Derniers arrêts du Tribunal fédéral
Vous trouverez ici les arrêts les plus récents du Tribunal fédéral (TF) de bger.ch. Pour les trois premiers arrêts, nous vous présentons des résumés détaillés avec des faits, des considérations et des dispositifs. Pour les autres arrêts, vous trouverez un résumé des faits. Les résumés complets de tous les arrêts sont disponibles sur le portail de Lexplorer. Vous pouvez y configurer votre newsletter et vous recevrez les derniers arrêts adaptés à vos domaines de droit.
2C_143/2025: Décision sur la question du calcul des délais et de l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite
Résumé des faits
La recourante, de nationalité espagnole, a contesté la décision des autorités cantonales concernant le non-renouvellement de son permis de séjour et le recours ultérieurement déclaré tardif contre le refus de l'assistance judiciaire gratuite auprès du Tribunal fédéral. La soumission tardive a été justifiée par une erreur de calcul des délais et des circonstances médicales.
Résumé des considérations
(1) Le Tribunal fédéral a examiné sa compétence et a constaté que la voie de droit contre le refus de l'assistance judiciaire gratuite pourrait être ouverte en raison d'un préjudice irréparable (art. 93 al. 1 let. a LTF). (4) Il a été constaté que, de manière générale, la recourante pourrait avoir droit à un permis de séjour sur la base de la libre circulation des personnes, raison pour laquelle le recours de droit public semble recevable. (5) Le déroulement des délais calculé par l'instance cantonale (en tenant compte des dispositions d'exception de l'art. 145 al. 2 let. a CPC) a été confirmé. La recourante n'a pas pu faire valoir de violation de droits constitutionnels, raison pour laquelle l'examen approfondi est abandonné. (6) En raison du caractère sans espoir de la demande, l'assistance judiciaire gratuite a été refusée. Cependant, il a été renoncé à l'imposition de frais judiciaires.
Résumé du dispositif
Le recours est déclaré irrecevable, l'assistance judiciaire gratuite est refusée et aucun frais judiciaires ne sont imposés.
2C_52/2025: Décision concernant le refus de prolongation d'un permis de séjour et d'éloignement de Suisse
Résumé des faits
Le ressortissant algérien A.________ vivait en Suisse depuis 2001 et a obtenu, après son mariage avec une Suissesse en 2009, un permis de séjour dans le cadre du regroupement familial. En raison d'un endettement persistant et d'un manque d'efforts d'intégration, l'Office des migrations du canton de Berne a refusé la prolongation de son permis de séjour et a ordonné son éloignement. Après divers recours, cette décision a été confirmée au niveau cantonal, suite à quoi A.________ a déposé un recours auprès du Tribunal fédéral.
Résumé des considérations
(1) Le Tribunal fédéral examine la recevabilité des recours et constate que la voie ordinaire de recours en matière de droit public est ouverte. Le recours constitutionnel subsidiaire est donc irrecevable. (3) L'endettement du recourant est considéré comme grave et volontaire, car malgré plusieurs avertissements officiels, aucune mesure suffisante n'a été prise pour réduire les dettes. Il y a plus de 82 titres de perte ouverts pour un montant de plus de CHF 164'000. Le manque d'efforts d'intégration ainsi que le faible nombre de démarches de recherche d'emploi documentées renforcent les arguments des autorités. (4) En tenant compte des art. 42 LEI, 63 LEI et 8 CEDH, le Tribunal fédéral constate que l'aspect de sécurité publique et d'ordre public l'emporte sur l'intérêt du recourant et de sa famille à un séjour prolongé. L'éloignement est jugé proportionné, car le lien familial avec la fille suisse peut être maintenu même en cas de séjour en Algérie et il n'existe aucun obstacle insurmontable au retour. (5) Le recours est déclaré sans suite en application de la procédure simplifiée selon l'art. 109 LTF.
