Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze troverete ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
8C_564/2025: Accoglimento del ricorso per l’esame delle pretese prestazionali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, un pasticcere-confettiere qualificato, ha riportato il 5 agosto 2018 delle lesioni alla spalla destra e al polso sinistro in seguito a un incidente in bicicletta. Helsana Accidents SA ha inizialmente coperto le cure fino al 5 febbraio 2019. Successivamente ha rifiutato ulteriori prestazioni a causa di modificazioni degenerative preesistenti. Dopo un procedimento giudiziario cantonale, Helsana è stata obbligata a coprire temporaneamente le conseguenze dell’incidente fino al 31 agosto 2022. Il ricorrente ha introdotto ricorso presso la Corte federale chiedendo tra l’altro un ulteriore esame delle prestazioni, in particolare riguardo alla rendita e al risarcimento per danno all’integrità.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il ricorso è ammissibile. - **E.2:** Il ricorrente richiede l’esame del diritto a una rendita e a un risarcimento per danno all’integrità, questioni non trattate nella sentenza cantonale. - **E.3:** L’oggetto della controversia comprende tutte le prestazioni legali di assicurazione contro gli infortuni oltre il 5 febbraio 2019. Il tribunale cantonale non ha adempiuto al suo dovere di esame completo. - **E.4:** Secondo un principio centrale della giurisprudenza, la sospensione delle prestazioni provvisorie e l’esame delle prestazioni durature devono essere trattati congiuntamente. La giurisdizione cantonale ha violato tale principio. - **E.5:** Il caso viene rinviato a Helsana affinché decida sul possibile diritto alla rendita e al risarcimento per danno all’integrità dal 1° settembre 2022.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato accolto e la decisione di Helsana è stata annullata. È stato disposto il rinvio per la valutazione di ulteriori pretese prestazionali e l’addebito delle spese a Helsana.
7B_607/2024: Inammissibilità del ricorso per mancanza di diritti processuali
Riassunto dei fatti
Un conducente automobilistico (A.________) ha segnalato il 12 ottobre 2022 alla gendarmeria che il suo veicolo era stato danneggiato da una motocicletta in un ingorgo. La polizia non è riuscita a identificare con certezza il conducente. Tuttavia, la motocicletta con un conducente minorenne è stata identificata. Il procedimento è stato archiviato dal Ministero del Cantone Ticino per mancanza di reato rilevante. Il ricorso di A.________ contro la decisione di archiviazione è stato dichiarato inammissibile dal grado precedente, tra l’altro per mancanza di diritti processuali del ricorrente.
Riassunto delle considerazioni
La Corte federale esamina d’ufficio l’ammissibilità del ricorso e constata che il deposito di A.________ è sostanzialmente formale e tempestivo. A.________ non ha argomentato in modo pertinente, interpretando principalmente i fatti e le prove senza indicare chiare violazioni di legge. La Corte conferma che la questione riguarda solo l’inammissibilità del mezzo di impugnazione presso il grado precedente, che non ha esaminato il caso nel merito per ragioni procedurali. Il grado precedente ha giustamente rilevato che la posizione del ricorrente non è paragonabile a quella di un danneggiato diretto secondo l’art. 115 CPP. Il comportamento del presunto responsabile costituisce solo una lieve violazione delle norme del traffico stradale, che causa solo un danno materiale indiretto. A.________ non può quindi far valere diritti come parte privata. Il grado precedente ha agito considerando le norme giuridiche e procedurali pertinenti, respingendo il ricorso di A.________ perché non ha presentato nuove prove o errori formali convincenti. La Corte federale respinge il ricorso nel suo complesso perché non sono state riscontrate violazioni di diritto. La valutazione del grado precedente è stata confermata integralmente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali sono state addebitate al ricorrente. Non si è entrati nel merito del ricorso per l’inammissibilità accertata.
2C_483/2025: Revoca del permesso di soggiorno UE/AELS e ripristino del termine per il ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino tedesco con permesso di soggiorno UE/AELS, ha proposto tardivamente ricorso contro la revoca del suo permesso. I gradi precedenti hanno respinto il ricorso e la richiesta di ripristino del termine per il ricorso.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile poiché sussiste il diritto alla continuazione del permesso di soggiorno. Il deposito è stato formale e tempestivo. Il controllo dell’applicazione del diritto cantonale avviene secondo criteri di arbitrio. L’arbitrio sussiste solo se la decisione impugnata è manifestamente insostenibile e il risultato insostenibile. Il grado precedente ha interpretato correttamente i termini e ha dimostrato che il termine per il ricorso è scaduto il 30 dicembre 2024. Il ricorso, presentato il 6 gennaio 2025, era tardivo. Non sussistevano motivi per il ripristino del termine ai sensi dell’art. 11 VRG/SH, poiché il ritardo si basava su grave negligenza. Le argomentazioni del ricorrente non hanno convinto: la particolarità di consegnare le domande solo personalmente alle autorità e la mancanza di conoscenze giuridiche non lo sollevavano dall’obbligo di rispettare il termine per il ricorso. Il grado precedente non ha agito arbitrariamente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto, le spese processuali sono addebitate al ricorrente e non sono previste indennità di parte.
