Derniers jugements du Tribunal fédéral
Vous trouverez ici les jugements les plus récents du Tribunal fédéral (TF) de bger.ch. Pour les trois premiers jugements, nous vous présentons des résumés détaillés comprenant les faits, les considérations et les dispositifs. Pour les autres jugements, vous trouverez un résumé des faits. Les résumés complets de tous les jugements sont disponibles sur le portail Lexplorer. Vous pouvez y configurer votre newsletter et recevoir les derniers jugements adaptés à vos domaines de droit.
9C_547/2023: Litige concernant le domicile fiscal d'une personne morale
Résumé des faits
La société A.________ AG, dont le siège est dans le canton de Zoug, doit selon le Bureau cantonal des impôts de Zurich également être imposable dans le canton de Zurich, car sa direction effective se trouve au domicile de son conseil d'administration B.________, qui réside dans le canton de Zurich. La société soutient que son domicile fiscal principal est situé au siège statutaire dans le canton de Zoug. Après que ses recours auprès des instances cantonales ont échoué, elle se tourne vers le Tribunal fédéral.
Résumé des considérations
1. (E. 1) Le recours est admis, car la contestation des décisions relatives au domicile fiscal est considérée comme une affaire de droit public.
2. (E. 2) Le Tribunal fédéral examine les faits essentiellement de manière libre, uniquement si ceux-ci ont été manifestement constatés de manière incorrecte ou si les constatations des instances inférieures sont déterminantes. Les nouvelles preuves sont admises de manière limitée dans le cadre de la double imposition intercantonal.
3. (E. 3) Les personnes morales sont imposables si leur siège ou leur direction effective se trouve dans le canton concerné. La direction effective est considérée comme étant à l'endroit où les affaires courantes dans le cadre de l'objet social sont principalement menées.
4. (E. 4) Le Tribunal administratif du canton de Zurich avait constaté que le siège de A.________ AG dans le canton de Zoug était uniquement de nature formelle et que les affaires de B.________ étaient principalement gérées depuis son domicile dans le canton de Zurich. Cependant, un centre géographique de la direction ne pouvait pas être clairement déterminé. Sur cette base, il a déclaré le domicile de B.________ comme étant le lieu de la direction effective.
5. (E. 5) Le Tribunal fédéral renvoie à un jugement rendu récemment, selon lequel le domicile du directeur ne peut être pris en compte que si les décisions essentielles de l'entreprise y sont principalement prises. Comme cela n'a pas pu être établi dans le cas présent avec le degré de preuve requis, le canton de Zurich ne peut être considéré comme le domicile fiscal principal.
6. (E. 6) Le recours est admis. Le jugement du Tribunal administratif du canton de Zurich est annulé, et les conséquences des frais et des indemnités des procédures cantonales sont redéfinies.
Résumé du dispositif
Le recours est admis et le jugement du Tribunal administratif est annulé, tandis que les frais et indemnités sont redéfinis.
5A_314/2025: Décision sur le litige concernant l'effet suspensif dans une procédure de protection du mariage
Résumé des faits
Le recourant et la partie adverse se trouvent dans une procédure de protection du mariage. La décision de première instance du Tribunal de district de Meilen réglemente la garde alternée de la fille, l'attribution de la propriété conjugale ainsi que les droits et obligations alimentaires. Le recourant demande l'effet suspensif de ces règlements dans la procédure d'appel, ce que la Cour supérieure de Zurich a refusé. Il s'adresse au Tribunal fédéral par voie de recours.
Résumé des considérations
(1) Il s'agit d'une décision intermédiaire de la Cour supérieure concernant l'effet suspensif, qui ne peut être contestée que dans des conditions particulières. Le recourant prétend à des désavantages irréparables et devrait faire valoir des droits constitutionnels, mais son exposé ne remplit pas les exigences du principe strict de la contestation.
(2) Concernant la garde alternée : La Cour supérieure a douté des allégations du recourant selon lesquelles la fille souhaiterait vivre exclusivement avec lui, en se référant à ses déclarations lors de l'audition de l'enfant. Le recourant n'a pas pu présenter de critiques substantielles.
(3) Concernant l'attribution du logement conjugal : La Cour supérieure n’a pas constaté de désavantages graves pour le recourant lors du départ temporaire du logement conjugal et a tenu compte des intérêts de la fille dans le cadre de la garde alternée. Les critiques du recourant sont restées non substantiées.
