Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate rispettivamente un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri settori giuridici.
8C_742/2025: Inammissibilità del ricorso relativo a misure cautelari
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ aveva, nell'ambito di una procedura contro una decisione di opposizione dell'Istituto svizzero di assicurazione contro gli infortuni (ISAI) del 9 settembre 2025 davanti all'istanza cantonale (Tribunale cantonale di Neuchâtel), richiesto la concessione di misure cautelari. L'istanza cantonale ha respinto questa richiesta con decisione del 7 novembre 2025. Contro ciò, A.________ ha presentato un ricorso al Tribunale federale, congiunto a una domanda di assistenza giudiziaria gratuita. Tale domanda è stata respinta dal Tribunale federale con ordinanza del 25 marzo 2026, dopo aver constatato l'infondatezza del ricorso. Il ricorrente non ha versato il deposito cauzionale richiesto di 800 CHF nonostante il termine supplementare concesso.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1**: Il Tribunale federale ha rilevato che il ricorrente non ha effettuato il versamento del deposito cauzionale né entro il termine né entro il termine supplementare concesso, né ha fornito una attestazione che il pagamento fosse stato effettuato prima della scadenza. - **E.2**: Secondo l'art. 62 cpv. 3 LTF, il ricorso è inammissibile se il deposito cauzionale non viene versato entro il termine fissato dal giudice istruttore e il termine supplementare concesso. - **E.3**: La dichiarazione di inammissibilità del ricorso rientra nella competenza del giudice monocratico ai sensi dell'art. 108 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 LTF. - **E.4**: In considerazione delle circostanze, il Tribunale federale rinuncia a imporre le spese giudiziarie sulla base dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è dichiarato inammissibile e non sono imposte spese giudiziarie.
4A_517/2025: Inammissibilità del ricorso relativo all'applicazione di un accordo sulle compensazioni finanziarie
Riassunto dei fatti
La A.________ SA e la B.________ SA si contendevano l'applicazione di un accordo riguardante compensazioni finanziarie derivante da una società semplice ai sensi del Codice delle obbligazioni. La controversia verteva sulla questione se le perdite degli esercizi precedenti dovessero essere considerate nel calcolo delle compensazioni.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il Tribunale federale dichiara la formale ammissibilità del ricorso. - **E.2:** Il Tribunale rileva che applica il diritto d'ufficio e definisce le esigenze per la motivazione del ricorso. Le richieste di prova e le affermazioni non sufficientemente fondate sono inammissibili. - **E.3:** Il Tribunale conferma il parere dell'istanza cantonale secondo cui l'interpretazione dell'accordo non prevedeva la considerazione delle perdite degli anni precedenti. L'affermazione della ricorrente che le perdite dovessero obbligatoriamente essere considerate è respinta come tardiva e infondata. - **E.4:** Il Tribunale conclude che non vi sono correzioni da apportare né all'apprezzamento delle prove in primo grado né all'applicazione del diritto.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto e le spese giudiziarie e le indennità di parte sono imposte alla ricorrente.
2C_199/2026: Inammissibilità del ricorso relativo all'aggiudicazione di lavori di muratura
Riassunto dei fatti
La procedura riguarda l'aggiudicazione di lavori di muratura per l'ampliamento della scuola professionale di Ziegelbrücke da parte del Dipartimento Edilizia e Ambiente del Cantone Glarona in procedura aperta. L'autorità di aggiudicazione aveva assegnato l'appalto alla B.________ AG. La A.________ AG, risultata perdente, ha impugnato tale decisione davanti al Tribunale amministrativo del Cantone Glarona e ha richiesto la sospensiva, che è stata respinta. La A.________ AG ha quindi presentato ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso costituzionale sussidiario al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale esamina innanzitutto i presupposti di ammissione. Il ricorso in materia di diritto pubblico è ammesso nel settore degli appalti pubblici solo in presenza di una questione giuridica di principio ai sensi dell'art. 83 lett. f n. 1 LTF. Il caso in esame non soddisfa tale requisito. Le questioni giuridiche sollevate riguardano situazioni di fatto particolari che non chiariscono in modo nuovo o fondamentale i principi generali di interpretazione dei documenti di gara e il concetto di arbitrarietà. Per quanto riguarda il ricorso costituzionale sussidiario, si entra nel merito solo se è adeguatamente motivata una violazione dei diritti costituzionali. Per le doglianze relative alla violazione degli artt. 9 Cost. (arbitrarietà) e 8 Cost. (parità di trattamento), il Tribunale federale non riscontra violazioni e rileva che l'istanza cantonale non ha compiuto una valutazione insostenibile nel rifiuto della sospensiva. È confermata la valutazione sommaria dell'istanza cantonale secondo cui il ricorso della A.________ AG era manifestamente infondato.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale non è entrato nel merito del ricorso in materia di diritto pubblico e ha respinto il ricorso costituzionale sussidiario, imponendo le spese giudiziarie alla ricorrente e senza concedere indennità di parte.
