Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze è disponibile un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base alle vostre aree di diritto.
8C_298/2025: Inammissibilità dell’azione di prestazione per mancanza di peggioramento sanitario
Riassunto dei fatti
A.________ subì un incidente nel 2012 con una lesione al ginocchio. L’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (CNA) sospese i benefici da novembre 2014 e rifiutò una rendita d’invalidità e un indennizzo per integrità. Ripetute valutazioni mediche confermarono l’assenza di conseguenze neurologiche dell’incidente. Nel 2023 A.________ segnalò un peggioramento sanitario (recidiva), che però non fu riconosciuto come fatto che dà diritto a prestazioni dalla CNA.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso è stato presentato in forma e nei termini; è quindi ammissibile. La controversia riguarda il diritto alle prestazioni dell’assicurazione contro gli infortuni in relazione a un presunto peggioramento sanitario (recidiva). Il tribunale rinvia alla corretta esposizione delle basi legali e della giurisprudenza nella decisione cantonale. I rapporti medici presentati non attestano un peggioramento rilevante rispetto allo stato stabilizzato delle valutazioni precedenti. I sintomi indicati sono stati in gran parte classificati come disturbi funzionali senza nesso organico con l’incidente. Rapporti e perizie mediche precedenti sono stati già valutati con giudizio definitivo e non possono essere riesaminati. Anche la critica alla valutazione medica del medico della CNA è respinta, poiché basata su documentazione sufficiente. Ne consegue che la recidiva invocata dal ricorrente non può dar luogo a nuovi diritti a prestazioni.
Riassunto del dispositivo
Il tribunale ha respinto il ricorso e ha imposto al ricorrente le spese giudiziarie di 800 CHF. La decisione è stata comunicata alle parti interessate.
4A_98/2025: Licenziamento abusivo
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, ex dipendente della resistente, fu assunto nel 2016 e licenziato nel 2021. Sosteneva che il licenziamento fosse abusivo, in particolare per presunto mobbing e pressione eccessiva da parte del superiore. Il Tribunale superiore del Canton Ginevra aveva respinto la sua richiesta per licenziamento abusivo, per cui egli ha presentato ricorso alla Corte federale.
Riassunto delle considerazioni
- E.1: Le condizioni formali per l’ammissibilità del ricorso sono soddisfatte. - E.2: Il ricorrente ha lamentato una violazione del diritto alla prova. La Corte federale ha tuttavia ritenuto che il giudice precedente non avesse commesso arbitrarietà nella valutazione delle prove. Una richiesta probatoria aggiuntiva non avrebbe apportato nuove conoscenze. - E.3: La corte precedente ha correttamente valutato che non sussiste mobbing ai sensi dell’art. 328 CO. Tensioni isolate sul posto di lavoro non sono state ritenute sufficientemente intense da costituire una violazione dei diritti della personalità del ricorrente. - E.4: È stato verificato se il licenziamento fosse abusivo ai sensi dell’art. 336 CO. Il giudice precedente ha constatato che la malattia del ricorrente non era stata causata dal datore di lavoro. Un licenziamento per questa malattia non era quindi abusivo. Inoltre, il ricorrente non ha adeguatamente invocato l’abusività di ulteriori motivi di licenziamento in sede di appello.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e al ricorrente sono state imposte le spese giudiziarie e un’indennità alla controparte.
