Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
2C_690/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’assegnazione di classe di una scolara della scuola primaria
Riassunto dei fatti
C.A.________, una scolara della scuola primaria, è stata assegnata dalla direzione della scuola pubblica U.________ per l’anno scolastico 2025/2026 a una classe mista per età (3c/4c). Questa assegnazione della classe si basava sull’intenzione di mantenere le comunità di sostegno esistenti, tenendo conto della capacità limitata delle classi e di una distribuzione equilibrata in base al fabbisogno di sostegno e alla distribuzione di genere. I genitori hanno contestato questa assegnazione sostenendo che la loro figlia fosse socialmente isolata e svantaggiata a causa della divisione. Hanno richiesto un riassegnamento a un’altra classe. Dopo richieste infruttuose alla commissione scolastica e decisioni divergenti delle istanze successive, il caso è giunto alla Corte federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** È stata verificata e confermata l’ammissibilità del ricorso in materia di diritto pubblico. Gli altri atti impugnati sono soggetti all’effetto devolutivo, pertanto l’esame si limita alla decisione del tribunale amministrativo. - **E.2:** La Corte federale constata che non esiste un diritto alla libera scelta della classe e che la regolamentazione cantonale dell’assegnazione della classe prevede un margine di discrezionalità per gli organi competenti. - **E.4:** Per quanto riguarda i bisogni di sostegno di C.A.________, l’istanza precedente ha rilevato che a causa di una difficoltà di attenzione e concentrazione nonché di un bisogno di supporto logopedico, è necessario un sostegno speciale. La promozione congiunta con una compagna di classe con bisogni simili è stata valutata come criterio prioritario per un ambiente di apprendimento ottimale. Il numero di alunne femmine nella classe corrispondente è stato considerato secondario. - **E.5:** È stata confermata la valutazione giuridica dell’istanza precedente: la priorità dei bisogni di sostegno rispetto a una distribuzione equilibrata di genere è giustificabile secondo l’art. 25 VSV/ZH, poiché una perfetta parità di genere non era possibile a causa del numero di allievi. L’assegnazione non è stata considerata arbitraria né discriminatoria, poiché vi erano motivi oggettivi e non è stata dimostrata una discriminazione illecita ai sensi dell’articolo 8 BV. - **E.6:** La richiesta di esenzione dalle spese della ricorrente è stata respinta, ma è stata fissata una tassa giudiziaria ridotta.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e ai ricorrenti sono state imposte spese di giudizio ridotte. Non sono stati concessi indennizzi alle parti.
4D_78/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al ripristino del termine per il ricorso e al gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
Nel procedimento sottostante il tribunale civile del distretto di Sense ha concesso allo Stato di Friburgo un’apertura definitiva del diritto in un’azione di esecuzione contro il ricorrente per un importo di CHF 675.- più interessi e costi. Il tribunale cantonale di Friburgo ha respinto il ricorso del ricorrente contro questa decisione. Il ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale chiedendo, tra l’altro, il ripristino del termine per il ricorso e il gratuito patrocinio.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1**: È stata verificata l’ammissibilità del ricorso. La sentenza impugnata è considerata notificata il 9 aprile 2026 ai sensi dell’art. 44 cpv. 2 BGG. Il termine legale per il ricorso è stato rispettato con la spedizione postale del 7 maggio 2026, rendendo superflua la richiesta di ripristino del termine.
- **E.2**: Il ricorrente ha sostenuto che la sentenza non fosse stata comunicata tempestivamente. Ciò non è stato considerato un ostacolo, poiché egli ha comunque ottenuto conoscenza in tempo utile.
- **E.3**: Il ricorso non soddisfa i requisiti di motivazione ai sensi dell’art. 42 cpv. 2 e art. 106 cpv. 2 BGG. Per la mancanza di sostanzialità, il ricorso in procedura semplificata secondo l’art. 108 BGG non è stato esaminato nel merito.
- **E.4**: La richiesta di gratuito patrocinio è stata respinta per manifesta infondatezza del ricorso (art. 64 cpv. 1 BGG).
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto, la richiesta di gratuito patrocinio è stata anch’essa respinta e le spese di giudizio sono state imposte al ricorrente.