4F_13/2026: Inammissibilità del ricorso relativo alla domanda di revisione contro la decisione della Camera civile del Tribunale cantonale di Ginevra
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, aveva presentato un ricorso al Tribunale federale (4A_658/2025) contro la decisione della Camera civile del Tribunale cantonale di Ginevra del 4 dicembre 2025 (relativa al rigetto della sua domanda di apertura definitiva del procedimento esecutivo). Tale ricorso è stato dichiarato inammissibile con decisione del 22 aprile 2026. Con atto del 6 maggio 2026 la ricorrente ha presentato una domanda di revisione contro la decisione 4A_658/2025.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_428/2024: Accoglimento del ricorso relativo al piano direttore cantonale per l'area di estrazione della ghiaia
Riassunto dei fatti
La Direzione dei lavori pubblici del Cantone Zurigo ha adottato nel 2022 il piano direttore cantonale per l'area di estrazione della ghiaia "Kiesgrube Tagelswangen". Questo comprende una superficie di circa 45 ettari e disciplina l'estrazione di circa 7,9 milioni di m³ di ghiaia. Contro ciò hanno presentato ricorso residenti, un'associazione di interesse e imprese, in particolare per errori nella ponderazione degli interessi e la durata delle disboscazioni. Dopo una procedura davanti al Tribunale di ricorso edilizio e al Tribunale amministrativo di Zurigo, il ricorso è arrivato al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_272/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a ordinanza di multa
Riassunto dei fatti
A.________ ha eretto sul proprio terreno nel comune di Lauerz un muro di confine senza attendere il permesso di costruzione necessario. Il permesso è stato infine concesso parzialmente. Tuttavia, il Consiglio comunale di Lauerz ha rifiutato il permesso per la parte del muro situata nell'alveo e ha ordinato la demolizione sotto minaccia di una multa amministrativa. Poiché A.________ non ha ottemperato a tale ordinanza, il Consiglio comunale ha inflitto diverse multe amministrative. A.________ ha quindi più volte presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone Svitto e al Tribunale federale, che ha però più volte dichiarato inammissibili i suoi ricorsi. Con il presente ricorso A.________ ha tentato nuovamente di opporsi all'imposizione di una multa amministrativa.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_587/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a ritardo processuale
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 8 maggio 2026 un ricorso penale al Tribunale federale lamentando un ritardo nella procedura da parte del Tribunale superiore del Cantone Zurigo. Il caso riguardava una denuncia penale da parte di A.________ del 2022, che è stata archiviata con ordinanza della Procura il 31 marzo 2026 per prescrizione. Il ricorso cantonale contro tale archiviazione è stato, secondo A.________, trattato con lentezza dovuta al carico di lavoro elevato del Tribunale superiore, cosa che riteneva costituire un ritardo processuale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_235/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a domanda di revisione per indebita percezione di prestazioni sociali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato la decisione del Tribunale superiore del Cantone Argovia del 24 marzo 2026, con cui era stato dichiarato inammissibile un ricorso di revisione relativo all'indebita percezione di prestazioni sociali. Ha in particolare dedotto una violazione del divieto di arbitrarietà (art. 9 Cost.), della garanzia del giusto processo (art. 29 cpv. 2 Cost.) e dell'equità procedurale (art. 6 CEDU).
