Derniers jugements du Tribunal fédéral
Vous trouverez ici les jugements les plus récents du Tribunal fédéral (TF) sur bger.ch. Pour les trois premiers jugements, nous vous présentons des résumés détaillés comprenant les faits, les considérations et les dispositifs. Pour les autres jugements, vous trouverez un résumé des faits. Les résumés complets de tous les jugements sont disponibles sur le portail de Lexplorer. Vous pouvez y configurer votre newsletter et recevoir les derniers jugements adaptés à vos domaines juridiques.
4D_121/2025 : Jugement concernant l'expulsion du locataire et le respect des délais
Résumé des faits
La juge unique du Tribunal de district d'Einsiedeln a ordonné l'expulsion des recourants d'un appartement loué. Les recourants ont interjeté appel auprès de l'instance inférieure, le vice-président du Tribunal cantonal de Schwytz, appel qui a été déclaré irrecevable par décision du 22 mai 2025 en raison d'une motivation insuffisante. Un recours a été formé contre cette décision devant le Tribunal fédéral.
Résumé des considérations
Le délai de recours de 30 jours selon l'art. 100 LTF a été respecté, car le recours a été remis à la Poste suisse dans les délais. Les principes de la fiction de notification (art. 44 LTF) ont été expliqués. Il a été laissé ouvert de savoir si la différence entre le délai de retrait postal et le délai légal de la fiction de notification était correctement identifiable par les recourants, car le recours était de toute façon irrecevable pour d'autres raisons. Les recours devant le Tribunal fédéral doivent être suffisamment motivés conformément aux art. 42 et 106 LTF. Les recourants n'ont pas satisfait à ces exigences, car ils n'ont pas suffisamment traité la motivation de l'instance inférieure et n'ont pas fourni d'indications détaillées sur une violation de droit. Le recours n'est pas admis en raison d'une motivation manifestement insuffisante (art. 108, al. 1, let. b LTF).
Résumé du dispositif
Le recours n'a pas été admis à l'examen, et les frais ont été imposés aux recourants.
9C_646/2023 : Droit à une rente d'invalidité de la prévoyance professionnelle
Résumé des faits
Le assuré (A.________) a demandé en 2020 au Fonds Romande Énergie le versement d'une rente d'invalidité de la prévoyance professionnelle à partir du 1er janvier 2015. Le fonds de prévoyance a refusé cette demande en arguant que le lien temporel entre une première incapacité de travail en 2012 et l'invalidité à partir de 2015 avait été interrompu en raison de son activité professionnelle à temps plein en 2014. Le assuré a ensuite poursuivi en justice trois institutions de prévoyance pour déterminer quelle fondation était tenue de verser la rente d'invalidité. Le tribunal cantonal a rejeté l'action.
Résumé des considérations
Les bases juridiques de la procédure de recours selon les art. 95 et 96 LTF ainsi que l'obligation du Tribunal fédéral de vérifier les faits pour des erreurs manifestes sont expliquées. Analyse juridique des exigences pour une rente d'invalidité selon l'art. 23 LPP et les exigences relatives au lien temporel et matériel entre incapacité de travail et invalidité. Le tribunal cantonal a établi que le lien temporel entre l'incapacité de travail de 2012 et l'invalidité à partir de 2015 avait été interrompu par l'activité à temps plein durant toute l'année 2014, car le assuré n'avait connu aucune perte de rendement significative durant cette période. Le Tribunal fédéral a examiné l'argument du assuré selon lequel son activité en 2014 constituait une "réinsertion échouée" et l'a rejeté. Les faits établis montrent que le assuré présentait en 2014 une pleine capacité de travail et aucun volume de travail réduit.
Résumé du dispositif
Le recours a été rejeté, et les frais judiciaires ont été imposés au assuré.