8C_210/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante il finanziamento di un corso da parte dell’assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha chiesto che l’assicurazione contro la disoccupazione copra i costi di un corso della Croce Rossa Svizzera ("Collaboratrice sanitaria CRS") per lavorare nel settore sanitario. Il tribunale assicurativo cantonale ha respinto il ricorso, poiché la ricorrente aveva già un’ampia esperienza professionale e offerte di impiego in altri settori, in particolare alberghiero e accoglienza. Inoltre, non sono state dimostrate concrete prospettive di impiego nel settore sanitario.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_167/2026: Assistenza giudiziaria internazionale all’Ucraina: Mancato esame del ricorso contro la consegna di prove
Riassunto dei fatti
L’Ufficio nazionale anticorruzione dell’Ucraina (NABU) conduce un procedimento penale contro B.________ per malversazione e riciclaggio di denaro. Ha richiesto alla Svizzera la trasmissione di documenti commerciali e bancari della A.________ AG. La Procura federale ha autorizzato la consegna dei documenti all’Ucraina. Un ricorso della A.________ AG è stato respinto dal Tribunale penale federale. La A.________ AG ha quindi proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_606/2025: Rifiuto del permesso di soggiorno nell’ambito del ricongiungimento familiare
Riassunto dei fatti
La decisione riguarda il rifiuto del Service de la population del Cantone Vaud di concedere un permesso di soggiorno nell’ambito del ricongiungimento familiare al cittadino nigeriano A.________, sposato con una cittadina svizzera. A.________ era stato precedentemente condannato penalmente per ripetute violazioni della legge sugli stupefacenti (LStup) e per la sua presenza illegale in Svizzera. Dopo il matrimonio all’estero, la coppia ha presentato una domanda di ricongiungimento familiare, respinta dalle autorità cantonali e federali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1386/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso alla Corte federale contro una decisione del giudice unico della camera penale del Tribunale cantonale del Vallese del 17.11.2025. La decisione impugnata ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un provvedimento di non esercizio del Ministero pubblico regionale del Medio Vallese. La controversia riguardava gli assegni di mantenimento per le figlie C.________ (nata nel 2008) e D.________ (nata nel 2014), il cui pagamento sarebbe stato rifiutato da B.________, che convive separatamente da A.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_393/2025: Accoglimento del ricorso contro l’obbligo fiscale nel Cantone di Ginevra
Riassunto dei fatti
La A.________ SA ha trasferito la sua sede nel 2008 da Ginevra a Svitto. Dopo un controllo fiscale nel 2018, l’amministrazione fiscale del Cantone di Ginevra ha avviato nel 2020 un procedimento per evasione e frode fiscale contro la società. Per l’anno fiscale 2016 è stata effettuata un’assegnazione di utili imponibili. L’obbligo fiscale per l’anno si basava su un legame economico (art. 21 StHG), derivato da una stabile organizzazione nel Cantone di Ginevra. I gradi precedenti hanno confermato l’obbligo fiscale, contestato dalla ricorrente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_93/2026: Mancato esame di un ricorso penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato il provvedimento di non esercizio del Ministero pubblico del Cantone Soletta del 27 novembre 2025. Il Tribunale superiore del Cantone Soletta ha respinto questo ricorso il 7 gennaio 2026. Contro questa decisione il ricorrente ha proposto ricorso penale alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_869/2024: Accoglimento del ricorso sulla validità di un testamento
Riassunto dei fatti
Il de cuius (J.________) ha lasciato diverse versioni di testamenti (manoscritto, dattiloscritto, copie con modifiche), consegnate a un notaio per custodia, ma che in parte non rispettavano i requisiti formali di un testamento olografo. L’erede principale secondo le regole legali di successione era la sorella, B.________. B.________ ha fatto causa per invalidità delle disposizioni testamentarie, sostenendo vizi formali. I gradi precedenti hanno dichiarato i testamenti invalidi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_553/2025: Decisione riguardante l’assegnazione di un bambino con bisogni educativi speciali a una scuola specializzata
Riassunto dei fatti
