre 2020 più volte la diciottenne B. nel suo studio, minacciandola per piegarne la volontà. Il Tribunale circondariale dell’Alto Vallese lo ha assolto dalle accuse, ma condannato per tentata costrizione a una pena pecuniaria condizionale. In appello il Tribunale cantonale del Vallese ha condannato A. per stupro multiplo e costrizione sessuale a una pena detentiva parzialmente condizionale di tre anni, a una pena pecuniaria condizionale e all’espulsione dal Paese per cinque anni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_96/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato il 21 gennaio 2026 ricorso al Tribunale federale contro una decisione dell’istanza inferiore che aveva respinto un reclamo contro un provvedimento di non ammissione del Ministero pubblico del Canton Ticino.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1261/2024: Dissigillamento e perquisizione di apparecchiature tecniche
Riassunto dei fatti
Il 23 settembre 2024 l’organizzazione "B.________" ha effettuato un suicidio assistito in cui E.________ è deceduto. In relazione agli eventi la polizia ha sequestrato apparecchiature tecniche della giornalista A.________, presente sulla scena. Queste sono state sigillate su richiesta. Il Procuratore pubblico del Canton Sciaffusa ha richiesto il 14 ottobre 2024 il dissigillamento e la perquisizione delle apparecchiature, che è stato autorizzato dal Tribunale cantonale di Sciaffusa in qualità di giudice delle misure coercitive il 15 novembre 2024. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale lamentando tra l’altro una violazione della protezione delle fonti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_418/2024: Decisione sull’impugnazione di un provvedimento di archiviazione in un’inchiesta penale
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda l’accusa penale contro D.D.________ per atti sessuali con minori e costrizione sessuale. L’ufficio regionale del Ministero pubblico del Bas-Valais ha archiviato il procedimento il 7 agosto 2023. Un ricorso contro questa decisione di A.A.________, rappresentato dai genitori, è stato respinto dal giudice unico della Camera penale del Tribunale cantonale del Vallese il 7 marzo 2024. Successivamente A.A.________ ha presentato ricorso penale al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_440/2024: Estinzione di un procedimento di ricorso per sopravvenuta carenza di interesse per apertura di fallimento
Riassunto dei fatti
La ricorrente, una società per azioni in liquidazione, ha impugnato una decisione presidenziale del Tribunale superiore del Canton Zugo. L’oggetto del procedimento era l’apertura provvisoria della procedura esecutiva secondo SchKG. Nel corso del procedimento è stato aperto il fallimento della ricorrente, che ha portato alla cessazione dell’esecuzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_112/2026: Sentenza relativa a azione di nullità, indegnità ereditaria e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato una decisione del tribunale superiore che aveva respinto il suo ricorso e appello per tardività o mancanza di motivazione, richiedendo tra l’altro la sospensione del procedimento per motivi di salute.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_348/2025: Revisione di una rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
L’assicurato A.________, nato nel 1986, ha richiesto dopo un incidente nel marzo 2018 prestazioni dell’assicurazione invalidità. Una rendita completa è stata concessa dal aprile 2019 e una rendita parziale dal marzo 2020. Per presunto peggioramento dello stato di salute, l’assicurato ha presentato una nuova domanda nel novembre 2021, in seguito alla quale l’ufficio AI ha revocato la rendita parziale dal luglio 2023, ritenendo una capacità lavorativa completa da gennaio 2021 in un’attività adattata. L’assicurato ha impugnato questa decisione fino al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_258/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Nel contesto di procedure esecutive per la liquidazione di pegni di garanzia del debitore A.________, l’Ufficio esecuzioni Mendrisio ha fissato offerte minime per l’asta di quote di comproprietà di un condominio. Condizioni di questo ufficio erano già state confermate dall’autorità cantonale di vigilanza. Poiché A.________ non aveva né impugnato la decisione precedente né dimostrato l’intenzione di farlo, ha richiesto l’annullamento dell’asta effettuata, che è stata respinta dall’autorità cantonale per mancanza di interesse degno di protezione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_362/2025: Sospensione del diritto a prestazioni per disoccupazione auto-inflitta
