Derniers jugements du Tribunal fédéral
Vous trouverez ici les jugements les plus récents du Tribunal fédéral (TF) de bger.ch. Pour les trois premiers jugements, nous vous présentons des résumés détaillés avec des faits, des considérations et des dispositifs. Pour les autres jugements, vous trouverez un résumé des faits. Les résumés complets de tous les jugements sont disponibles sur le portail de Lexplorer. Là, vous pouvez configurer votre newsletter et recevoir les derniers jugements adaptés à vos domaines de droit.
1C_766/2025 : Recours en matière de droits de vote contre la désignation "Bilatérales III"
Résumé des faits
Le recourant, Boris Etter, a déposé un recours en matière de droits de vote contre un projet de loi fédéral pour l'année 2027 ("Stabilisation et développement des relations Suisse-UE"), en particulier contre la désignation officielle de ce projet par la Confédération et les autorités comme "Bilatérales III". Il a demandé l'interdiction de l'utilisation de ce terme ainsi que son retrait des documents officiels et des médias numériques. Le Conseil d'État du canton de Zurich n'a pas pris en compte la demande, car les points contestés étaient en dehors de sa compétence.
Résumé des considérations
**E.1 :** Le Conseil fédéral et d'autres autorités fédérales ont utilisé le terme "Bilatérales III" dans un rapport intermédiaire, un communiqué de presse ainsi qu'à une conférence de presse, ce que le recourant conteste comme un acte réel. **E.3.1 :** Les actes du Conseil fédéral et de l'Assemblée fédérale ne peuvent généralement pas être contestés selon l'art. 189 al. 4 Cst. L'utilisation du terme "Bilatérales III" par le Conseil fédéral est considérée comme un tel acte et n'est donc pas justiciable. **E.3.2 :** Le recourant fait référence à une exception dans la jurisprudence (ATF 147 I 194), selon laquelle la situation d'information lors des votations populaires peut être examinée au cas par cas. Cependant, le Tribunal fédéral déclare qu'un tel cas d'exception n'est pas présent ici. **E.3.3 :** Comme le recours est manifestement irrecevable, il n'est pas examiné davantage sans vérification des conditions de recevabilité dans la procédure simplifiée selon l'art. 108 al. 1 LTF.
Résumé du dispositif
Le Tribunal fédéral n'a pas examiné le recours et a imposé des frais judiciaires au recourant d'un montant de 500 francs. Aucune indemnité de partie n'a été accordée.
8C_72/2025 : Décision concernant le droit à une rente d'assurance-accidents et l'indemnisation pour dommage à l'intégrité
Résumé des faits
Cette affaire concerne A.________, qui a subi de graves blessures aux deux talons lors d'un accident de travail le 24 novembre 2017. L'Institution suisse de l'assurance-accidents (CNA) a finalement reconnu une indemnisation pour dommage à l'intégrité de 40 %, mais a nié un droit à une rente d'invalidité, car il n'y avait pas de perte de gain. La décision a été contestée devant le Tribunal cantonal du Valais, mais le tribunal a largement suivi les évaluations de la CNA.
Résumé des considérations
Le recourant conteste une décision finale d'une instance cantonale en matière de droit public. Le recours a été déposé dans les formes et délais prescrits et est recevable. Les questions litigieuses concernent le montant de l'indemnisation pour le dommage à l'intégrité et le droit à une rente d'invalidité LAA. Les bases légales pertinentes et la jurisprudence applicable aux droits issus de l'assurance-accidents (art. 18 al. 1 et art. 24 LAA) ainsi que la causalité des dommages psychologiques ont été correctement exposées. Le Tribunal cantonal a suivi l'évaluation de la CNA concernant la capacité de travail restante ainsi que la constatation que les troubles psychiques n'ont pas de lien de causalité adéquat avec l'accident. Les rapports médicaux du Dr. F.________ ont été jugés moins convaincants en raison de défauts méthodologiques. Le recourant soutient que son état somatique constitue une grave restriction de sa capacité de travail. Cependant, le Tribunal fédéral suit le Tribunal cantonal et les évaluations des médecins de la CNA, selon lesquelles une activité adaptée est possible à 100 %. En ce qui concerne les troubles psychiques, le Tribunal fédéral nie une causalité adéquate. Les critères de l'affaire (gravité des blessures, durée du processus de guérison, absences au travail, etc.) ne remplissent pas le seuil requis selon la jurisprudence. L'évaluation de l'indemnité d'intégrité de 40 % a été soutenue par des rapports médicaux de la CNA et a été jugée plus convaincante que l'évaluation excessive par le Dr. F.________.
Résumé du dispositif
Le Tribunal fédéral rejette le recours et décide que les frais de 800 CHF doivent être supportés par le recourant.
