Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo ampi riassunti con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti adattate ai vostri ambiti giuridici.
4D_77/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo al deposito cauzionale
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha proposto ricorso contro una decisione della Camera civile del Cour de justice del Cantone di Ginevra del 5 maggio 2026. In tale decisione le era stato concesso un ultimo termine per il pagamento di un deposito cauzionale di 150 franchi. Il Tribunale federale le ha ordinato con provvedimento del 12 maggio 2026 di versare entro il 27 maggio 2026 al più tardi un deposito cauzionale di 500 franchi. Il 13 maggio 2026 la ricorrente ha ritirato il ricorso.
Riassunto delle considerazioni
- Considerando 1: Il ritiro del ricorso comporta che la procedura diventi priva di oggetto. Il giudice unico decide sulla cancellazione della causa dal registro degli affari conformemente all'art. 32 cpv. 2 LTF. - Considerando 2: In base all'art. 66 cpv. 2 LTF non vengono riscosse spese giudiziarie.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale prende atto del ritiro del ricorso e cancella la procedura dal registro degli affari. Non vengono riscosse spese giudiziarie.
7B_1349/2025: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo alla partecipazione all'esplorazione psichiatrica
Riassunto dei fatti
Nei confronti di A.________ è stata avviata un'inchiesta penale per sospetto di stupro e abuso sessuale. La procura ha ordinato un'esplorazione psichiatrica dell'imputato. La difesa ha chiesto di poter partecipare a questa esplorazione, richiesta che è stata respinta. Il Tribunale superiore del Cantone di Turgovia ha respinto il ricorso contro questa decisione.
Riassunto delle considerazioni
I presupposti per l'entrata in materia sul ricorso secondo l'art. 93 cpv. 1 lett. a LTF sono soddisfatti. Sussiste il pericolo di un danno giuridico irreparabile, poiché si tratta della partecipazione della difesa a un'esplorazione psichiatrica. Il ricorrente si basa sull'art. 147 cpv. 1 CPP, art. 32 cpv. 2 Cost. e art. 6 CEDU. Il Tribunale federale si riferisce però alla sentenza BGE 144 I 253, secondo cui non esiste un diritto incondizionato della difesa a partecipare all'esplorazione. Tale diritto di partecipazione e di collaborazione può sussistere solo in casi eccezionali fondati oggettivamente. L'autorità inferiore non ha constatato la presenza di un caso eccezionale oggettivamente fondato. Le audizioni precedenti dell'imputato non hanno mostrato segni aumentati di suggestionabilità o problemi di comunicazione. Non si sono potute comprovare indicazioni di una debolezza psichica attuale. Questa argomentazione è confermata dal Tribunale federale. Il ricorrente ha potuto esercitare i suoi diritti di difesa in modo autonomo fino ad ora e non presenta motivi concreti per un'eccezione. Possibilità ipotetiche di una crisi psichica non giustificano una valutazione diversa.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese giudiziarie sono state addebitate al ricorrente.
9D_5/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo alla remissione della tassa statale del Cantone Soletta
Riassunto dei fatti
Una contribuente (A.________) ha richiesto la remissione parziale della tassa statale del Cantone Soletta per l'anno 2024 per un importo di Fr. 1'425.15. Il reparto remissioni del Dipartimento delle finanze del Cantone Soletta ha respinto questa domanda, poiché secondo il calcolo del minimo vitale rimaneva una franchigia sufficiente per coprire il debito fiscale. Il Tribunale fiscale cantonale di Soletta ha confermato questa decisione. La contribuente ha proposto un ricorso costituzionale sussidiario.
Riassunto delle considerazioni
La ricorrente non ha motivato adeguatamente il ricorso e ha formulato considerazioni generiche sulla struttura statale e sulla presunta privatizzazione delle autorità. Queste argomentazioni sono infondate e non hanno alcun rapporto con la procedura. Ai sensi dell'art. 116 LTF, con il ricorso costituzionale sussidiario possono essere impugnati solo diritti costituzionalmente garantiti, con l'obbligo di una motivazione chiara, dettagliata e riferita alla decisione impugnata. La ricorrente non ha evidentemente adempiuto a questi requisiti. Il Tribunale federale ha esaminato se le argomentazioni sulla presunta privatizzazione di poteri sovrani fossero rilevanti. Ha confermato sentenze precedenti secondo cui tali affermazioni sono da considerarsi infondate e non necessitano di ulteriore esame. A causa della motivazione carente e dell'evidente inammissibilità si è omesso di entrare nel merito del ricorso nel procedimento semplificato ai sensi dell'art. 117 in combinato disposto con l'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF.
Riassunto del dispositivo
Non si è entrati nel merito del ricorso e le spese giudiziarie sono state addebitate alla ricorrente. La sentenza sarà comunicata alle parti.