1C_195/2025 : Décision sur la recevabilité du recours contre une décision de l'assemblée communale
Résumé des faits
Le litige concerne le vote lors d'une assemblée communale de la commune de Safiental sur une motion visant à revoir une décision antérieure concernant le choix du site pour le service cantonal des travaux publics. La motion a été acceptée à la majorité simple. Les recourants soutiennent que la motion aurait nécessité une majorité qualifiée, car elle constitue une révision. Le Tribunal cantonal des Grisons n'a pas examiné le recours des électeurs, car celui-ci a été déposé tardivement.
Résumé des considérations
Le Tribunal fédéral confirme que le recours en matière de droit public contre les décisions de non-entrée en matière sur des questions de droit de vote est en principe recevable, à condition que les conditions de recevabilité soient remplies. Le Tribunal fédéral examine librement l'interprétation des dispositions cantonales étroitement liées au droit de vote. Il est tenu par les faits établis par l'instance inférieure, à moins que ceux-ci ne soient manifestement faux. L'instance inférieure a constaté que les recourants avaient eu connaissance de la modalité de vote au plus tard par l'invitation à l'assemblée communale et qu'ils auraient dû soumettre leur recours contre l'ordre du jour dans le délai de 10 jours. Une contestation ultérieure de la décision de l'assemblée est irrecevable, car la modalité de vote a été fixée uniquement par les actes préparatoires. Le tribunal suit l'instance inférieure, en considérant que le vote a été clairement traité comme une motion et non comme une révision, de sorte que le délai pour contester l'ordre du jour est décisif et a clairement été manqué.
Résumé du dispositif
Le recours est rejeté, et les recourants doivent supporter les frais judiciaires.
1C_636/2024 : Jugement sur le permis de construire concernant l'aménagement extérieur et le chemin de la démence dans la zone de réserve
Résumé des faits
La ville de Zurich a prévu de transformer une maison de retraite en une maison de soins pour personnes atteintes de démence ("Maison de la démence") et de procéder à des adaptations structurelles ainsi qu'à un aménagement extérieur. Ce dernier comprend la création d'un chemin de la démence avec une clôture. Les voisins recourants ont critiqué les permis de construire de la ville de Zurich et se sont tournés, après que le tribunal des recours en matière de construction ait partiellement rejeté leurs recours et n'ait pas examiné d'autres, vers le tribunal administratif de Zurich puis finalement vers le Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
7F_22/2025 : Jugement sur une demande de révision relative à une décision de non-entrée en matière
Résumé des faits
Le requérant A.________ a demandé la révision d'un jugement du Tribunal fédéral (7B_332/2025) du 16 avril 2025, par lequel le Tribunal fédéral n'était pas entré en matière sur le recours du requérant en raison d'un dépôt tardif du recours.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
6B_429/2024 : Jugement concernant la condamnation pour falsification de titres
Résumé des faits
A.________ a été condamné par le Tribunal de district de Lausanne à une amende de 60 jours-amende de 50 CHF, car il avait reçu un faux certificat de vaccination COVID-19 en transmettant son numéro AVS. L'instance d'appel cantonale a confirmé le jugement. Par la suite, le condamné a formé un recours auprès du Tribunal fédéral en demandant son acquittement ou le renvoi de l'affaire à l'instance inférieure.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
9C_181/2025 : Décision du Tribunal fédéral concernant la révision des impositions fiscales des années 2015 à 2018
Résumé des faits
Les contribuables B.________ et A.________, résidant dans le canton de Fribourg, n'avaient pas déclaré des biens immobiliers étrangers au Portugal pour les périodes fiscales 2005 à 2013. Le service cantonal a délivré des impositions fiscales rétroactives et a pris en compte les revenus et la fortune de ces biens pour fixer les taux d'imposition. Après le rejet de leur opposition par le Tribunal cantonal, les contribuables ont tenté en 2021 de réviser ces impositions des années 2015 à 2018, invoquant de prétendues nouvelles décisions fiscales des autorités fiscales portugaises. Le service cantonal ainsi que le Tribunal cantonal ont rejeté les demandes de révision. Les contribuables ont formé un recours auprès du Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