5A_758/2025: Rigetto del ricorso relativo al diritto di visita personale
Riassunto dei fatti
I genitori A.________ e B.________ hanno due figli comuni, C.________ (nato nel 2016) e D.________ (nato nel 2019), sui quali esercitano la custodia congiunta. Nell’estate 2023 la madre lasciò il nucleo familiare con i figli e si trasferì in Svizzera. L’autorità di protezione dell’adulto e del minore di Monthey (APEA) adottò varie misure: da divieti temporanei di soggiorno per la madre fino al collocamento dei bambini in istituto o in famiglia affidataria (paragrafi B.a e B.b). Un rapporto sociale investigativo (maggio 2024) raccomandò di restituire alla madre il diritto di determinare il luogo di soggiorno sotto misure protettive. L’APEA decise a luglio 2024 di reinserire la madre nei diritti genitoriali con condizioni, mantenendo un diritto di visita limitato al padre. Nell’agosto 2025 l’autorità di ricorso cantonale modificò parzialmente la decisione, in particolare per quanto riguarda il diritto di visita, che avveniva sotto supervisione. Il padre presentò ricorso alla Corte federale chiedendo l’ampliamento del diritto di visita personale a un fine settimana al mese e alla metà delle vacanze scolastiche.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Condizioni formali per il ricorso soddisfatte; il ricorso costituzionale sussidiario è dichiarato inammissibile, poiché il ricorso in materia civile è primariamente applicabile. E.2: La Corte federale esamina il diritto d’ufficio (art. 106 cpv. 1 LTF), ma richiede una motivazione dettagliata delle accuse da parte del ricorrente in merito a violazioni di diritti procedurali (art. 106 cpv. 2 LTF). E.3: Il padre ha lamentato la violazione del diritto di essere ascoltato per il rigetto di diverse richieste probatorie. Tale rigetto è stato però sostenuto dal giudice precedente e non era arbitrario, poiché le prove erano irrilevanti ai fini della decisione. E.4: Il giudice precedente ha giustamente constatato che, a causa del comportamento del padre – in particolare accuse di violenza confermate da testimonianze e rapporti – questi potrebbe nuocere al benessere dei figli. Inoltre, la limitazione del diritto di visita personale a causa della precedente inosservanza dei bisogni dei minori è giustificata. E.5: La Corte federale ha confermato che il giudice precedente aveva esaminato sufficientemente il diritto del padre alla visita personale (art. 273 CC in combinato con art. 8 CEDU). Le restrizioni adottate (contatti sorvegliati) sono proporzionate nell’interesse del benessere del minore.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso del padre è stato respinto, la richiesta di assistenza giudiziaria gratuita è stata rigettata e gli sono state imposte le spese giudiziarie.
7B_204/2024: Rigetto del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ accusò il 23 marzo 2022 il marito B.________ di violenza sessuale nella notte di Capodanno del 1º gennaio 2022. Dopo l’inchiesta penale, il procedimento fu archiviato dal procuratore pubblico del Canton Neuchâtel il 14 novembre 2023. Il ricorso contro il provvedimento di archiviazione presso l’istanza cantonale fu respinto l’11 gennaio 2024. Successivamente A.________ presentò ricorso penale alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1011/2025: Rigetto del ricorso della ricorrente contro le autorità di esecuzione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha introdotto due domande di esecuzione contro uno Stato estero presso la missione diplomatica permanente a Ginevra, basate su un arbitrato. L’ufficio esecuzioni ha respinto le domande poiché il luogo di esecuzione non era dato. L’autorità di vigilanza cantonale ha confermato il rigetto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_278/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato alla Corte federale un ricorso contro la decisione della Camera di ricorso penale del Tribunale cantonale di Vaud del 20 gennaio 2026, con cui il ricorso di A.________ contro un provvedimento di non procedibilità del procuratore pubblico del distretto di La Côte è stato dichiarato inammissibile per tardività.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1F_21/2025: Istanza di revisione contro una sentenza relativa a più ricorsi