1C_183/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo al permesso di costruzione per impianto di biogas
Riassunto dei fatti
D.C.________ ed E.C.________ hanno richiesto nel 2022 la costruzione di un nuovo impianto agricolo di biogas su un terreno a Merlischachen (comune di Küssnacht). Dopo un'opposizione, le autorità competenti del Cantone e del Consiglio distrettuale hanno rilasciato il permesso di costruzione. Il ricorso amministrativo contro tale decisione è stato respinto dal Consiglio di Stato del Cantone di Svitto. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Svitto ha parzialmente accolto il ricorso e ha rinviato la questione all'autorità del permesso di costruzione per ulteriori accertamenti, poiché erano interessate, tra l'altro, superfici di rotazione e i documenti erano contraddittori.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_224/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo al rimborso delle imposte ecclesiastiche
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato una domanda di conciliazione contro la Chiesa cattolica cantonale del Cantone Turgovia, poiché non voleva più pagare l'imposta ecclesiastica e chiedeva il rimborso dei contributi versati dal 2016. Con la presentazione della domanda ha dichiarato contemporaneamente la sua uscita dalla chiesa. L'organo di conciliazione non è entrato in materia sulla domanda per incompetenza, e le istanze di ricorso e di opposizione hanno confermato tale decisione. La questione davanti al Tribunale federale riguardava il rimborso delle imposte ecclesiastiche già legalmente accertate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_260/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo al rimpatrio dall'Iraq nell'ambito della protezione consolare
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino svizzero, si è recato in Siria nel 2015 ed è stato incarcerato nel 2019 dalle Syrian Democratic Forces (SDF). Dopo ripetuti contatti con il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), nel 2022 ha richiesto protezione consolare, in particolare il rimpatrio in Svizzera. Il DFAE ha respinto la richiesta facendo riferimento alla situazione politica e alla propria prassi restrittiva. Dopo l'esito del ricorso, il Tribunale amministrativo federale ha rimandato la questione al DFAE per una nuova valutazione nel 2026, che è oggetto del presente ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_222/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo al risarcimento delle spese di parte
Riassunto dei fatti
A.________, amministratore comunale del Comune di B.________ dal 2019, è stato licenziato regolarmente a fine novembre 2025. Ha proposto ricorso al Consiglio di Stato del Cantone Basilea Campagna chiedendo la sospensiva, che è stata respinta dalla Direzione delle finanze e della chiesa. Il Tribunale cantonale di Basilea Campagna ha concesso la sospensiva e ha concesso ad A.________ un risarcimento parziale delle spese di parte. A.________ ha chiesto al Tribunale federale un risarcimento delle spese superiore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_206/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo all'ordinanza di demolizione
Riassunto dei fatti
La A.________ Sàrl è proprietaria di un diritto di costruzione particolare e duraturo su un terreno a Saint-Cergue, sul quale si trovano un chalet abitativo e un garage. Due posti auto collegati a questi edifici sono stati costruiti senza permesso di costruzione. Dopo una denuncia, il Comune di Saint-Cergue ha ordinato la demolizione dei posti auto e il ripristino dello stato originale. Questa ordinanza è stata confermata dall'istanza cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_363/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo a ricorso inammissibile
Riassunto dei fatti
Nel caso in esame il ricorrente A.________ ha impugnato una decisione della Camera penale del Tribunale cantonale del Cantone Vallese del 3 marzo 2026, che aveva dichiarato inammissibile il suo ricorso contro una disposizione dell'Ufficio centrale della procura del Cantone Vallese. Il Tribunale federale non è entrato in materia sul ricorso di A.________ poiché questi aveva omesso di affrontare sostanzialmente la doppia motivazione della decisione cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_137/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo a rendita d'invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto ricorso contro una decisione del Tribunale assicurativo del Cantone San Gallo, che, basandosi su una perizia della estimed AG del 5 dicembre 2023, aveva respinto la sua richiesta di una rendita d'invalidità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1168/2025: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo a diniego di giustizia
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 27 e 28 ottobre 2025 un ricorso al Tribunale federale in cui contestava un diniego di giustizia relativo alla sua domanda di revisione e a varie decisioni della giustizia penale del Cantone di Ginevra. Tra l'altro, chiedeva la sospensione di una procedura pendente e l'annullamento di precedenti decisioni, questioni già trattate dal Tribunale federale con diverse decisioni precedenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_497/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo alla custodia cautelare
Riassunto dei fatti
La procedura riguarda un ricorso nuovamente presentato autonomamente da A.________ contro una decisione di mancata entrata del Tribunale superiore del Cantone dei Grigioni, che non era entrato in materia su un ricorso cantonale contro una proroga della custodia cautelare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_210/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo alla sospensione della patente di guida