Riassunto dei fatti
L’assicurata A.________, nata nel 1970, si è iscritta il 9 dicembre 2021 all’ufficio di collocamento e ha richiesto l’indennità di disoccupazione dallo stesso giorno. L’Unia cassa disoccupazione ha sospeso il diritto per 42 giorni dal 4 dicembre 2021 per disoccupazione auto-inflitta. Dopo vari passaggi procedurali, la cassa disoccupazione ha respinto il ricorso dell’assicurata nel luglio 2024. Il tribunale delle assicurazioni del Canton Argovia ha parzialmente modificato questa decisione, fissando il termine al 8 dicembre 2021 invece che al 4 dicembre 2021. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_109/2026: Sentenza sulla competenza a controllare la validità delle autorizzazioni di citazione nel procedimento di conciliazione
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto in qualità di sostituto processuale della comunione ereditaria B.________ presso l’autorità di conciliazione il pagamento di Fr. 30'732.47 da parte di C.________. Poiché la resistente non si è presentata ingiustificata all’udienza, l’autorità ha rilasciato al ricorrente un’autorizzazione a citare. Successivamente A.________ ha chiesto la ripetizione dell’udienza di conciliazione, poiché la citazione della resistente sarebbe stata irregolare. L’autorità di conciliazione ha respinto questa richiesta. Il ricorrente ha quindi presentato un ricorso per rifiuto di giustizia, respinto dal Tribunale superiore del Canton Berna. Contro questa decisione A.________ ha presentato ricorso civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_170/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato al Tribunale civile di Basilea-Città un esposto denominato come denuncia di vigilanza, integrato da diversi supplementi. Il Tribunale d’appello ha respinto la denuncia di vigilanza nella misura in cui vi è entrato, constatando che non vi erano indizi di comportamento colposo da parte del personale del Tribunale civile. È stato inoltre constatato che talune accuse appartenevano ad altri procedimenti (procedimento di conciliazione o di causa).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_593/2025: Sentenza sul licenziamento di un rapporto di lavoro durante il periodo di prova
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ era assunto con contratto a termine come praticante giuridico presso il Tribunale amministrativo del Canton Argovia. Dopo conflitti sul posto di lavoro, il suo rapporto di lavoro è stato licenziato durante il periodo di prova. A.________ ha impugnato il licenziamento, sostenendo che fosse illegittimo e abusivo. Ha inoltre avanzato pretese di risarcimento e per ore supplementari presunte. Il Tribunale amministrativo ha respinto la causa, dopodiché A.________ ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9D_4/2026: Decisione sul ricorso costituzionale riguardante l’esenzione fiscale per i periodi d’imposta 2023 e 2024
Riassunto dei fatti
A.________ (ricorrente) ha richiesto l’esenzione delle imposte cantonali e comunali del Canton Berna nonché dell’imposta federale diretta per i periodi d’imposta 2023 e 2024. Il Tribunale amministrativo del Canton Berna il 5 febbraio 2026 non è entrato nei ricorsi presentati da A.________ poiché il termine legale non era stato rispettato. Inoltre gli sono state imposte spese procedurali di CHF 500.–. Il 3 marzo 2026 A.________ ha presentato ricorso costituzionale al Tribunale federale. Ha chiesto la riapertura del termine, ha contestato le spese dell’istanza inferiore e ha richiesto assistenza giudiziaria gratuita. Ha fondamentalmente motivato che l’istanza inferiore non aveva richiesto un anticipo spese, che gli ha impedito di presentare una relativa domanda. Ha inoltre sostenuto di non avere mezzi finanziari sufficienti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_601/2025: Controversia sul diritto alla rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è iscritto nel 2009 e nel 2022 presso l’ufficio AI del Canton Argovia. Dopo accertamenti medici e professionali completi, è stata negata la concessione di una rendita d’invalidità a causa di un grado di invalidità di solo il 2 %. Il tribunale delle assicurazioni cantonale ha confermato questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.