8C_399/2025 : Décision concernant l'ajustement de la rente et le remboursement de prestations en matière d'assurance-accidents
Résumé des faits
Le cas concerne une assurance-accidents, en particulier l'ajustement de la rente d'invalidité et le remboursement de trop-perçus de prestations de rente en raison d'une peine de prison du assuré, A.________. La Helsana Accidents SA avait partiellement suspendu la rente d'invalidité pendant la détention préventive et demandé un remboursement. L'instance cantonale a réduit les montants de remboursement, ce qui a été contesté par Helsana devant le Tribunal fédéral.
Résumé des considérations
- **E.1 :** La recevabilité du recours est examinée. L'argument du recourant selon lequel le jugement contesté est partiellement définitif est confirmé. Il s'agit d'une décision concernant le remboursement de la rente et peut donc être contestée par recours. - **E.2 :** Le motif de recours est précisé. Le recours peut être déposé en raison d'une violation du droit au sens des art. 95 et 96 LTF. - **E.3 :** La question centrale concerne l'application de l'art. 21 al. 5 ATSG concernant la suspension partielle d'une rente d'invalidité en raison d'une détention préventive. Selon le Tribunal fédéral, une réduction de la rente était déjà justifiée à partir de janvier 2023, si la détention préventive dure plus de trois mois. L'affirmation cantonale selon laquelle la réduction ne devrait intervenir qu'à partir d'avril 2023 est rejetée. - **E.4 :** Il est constaté que le remboursement des montants de rente trop perçus est correct dans la mesure de 5'016 francs.
Résumé du dispositif
Le Tribunal fédéral a accueilli le recours et confirmé le montant de remboursement ainsi que la répartition des frais. La décision est renvoyée à l'instance cantonale pour une nouvelle fixation.
9C_489/2025 : Non-entrée en matière sur le recours en matière publique concernant l'imposition
Résumé des faits
Le Service cantonal des impôts de Saint-Gall a supprimé à partir de 2020 l'impôt à la source pour les recourants et les a imposés selon la procédure ordinaire. Après un dépôt infructueux des déclarations fiscales demandées et après une radiation officielle du registre des habitants, le service des impôts a émis des estimations d'imposition pour les périodes fiscales 2020 à 2022. Les recours déposés à cet égard n'ont pas été traités en raison du non-respect des délais. Par la suite, le Tribunal administratif du canton de Saint-Gall a accueilli les recours et a renvoyé l'affaire au service des impôts pour le traitement des recours. Le service des impôts a ensuite déposé un recours en matière publique auprès du Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
6B_379/2024 : Jugement concernant la détermination de la peine en cas d'infraction qualifiée à la loi sur les stupéfiants
Résumé des faits
Le Tribunal de district de Bucheggberg-Wasseramt a condamné A.________ pour infractions qualifiées et répétées à la loi sur les stupéfiants, blanchiment d'argent, conduite sans autorisation, ainsi que abus de documents et de plaques, à une peine d'emprisonnement de 46 mois, une amende avec sursis et une contravention. Le Tribunal supérieur du canton de Soleure a confirmé ces déclarations de culpabilité et a effectué des ajustements concernant la demande de réparation. A.________ a déposé un recours auprès du Tribunal fédéral, invoquant des violations du droit d'être entendu et du principe "in dubio pro reo", ainsi qu'une détermination de peine et une appréciation des preuves erronées.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
9C_455/2025 : Jugement concernant l'imposition d'une société anonyme en liquidation
Résumé des faits
Le recours concerne l'imposition de la société A.________ SA en liquidation pour les périodes fiscales 2009/2010, 2010/2011 et 2011/2012. L'objet du litige concerne des estimations d'imposition par le service cantonal des impôts de Zurich sur la base d'un audit comptable en raison d'une prétendue absence de comptabilité financière régulière et de l'irréfutabilité du modèle "Commission" prétendu par le contribuable. En particulier, la prise en compte de prétendues distributions de bénéfices dissimulées et de charges non commerciales est contestée.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
5A_204/2025 : Jugement sur les droits réels en lien avec la propriété par étages
Résumé des faits
Les recourants A.________ et B.________, copropriétaires avec droit exclusif au dernier étage d'un bien immobilier, ont demandé devant le tribunal de district d'annuler plusieurs décisions de la communauté des copropriétaires et diverses modifications architecturales et végétales dans le jardin d'un autre propriétaire. Leur action a été rejetée par le tribunal de district de Horgen. L'appel contre cette décision a échoué devant le Tribunal supérieur du canton de Zurich. Les recourants ont déposé un recours auprès du Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
1C_459/2025 : Décision concernant le vote cantonal et les questions de délai d'un recours