(4) Concernant les contributions alimentaires pour l'enfant et le conjoint : La Cour supérieure a confirmé les calculs du Tribunal de district, a pris en compte le revenu du recourant de manière adéquate et a rejeté les objections non fondées concernant la pension alimentaire. Les arguments nouvellement avancés ont été jugés irrecevables.
(5) En raison d'une justification insuffisante et de critiques non substantiées, il n'a pas été possible d'examiner le recours.
Résumé du dispositif
Le recours du recourant n'est pas examiné, et des frais de justice sont imposés à celui-ci.
7B_203/2025: Non-entrée en matière sur le recours relatif à la récusation
Résumé des faits
Le recourant A.________ a formé opposition contre un commandement de pénal et a ensuite introduit une demande de récusation contre le juge de district Martin Keller, qui n'a pas été traitée par la Cour supérieure du canton de Zurich. Le recourant s'est opposé à cette décision de non-entrée en matière auprès du Tribunal fédéral, demandant la récusation du juge de district et l'annulation de la décision précédente.
Résumé des considérations
(1.1) Le recourant a introduit une demande de récusation après l'audience principale de première instance, que la Cour supérieure n'a pas traitée. (1.2) Le recourant a formulé des critiques concernant la conduite du juge de district devant le Tribunal fédéral, sans aborder de manière substantielle les considérations de la Cour supérieure. (2.1) La décision de non-entrée en matière de la Cour supérieure est en principe susceptible de recours en matière pénale (art. 92 al. 1 LTF). Le recourant aurait été autorisé à agir en tant que partie dans la procédure pénale. (2.2) Il n'a pas été démontré en quoi la Cour supérieure aurait violé le droit fédéral avec sa décision de non-entrée en matière. Les assertions du recourant étaient de nature appellatoire et ne remplissaient pas les exigences de motivation selon l'art. 42 al. 2 LTF. (2.3) Le Tribunal fédéral a décidé qu'il n'était pas possible d'entrer en matière sur un recours aussi insuffisamment motivé. (3) En raison du caractère désespéré de la procédure, la demande d'assistance judiciaire a été rejetée ; les frais de justice ont été réduits pour tenir compte des conditions financières du recourant.
Résumé du dispositif
Le tribunal n'entre pas en matière sur le recours, rejette la demande d'assistance judiciaire et impose les frais de justice au recourant.
2C_44/2025: Radiation d'une procédure de recours en raison de son retrait
Résumé des faits
La société A.________ AG a déposé un recours contre un jugement du Tribunal administratif du canton de Zurich qui avait attribué le marché d'une procédure d'appel d'offres à la société B.________ AG. En plus de la demande principale, la recourante a présenté diverses demandes de procédure, y compris l'effet suspensif et l'accès complet aux dossiers, qui ont été rejetées. Après la conclusion d'un contrat entre l'autorité adjudicatrice et la société B.________ AG, la société A.________ AG a retiré son recours.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
9C_149/2024: Décision sur la qualification des contributions de soutien dans le droit de la taxe sur la valeur ajoutée
Résumé des faits
La société A.________ GmbH a reçu des contributions de soutien de la Fondation du film de Zurich pour soutenir ses projets cinématographiques. Ces fonds ont été qualifiés par l'Administration fédérale des contributions (AFC) comme des subventions transitoires et non comme des dons, entraînant une réduction proportionnelle de la déduction de la taxe sur la valeur ajoutée pour la période de 2020. La contribuable a contesté cette évaluation et demandé une réduction de la créance fiscale.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
6B_726/2024: Décision sur l'ordonnance et l'exécution d'une expulsion
Résumé des faits
Le citoyen afghan A.________, qui vit en Suisse en tant que réfugié admis provisoirement depuis 2015, a été condamné à une peine de prison de 30 mois et à une expulsion pour sept ans en raison de comportements illégaux répétés, y compris des blessures corporelles graves, des bagarres, des blessures corporelles simples ainsi que des infractions à la loi sur les stupéfiants. Il a formé un recours contre cette expulsion et son inscription dans le Système d'information Schengen (SIS), qui a été confirmée par les instances cantonales. Devant le Tribunal fédéral, il a fait valoir un risque pour sa sécurité en Afghanistan selon l'art. 66d al. 1 let. b CP.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
7B_288/2023: Décision sur les infractions aux dispositions de la loi sur la protection des animaux et de la loi sur la chasse