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_250/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a premio una tantum per impianti fotovoltaici
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________) aveva presentato nel 2020 una domanda per il premio una tantum per il suo nuovo impianto fotovoltaico (installazione FV). Pronovo AG aveva però trattato questa installazione come un ampliamento significativo di un impianto fotovoltaico esistente dal 2008, concedendo solo il contributo di potenza e non il contributo di base. Dopo opposizione e ricorso al Tribunale amministrativo federale, il ricorrente ha richiesto al Tribunale federale una nuova valutazione del suo diritto con la qualificazione dell'installazione FV come impianto autonomo.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_496/2026: Inammissibilità del ricorso relativo ad avviso di pignoramento
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro un avviso di pignoramento dell'Ufficio di esecuzione del distretto Riviera - Pays-d'Enhaut. L'avviso di pignoramento riguardava un credito di CHF 875.15. Il ricorso è stato respinto dalla presidente del Tribunale distrettuale dell'Alta Vaud e dall'autorità di vigilanza cantonale. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4D_23/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a liquidazione di una società
Riassunto dei fatti
La A.________ Sàrl, una società in liquidazione con sede a Ginevra, è stata segnalata per carenze organizzative dall'Ufficio del registro di commercio del Cantone Ginevra. La società non disponeva né di un firmatario residente in Svizzera né di un indirizzo valido. Il tribunale ha avviato una procedura ordinando infine lo scioglimento e la liquidazione della società secondo le disposizioni della legge fallimentare.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4D_71/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a ricorso inammissibile contro una decisione di apertura definitiva del procedimento esecutivo
Riassunto dei fatti
La parte ricorrente A.________ ha impugnato una decisione della Camera civile del Tribunale superiore ginevrino del 26 marzo 2026. In essa il ricorso contro una decisione del tribunale di primo grado del 12 dicembre 2025, che confermava l'apertura definitiva del procedimento esecutivo per un credito di CHF 22'997.15 a favore della Confederazione svizzera (rappresentata dall'Amministrazione federale delle contribuzioni), era stato dichiarato inammissibile. Il ricorso mirava all'annullamento della decisione del tribunale superiore.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_66/2026: Inammissibilità del ricorso relativo alla causalità dell'infortunio nell'assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
A.________, assicurato obbligatorio presso la Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG, si è ferito al ginocchio sinistro durante un'escursione il 10 settembre 2023. Dopo il riconoscimento dell'obbligo di prestazione, la Mobiliar ha interrotto le prestazioni al 30 novembre 2023, ritenendo che non vi fossero più conseguenze dovute all'infortunio. A.________ ha impugnato questa decisione; sia l'opposizione presso la Mobiliar sia il ricorso davanti al Tribunale amministrativo del Cantone Berna sono stati infruttuosi.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_39/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a pretese fiscali per il periodo 2010
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda procedimenti di accertamento e sanzionatori contro A.________ per i periodi fiscali 2010-2016 (IFD e ICC). Controversi erano tra l'altro la rettifica fiscale delle spese d'esercizio e la prescrizione delle pretese fiscali per il periodo 2010.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_488/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a apertura del fallimento
Riassunto dei fatti
Il Tribunale cantonale di Zugo ha aperto il fallimento su istanza della parte resistente contro la ricorrente (A.________ GmbH in liquidazione). La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale superiore di Zugo, che ha dichiarato inammissibile il ricorso per mancanza di motivazione sufficiente e mancato versamento dell'importo dovuto. La ricorrente ha quindi introdotto ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_505/2025: Inammissibilità del ricorso relativo a violenza sessuale plurima e divieto di attività
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato condannato in primo grado per violenza sessuale plurima, atti sessuali plurimi con minore e plurime violazioni della legge sugli stupefacenti (relativamente a cannabis), con pena detentiva di 60 mesi e multa. È stato assolto da alcune accuse (pornografia dura, violazione della legge sugli stupefacenti relativa a cocaina). Il Tribunale distrettuale di Winterthur ha inoltre imposto un divieto perpetuo di attività professionali e organizzate con contatti con minori. Il Tribunale superiore di Zurigo ha ridotto la pena a 46 mesi in appello, confermando però le condanne principali e le misure. A.________ ha quindi presentato ricorso penale al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_589/2025: Inammissibilità del ricorso relativo a frode e riciclaggio di denaro