8C_318/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla sospensione di un procedimento di opposizione alle prestazioni complementari AVS/AI
Riassunto dei fatti
Il tribunale cantonale di Lucerna ha confermato con sentenza del 23 aprile 2026 (5V 26 32) la sospensione del procedimento di opposizione da parte della cassa di compensazione di Lucerna, riguardante la nuova determinazione del diritto alle prestazioni complementari (diritto PC) a partire da gennaio 2026. La sospensione è stata disposta a causa dell’importanza prejudiziale di un procedimento parallelo, ancora pendente presso il tribunale cantonale (5V 25 235).
Riassunto delle considerazioni
La Corte federale constata che la sentenza cantonale costituisce una decisione interlocutoria ai sensi degli artt. 92 e segg. BGG. Vengono esaminati i presupposti per l’impugnabilità delle decisioni interlocutorie secondo l’art. 93 cpv. 1 BGG. Non sussiste un pregiudizio giuridico irrimediabile e la ricorrente non è riuscita a dimostrarne uno. Le decisioni di sospensione possono essere impugnate solo nella misura in cui vi sia una violazione di diritti costituzionali. La ricorrente non ha sufficientemente motivato una tal lamentela. Un pregiudizio meramente fattuale (es. prolungamento del procedimento) non costituisce un interesse giuridico. Non è stato rilevato un pregiudizio irrimediabile. Il ricorso è manifestamente inammissibile e insufficientemente motivato. La richiesta di gratuito patrocinio è respinta per manifesta infondatezza del ricorso.
Riassunto del dispositivo
La Corte federale non entra nel merito del ricorso e respinge la richiesta di gratuito patrocinio. Non sono imposte spese di giudizio.
8C_452/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alle prestazioni assicurative in caso di infortunio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha impugnato la decisione del tribunale amministrativo del Cantone di Svitto dell’11 maggio 2026, che ha confermato la decisione di opposizione della Suva. Quest’ultima aveva stabilito che per le lesioni subite nell’incidente del 6 marzo 2024 (distorsione/contusione del ginocchio destro e della colonna cervicale) non sussisteva obbligo di prestazione oltre il 21 ottobre 2024. Il tribunale cantonale ha negato in particolare il nesso di causalità naturale tra il caso assicurativo e i disturbi persistenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_150/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’apertura del diritto
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato una decisione del tribunale circondariale civile di Basilea Campagna Est che aveva concesso l’apertura definitiva del diritto in una procedura di esecuzione. Il tribunale cantonale di Basilea Campagna non è entrato nel merito del ricorso poiché il ricorrente non ha versato completamente l’anticipo delle spese richiesto nemmeno dopo un termine supplementare e non aveva presentato una domanda di gratuito patrocinio. Il ricorrente ha impugnato questa decisione alla Corte federale senza affrontare adeguatamente le considerazioni dell’istanza precedente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_41/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al grado di invalidità e al diritto alla rendita
Riassunto dei fatti
Una tecnico nata nel 1977 ha richiesto nel giugno 2021 prestazioni dell’assicurazione invalidità. Dopo una valutazione medica, le è stata riconosciuta una capacità lavorativa del 70% in un’attività adattata a partire da febbraio 2022. L’ufficio competente ha concesso una rendita dimezzata da dicembre 2021 ad aprile 2022 e una rendita parziale del 37,5% da gennaio 2024. L’assicurata ha però richiesto una rendita più elevata per il periodo da maggio 2022 a dicembre 2023.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_619/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla cauzione processuale
Riassunto dei fatti
La procura pubblica di Winterthur/Unterland ha deciso il 2 marzo 2026 di non avviare un’indagine penale per appropriazione indebita e altri reati. Il querelante privato A.________ ha presentato ricorso al tribunale superiore del Cantone di Zurigo, il quale gli ha ordinato di versare una cauzione processuale di 6'000 CHF. A.________ ha quindi richiesto la revoca dell’obbligo della cauzione, facendo riferimento all’impossibilità di pagamento a causa delle sanzioni internazionali contro la Russia. Il tribunale superiore ha respinto la sua richiesta e non è entrato nel merito del ricorso per mancato versamento della cauzione. A.________ ha quindi presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_218/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a riduzioni del canone di locazione e rifiuto di accesso