Résumé des faits
A.________ a été accusé d'avoir laissé son chien se promener librement sans muselière et laisse malgré une ordonnance du vétérinaire cantonal et de l'avoir laissé poursuivre un chevreuil. Le tribunal de première instance l'a reconnu coupable de violation de la loi sur la protection des animaux et de la loi sur la chasse et l'a condamné à une amende de 600 francs. La Cour supérieure l'a acquitté de l'accusation de violation de la loi sur la protection des animaux et a fixé l'amende pour violation de la loi sur la chasse à 150 francs. Le ministère public du canton d'Uri a ensuite formé un recours auprès du Tribunal fédéral, qui a dû examiner plusieurs points, y compris les questions d'application du droit et la détermination de la peine.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
2C_72/2024: Reconnaissance de la qualité d'association d'une organisation étudiante par une haute école
Résumé des faits
L'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) a refusé à une organisation étudiante, la section vaudoise de la Société suisse de Zofingue, la reconnaissance en tant qu'association d'étudiants. Cela a été justifié par le fait que l'association n'est composée que de membres masculins, ce qui, selon l'EPFL, est en contradiction avec ses missions, notamment la promotion de l'égalité des femmes et des hommes. Les instances inférieures, y compris le Tribunal administratif fédéral, ont donné raison à la section vaudoise. L'EPFL a ensuite formé un recours auprès du Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
1C_521/2023: Jugement concernant l'interdiction d'utilisation et les conditions de construction illégales sur une parcelle
Résumé des faits
A.B.________ (recourant) et B.________ Tiefbau ont été contraints de mettre en œuvre des mesures de construction telles que l'élévation d'une butte de terre et d'un mur de soutènement afin de mettre fin à l'utilisation illégale de leur parcelle n° 2550 à Leuggern en tant que décharge de terre et de gravier ainsi que point de transfert. Le conseil municipal a édicté plusieurs interdictions d'utilisation et exigences visant à restaurer l'état légal. Les recours contre ces exigences ont été rejetés au niveau cantonal, après quoi le recourant a introduit un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
2C_605/2024: Litige concernant le remboursement d'aides en cas de difficulté liée à la COVID-19
Résumé des faits
La société A.________ SA, exploitant d'un restaurant avec un chiffre d'affaires annuel de plus de cinq millions de francs, a reçu en 2021 plusieurs aides en cas de difficulté liée à la COVID-19. Après avoir constaté un bénéfice pertinent du point de vue fiscal pour l'exercice 2021, le canton de Genève a demandé le remboursement partiel des subventions accordées. L'entreprise a contesté la créance, notamment en ce qui concerne la prise en compte des aides versées avant avril 2021, et a formé un recours, qui a finalement été examiné par le Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
6B_832/2024: Responsabilité pénale concernant des accusations de mise en danger par des explosifs et d'acquisition tentée d'explosifs
Résumé des faits
A.________ est accusé d'avoir commis un attentat à la bombe le 30 mars 2022 à Bâle (« Bruderholz ») et d'avoir tenté d'acheter des explosifs pour une explosion prévue à Bâle (« Stuttgart ») le 20 juin 2022. Le Tribunal pénal fédéral a condamné A.________ à une peine de prison de 74 mois, la chambre d'appel du Tribunal pénal fédéral a augmenté la peine à 84 mois. Par un recours en matière pénale, A.________ a demandé un acquittement ainsi qu'une réévaluation de la peine et l'annulation de la révocation d'une précédente peine de prison conditionnelle.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
6B_793/2024: Jugement concernant l'expulsion et son inscription dans le Système d'information Schengen (SIS)
Résumé des faits
A.________, citoyen serbe, a été condamné par le Tribunal de district de Winterthour pour contrainte sexuelle, tentative de viol, insultes répétées et non-remise de documents/plaques de contrôle à une peine de prison avec sursis de 24 mois et à une amende avec sursis. Le tribunal a renoncé à une expulsion. En appel, la Cour supérieure de Zurich a confirmé ce jugement. Le Ministère public du canton de Zurich a demandé par voie de recours au Tribunal fédéral une expulsion de huit ans et son inscription dans le SIS.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
7B_327/2025: Examen de la prolongation de la détention préventive de A.________
Résumé des faits