Riassunto dei fatti
La procedura deriva da un procedimento penale avviato in seguito a denunce di varie persone e imprese contro A.________ per sospetto di frode, gestione infedele e riciclaggio di denaro. Con decisione del 07.02.2025 la Procura del Cantone Ticino ha archiviato il procedimento. La Camera penale di appello del Tribunale cantonale ticinese ha accolto il 10.09.2025 un ricorso del denunciante, annullando l'archiviazione e rinviando la pratica per ulteriori accertamenti. A.________ ha presentato ricorso penale al Tribunale federale il 09.10.2025, ma lo ha ritirato il 15.05.2026.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_260/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a contratto di locazione
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.________ e B.________ hanno presentato il 18 maggio 2026 ricorso contro una decisione della Cour d'appel civile del Tribunal cantonal del Cantone Vaud del 15 aprile 2026, riguardante una controversia su un contratto di locazione. Con lettera del 1 giugno 2026 i ricorrenti hanno ritirato il ricorso.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_94/2026: Inammissibilità del ricorso relativo all'indennità di disoccupazione
Riassunto dei fatti
La assicurata A.________ ha lavorato dal 1° gennaio 2021 come addetta alle pulizie di cantiere per la ditta B.________ Sàrl, il cui rapporto di lavoro è stato risolto per difficoltà economiche al 31 dicembre 2023, con termine il 29 febbraio 2024. Dopo la denuncia di disoccupazione del 23 gennaio 2024, la cassa di disoccupazione OCS ha rifiutato il pagamento dell'indennità giornaliera, poiché A.________ aveva versato contributi solo per dieci mesi nel periodo di riferimento. L'istanza cantonale, il Tribunal cantonal du canton de Vaud, ha rilevato invece che l'assicurata aveva svolto un'attività soggetta a contribuzione per 19 mesi e ha rinviato la pratica alla cassa per un nuovo esame e valutazione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_445/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a pagamento cauzionale inammissibile
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato ricorso penale contro la decisione del presidente della Camera penale del Tribunale cantonale ticinese del 5 marzo 2026, con cui un precedente ricorso era stato dichiarato inammissibile per mancato versamento della cauzione processuale richiesta.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_473/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a ingiustizia legale in relazione a un'ordinanza
Riassunto dei fatti
Il ricorrente lamenta un'ingiustizia legale o un ritardo processuale in relazione a un'ordinanza istruttoria del Tribunale superiore del Cantone Berna (Tribunale per la protezione dei minori e degli adulti). L'ordinanza ha fissato un deposito cauzionale, informato sulla possibilità di assistenza giudiziaria gratuita e stabilito che il ricorso contro la decisione del KESB ha effetto sospensivo. Il ricorrente ha richiesto l'annullamento di tale ordinanza, sostenendo che il trattamento della causa principale non dovrebbe dipendere dal deposito cauzionale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_288/2025: Inammissibilità del ricorso relativo a inosservanza di obblighi di mantenimento e insulti
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________) era obbligato, in base a una decisione di protezione matrimoniale, a versare mantenimento per i figli e personale alla moglie. Dopo il divorzio in Kirghizistan ha smesso di versare tali contributi. Inoltre gli è contestato un contenuto diffamatorio via e-mail nei confronti della ex moglie. Il Tribunale distrettuale di Höfe lo ha condannato, confermato in appello dal Tribunale cantonale di Svitto.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_184/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a richiesta preliminare di costruzione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato al Municipio di Quinto una richiesta preliminare di costruzione per un progetto su un terreno di proprietà della società C.________ SA. Poiché la domanda non era firmata dalla proprietaria del terreno, è stata respinta dal Municipio. Un successivo ricorso per presunta negazione e ritardo della giustizia è stato respinto in tutte le istanze cantonali. Infine, A.________ si è rivolto al Tribunale federale, chiedendo il rinvio della causa all'istanza cantonale o, in mancanza, l'annullamento delle decisioni cantonali.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_38/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a accertamenti fiscali di una società anonima
Riassunto dei fatti
La procedura riguardava la tassazione di una società anonima (A.________ SA) per i periodi fiscali 2010-2016 nel Cantone Vaud, in particolare per le imposte federali dirette (IFD) e le imposte cantonali e comunali (ICC). Il nucleo della controversia riguardava accertamenti fiscali su spese dichiarate come aziendali ma considerate dalla fiscalità come interessi privati dell'azionista principale. Era controversa inoltre la prescrizione relativa al periodo 2010 e la valutazione delle prove.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_654/2024: Inammissibilità del ricorso relativo a indennità e rendita complementare