7B_1290/2024 : Ordonnance de création d'un profil ADN pour un mineur
Résumé des faits
La requérante A.________, née en 2012, se trouvait en Suisse sans autorisation de séjour et était enregistrée sous plusieurs noms d'emprunt. Elle a été à plusieurs reprises associée à des délits tels que le vol et des tentatives de cambriolage. Le juge des mineurs du canton de Genève a ordonné en août 2024 la création d'un profil ADN de la requérante afin d'éclaircir des délits passés et potentiels. La Chambre pénale de recours du canton de Genève a confirmé cette ordonnance. La requérante a soutenu que la mesure était discriminatoire et ne respectait pas le principe de proportionnalité, notamment en raison de son jeune âge.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
9C_217/2025 : Décision concernant le refus de l'assistance judiciaire gratuite dans un litige d'assurance
Résumé des faits
A.________ a contesté une ordonnance de paiement d'Easy Sana Assurance Maladie SA concernant des primes impayées, des participations aux coûts et des frais administratifs de l'assurance maladie obligatoire pour son fils mineur. Le tribunal cantonal a rejeté sa demande d'assistance judiciaire gratuite pour la procédure cantonale.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
7B_1052/2023 : Décision concernant la condamnation pour viol et contrainte sexuelle
Résumé des faits
A.________ a été déclaré coupable en première instance de viol et de contrainte sexuelle, mais a été acquitté de l'accusation de menace. Le Tribunal de district de Dielsdorf l'a condamné à une peine d'emprisonnement partiellement avec sursis de trois ans et l'a condamné à verser des dommages et intérêts ainsi qu'une réparation de 18'000 CHF. L'instance d'appel (Tribunal cantonal de Zurich) a confirmé ce jugement.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
1C_512/2024 : Décision concernant le retrait d'un recours sur une révision de plan local
Résumé des faits
La commune de Sommeri a, dans le cadre d'une révision totale de son plan local, affecté certains biens-fonds à une nouvelle "zone agricole pour des usages particuliers en culture". Les propriétaires d'une parcelle voisine, dont A.________ et la communauté d'héritiers F.________, ont formé opposition, qui a été rejetée par la commune. Un recours auprès du Département de la construction et de l'environnement du canton de Thurgovie ainsi qu'un recours subséquent auprès du tribunal administratif du canton de Thurgovie ont également échoué. Les recourants ont ensuite saisi le Tribunal fédéral en matière de droit public, mais ont retiré leur recours pendant la procédure en cours.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
7B_498/2025 : Irrecevabilité d'un recours en matière pénale
Résumé des faits
Le recourant a déposé un recours en matière pénale contre une décision du tribunal cantonal de Neuchâtel, sans soumettre la motivation nécessaire ni la décision contestée de manière appropriée. Malgré un délai pour remédier aux manquements, il n'a pas soumis les documents requis dans les délais.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
4A_528/2024 : Demande de révision contre une décision de compétence d'un tribunal d'arbitrage international à Genève
Résumé des faits
Un citoyen britannique (décision contestée) a revendiqué une violation de l'accord bilatéral de protection des investissements de 1986 dans le cadre d'une procédure d'arbitrage international contre la République populaire de Chine (demandeur). Le tribunal d'arbitrage basé à Genève s'est déclaré compétent le 30 décembre 2021. La demandeuse a demandé à deux reprises la révision de cette décision de compétence auprès du Tribunal fédéral, la deuxième demande étant fondée sur une nouvelle preuve ainsi que sur l'influence alléguée d'un crime ou d'un délit. Parallèlement, une décision finale du tribunal d'arbitrage était en attente.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
9C_70/2025 : Jugement concernant la réduction de la déduction de TVA pour les coûts de démolition et de dépollution
Résumé des faits