Résumé des faits
Le Tribunal fédéral examine un recours de David Gold, qui est dirigé contre le vote cantonal du 18 mai 2025 et en particulier contre une prétendue violation de la neutralité des documents de vote. L'instance inférieure, la Chambre constitutionnelle de la Cour de justice du canton de Genève, a rejeté le recours comme tardif, car le recourant n'avait pas respecté le délai de six jours selon le droit cantonal.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
9C_472/2025 : Jugement concernant les périodes fiscales 2009-2011 (impôts d'État et communaux ainsi que l'impôt fédéral direct)
Résumé des faits
Le Tribunal fédéral examine les recours des héritières de l'actionnaire unique décédé concernant les impôts d'État et communaux du canton de Zurich et l'impôt fédéral direct pour les périodes fiscales 2009, 2010 et 2011. Le litige concerne en particulier les prestations en nature issues de la participation à la société E.________ AG, désormais liquidée. L'instance inférieure avait déclaré la créance fiscale pour la période 2009 comme étant éteinte en raison de la prescription, mais a maintenu les justifications pour les périodes 2010 et 2011.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
5A_682/2023 : Jugement concernant l'amende ordinaire selon l'art. 343 al. 1 let. b CPC dans la procédure d'exécution
Résumé des faits
Entre A.________ (recourante) et B.________ (intimé), il existe un litige concernant une atteinte à la personnalité. Le Tribunal cantonal de Zoug a imposé à la recourante en 2020 une interdiction de certaines déclarations et a menacé d'une amende de 5'000 CHF en cas de violations. Après plusieurs violations de l'interdiction, l'intimé a demandé dans la procédure d'exécution la fixation d'une amende totale de 40'000 CHF. Le tribunal de première instance du canton de Zoug a réduit ce montant à 20'000 CHF. Le Tribunal supérieur a confirmé le montant de l'amende. Devant le Tribunal fédéral, la recourante demande la réduction à 5'000 CHF.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
5A_532/2025 : Jugement sur l'exclusion d'un membre (radiation en tant que membre du club)
Résumé des faits
Le club B.________, un club affilié à la fédération C.________, a réglementé dans ses statuts deux procédures pour la cessation de l'appartenance : radiation et exclusion. A.________ a été radié par décision du conseil d'administration en raison d'un comportement perturbateur, et l'assemblée générale du club a confirmé cela. A.________ a contesté la nullité de la décision, ce qui a été rejeté par le tribunal de district de Zurzach ainsi que par le Tribunal supérieur du canton d'Argovie. A.________ a saisi le Tribunal fédéral sans réponses des instances inférieures.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
5A_1118/2025 : Approbation du rapport final de la KESB
Résumé des faits
Il s'agit de la contestation d'une décision de la KESB Dübendorf du 1er octobre 2024, dans laquelle le rapport final d'un assistant a été approuvé. Le père de l'enfant concerné a allégué que la décision ne lui avait pas été valablement notifiée et a demandé la rétablissement du délai de recours. Les instances inférieures n'ont pas examiné le recours en raison de son dépôt tardif.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
8C_737/2025 : Décision sur la condition de procédure en matière d'assurance-accidents
Résumé des faits
Le Tribunal fédéral juge le recours d'A.________ contre le jugement du tribunal des assurances du canton de Soleure. Il s'agit d'une condition de procédure en matière d'assurance-accidents. Le recours ne respecte ni les exigences de demande et de motivation selon les art. 42 al. 1 et 2 LTF, ni un vice formel n'a été corrigé dans les délais.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
4A_81/2025 : Jugement concernant l'exécution d'une décision de comptabilité
Résumé des faits
Le Tribunal fédéral examine l'exécution d'une ordonnance ayant force de chose jugée concernant la comptabilité par une banque. Suite à une ordonnance contractuelle pour la divulgation de documents et de mouvements de paiements, les requérants se plaignent d'informations incomplètes, ce qui a conduit à une sanction disciplinaire. La recourante soutient qu'elle a respecté ses obligations et que la sanction est disproportionnée.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.
9C_631/2025 : Jugement sur les exigences d'un mémoire de recours et les conditions de validité dans la procédure d'assurance-maladie
Résumé des faits
Le recourant A.________ a déposé un recours contre le jugement du tribunal des assurances sociales du canton de Zurich du 17 septembre 2025. Celui-ci a rejeté tant son contestation des décisions de recours du 18 mars 2025 que les oppositions dans deux procédures de poursuite engagées contre lui. Les poursuites concernaient des créances de primes en souffrance, des participations aux frais ainsi que des frais de rappel et de poursuite de l'intimé.
Vous trouverez le résumé complet du jugement sur le portail.