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda una controversia tra A.________ AG (locatrice) e B.________ SA e C.________ (conduttori) di un ristorante a U.________ riguardante lavori di manutenzione omessi e le conseguenti riduzioni del canone di locazione. La disputa verte su diversi difetti dell’edificio, in particolare la portata dei pavimenti e problemi igienici che hanno portato alla chiusura del ristorante. I conduttori si sono temporaneamente rifiutati di concedere l’accesso ai locali alla locatrice e hanno richiesto sostanziali riduzioni del canone. Il caso è stato trattato da più istanze giudiziarie, con particolare controversia sulla durata e l’entità delle riduzioni nonché sulla legittimità del divieto di accesso imposto dai conduttori.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_60/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a richieste d’esame presso la Scuola pedagogica FHNW
Riassunto dei fatti
A.________, studente della Scuola pedagogica FHNW, ha ritenuto che la mancata elaborazione delle sue richieste di valutazione degli esami costituisse un rifiuto o un ritardo nell’esercizio del diritto. Dopo che il suo ricorso è stato trattato dalla commissione dei ricorsi FHNW e poi risposto da un provvedimento della scuola, il tribunale amministrativo del Cantone di Argovia ha dichiarato il procedimento privo di oggetto. A.________ ha quindi chiesto che al procedimento e alle sue richieste venisse comunque dedicata una trattazione sostanziale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_92/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’apertura del diritto in un procedimento di esecuzione
Riassunto dei fatti
La ricorrente, una GmbH, è stata condannata con sentenza del tribunale distrettuale di Bülach dell’11 novembre 2025 a concedere ai resistenti (una parrocchia e altre istituzioni pubbliche) un’apertura definitiva del diritto in un procedimento di esecuzione. Il tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha respinto il ricorso contro questa decisione il 10 aprile 2026. Con deposito del 22 maggio 2026 la ricorrente ha presentato ricorso contro la sentenza alla Corte federale chiedendo il gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_504/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’accesso ai dati personali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, ex professore dell’IHEID, ha richiesto l’accesso a un rapporto d’indagine interno commissionato dalla fondazione allo scopo di analizzare il clima lavorativo nel dipartimento interessato. Il rapporto conteneva anche dati personali del ricorrente. La fondazione gli ha negato l’accesso invocando la protezione dei dati nei confronti di terzi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_261/2025: Accoglimento del ricorso relativo all’affidamento alternato
Riassunto dei fatti
A.________ e C.________ sono genitori non sposati del bambino B.________, nato nel 2020. Dopo la separazione nel dicembre 2021, B.________ vive con la madre. In primo grado è stato deciso un regime di visite progressivamente esteso per il padre e un affidamento alternato a partire da agosto 2025. In secondo grado l’affidamento è stato attribuito definitivamente alla madre e il diritto di visita del padre è stato modificato. A.________ ha presentato ricorso alla Corte federale chiedendo che l’affidamento alternato fosse stabilito al più tardi con l’inizio della scuola.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_510/2024: Non entrare nel merito del ricorso relativo a abuso fraudolento commerciale di un impianto di elaborazione dati e riciclaggio di denaro
Riassunto dei fatti
A.________ era accusato di essere stato impiegato tra il 2010 e il 2019 in diverse imprese con false dichiarazioni, utilizzando un falso certificato professionale come direttore finanziario, e di aver effettuato transazioni bancarie ingiustificate a proprio favore. I fondi venivano trasferiti su un conto di un complice, che li consegnava in contanti a lui. Il tribunale distrettuale di Bremgarten lo ha condannato a cinque anni di reclusione e a una pena pecuniaria condizionale. Il tribunale superiore di Argovia ha confermato la sentenza e ha inoltre rilevato una violazione del principio di accelerazione del procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_225/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’autorizzazione generale d’installazione
Riassunto dei fatti
A.________, titolare di una ditta individuale, disponeva dal 22 giugno 2004 di un’autorizzazione generale d’installazione. In questa era indicata C.________ come persona responsabile tecnica (20% di impiego). Secondo una modifica dell’ordinanza sulle installazioni a bassa tensione (OIBT), dal 1° gennaio 2018 la persona responsabile tecnica doveva avere un minimo di impiego del 40%. A.________ non ha potuto fornire questa prova nonostante ripetute richieste da parte dell’ESTI (Ispettorato federale degli impianti a corrente forte) entro la scadenza del termine transitorio a fine 2020. L’ESTI ha quindi revocato l’autorizzazione il 13 luglio 2023, confermata dal tribunale amministrativo federale il 10 marzo 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_476/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a pretese derivanti dalla vendita di azioni