La A.________ AG est inscrite depuis 2013 au registre de la TVA de l'Administration fédérale des contributions (AFC) et a déclaré des coûts de démolition et de dépollution pour un site entre 2015 et 2018. L'AFC a réduit la déduction proportionnelle de la TVA à 16,76 %, ce qui a entraîné une rectification fiscale. La A.________ AG a souhaité faire valoir une déduction de TVA plus élevée de 95 %. Tant l'AFC (dans la décision d'opposition) que le Tribunal administratif fédéral ont rejeté les demandes de la A.________ AG.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
1C_315/2025 : Non-entrée en matière sur un recours contre une décision de la Chambre d'accusation de Saint-Gall
Résumé des faits
Le recourant A.________ s'est adressé au Tribunal fédéral avec un recours contre la décision du président de la Chambre d'accusation du canton de Saint-Gall, qui a qualifié une demande d'autorisation d'ouverture d'une procédure pénale de querelle et n'est donc pas entré en matière. Il a été expressément signalé avant que d'autres plaintes pénales de contenu similaire soient traitées sans formalités à l'avenir.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
6B_182/2025 : Décision concernant l'ordonnance d'une expulsion non obligatoire du pays
Résumé des faits
A.________ a été reconnu coupable par le Tribunal de district de Zurich de contrainte, de menaces multiples et de désobéissance répétée aux décisions officielles. Une peine d'emprisonnement de 11 mois et une amende de 1'000 CHF ainsi qu'une expulsion du pays de quatre ans ont été prononcées. Le Tribunal cantonal de Zurich a confirmé la condamnation concernant la peine d'emprisonnement et l'amende ainsi que l'expulsion. A.________ a formé un recours, soutenant que l'expulsion était disproportionnée et violait l'art. 8 CEDH, car il avait un fils en Suisse.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
7B_561/2025 : Irrecevabilité d'un recours en matière pénale pour dépassement de délai
Résumé des faits
Le Tribunal fédéral se penche sur un recours en matière pénale de A.________ contre une décision de la Chambre pénale du Tribunal cantonal de Vaud, concernant un séquestre bancaire. L'instance inférieure a partiellement confirmé le séquestre et a renvoyé l'affaire au ministère public. A.________ a demandé en principal l'annulation immédiate du séquestre.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
7B_1060/2023 : Jugement concernant la prise d'un échantillon ADN et la création d'un profil ADN
Résumé des faits
Concernant le défendeur A.________, il a été établi par le Tribunal de district de Zurich et le Tribunal cantonal de Zurich qu'il avait commis plusieurs infractions sexuelles graves et d'autres délits, mais dans un état d'incapacité de discernement non fautif. Les deux tribunaux ont ordonné une mesure thérapeutique stationnaire conformément à l'art. 59 CP, mais ont rejeté la demande du Ministère public d'effectuer une prise d'échantillon ADN et de créer un profil ADN. Le Ministère public a ensuite formé un recours devant le Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
1C_309/2025 : Non-entrée en matière sur un recours en matière de construction
Résumé des faits
A.________ a demandé la démolition d'un silo à grains et la construction d'un immeuble résidentiel sur une parcelle agricole à Vechigen. Alors que la démolition a été validée, la commune a refusé le permis de construire pour l'immeuble résidentiel. Cette décision a été confirmée par les instances cantonales. A.________ a finalement formé un recours auprès du Tribunal fédéral, qui a rejeté celui-ci.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
8C_688/2024 : Rente d'invalidité (nouvelle demande) - Évaluation de la crédibilité d'un changement de faits
Résumé des faits
La requérante a de nouveau demandé une rente d'invalidité après une rééducation et une réinsertion professionnelle déjà effectuées. L'Office de l'AVS du canton d'Argovie a rejeté la nouvelle demande en arguant qu'aucun changement des circonstances factuelles justifiant un droit à la rente n'avait été établi. Le tribunal des assurances du canton d'Argovie a confirmé cette décision. La requérante a formé un recours auprès du Tribunal fédéral en demandant à l'Office de l'AVS de donner suite à sa demande de prestations et d'effectuer des vérifications approfondies.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
8C_102/2025 : Assurance accident : litige sur la suspension des indemnités journalières et des prestations de traitement
Résumé des faits