Riassunto dei fatti
A.________ ha subito un infortunio sul lavoro nel 1992 con conseguenze sanitarie a lungo termine. Dopo diversi ricadute è stato operato nel 2016 e l'assicurazione infortuni ha sospeso l'indennità giornaliera nel maggio 2017 per stabilizzazione dello stato di salute. Ha inoltre percepito una rendita AI e, dopo una rivalutazione dell'assicurazione invalidità (AI), una rendita AI retroattiva parziale da ottobre 2013 e una rendita piena da settembre 2016. L'assicurazione infortuni ha richiesto il rimborso di 94'015.35 CHF per indennità indebitamente percepite da ottobre 2011 a dicembre 2022. A.________ ha contestato l'entità della sovraindennità, in particolare il computo della rendita AI e la riduzione della rendita LAA.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_184/2026: Inammissibilità del ricorso relativo all'obbligo di prestazione dell'assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
A.________, attivo nel 2019 come gestore patrimoniale e assicurato contro gli infortuni presso AXA Versicherungen AG, ha subito un infortunio al piede destro il 18 luglio 2019. Dopo diverse operazioni e indagini mediche approfondite, AXA ha sospeso retroattivamente l'obbligo di prestazione dal 22 agosto 2019, negando la causalità dell'infortunio. Il Tribunale amministrativo del Cantone Zugo ha annullato la decisione di opposizione di AXA constatando la persistenza dell'obbligo di prestazione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_903/2025: Inammissibilità del ricorso relativo a lesioni corporali gravi per negligenza
Riassunto dei fatti
Il 23 marzo 2022 si è verificato un grave incidente stradale sull'autostrada A18, in cui B.________ ha riportato una paraplegia incompleta e altre lesioni. L'incidente è stato causato da una collisione in corsia di sorpasso tra il veicolo di B.________, che aveva cambiato corsia e frenato, e il veicolo di A.________, che ha tamponato quasi senza frenare. Dopo l'archiviazione della procedura contro B.________ per decisione definitiva, A.________ è stata accusata di lesioni corporali gravi per negligenza ed è stata assolta in primo grado. In secondo grado il Tribunale cantonale di Basilea Campagna ha condannato A.________ a una pena pecuniaria condizionale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_353/2025: Inammissibilità del ricorso relativo a molestia sessuale e registrazioni audio
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato denuncia penale contro B.________ per presunta molestia sessuale e registrazioni audio non autorizzate durante un soggiorno comune nel 2021. B.________, assolto in primo grado, è stato impugnato sia da A.________ sia dal pubblico ministero davanti al secondo grado cantonale (Camera di ricorso e revisione penale del Tribunale cantonale ginevrino). Quest'ultimo ha confermato l'assoluzione. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1289/2025: Accoglimento del ricorso relativo ad assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato denuncia penale dopo il suicidio del figlio nel carcere preventivo U.________ e ha richiesto assistenza giudiziaria gratuita. La Procura ha respinto l'apertura del procedimento penale e la domanda. A.________ ha fatto ricorso senza successo al Tribunale superiore del Cantone Soletta, che ha respinto anch'esso la domanda e imposto una cauzione. Con ricorso penale ha richiesto al Tribunale federale l'annullamento della decisione e la concessione dell'assistenza giudiziaria gratuita.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_680/2025: Inammissibilità del ricorso relativo a prestazioni di assistenza sociale
Riassunto dei fatti
La questione principale riguarda il diritto del ricorrente A.________ a ricevere nuovamente prestazioni di assistenza sociale da ottobre 2024. L'Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento del Cantone Ticino (USSI) ha respinto la domanda, poiché il ricorrente non ha adempiuto al suo obbligo di cessare l'attività autonoma e di richiedere l'indennità di disoccupazione. L'istanza cantonale ha confermato tale valutazione e ha respinto il ricorso contro la decisione dell'USSI.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_326/2025: Inammissibilità del ricorso relativo a diritto di rivalsa dell'imposta preventiva
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, imprenditore attivo nel trasporto persone nel Cantone Vallese, è stato avvisato dalle autorità fiscali che gli importi dei prestiti oltre una soglia prefissata sono considerati distribuzioni occulte di utili. Dopo il mancato adeguamento delle dichiarazioni fiscali per gli anni 2017 e 2018 e l'apertura di procedimenti di accertamento, l'autorità fiscale cantonale ha infine negato il diritto di rivalsa del saldo dell'imposta preventiva per prescrizione. Il ricorrente ha impugnato tale decisione davanti al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_337/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a ingiustizia e ritardo processuale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha richiesto all'Ufficio delle imposte cantonale di Zurigo di registrare il suo nome in tutti i registri esclusivamente nel formato "COGNOME, NOME". A causa della mancata reazione dell'ufficio, ha presentato un ricorso di vigilanza presso la Direzione delle finanze del Cantone Zurigo. Poiché anche questa è rimasta inattiva, il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo, che ha rifiutato per incompetenza. A.________ ha quindi presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_369/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a revisione di sentenza del Tribunale regionale Berner Jura-Seeland