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ SA (ricorrenti) erano venditori di azioni di un fondo domiciliato alle Bahamas, E.________, i cui beni erano gestiti, tra gli altri, da Bernard Madoff. C.________ SA (resistente) ha acquistato le azioni nel 2019 in base a un accordo che prevedeva un pagamento variabile dipendente dalla risoluzione di una riserva per procedimenti giudiziari. I ricorrenti hanno poi richiesto pagamenti da questa riserva, sospettando un eccesso di copertura. La resistente si è rifiutata sostenendo che la riserva fosse stata completamente utilizzata per proprie pretese e quelle di altri creditori.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_490/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’affidamento alternato
Riassunto dei fatti
A.________ (madre) e B.________ (padre) sono separati dal 2017. Hanno una figlia comune nata nel 2015. La separazione coniugale è stata regolata nel febbraio 2021 da un accordo che prevedeva l’affidamento esclusivo di fatto alla madre e un diritto di visita esteso per il padre. Durante il procedimento di divorzio il padre ha richiesto un affidamento alternato, parzialmente accolto dal tribunale civile. La madre ha presentato appello, in parte respinto in ultima istanza cantonale. Con ricorso alla Corte federale la madre ha chiesto il mantenimento dell’affidamento esclusivo di fatto e dei diritti di visita del padre.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_337/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a una domanda di brevetto
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato una domanda di brevetto presso l’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IGE). L’IGE lo ha invitato a correggere difetti nella domanda, altrimenti sarebbe stata respinta. Il ricorrente ha impugnato questa comunicazione con una e-mail non firmata al tribunale amministrativo federale, che non è entrato nel merito del ricorso. Contro questa decisione il ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_404/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a molteplici coercizioni in stato di incapacità di intendere e volere non colpevole
Riassunto dei fatti
La Corte federale si occupa di un ricorso contro una sentenza del tribunale superiore del Cantone di Zurigo. Quest’ultimo aveva constatato la parziale efficacia vincolante di una sentenza precedente, aveva dichiarato la ricorrente colpevole di molteplici coercizioni in stato di incapacità di intendere e volere non colpevole e aveva ordinato una misura terapeutica stazionaria di un anno. La ricorrente è stata prosciolta dall’accusa di disobbedienza a provvedimenti ufficiali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_319/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alle prestazioni complementari all’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente percepisce prestazioni complementari all’assicurazione invalidità dal 2019. La resistente ha nuovamente determinato il diritto con più provvedimenti definitivi, l’ultimo per il mese di aprile 2025. In un procedimento cantonale questo diritto è stato ridotto a CHF 619.– a causa di un reddito più elevato da attività indipendente. La ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_678/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla prassi informativa sull’iniziativa popolare
Riassunto dei fatti
L’iniziativa popolare «Per una Svizzera impegnata (iniziativa per il servizio civile)» mirava a introdurre un servizio civile generale per i cittadini svizzeri e a modificare di conseguenza l’articolo 59 della Costituzione federale. L’iniziativa è stata raccomandata all’Assemblea federale per il respingimento ed è stata respinta il 30 novembre 2025 con ampia maggioranza (84,15% No). Diverse persone fisiche e un gruppo di interesse hanno criticato la prassi informativa delle autorità in vista della votazione e hanno presentato ricorso contro varie decisioni del Consiglio di Stato del Cantone Vaud e contro le autorità federali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_638/2024: Non entrare nel merito del ricorso relativo a frode da pignoramento e riciclaggio di denaro
Riassunto dei fatti
C.________ è stato accusato di aver commesso riciclaggio di denaro insieme ad A.________ tra il 2010 e il 2019, trasferendo fondi illecitamente ottenuti su un conto a lui intestato e consegnandoli in parte in contanti ad A.________. Inoltre, nel 2013/2014 avrebbe nascosto diversi beni nell’ambito di una procedura di esecuzione, commettendo frode da pignoramento. Il tribunale distrettuale di Bremgarten lo ha inizialmente condannato a 3 anni e mezzo di reclusione e a una pena pecuniaria condizionale. Il tribunale superiore del Cantone di Argovia ha confermato questa pena, ha modificato la pena pecuniaria condizionale, ridotto i giorni-multa a causa di una violazione del principio di accelerazione, ma ha mantenuto l’ordine di risarcimento nella stessa misura. C.________ ha quindi presentato ricorso penale contestando tra l’altro l’accertamento dei fatti e la determinazione della pena.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_603/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla ristrutturazione di un impianto di telefonia mobile
Riassunto dei fatti