A.________, né en 1961 et travaillant comme ingénieur qualité produit, était assuré contre les accidents auprès de la Suva. Après une chute lors de la pêche à la mouche le 9 juillet 2023, il a subi une rupture de la coiffe des rotateurs, qui a été traitée chirurgicalement. La Suva a suspendu les prestations au 30 novembre 2023, estimant que les plaintes n'étaient plus causées par l'accident. La procédure d'opposition ainsi qu'un recours devant le Tribunal cantonal des Grisons ont échoué.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
9C_661/2024 : Décision sur le montant de la rente d'invalidité de la prévoyance professionnelle et ses bases de calcul
Résumé des faits
La requérante (A.________) est devenue incapable de travailler en mai 2013 et était assurée auprès de la fondation de prévoyance Nest. L'assurance invalidité a déterminé un degré d'invalidité de 75 % et a accordé une rente d'invalidité entière à partir du 1er mai 2014. La fondation de prévoyance Nest a reconnu son obligation de prestation, mais a calculé un degré d'invalidité de 69 % et a versé une rente de trois quarts à partir du 22 mai 2015. La requérante a demandé une rente d'invalidité entière, ce qui a été rejeté par le tribunal des assurances du canton de Zurich. Elle a ensuite formé un recours auprès du Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
1C_294/2025 : Jugement du Tribunal fédéral sur le retrait de plaques d'immatriculation pour commerçants
Résumé des faits
L'Office des véhicules du canton de Zurich a retiré au recourant A.________ les certificats de véhicule collectifs et les plaques d'immatriculation pour commerçants, car les conditions requises avaient disparu suite à l'abandon de ses locaux commerciaux. Après des recours infructueux devant les instances cantonales, A.________ a formé un recours auprès du Tribunal fédéral et a demandé le retour des plaques d'immatriculation pour commerçants.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
9C_660/2024 : Jugement sur l'assurance invalidité
Résumé des faits
La personne assurée souffre depuis sa naissance d'un syndrome d'angiome Klippel-Trenaunay. L'Office cantonal de l'IV et le tribunal cantonal ont constaté qu'aucune rente d'invalidité ni mesures de réinsertion professionnelle ne pouvaient être accordées, car une capacité de travail complète existe dans une activité adaptée.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
1C_494/2024 : Décision concernant la situation des emplacements de conteneurs pour un projet de construction
Résumé des faits
La A.________ AG a formé un recours contre une décision de l'Office des permis de construire de la ville de Zurich et contre des jugements du tribunal des recours en matière de construction et du tribunal administratif du canton de Zurich. L'objet du litige était la situation des emplacements de conteneurs (déchets et déchets verts) pour un projet de nouvelle construction comprenant quatre immeubles d'habitation. La requérante a demandé un déplacement des emplacements des conteneurs, car elle se sentait dérangée par les emplacements dans son voisinage.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
4D_92/2025 : Irrecevabilité d'un recours constitutionnel subsidiaire
Résumé des faits
Le recourant A.________ a saisi le Tribunal fédéral d'un recours pour contester la décision de non-entrée en matière du Tribunal cantonal de Berne du 6 mai 2025 concernant une proposition de décision de la commission de conciliation. De plus, il a demandé l'assistance judiciaire gratuite pour la procédure devant le Tribunal fédéral.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.
4A_5/2025 : Décision concernant une clause de non-concurrence dans un contrat de travail
Résumé des faits
Un salarié a résilié son contrat de travail avec son employeur, qui est la société nationale d'une multinationale. Le contrat de travail contenait une clause de non-concurrence ainsi qu'une indemnité de non-concurrence. Après la libération du salarié, l'employeur a unilatéralement résilié la clause de non-concurrence ainsi que l'indemnité. Le salarié a demandé le paiement de l'indemnité, ce que le tribunal du travail a rejeté. Le Tribunal cantonal de Zurich a partiellement corrigé le jugement de première instance et a condamné l'employeur à un paiement, en déclarant la clause de non-concurrence valide.
Vous trouverez le résumé complet du jugement dans le portail.