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale il 20 maggio 2026 chiedendo la revisione di una sentenza del Tribunale regionale Berner Jura-Seeland del 13 marzo 2026. In tale sentenza è stato condannato per plurimi incendi dolosi (in parte tentati), pornografia, violazioni della legge sulla circolazione stradale e furto minore a pene detentive e pecuniarie, nonché è stata disposta una misura ambulatoriale accompagnatoria della detenzione preventiva e la proroga della custodia cautelare per 6 mesi.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_31/2026: Inammissibilità del ricorso relativo all'obbligo assicurativo
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro una decisione del Tribunale cantonale di Neuchâtel (Tribunal cantonal). Quest'ultimo aveva respinto il 17 dicembre 2025 un ricorso contro la decisione dell'Istituto svizzero di assicurazione contro gli infortuni (ISAI), che aveva negato l'obbligo assicurativo per un evento del 25 marzo 2025. Il Tribunale federale ha rifiutato l'assistenza giudiziaria gratuita il 18 marzo 2026 e ha invitato A.________ a versare un deposito cauzionale di 800 CHF. Nonostante un termine supplementare fino al 22 maggio 2026, l'importo non è stato versato.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_533/2026: Inammissibilità del ricorso relativo all'apertura del fallimento di una società in liquidazione
Riassunto dei fatti
Il Tribunale cantonale di Appenzello Esterno ha aperto il fallimento il 13 aprile 2026 su richiesta della ricorrente (A.________ Sàrl en liquidation). Contro tale sentenza la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale superiore di Appenzello Esterno, che è stato respinto il 7 maggio 2026. La ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale l'8 giugno 2026, che inizialmente era inammissibile per mancanza di firma e il 9 giugno 2026 è stato ripresentato in forma firmata identica.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_197/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a violazione del dovere di cura o educazione e molestie sessuali
Riassunto dei fatti
A.A. è stato accusato di diverse infrazioni a danno della moglie D.A. e dei figli C.A. e B.A., tra cui aggressioni, minacce, molestie sessuali e violazione del dovere di cura o educazione. In primo grado è stato condannato a una pena detentiva condizionale di 18 mesi e a una pena pecuniaria condizionale con prova. Il procedimento per accuse di violenza sessuale è stato archiviato. Il Tribunale superiore di Zurigo ha parzialmente assolto A.A. e ridotto la pena a 9 mesi condizionali, confermando però le condanne per violazione del dovere di cura o educazione e molestie sessuali.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_415/2024: Inammissibilità del ricorso relativo a violenza sessuale plurima e coercizione sessuale
Riassunto dei fatti
A.________ ha impugnato una sentenza del Tribunale cantonale dei Grigioni, che ha assolto B.________ dall'accusa di violenza sessuale plurima e coercizione sessuale plurima. Oltre alla condanna per questi reati, A.________ ha chiesto anche risarcimento, soddisfazione e modifica della regolamentazione delle spese. Il Tribunale federale ha esaminato in particolare la questione dell'accertamento arbitrario dei fatti.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_321/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a mancato rinnovo del permesso di soggiorno
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, nato nel 1981 e cittadino della Repubblica Dominicana, risiedeva dal maggio 2009 nel Cantone Zurigo e deteneva un permesso di soggiorno valido fino al 30 aprile 2024. Dopo il divorzio dalla moglie nel 2022 e per debiti, l'Ufficio migrazione del Cantone Zurigo ha rifiutato il rinnovo del permesso. Sono seguiti respingimenti da parte della Direzione della sicurezza e del Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_334/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a sottrazione indebita di informazioni protette