Résumé du dispositif
Le recours est rejeté, le recours constitutionnel subsidiaire est déclaré irrecevable et la demande d'assistance judiciaire gratuite est rejetée.
2C_537/2024: Sanction disciplinaire contre un avocat pour violation des obligations professionnelles
Résumé des faits
Un avocat (A.________), exerçant dans le canton de Genève, a été dénoncé par un ancien client (B.________) pour violation de ses obligations professionnelles lors d'une défense pénale. L'avocat avait donné des informations erronées concernant les éventuelles inscriptions au casier judiciaire et la charge financière des procédures. La défense concernait un recours contre une amende administrative antérieure, B.________ ayant finalement été condamné à une somme plus élevée. Par la suite, la commission cantonale du barreau a décidé d'infliger à l'avocat une sanction disciplinaire sous la forme d'un "Avertissement". Cette décision a été confirmée par le tribunal cantonal et n'a pas été modifiée par le Tribunal fédéral après examen.
Résumé des considérations
1. (1.1) Le Tribunal fédéral constate que le litige fait l'objet d'une sanction disciplinaire en matière de droit public et que le recours est formellement recevable. (1.2) Les critiques à l'encontre de la commission cantonale du barreau ne sont pas prises en compte, car elles ne font pas l'objet de la procédure devant le Tribunal fédéral. 2. Une libre appréciation de la violation du droit fédéral est présente, limitée par la nécessité d'une motivation lors de la dénonciation des violations des droits fondamentaux. 3. L'allégation de violation du droit d'être entendu par l'instance cantonale est rejetée. 4. Les allégations de l'avocat concernant les faits ne sont pas suffisamment prouvées et sont rejetées comme étant appellatoires. 5. (5.1) L'avocat a clairement violé ses obligations de diligence et d'information selon l'art. 12 let. a LLCA. (5.2–5.6) En particulier, les déclarations erronées concernant les inscriptions au casier judiciaire, des conseils insuffisants concernant les risques financiers et l'évaluation inadéquate des chances de succès de la stratégie de recours ont été considérées comme des violations significatives des obligations. (5.7–5.8) Une allégation manque d'indépendance envers le client n'a pas été confirmée de manière concluante, mais est sans importance pour l'évaluation des graves violations des obligations. 6. Le Tribunal fédéral considère que l'"Avertissement" est une mesure disciplinaire justifiée et appropriée. 7. D'autres allégations non suffisamment motivées de l'avocat ne sont pas traitées.
Résumé du dispositif
Le recours a été rejeté et les frais judiciaires ont été imposés au recourant.
2C_141/2025: Rejet des recours contre le refus de permis de séjour et la décision d'éloignement
Résumé des faits
La recourante, de nationalité camerounaise, se trouvait initialement en Suisse en raison d'un permis de séjour pour regroupement familial. Après une séparation et un long séjour à l'étranger, sa demande de permis de séjour pour des raisons de dureté ainsi que pour des raisons d'études a été refusée. Le tribunal cantonal du Jura a rejeté son recours. La recourante a ensuite déposé un recours auprès du Tribunal fédéral et a contesté la décision en se fondant sur diverses bases juridiques, y compris les articles 3 et 8 de la CEDH ainsi que des articles de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LEI).