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ hanno presentato un’istanza di revisione contro la sentenza della Corte federale del 5 agosto 2025 che respingeva più ricorsi dei richiedenti. Hanno chiesto l’annullamento della sentenza citata, la riduzione delle spese giudiziarie e la concessione dell’assistenza giudiziaria gratuita. Inoltre hanno richiesto il ricusamento di diversi giudici federali. Il motivo principale era che la sentenza precedente sarebbe errata e avrebbe violato sia norme procedurali nazionali sia la Convenzione europea dei diritti dell’uomo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_222/2026: Non entrata nel merito del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato un ricorso contro una decisione della Cour de justice de la République et canton de Genève (Chambre des assurances sociales) del 10 febbraio 2026, con cui il suo ricorso contro una decisione d’opposizione della Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA) del 9 luglio 2024 è stato respinto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_908/2025: Inammissibilità del ricorso in materia di divorzio
Riassunto dei fatti
I fatti riguardano una controversia in materia di divorzio tra A.________ e B.________, entrambi di nazionalità russa. Centrale nel procedimento era l’applicazione di misure ai sensi dell’art. 178 CC e le controversie derivanti dalla liquidazione del regime patrimoniale matrimoniale. Al centro vi erano accuse e richieste di A.________, in particolare la garanzia di beni e una perizia della società E.________ Ltd, controllata da B.________. Il giudice precedente aveva respinto le richieste di A.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_381/2025: Sentenza sulla causa di rettifica del registro fondiario relativa a obbligazioni ipotecarie
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda una causa di rettifica del registro fondiario per la cancellazione di obbligazioni ipotecarie per un importo di CHF 2 milioni su un immobile. La vicenda comprende la cessione in pegno di queste obbligazioni e il pagamento di un prezzo d’acquisto da parte del ricorrente senza contratto di acquisto definitivo. Il ricorrente chiede nel procedimento il rigetto della causa della resistente e contesta varie violazioni del diritto nella decisione di primo grado.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_77/2024: Rigetto del ricorso di un poliziotto per il rimborso delle spese di difesa
Riassunto dei fatti
Un poliziotto ginevrino (A.________) fu accusato a seguito di una denuncia di un partecipante a una manifestazione “Critical Mass” di avergli causato lesioni con un intervento sproporzionato. Il procedimento penale fu però archiviato, senza riconoscere ad A.________ un rimborso delle spese di difesa nel procedimento preliminare. A.________ ha richiesto alla Corte federale un rimborso delle spese di difesa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_235/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro una decisione della Camera di ricorso penale del Tribunale cantonale di Vaud del 12.11.2025 che confermava un provvedimento di non procedibilità del procuratore competente. Il ricorrente ha depositato il ricorso presso la Corte federale il 19.02.2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_434/2025: Negazione del diritto a una rendita nell’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
A.________ si è registrato per la prima volta per prestazioni dell’assicurazione invalidità nel 2005. Diverse nuove domande e accertamenti hanno portato alla constatazione da parte dell’ufficio AI del Canton San Gallo, anche dopo varie perizie multidisciplinari (perizie Medaffairs 2018, 2022), di un grado d’invalidità di solo il 37% e al diniego del diritto a rendita (provvedimento del 13 settembre 2022). Il tribunale delle assicurazioni del Canton San Gallo ha respinto il suo ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_148/2026: Rigetto del ricorso in procedura fallimentare
Riassunto dei fatti