A.________ est accusé d'escroquerie professionnelle, de falsification de documents et d'autres infractions. Il est en détention préventive depuis le 9 novembre 2022, qui a été prolongée jusqu'au 5 mai 2025. La Cour supérieure du canton de Berne a limité la détention jusqu'au 17 mars 2025. Devant le Tribunal fédéral, A.________ demande sa libération immédiate. Les principaux arguments sont la négation du risque de fuite et le caractère disproportionné de la durée de la détention.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
1C_335/2023: Accès aux documents officiels de la Commission de la concurrence (WEKO)
Résumé des faits
La Commission de la concurrence (WEKO) avait examiné un projet de fusion concernant l'installation de transbordement Gateway Basel Nord (GBN) et n'avait soulevé aucune objection. La société C.________ AG, soutenue par les sociétés A.________ AG et B.________ AG, a demandé sur la base de la loi sur la transparence l'accès aux documents officiels de la WEKO concernant cette procédure, ce qui n'a été accordé que de manière limitée. Malgré une recommandation de l'Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) pour un accès complet, la WEKO a maintenu sa décision de protéger certains secrets commerciaux. Le Tribunal administratif fédéral a partiellement accordé d'autres divulgations, ce que les requérantes ont contesté.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
9C_645/2024: Jugement concernant le refus d'un arbitre dans le domaine de l'assurance maladie
Résumé des faits
La procédure concerne la demande de A.________ de récuser B.________, nommé arbitre par CSS Assurance-maladie SA, dans le cadre d'une demande d'indemnisation en cours devant un tribunal cantonal d'assurance. La délégation cantonale du tribunal arbitral a rejeté la demande de récusation. A.________ a ensuite formé un recours auprès du Tribunal fédéral, demandant que la récusation de l'arbitre soit ordonnée.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
7B_1226/2024: Jugement concernant l'exécution de la peine sous forme de surveillance électronique
Résumé des faits
A.________ a été condamné à 211 jours de peine d'emprisonnement et a demandé à purger cette peine sous forme de surveillance électronique. Après de vastes vérifications de la part des autorités cantonales de l'exécution des peines de Zurich et du canton de Soleure, la demande a été rejetée, notamment en raison d'une volonté de coopération insuffisante et d'une prévision légale défavorable. A.________ a formé un recours devant plusieurs instances, qui a finalement échoué.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
2C_441/2024: Litige concernant la reconnaissance du statut d'association universitaire pour la section vaudoise de la Société suisse de Zofinger
Résumé des faits
La section vaudoise de la Société suisse de Zofinger, une association composée exclusivement de membres masculins, a cherché à renouveler son statut d'association universitaire. L'Université de Lausanne a refusé cela en raison de l'exclusivité masculine de l'association, qui, selon la charte universitaire, contrevient au principe d'égalité. Les instances cantonales ont rendu des décisions divergentes, et l'affaire a été portée devant le Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
9C_608/2024: Jugement relatif au remboursement de prestations d'une assurance de prévoyance liée
Résumé des faits
A.________, qui percevait depuis 2010 une rente de l'assurance invalidité, a été reclassé par l'office AI comme n'étant plus invalide depuis 2019. La société Zurich Life Insurance Company AG a payé jusqu'en 2020, en raison d'un contrat d'assurance-vie de la pilier 3a, des rentes provisoires pour incapacité de travail. Après la conclusion de la procédure AI, elle a exigé le remboursement de 89'100 francs pour des paiements effectués en trop. Le litige a été porté devant le Tribunal administratif du canton de Glaris et ensuite devant le Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
8C_497/2024: Jugement sur le droit à une rente d'invalidité et aux mesures professionnelles dans le cadre de l'assurance invalidité
Résumé des faits
Le recourant A.________, agriculteur et négociant en bétail indépendant depuis 1982, a demandé des prestations de l'assurance invalidité en raison de problèmes de santé (problèmes cardiaques et pulmonaires), y compris une rente d'invalidité et des mesures professionnelles. L'office AI cantonal compétent a rejeté la demande car le degré de perte de gain (15,35 %) était inférieur à la valeur minimale requise pour le droit à une rente (40 %). Après un recours infructueux auprès du tribunal cantonal, A.________ a saisi le Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.