Uno studente nato nel 2012 in Sudan, integrato nel sistema scolastico svizzero nel 2024, presenta gravi problemi di apprendimento, comunicazione e comportamento, confermati da una valutazione formale. Una precedente diagnosi di autismo è supportata da rapporti attuali. Le autorità educative del Cantone Ginevra hanno deciso di assegnarlo all’insegnamento specializzato. I genitori hanno invece richiesto la frequenza continua in una scuola regolare con misure di accompagnamento potenziate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_186/2026: Questione del deposito cauzionale e del diniego di giustizia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso penale alla Corte federale contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Berna del 6 gennaio 2026, che considerava ingiusto (E. 1).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_493/2025: Decisione su due ricorsi in una controversia successoria
Riassunto dei fatti
Le controversie riguardano l’amministrazione della successione della defunta A.________, il cui patrimonio presenta aspetti successori complessi, tra cui esclusioni ereditarie, la questione dell’indegnità ereditaria di un erede (I.________), diritti di proprietà e d’uso sugli immobili e l’assegnazione di beni e rendite della massa ereditaria. I.________ è stato condannato in via definitiva per omicidio e altri reati, con rilevanti conseguenze sulle questioni successorie. Sono stati depositati due ricorsi paralleli (5A_493/2025 e 5A_499/2025) per chiarire diverse questioni relative agli effetti giuridici e alla distribuzione del patrimonio di A.________ e degli immobili del patrimonio di Y.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5D_10/2026: Liquidazione delle spese in relazione a misure di protezione dei minori
Riassunto dei fatti
Le parti sono genitori divorziati di tre figli. La KESB ha respinto nel 2025 la domanda del padre per misure protettive e un divieto di contatto e ha regolato i rapporti personali tra padre e figli. Il padre ha impugnato la regolazione delle spese e delle indennità presso il Consiglio distrettuale di Bülach, che ha respinto il ricorso nel 2026. Un ulteriore ricorso al Tribunale superiore del Cantone Zurigo è stato anch’esso respinto. Il padre ha quindi adito la Corte federale per far annullare o ridurre le spese a lui imposte.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_62/2026: Inammissibilità del ricorso contro una decisione di assistenza giudiziaria internazionale
Riassunto dei fatti
La Corte federale ha esaminato il ricorso di A.________ e della società panamense B.________ SA contro una decisione della camera di ricorso del Tribunale penale federale. La controversia riguardava l’assistenza giudiziaria internazionale nel procedimento penale con il Perù, in particolare la questione delle sufficienti garanzie diplomatiche in relazione ai diritti umani. I ricorrenti hanno contestato che le autorità peruviane non avessero fornito le garanzie necessarie, per cui l’assistenza non doveva essere concessa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_508/2025: Diritto a un risarcimento maggiore per danno all’integrità nell’assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha riportato nel 2021 una frattura del piatto tibiale laterale a seguito di un incidente con una e-bike. L’assicurazione infortuni le ha concesso un risarcimento per danno all’integrità del 10%. Ha richiesto un aumento della percentuale con riferimento a possibili peggioramenti futuri della salute, incluso il rischio di grave artrosi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1122/2024: Respinta la richiesta
Riassunto dei fatti
A.________ è stato denunciato penalmente da B.________ per lesioni personali, costrizione, tratta di persone, favoreggiamento della prostituzione e violenze sessuali, inclusa la violenza carnale. Nel corso dell’interrogatorio della polizia, A.________ ha a sua volta denunciato B.________ per un atto sessuale non consensuale (fellatio). Il Ministero pubblico competente del Cantone Ginevra ha aperto un procedimento contro A.________, ma non ha esaminato il caso relativo alla denuncia di A.________ contro B.________. Questa decisione è stata confermata dall’istanza cantonale di ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_42/2026: Ricorso riguardante la qualità per agire in un ricorso contro un provvedimento di archiviazione in un procedimento penale
Riassunto dei fatti
Un consulente finanziario (A.________) è stato accusato nella Repubblica Ceca di un investimento immobiliare in cui gli investitori hanno perso i loro diritti di proprietà. L’inchiesta penale del Ministero della sicurezza pubblica di Ginevra contro la cointeressata (B.________) è stata archiviata per mancanza di sospetti. Il ricorrente voleva impugnare questa archiviazione e chiedere la riapertura del procedimento e l’audizione di B.________. Questa richiesta è stata dichiarata inammissibile dal grado precedente, poiché non aveva un interesse giuridicamente protetto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_297/2024: Sentenza sul piano di regolazione "Gumi"