La creditrice B.________ SA ha proceduto contro la debitrice A.________ SA, in liquidazione, per più crediti. A.________ SA ha presentato più opposizioni contro ordini di pagamento e ha agito per liberazione dai debiti. Dopo ricorsi e procedure fallimentari fallite e decisioni definitive sulle opposizioni, la creditrice ha richiesto il fallimento di A.________ SA. Il tribunale civile ginevrino ha aperto il fallimento, contro cui A.________ SA ha presentato ricorso senza successo e infine ha rivolto alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_280/2026: Non entrata nel merito di un ricorso e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro un provvedimento di non procedibilità della Procura di Lucerna dell’11 novembre 2025. Il tribunale cantonale di Lucerna ha dichiarato il ricorso inammissibile il 23 gennaio 2026 per motivazione insufficiente e ha respinto la richiesta di assistenza giudiziaria gratuita. A.________ si è rivolto quindi alla Corte federale chiedendo che il suo ricorso fosse accettato o rinviato alla corte precedente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_414/2025: Ripristino del termine per opposizione nel procedimento esecutivo
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha perso il termine di dieci giorni per l’opposizione dopo la notifica di un ordine di pagamento da parte dell’Ufficio esecuzioni regionale di Buchs. Ha chiesto il ripristino del termine, fondato su una malattia non colposa. Le relative istanze sono state respinte in primo grado dal tribunale distrettuale di Aarau e successivamente dal tribunale superiore del Canton Argovia come autorità superiore di vigilanza esecutiva, poiché i certificati medici prodotti non soddisfacevano i requisiti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_144/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________) è stata obbligata dal presidente del tribunale civile del distretto di Gruyère il 23 ottobre 2025 a versare un anticipo spese di 15'000 CHF. Il ricorso contro ciò è stato respinto dal tribunale cantonale di Friburgo il 12 gennaio 2026. La causa riguardava una domanda di annullamento o sospensione dell’esecuzione contro B.________ AG.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1303/2024: Sentenza su atti sessuali su persone incapaci di discernimento o di resistenza
Riassunto dei fatti
Un imputato (A.________) è stato assolto in primo grado dall’accusa di atti sessuali su persona incapace di discernimento o di resistenza ai sensi dell’art. 191 CP e altri reati. In secondo grado è stato parzialmente condannato e condannato a una pena detentiva parzialmente condizionale di tre anni. In Cassazione ha invocato la violazione del principio di presunzione d’innocenza, il divieto di arbitrio e obiezioni sulla determinazione della pena.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_727/2025: Sospensione del diritto a prestazioni nell’assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
A.________ si è registrato disoccupato nel 2023 e ha richiesto l’indennità di disoccupazione. L’Ufficio dell’economia e del lavoro del Canton Argovia ha disposto una sospensione del diritto per 38 giorni poiché A.________ aveva rifiutato un’offerta di lavoro ragionevole. Dopo il rigetto del ricorso contro questa decisione, il ricorso è stato presentato al tribunale delle assicurazioni del Canton Argovia, che ha confermato la decisione di primo grado.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_369/2025: Rigetto del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________, impiegato presso gli Hôpitaux B.________ dal 2014 e ufficiale dal 2017, è stato accusato di aver fatto per anni ripetute affermazioni inappropriate e sessiste nei confronti di colleghe e colleghi. Sono state raccolte testimonianze a suo carico. Dopo più audizioni e comunicazioni il rapporto di lavoro è stato risolto per giusta causa con effetto al 30.04.2025, decisione confermata dal giudice di primo grado (tribunale amministrativo di Ginevra).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1F_20/2025: Sentenza relativa a istanza di revisione contro le sentenze 1D_3/2025, 1D_4/2025, 1D_5/2025 e 1D_6/2025
Riassunto dei fatti
I richiedenti A.________ e B.________ chiedono la revisione della sentenza della Corte federale del 4 agosto 2025 (procedimenti 1D_3/2025, 1D_4/2025, 1D_5/2025, 1D_6/2025). Nell’atto del 23 ottobre 2025 hanno richiesto l’annullamento della decisione, una riduzione delle spese giudiziarie imposte e il ricusamento di diversi giudici federali. È stata inoltre richiesta assistenza giudiziaria gratuita per il secondo richiedente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_568/2025: Decisione della Corte federale 4A_568/2025
Riassunto dei fatti