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, ex dipendente della C.B.________ SA, è accusato di aver sottratto indebitamente informazioni protette e rilevanti per l'attività commerciale che avrebbe utilizzato presso il suo nuovo datore di lavoro (D.________ S.r.l.). La procedura comprende tra l'altro il sequestro e l'esame di dispositivi elettronici, inclusa la questione dello sblocco dei dati memorizzati, dichiarati protetti dal ricorrente. L'istanza cantonale (Giudice dei provvedimenti coercitivi, GPC, del Cantone Ticino) ha constatato il 4 febbraio 2026, nell'ambito di una decisione di sblocco, che sussistono fondati sospetti di reato e ha ordinato lo sblocco dei dati sequestrati.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_221/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a ricorso inammissibile presso l'Ufficio AI del Vallese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale cantonale del Vallese del 13 marzo 2026, che aveva dichiarato inammissibile il suo precedente ricorso contro una decisione dell'Ufficio AI cantonale del Vallese.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4D_91/2026: Inammissibilità del ricorso relativo ad apertura definitiva del procedimento esecutivo
Riassunto dei fatti
La A.________ SA ha presentato ricorso al Tribunale federale contro la decisione della II Corte d'appello del Tribunale cantonale di Friburgo del 20 aprile 2026. La decisione impugnata confermava il rigetto di una domanda della A.________ SA da parte del presidente del Tribunale civile del distretto della Gruyère il 5 marzo 2026 per apertura definitiva del procedimento esecutivo relativa a un'opposizione della B.________ Sàrl. Il 4 giugno 2026 la A.________ SA ha ritirato il ricorso.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_244/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a lesioni corporali gravi e danneggiamento
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale minorile del Cantone Vaud per lesioni corporali gravi, danneggiamento e inosservanza di un ordine amministrativo, con pena detentiva di 10 mesi (94 giorni effettivi, il resto condizionale) e ulteriori obblighi civili e processuali verso B.________. In appello A.________ è stato parzialmente assolto (inosservanza dell'ordine amministrativo) e l'ammontare del risarcimento è stato adeguato. Con il presente ricorso il ricorrente ha chiesto al Tribunale federale tra l'altro la sua completa assoluzione e una riduzione della pena.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1F_6/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a domanda di revisione
Riassunto dei fatti
A.________ ha impugnato una sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone San Gallo del 25 agosto 2025 in relazione alle elezioni comunali di San Gallo. Il Tribunale federale ha respinto il ricorso il 6 gennaio 2026 (1C_549/2025). Due domande di revisione sono state trattate nelle decisioni successive (1F_3/2026 il 20 marzo 2026) e ora con la sentenza 1F_6/2026. La nuova domanda di revisione del 20 aprile 2026 contestava nuovamente che tutte le istanze non erano state valutate.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_446/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a mancato versamento del deposito cauzionale
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato al presidente della Camera penale del Tribunale cantonale ticinese un ricorso contro una decisione di inammissibilità del 29 gennaio 2026. Tale ricorso è stato dichiarato inammissibile il 5 marzo 2026 per mancato versamento del deposito cauzionale richiesto. La ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo il rinvio della causa all'istanza cantonale per esame nel merito.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_633/2024: Inammissibilità del ricorso relativo a reati di associazione a delinquere contro la legge sugli stupefacenti
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale regionale Emmental-Oberaargau nel dicembre 2021, tra l'altro, per reati di associazione a delinquere contro la legge sugli stupefacenti a 15 mesi di reclusione con divieto di soggiorno quinquennale. Il Tribunale superiore del Cantone Berna lo ha dichiarato colpevole nel gennaio 2024 per reati di associazione a delinquere e commerciale contro la legge sugli stupefacenti, imponendo una pena detentiva condizionale di 16 mesi e il divieto di soggiorno quinquennale con iscrizione nel Sistema di informazione Schengen (SIS). A.________ ha presentato ricorso penale al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_132/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a furto e frode
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale di polizia del distretto di Broye e Alta Vaud il 30 giugno 2025 per furto, frode e tentata frode e a una pena detentiva condizionale di nove mesi. L'istanza cantonale lo ha riconosciuto inoltre debitore di CHF 321.30 e CHF 768.60 verso la parte lesa B.________ SA e ha trasmesso ulteriori pretese civili a un tribunale civile. A.________ ha impugnato la decisione e il Tribunale cantonale di Vaud ha aumentato il debito a ulteriori CHF 74'000 e EUR 3'500.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_30/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a prestazioni di assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
La CNA ha rifiutato una prestazione assicurativa per un presunto evento del 30 giugno 2025. Il ricorrente ha presentato ricorso contro la decisione di opposizione respinta dal Tribunale cantonale di Neuchâtel (E. 1). Davanti al Tribunale federale il ricorrente ha nuovamente chiesto una revisione. Dopo il rifiuto della domanda di assistenza giudiziaria gratuita, è stato imposto un deposito cauzionale che non è stato versato neppure dopo il termine supplementare (E. 1).