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
6B_1032/2023: Arrêt sur la qualification pénale et l'éloignement du pays
Résumé des faits
L'arrêt concerne A.________, qui a tiré deux balles avec un pistolet le 16 octobre 2016, blessant gravement B.________. A.________ a été condamné pour blessures graves ainsi que pour mise en danger multiple de la vie, et a reçu une mesure d'éloignement de huit ans, qui devait être inscrite dans le Système d'information Schengen (SIS). Il a contesté la qualification de la blessure et l'éloignement.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
2C_393/2024: Décision du Tribunal fédéral concernant le titre de séjour et le regroupement familial
Résumé des faits
A.A. et C.A. sont des ressortissants de U.________ et vivent avec leur fils B.A. en Suisse. En raison de problèmes de santé de C.A., qui a dû subir une transplantation cardiaque, un accueil provisoire lui a été accordé. Sa femme et son fils ont demandé des titres de séjour dans le cadre d'un regroupement familial, mais ont été refusés par l'office compétent et les autorités cantonales. Suite à ces décisions, la famille a déposé des recours jusqu'au Tribunal fédéral.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
8F_16/2024: Demande de révision d'une décision du Tribunal fédéral concernant l'assurance accident
Résumé des faits
Le assuré A.________ (né en 1941) demande la révision de deux arrêts antérieurs du Tribunal fédéral (8C_257/2011 et 8F_2/2017) afin de faire reconnaître que ses problèmes dermatologiques ont été causés par un événement accidentel en 1987 et que les coûts doivent être pris en charge par l'INSAI. Il s'appuie sur de nouveaux documents médicaux des années 2016, 2017 et 2024.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
2C_87/2024: Interdiction de travailler le dimanche pour les employés d'un commerce dans la gare
Résumé des faits
La A.________ AG a ouvert un commerce à la gare de Châtel-St-Denis avec des horaires d'ouverture y compris le dimanche. Sur la base de la loi sur le travail et de la législation cantonale, il lui a été interdit d'employer des employés le dimanche. La A.________ AG a soutenu que son commerce devait être considéré comme une entreprise de services aux voyageurs au sens de l'Ordonnance 2 sur la loi sur le travail (OLT 2). Le Tribunal fédéral s'est penché sur la question de savoir si les exceptions légales à l'interdiction du travail dominical s'appliquent à la A.________ AG.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
6B_212/2025: Décision de radiation pour absence de déclaration d'appel: Décision sur le non-lieu
Résumé des faits
Le recourant A.________ a déclaré un appel dans les délais contre un jugement du tribunal de district d'Einsiedeln, mais a omis de soumettre la déclaration d'appel requise dans les délais. Le tribunal cantonal de Schwytz a clos la procédure d'appel par une décision de radiation. Le recourant a formé un recours auprès du Tribunal fédéral contre cette décision.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
9C_151/2025: Non-lieu sur le recours dans une affaire de droit des assurances sociales
Résumé des faits
La recourante, une SARL, a formé un recours contre un jugement du tribunal des assurances sociales du canton de Zurich du 22 janvier 2025. Le jugement concernait une décision sur des intérêts moratoires sur des contributions à l'AVS et l'annulation d'une objection dans la procédure de poursuite. La recourante s'est uniquement opposée devant le Tribunal fédéral à un passage des considérations du jugement contesté, qui mentionnait d'éventuels frais en raison de procédures dilatoires en cas de répétition.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
6B_4/2025: Violation des règles de circulation par l'utilisation d'un téléphone mobile en conduisant
Résumé des faits
A.________ a été accusé d'avoir utilisé un téléphone mobile en conduisant à Schaffhouse le 24 octobre 2022, en détournant son regard pendant environ 3 secondes. Il a été reconnu coupable par le tribunal cantonal de Schaffhouse de violation des règles de circulation (art. 90 al. 1 SVG) et condamné à une amende de CHF 200. De plus, il a dû supporter les frais de la procédure de première instance (CHF 1'500) et de la procédure d'appel (CHF 2'000).