A.________ ha citato in giudizio B.________ per il pagamento di un indennizzo di CHF 50'000 per presunte violazioni di obblighi in relazione alla prescrizione di un credito contro l’assicurazione del notaio C.________, che avrebbe redatto un contratto di compravendita errato già nel 1988. Il giudice di primo grado ha respinto la causa e l’appello contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_447/2025: Sentenza relativa a ritardo del debitore in relazione al recesso da un contratto di licenza software e manutenzione
Riassunto dei fatti
A.________ AG (ricorrente) e B.________ AG (resistente) hanno stipulato un contratto di licenza software e manutenzione, in cui il termine concordato per l’avvio della produttività il 1° gennaio 2021 non è stato rispettato. Dopo ripetuti solleciti e scadenze senza esito, la resistente ha receduto dal contratto il 29 marzo 2021. Il tribunale distrettuale di Arbon ha riconosciuto il diritto della resistente a un risarcimento danni e al rimborso del compenso, ha respinto la riconvenzionale del ricorrente e il tribunale superiore del Canton Turgovia ha confermato tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1272/2025: Inammissibilità del ricorso contro la decisione del tribunale superiore
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, rappresentato dalla madre, ha presentato ricorso penale contro la decisione del tribunale superiore del Canton Berna del 7 luglio 2025, che aveva respinto la sua domanda di assistenza giudiziaria gratuita. Il motivo era un provvedimento di non procedibilità della Procura regionale Emmental-Oberaargau. La Corte federale ha esaminato se il ricorso fosse sufficientemente motivato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_153/2026: Legittimazione della città al ricorso in materia di diritto pubblico in relazione ai contributi di proprietà
Riassunto dei fatti
La città di Willisau ha presentato ricorso contro una sentenza del tribunale cantonale di Lucerna presso la Corte federale. Il tribunale cantonale aveva stabilito che la pretesa per l’accertamento dei contributi di proprietà era assolutamente prescritta. Le aree interessate riguardavano progetti edilizi dal 2003. La Corte federale ha esaminato i requisiti per la legittimazione della città di Willisau come ente di diritto pubblico a presentare ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_276/2026: Non entrata nel merito di un ricorso relativo all’approvazione di una relazione finale e di un rendiconto finale da parte della KESB
Riassunto dei fatti
La KESB Bülach Sud ha approvato il 27 agosto 2025 la relazione finale e il rendiconto finale relativi a una tutela revocata della ricorrente. Il ricorso contro ciò è stato respinto dal consiglio distrettuale di Bülach il 28 gennaio 2026. Il tribunale superiore del Canton Zurigo non è entrato nel merito il 17 marzo 2026 per mancanza di richieste concrete e motivazioni. Una nuova istanza della ricorrente del 20 marzo 2026 è stata trasmessa alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_205/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante le imposte cantonali e comunali del Canton Sciaffusa
Riassunto dei fatti
I ricorrenti, una coppia, hanno chiesto il ripristino del termine per il versamento di un anticipo spese per i periodi d’imposta 2010–2013, dopo che il tribunale superiore del Canton Sciaffusa aveva respinto la loro domanda.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_176/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto dal 5 marzo 2025 prestazioni di disoccupazione. A causa di insufficienti candidature nei tre mesi precedenti la domanda di prestazioni è stata disposta una sanzione con sospensione di nove giorni del diritto alle indennità di disoccupazione. Il tribunale cantonale di Vaud ha respinto il ricorso di A.________. Contro questa decisione A.________ ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_545/2025: Competenza delle autorità nel procedimento di divorzio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.A.________) e la resistente (B.A.________) litigavano nell’ambito di un procedimento di divorzio sui diritti genitoriali, soprattutto sulla custodia e sulla regolamentazione delle visite riguardo al loro figlio, che ha il suo domicilio abituale in Macedonia del Nord. Questioni centrali erano la competenza internazionale delle autorità svizzere e il riconoscimento della competenza delle autorità macedoni. Il giudice di primo grado aveva dichiarato che i tribunali svizzeri erano incompetenti e che non si potevano prendere decisioni sulla regolamentazione degli interessi del minore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5D_52/2025: Azione di libertà di proprietà