Riassunto dei fatti
La K.________ AG ha richiesto nel 2022 l’adozione del piano di regolazione "Gumi" per terreni a Ingenbohl. Contro la decisione del Consiglio comunale di Ingenbohl, che ha rigettato le opposizioni e adottato il piano di regolazione, diversi residenti hanno proposto ricorso al Consiglio di Stato del Cantone Svitto, che ha respinto tale domanda. Successivamente i residenti hanno presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone Svitto, anch’esso respinto. Infine i ricorrenti si sono rivolti alla Corte federale, che ha esaminato diverse questioni giuridiche e di fatto relative all’attuabilità del piano di regolazione, in particolare riguardo ai rischi naturali, alla protezione delle acque e all’infrastruttura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_142/2026: Procedimento di ricorso riguardante l’effetto sospensivo in relazione all’apertura della procedura concorsuale – estinzione del procedimento per ritiro del ricorso
Riassunto dei fatti
Il Tribunale distrettuale di Zurzach ha aperto il fallimento della A.________ GmbH in liquidazione il 20 gennaio 2026. La ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale superiore del Cantone Argovia, che ha respinto la domanda di effetto sospensivo il 6 febbraio 2026. Un successivo ricorso alla Corte federale con domanda di effetto sospensivo è stato anch’esso respinto. Il procedimento è stato infine concluso per ritiro del ricorso da parte della ricorrente il 25 marzo 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1414/2025: Sentenza sul mancato versamento di un deposito cauzionale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto il 26 dicembre 2025 ricorso penale contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Berna del 25 novembre 2025. Gli è stato concesso un termine supplementare fino al 16 marzo 2026 per versare un deposito cauzionale di CHF 800.–, con l’avvertimento che il ricorso non sarebbe stato esaminato se il deposito non fosse stato versato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_378/2025: Sentenza della Corte federale 6B_378/2025
Riassunto dei fatti
Nessuna indicazione sul contenuto della decisione, poiché il documento non è disponibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_847/2025: Accoglimento del ricorso contro l’ordine di prelievo di un profilo DNA
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino guineano, è stato arrestato il 2 giugno 2025 durante un controllo di polizia per soggiorno illegale in Svizzera. Contro di lui risultava già un casellario giudiziale con diverse condanne, tra cui per violazioni della legge sugli stupefacenti. Nello stesso giorno la Procura del Cantone Ginevra ha ordinato la creazione di un profilo DNA per chiarire eventuali altri reati commessi. Questo ordine è stato successivamente confermato dal grado precedente. Il ricorrente ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_827/2025: Sentenza su questioni di spese, indennità e formalismo eccessivo
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha denunciato penalmente B.________ per appropriazione indebita. B.________ è stato assolto in primo grado, con conseguente assunzione delle spese da parte della cassa dello Stato; l’indennizzo alla ricorrente è stato rifiutato. In appello A.________ ha contestato questa regolazione riguardante le spese e le indennità di parte, senza successo. Ha quindi proposto ricorso penale alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_267/2026: Mancato esame di un ricorso riguardante il divorzio
Riassunto dei fatti
Le parti si sono sposate nel 2014 a Sarajevo e hanno due figli (nati nel 2012 e 2017). Il padre ha presentato nel 2022 una domanda di rimpatrio dei figli in Bosnia ed Erzegovina, respinta. La madre ha depositato la domanda di divorzio il 4 gennaio 2023. Il padre è rimasto inadempiente nel procedimento di divorzio nonostante la notifica pubblica. Il Tribunale cantonale di Zugo ha pronunciato il divorzio il 29 novembre 2025 e ha lasciato i figli sotto la tutela materna. Il padre ha proposto appello, che il Tribunale superiore di Zugo ha non esaminato il 13 gennaio 2026 per insufficienza di motivazione. Successivamente il padre ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_898/2025: Sentenza sulla garanzia dell’indennità di parte nel procedimento di informazione
Riassunto dei fatti
Dopo la morte di C.________ nel 2023 è sorta una controversia tra la moglie A.________ (ricorrente) e il figlio B.________ (resistente). La questione era se il resistente potesse essere obbligato a garantire l’indennità di parte in relazione a una causa da lui proposta per informazioni. I gradi precedenti avevano respinto la domanda della ricorrente. A.________ ha quindi proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.