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_263/2026: Inammissibilità del ricorso relativo al ritiro del ricorso davanti al Tribunale federale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Zurigo del 13 aprile 2026 (LB250015-O/Z08). Tale ricorso è stato ritirato con lettera del 4 giugno 2026.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_405/2026: Inammissibilità del ricorso relativo all'effetto sospensivo di una perizia psichiatrica infantile
Riassunto dei fatti
La procedura riguardava la questione se a un ricorso contro l'ordinanza di una perizia psichiatrica infantile da parte della ricorrente (B.________) dovesse essere concesso effetto sospensivo. L'istanza cantonale, la Camera di ricorso civile del Tribunale cantonale Vaud, aveva respinto la richiesta di effetto sospensivo.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_353/2025: Inammissibilità del ricorso relativo a concessione e permessi per una piattaforma di nidificazione nel Lago di Zurigo
Riassunto dei fatti
L'associazione B.________ ha richiesto nel 2020 la concessione e i permessi per la costruzione di una piattaforma di nidificazione nel Lago di Zurigo (comune di Küsnacht). Le opposizioni al progetto, in particolare da parte del ricorrente A.________, sono state respinte. Dopo la decisione positiva della Direzione dei lavori pubblici di Zurigo nel 2023 e il rigetto dei ricorsi da parte del Tribunale di ricorso edilizio e del Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo, A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_343/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a inammissibilità del ricorso per mancanza di motivazione
Riassunto dei fatti
A.________ ha impugnato il sequestro e la successiva distruzione di diverse armi ordinati il 28 novembre 2018 dal Cantone Ginevra, regolati da un'ordinanza penale definitiva del 18 aprile 2019. L'istanza cantonale, la Cour de justice del Cantone Ginevra, ha dichiarato inammissibile il 12 maggio 2026 un ricorso contro la chiusura formale dei procedimenti di sequestro amministrativo perché non vi era un interesse attuale degno di protezione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_512/2026: Inammissibilità del ricorso relativo ad assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
La procedura riguarda il rigetto di una domanda di esenzione dall'obbligo di deposito cauzionale e di concessione dell'assistenza giudiziaria gratuita da parte del presidente dell'autorità di ricorso civile del Tribunale cantonale di Neuchâtel.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_315/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a presentazione tardiva
Riassunto dei fatti
La A.________ GmbH ha presentato via e-mail un "contraddittorio" al Tribunale federale contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Turgovia del 18 febbraio 2026 relativa a una semplice violazione del codice della strada (responsabilità del proprietario). Tuttavia, l'e-mail è stata registrata solo il 5 maggio 2026 e quindi la presentazione è stata giudicata tardiva.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_687/2025: Inammissibilità del ricorso relativo a rimborso di prestazioni complementari
Riassunto dei fatti
Il resistente, che riceve prestazioni complementari alla rendita AI, è stato invitato dal servizio cantonale per le prestazioni complementari (SPC) a restituire 720 franchi di prestazioni indebitamente percepite per gli anni 2022 e 2023. La base era la considerazione di una tredicesima rendita aggiuntiva del secondo pilastro, corrisposta negli anni rilevanti. L'istanza cantonale ha annullato la richiesta di rimborso, poiché il termine per la revisione era scaduto.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_484/2026: Inammissibilità del ricorso relativo a limitazione della potestà genitoriale
Riassunto dei fatti
- C.________ è nato nel 2023 come figlio di B.________. A.________ ha riconosciuto la paternità il 20 febbraio 2024 davanti all'ufficiale dello stato civile di Losanna, dichiarando anche la potestà genitoriale congiunta (E.1).
- Un test del DNA dell'11 novembre 2024 ha rilevato che A.________ non è il padre biologico di C.________. Un test parallelo ha mostrato che D.________, originariamente considerato sterile, è probabilmente il padre biologico. È in corso una procedura di disconoscimento di paternità presso il tribunale distrettuale competente (E.2).
- A seguito di un conflitto tra i genitori riguardo alle vaccinazioni del bambino, l'autorità competente ha avviato una procedura per limitare la potestà genitoriale. B.________ ha ottenuto con misura provvisoria in primo grado l'esclusiva competenza decisionale in materia sanitaria per il bambino (E.3, E.4).
- L'istanza cantonale, la Chambre des curatelles del Cantone Vaud, ha respinto un ricorso di A.________ contro tale misura e gli ha negato l'assistenza giudiziaria gratuita (E.5).
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.