Swisscom (Svizzera) AG ha richiesto nel 2021 la ristrutturazione di un impianto di telefonia mobile esistente in zona agricola a Kirchlindach. Dopo opposizioni e ricorsi di varie parti, inclusi i ricorrenti A.A.________ e B.A.________, le autorità amministrative del Cantone di Berna hanno concesso le autorizzazioni edilizie e di deroga. I ricorrenti si sono rivolti alla Corte federale per ottenere l’annullamento della decisione amministrativa. Durante il procedimento è entrato in vigore il nuovo art. 24bis cpv. 3 RPG, che definisce come vincolate al sito le modifiche agli impianti di telefonia mobile esistenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1031/2024: Non entrare nel merito del ricorso relativo a regolazione di costi e indennizzi in un’indagine penale
Riassunto dei fatti
Il ricorso riguarda una regolazione di costi e indennizzi in un’indagine penale collegata ad accuse di comportamento fraudolento, che è stata archiviata dalla procura. Il ricorrente, ex direttore di una ditta di pulizie, è stato condannato a pagare parte delle spese processuali e a corrispondere un indennizzo alla querelante privata. Ha impugnato la decisione per violazione del diritto di essere ascoltato, errata constatazione dei fatti e violazione della presunzione di innocenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_462/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al ritiro
Riassunto dei fatti
Le società A.________ GmbH e B.________ GmbH avevano presentato ricorso contro una sentenza del tribunale superiore del Cantone di Argovia, sezione penale, 1° camera, del 13 maggio 2026. Con deposito del 29 luglio 2026 hanno ritirato il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_775/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al mancato avvio di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
Un procedimento penale presentato dal ricorrente A.________ contro una poliziotta per abuso d’ufficio, inganno della giustizia e falsificazione di documenti non è stato avviato dalla Procura cantonale per compiti speciali. Il tribunale superiore del Cantone di Berna ha respinto il ricorso contro questa decisione (nella misura in cui è entrato nel merito). Il ricorrente ha presentato ricorso penale alla Corte federale chiedendo l’annullamento della decisione dell’istanza precedente e la restituzione alla stessa o alla procura per un esame sostanziale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_43/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a misure di allontanamento
Riassunto dei fatti
A.A.________, contro cui sono state mosse accuse di violenza sessuale e psicologica nei confronti della moglie e di violenza verso i figli comuni, è stato sottoposto da un commissario di polizia del Cantone di Ginevra a un allontanamento di undici giorni, confermato e successivamente prorogato dal tribunale amministrativo di primo grado. La camera amministrativa del tribunale della Repubblica e Cantone di Ginevra ha dichiarato inammissibile il ricorso contro questa misura per mancanza di interesse attuale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_144/2026: Accoglimento del ricorso relativo alla rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
La resistente (nata a dicembre 2001) soffre sin dall’infanzia di un ritardo globale dello sviluppo e di disturbi dello spettro autistico. L’ufficio cantonale competente per l’AI ha assunto varie prestazioni come l’istruzione specializzata e misure professionali. Dopo il completamento della formazione, la resistente ha attraversato diverse fasi di reinserimento lavorativo e ha richiesto da settembre 2024 il riconoscimento di una rendita ordinaria d’invalidità. Il suo ricorso è stato parzialmente accolto in primo grado e le è stata riconosciuta una rendita pari a 1331/3 % dell’importo minimo di una rendita piena ordinaria. Contro questa decisione l’ufficio AI ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_469/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’assistenza sociale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato la sentenza del tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo del 21 maggio 2026 in relazione a un procedimento di diritto all’assistenza sociale. Tuttavia, il ricorso presentava un vizio formale poiché la decisione dell’istanza precedente non era allegata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_425/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alle conseguenze di costi e indennizzi di un procedimento d’appello
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda un processo penale in merito alle conseguenze di costi e indennizzi di un procedimento d’appello. Il ricorrente (A.________) contesta che, dopo l’assoluzione del resistente (B.________) dalle accuse di istigazione a registrazioni illecite di conversazioni, debba da un lato sostenere tutte le spese di appello e dall’altro corrispondere al resistente un’indennità integrale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1199/2024: Non entrare nel merito del ricorso relativo al mancato avvio di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha presentato il 31 ottobre 2023 una denuncia penale in cui descriveva gravi maltrattamenti e abusi sessuali da parte dello zio e di altre persone. I reati sarebbero avvenuti durante la sua infanzia e adolescenza. La procura del distretto di Vaud Est ha deciso il 21 maggio 2024 di non avviare un’indagine penale. Questa decisione è stata confermata dalla camera dei ricorsi del tribunale cantonale vaudois il 2 settembre 2024.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_381/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a proroga della detenzione preventiva e gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