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
2C_617/2024: Arrêt sur le permis de séjour de courte durée en vue d'un mariage
Résumé des faits
Le recourant, de nationalité marocaine, a demandé l'octroi d'un permis de séjour de courte durée en vue d'un mariage avec une citoyenne suisse, avec qui il a un enfant. Auparavant, il avait été condamné à une longue peine d'emprisonnement pour tentative de meurtre. La demande a été rejetée par les autorités cantonales et le tribunal administratif de Zurich. Le recourant a formé un recours en droit public auprès du Tribunal fédéral contre la décision.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
6B_212/2024: Arrêt sur la question de l'escroquerie et de la détermination de la peine
Résumé des faits
Le recourant A.________ a été condamné par le tribunal du canton de Fribourg pour escroquerie professionnelle à verser une indemnité de CHF 300'000 ainsi qu'à une peine de prison de 36 mois, dont douze mois ferme et 24 mois avec sursis avec une période d'essai de deux ans. L'affaire repose sur le fait que le recourant a trompé B.________ pour obtenir des investissements d'un montant de USD 1'371'750 par de fausses déclarations et tromperies. Après appel du défendeur, le tribunal cantonal a confirmé le jugement. Le recourant a formé un recours auprès du Tribunal fédéral, avec l'objectif d'annuler ou de modifier le jugement et d'être acquitté.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
2C_162/2025: Décision sur le rétablissement d'un permis d'instructeur de conduite
Résumé des faits
A.________, un instructeur de conduite indépendant depuis 2002, a dû céder plusieurs fois son permis de conduire et son permis d'instructeur de conduite en raison d'un manque de capacité morale. Après un rapport positif en psychologie du trafic, le bureau des transports du canton de Saint-Gall a levé en 2024 le retrait de son permis de conduire et de son autorisation de transport professionnel de personnes, mais pas le retrait de son permis d'instructeur de conduite. Le tribunal administratif de Saint-Gall n'a pas examiné le recours de A.________ pour la réhabilitation de son permis d'instructeur de conduite, car aucune décision du bureau des transports n'était présente. A.________ a ensuite formé un recours auprès du Tribunal fédéral.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
7B_1055/2023: Arrêt sur l'éloignement du pays et l'inscription dans le SIS
Résumé des faits
Le recourant, de nationalité nord-macédonienne, a été condamné pénalement pour plusieurs violations de la loi sur les stupéfiants (BetmG) à une peine de prison avec sursis de 24 mois ainsi qu'à d'autres sanctions. De plus, la première instance a ordonné un éloignement du pays pendant huit ans avec inscription dans le Système d'information Schengen (SIS). Le recourant a demandé au Tribunal fédéral d'annuler ou de réduire l'éloignement et son inscription ainsi que l'assistance judiciaire gratuite et la représentation.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
7B_6/2025: Irrecevabilité d'une procédure de recours pénal devant le Tribunal fédéral
Résumé des faits
Le recourant A.A. a formé un recours contre une décision de la chambre des recours pénale du tribunal cantonal de Vaud, qui a rejeté son recours contre une décision de non-entrée en matière du procureur de la République. A.A. revendique des demandes de dommages-intérêts et accuse la personne concernée C. de plusieurs infractions pénales, y compris l'appropriation de biens d'autrui et la dissimulation de contenus privés.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
2D_3/2025: Décision concernant les permis de séjour
Résumé des faits
Une famille colombienne, composée de A.________, B.________ et leurs deux enfants, ainsi que de E.________, se présentant comme l'employeuse de B.________, a déposé une demande de permis de séjour. La demande a été rejetée, tout comme un recours ultérieur devant les instances cantonales, car les conditions pour un permis selon l'art. 30 al. 1 let. b LEI n'étaient pas remplies. Le recours constitutionnel subsidiaire déposé ensuite auprès du Tribunal fédéral invoque notamment une violation de la liberté économique et du droit à l'égalité ainsi que le principe de proportionnalité.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
7B_118/2025: Non-entrée sur le recours concernant le non-entrée en matière sur une plainte pour injure
Résumé des faits