Riassunto dei fatti
A.________ ha affittato nel 2013 dal Canton Grigioni un’area composta da uno spazio per stand e due parcheggi. È sorta una controversia sull’uso di aree adiacenti non oggetto del contratto di locazione. Dopo la disdetta del contratto da parte del Canton nel 2022, A.________ ha continuato a usare senza diritto l’area adiacente. Il Canton ha presentato nel 2024 un’azione di libertà di proprietà chiedendo lo sgombero, che il tribunale regionale Viamala ha accolto nel 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_484/2025: Decisione sulla culpa in contrahendo
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________ SA, pianificava l’acquisto di un immobile e la realizzazione di un progetto edilizio su terreni del resistente, B.________. Vi erano in particolare divergenze riguardo al destino di un edificio storico (Mazot) su uno dei terreni. Nonostante trattative e pianificazioni avanzate non è stato stipulato un contratto di compravendita valido, causando controversie. A.________ SA ha citato in giudizio per risarcimento danni per presunta culpa in contrahendo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_167/2026: Ammissibilità di un ricorso cantonale in materia fiscale
Riassunto dei fatti
I ricorrenti, A.A.________ e B.A.________, hanno presentato davanti alla Camera fiscale del tribunale d’appello del Canton Ticino un ricorso contro una tassazione cantonale per l’anno fiscale 2019. A causa del mancato versamento dell’anticipo delle spese giudiziarie e di un debito fiscale aperto il tribunale ha dichiarato il ricorso inammissibile. Con ricorso alla Corte federale hanno chiesto l’annullamento di questa decisione e la remissione della causa per esame nel merito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_158/2025: Controversia sull’obbligo di consegna completa di documenti nell’ambito di un mandato
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda una controversia tra A.________ Ltd e B.________ S.A. sull’obbligo di consegna completa di documenti nell’ambito di un rapporto di mandato ai sensi dell’art. 400 CO (rendiconto). Punto di partenza era la richiesta di A.________ Ltd che la banca producesse tutti i documenti rilevanti della loro relazione commerciale, inclusi documenti interni e corrispondenza completa. Ciò è avvenuto nel contesto di una riconvenzionale in una procedura per crediti bancari. Il giudice di primo grado ha ordinato una consegna parziale di documenti da parte della banca per il periodo dal 2017 a marzo 2019.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_304/2026: Sentenza relativa a ritardo di giustizia e insussistenza del motivo
Riassunto dei fatti
A.________ si trovava dal 13 novembre 2025 in custodia cautelare in seguito a un procedimento penale per più reati. Una richiesta di poter effettuare telefonate con la partner è stata respinta dalla Procura del Canton Argovia. Contro ciò A.________ ha presentato il 4 dicembre 2025 ricorso alla Camera di ricorso del tribunale superiore del Canton Argovia. Il 13 marzo 2026 è stata emessa una decisione della Camera di ricorso, dopo la quale il procedimento presso la Corte federale è divenuto privo di oggetto per presunto ritardo di giustizia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_42/2025: Sentenza su istanza di revisione relativa al divieto di soggiorno
Riassunto dei fatti
Con sentenza 7B_791/2023 del 19 maggio 2025 la Corte federale ha respinto il ricorso del richiedente A.________ e ha confermato la condanna per tentata lesione grave e rissa con una pena detentiva parzialmente condizionale di 36 mesi e un divieto di soggiorno di cinque anni. Il richiedente chiede la revisione di questa sentenza basandosi su una presunta nuova prova importante, ovvero il suo decreto di divorzio del 7 giugno 2023, che è stato emesso dopo la sentenza di primo grado ma prima della sentenza della Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_162/2026: Inammissibilità del ricorso per motivazione insufficiente
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ aveva presentato il 20 marzo 2025 una causa contro Previs Prévoyance per l’assegnazione di una rendita di previdenza professionale. Il tribunale cantonale del Canton Vaud ha respinto tale causa il 23 gennaio 2026. Contro questa decisione A.________ ha presentato ricorso alla Corte federale il 27 febbraio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.