A.________ è sospettato di essere coinvolto in un’organizzazione criminale che avrebbe riciclato ingenti somme di denaro provenienti da traffico di droga. È detenuto dal 7 settembre 2024 e la detenzione è stata prorogata fino al 3 giugno 2025. Una richiesta di rilascio di A.________ è stata respinta, così come la sua domanda di gratuito patrocinio in primo grado.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_15/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a decisione interlocutoria sull’autorità di vigilanza
Riassunto dei fatti
Una residente anziana di una casa di cura ginevrina, rappresentata dal figlio e curatore, ha presentato diverse denunce all’autorità cantonale di vigilanza. Le denunce riguardavano tra l’altro violazioni del segreto professionale e carenze nelle misure di protezione. La questione principale era la competenza dell’autorità di vigilanza e l’obbligo di rispetto del principio di accelerazione nella conduzione del procedimento. La Corte federale si è occupata di un ricorso contro una decisione interlocutoria dei tribunali ginevrini che ha respinto le richieste.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_232/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a pretese di risarcimento danni e soddisfazione
Riassunto dei fatti
Il resistente A.________ ha avanzato pretese di risarcimento danni e di soddisfazione contro il Cantone Argovia in relazione a una violazione dell’art. 5 cpv. 1 CEDU constatata dalla Corte europea dei diritti dell’uomo (CEDU). Il tribunale amministrativo del Cantone Argovia ha stabilito la responsabilità del Cantone per alcune pretese. Contro questa decisione il Cantone ha presentato ricorso alla Corte federale. Nel corso del procedimento le parti hanno però raggiunto un accordo extragiudiziale, per cui il procedimento è stato dichiarato privo di oggetto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2F_11/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla richiesta di revisione per la caducità dei permessi di soggiorno
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino francese, e sua figlia hanno visto confermata in una sentenza precedente la caducità dei loro permessi di soggiorno UE/AELS. La Corte federale aveva deciso l’ultima volta il 18 luglio 2024 (2C_210/2024) che i permessi erano scaduti ai sensi dell’art. 61 cpv. 2 AIG perché il centro dei loro interessi vitali era stato trasferito in Francia durante il periodo rilevante (1° maggio 2018 al 31 ottobre 2018). Con la richiesta di revisione presentata il 30 aprile 2026, fondata sull’art. 123 cpv. 2 lett. a BGG, A.________ ha chiesto l’annullamento della precedente sentenza e una nuova decisione basata su una sentenza della corte d’appello francese di Chambéry del 5 febbraio 2026, che prova il cattivo stato dell’appartamento affittato in Francia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_502/2025: Accoglimento del ricorso relativo alla detrazione dell’imposta preventiva e al metodo di calcolo dell’IVA
Riassunto dei fatti
La resistente, A.________ AG, contava fino alla fine del 2015 con il metodo della tassazione a saldo e dal 2016 con quello effettivo. Dopo un controllo IVA nel 2019 da parte dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC), è emerso che le prestazioni della B.________ AG alla A.________ AG negli anni 2014 e 2015 erano state fatturate ma l’IVA non era stata dichiarata né pagata. Nel 2020 è stata emessa una fattura corretta con IVA da B.________ AG, e A.________ AG ha richiesto la detrazione dell’imposta preventiva. L’AFC ha rifiutato tale detrazione perché la dichiarazione originaria era stata fatta con il metodo della tassazione a saldo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_147/2024: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla previdenza professionale della G.________ SA
Riassunto dei fatti
Un procedimento giuridico ha riguardato la questione se la G.________ SA dovesse continuare a rientrare nel regime del regolamento generale di estensione dei contratti collettivi di lavoro (ACF ECA CCT RA) per la previdenza vecchiaia. La fondazione FAR aveva riconosciuto in passato la G.________ SA come soggetta a contribuzione, ma l’aveva esentata dalla contribuzione per il periodo a partire dal 31 agosto 2017. La controversia verteva sulla validità di questa modifica retroattiva e sulle disposizioni transitorie applicabili. Si è inoltre discusso se un determinato settore d’impresa potesse essere considerato una “unità aziendale autonoma”.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.