Le recourant a déposé le 18 juin 2024 une plainte pénale contre un tiers pour injure, basée sur plusieurs e-mails à contenu offensant datant de mars et juin 2024. Le ministère public de Zurich-Sihl a décidé le 16 septembre 2024 de ne pas ouvrir d'enquête pénale (non-entrée en matière). Le tribunal cantonal de Zurich a rejeté le recours contre cette décision le 28 janvier 2025. Le recourant a demandé au Tribunal fédéral d'annuler cette décision et de renvoyer l'affaire pour l'ouverture d'une procédure pénale ou pour une nouvelle appréciation.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
8C_148/2025: Décision sur un recours concernant des prestations complémentaires à l'AVS/AI
Résumé des faits
Le recourant A.________ s'est opposé à une décision du tribunal des assurances du canton d'Argovie. Le tribunal cantonal a confirmé une décision de la caisse de compensation du canton d'Argovie, qui a refusé l'émission d'une demande de remboursement de prestations complémentaires d'un montant de CHF 26'082.-. Le recourant a fait valoir que l'art. 25 al. 2 LAVS devait s'appliquer, bien qu'une décision définitive ait déjà été rendue sur la demande de remboursement dans la procédure précédente.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
6B_1020/2024: Non-entrée sur un recours dans une procédure de révision concernant la loi sur les étrangers
Résumé des faits
Le recourant a demandé la révision d'un ordre pénal de la procureur de Zurich-Limmat de 2016 pour violation de la loi sur les étrangers (travail sans autorisation). Le tribunal cantonal de Zurich n'a pas examiné la demande de révision le 28 novembre 2024. Le recourant a ensuite formé un recours auprès du Tribunal fédéral, qui n'a également pas été admis.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
2C_139/2025: Décision sur la recevabilité d'un recours concernant une amende disciplinaire
Résumé des faits
A.________, un citoyen marocain, était en détention d'expulsion depuis août 2024. Son représentant, Ange Sankieme Lusanga, a formé un recours en février 2025 auprès du tribunal administratif du canton de Berne, qui a été déclaré irrecevable en raison d'erreurs formelles. De plus, une amende disciplinaire de CHF 500 lui a été infligée. Par la suite, A.________, représenté par Ange Sankieme Lusanga, a déposé un recours auprès du Tribunal fédéral contre cette décision.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
7B_178/2025: Décision concernant l'irrecevabilité d'un recours pénal pour non-respect des délais
Résumé des faits
Avocate B.________ a demandé, en tant que défenseure officielle d'A.________, l'octroi d'une indemnité pour son travail. La demande a été rejetée par le tribunal de district de Sion le 28 mai 2024 ; le recours contre cela a été rejeté par la chambre pénale du tribunal cantonal du Valais par décision du 22 janvier 2025. A.________ a déposé un recours auprès du Tribunal fédéral le 24 février 2025 par l'intermédiaire de son avocate. L'autorisation requise a été soumise seulement après l'expiration du délai imparti.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
7B_1295/2024: Accès aux communications téléphoniques avec la défense pendant la détention provisoire
Résumé des faits
A.________, qui se trouve en détention provisoire depuis le 19 octobre 2023, a demandé une autorisation de téléphone permanent pour des conversations avec sa défense, car il est impliqué dans une procédure pénale pour blessures graves et d'autres délits. Le ministère public et le tribunal cantonal de Berne ont refusé cette autorisation en invoquant le règlement intérieur et des restrictions opérationnelles. A.________ a formé un recours auprès du Tribunal fédéral.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.
9C_104/2025: Décision concernant le recours contre la décision de provision de frais en lien avec la taxe sur les ménages
Résumé des faits
Le recourant a déposé un recours auprès du tribunal administratif fédéral concernant une décision de Serafe AG, mais ne se réfère ni à une ordonnance administrative concrète ni à des demandes justifiées. Le tribunal administratif fédéral lui a fixé un délai supplémentaire pour préciser le recours et a exigé un provision de frais de CHF 1'000.-. Le recourant a formé un recours auprès du Tribunal fédéral contre cette décision, soutenant qu'il était lésé dans ses droits par la décision de provision de frais.
Le résumé complet de l'arrêt se trouve sur le portail.