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ avrebbe guidato un veicolo sotto l'influenza di stupefacenti il 17 ottobre 2024. L'Ufficio della circolazione stradale del Cantone Argovia gli ha quindi sospeso precauzionalmente la patente l'11 novembre 2024 e ha ordinato una perizia medico-legale stradale. Con provvedimento del 21 marzo 2025 l'Ufficio della circolazione ha revocato definitivamente la patente a tempo indeterminato, subordinatamente a una perizia medico-legale stradale positiva. Tutti i mezzi di ricorso contro questo provvedimento sono stati respinti. Il Tribunale amministrativo del Cantone Argovia non è entrato nel merito del ricorso del ricorrente il 13 marzo 2026, poiché non è stato versato il deposito cauzionale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_240/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo all'assistenza giudiziaria gratuita nel procedimento di assistenza sociale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha proposto ricorso contro il rigetto della sua domanda di assistenza giudiziaria gratuita in un procedimento cantonale di assistenza sociale da parte del Tribunale amministrativo del Cantone Argovia. L'istanza inferiore aveva respinto la sua domanda per manifesta infondatezza del ricorso e aveva fissato un termine per il pagamento del deposito cauzionale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1258/2025: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo a pubblicità della giustizia e libertà d'informazione
Riassunto dei fatti
Nel procedimento di base si è discusso se il principio della pubblicità della giustizia sia stato violato quando il Tribunale superiore del Cantone Berna ha limitato il numero di spettatori a un'udienza di appello a cinque persone a causa di limiti di capienza. Il ricorrente, un terzo non coinvolto nel procedimento, ha chiesto la constatazione della violazione della sua libertà d'informazione e del diritto alla pubblicità della giustizia a causa del rifiuto del suo accesso all'udienza di appello.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_286/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo al divieto di accesso
Riassunto dei fatti
Il 27.05.2025 il ristorante B.________ ha imposto a A.________ un divieto di accesso, successivamente confermato dal servizio cantonale dell'économie et de l'emploi, ma valido solo fino al 31.12.2025, poiché la base legale cantonale di riferimento è stata abrogata. Il 10.03.2026 il servizio cantonale ha archiviato la procedura relativa all'opposizione di A.________ per mancanza di interesse attuale. Il ricorso di A.________ contro questa decisione davanti al Tribunal cantonal de la République et canton du Jura si è concluso con la dichiarazione di inammissibilità il 14.04.2026 per mancanza di interesse attuale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_213/2025: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo all'assicurazione contro gli infortuni e obbligo di prestazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, un carrellista nato nel 1975, ha denunciato nel luglio 2017 un sovraccarico bilaterale della spalla a seguito di un trasloco. La Suva ha respinto l'obbligo di prestazione basandosi su una perizia che ha rilevato principalmente cause degenerative dei disturbi. Procedimenti precedenti hanno portato ad ulteriori accertamenti da parte della Suva, che però non hanno condotto a una valutazione diversa. Il Tribunale assicurativo del Cantone Argovia ha respinto il ricorso contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8F_5/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo al ritiro di una domanda di revisione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato una domanda di revisione contro una sentenza del Tribunale federale svizzero (8C_369/2024) del 2 aprile 2025. Con lettera dell'11 maggio 2026 A.________ ha ritirato questa domanda.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_401/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo al ritiro del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ aveva proposto il 26 marzo 2026 un ricorso contro una decisione della Camera penale del Tribunale cantonale di Friburgo del 26 febbraio 2026. Per difficoltà finanziarie ha dichiarato il 20 maggio 2026 il ritiro del ricorso. La procedura era già pendente davanti al Tribunale federale sotto il numero di causa 7B_401/2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_681/2025: Accoglimento del ricorso relativo alla validità formale di un'opposizione in una controversia sull'assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda la questione della validità formale di un'opposizione in una controversia sull'assicurazione contro gli infortuni. La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA) aveva concesso a un assicurato una rendita per un grado d'invalidità del 13%, ma aveva rifiutato un'indennità per danni all'integrità. L'assicurato ha presentato un'opposizione, che la CNA ha rigettato come insufficientemente motivata e quindi inammissibile. Il tribunale cantonale ha annullato questa decisione e ha ordinato alla CNA di entrare in materia sull'opposizione. La CNA ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_341/2025: Accoglimento del ricorso relativo alla dichiarazione di invalidità di un'iniziativa per la pianificazione della telefonia mobile
Riassunto dei fatti
Un comitato di abitanti del Comune di Etagnières ha lanciato varie iniziative per la pianificazione e la regolamentazione degli impianti di telefonia mobile (3G, 4G e 5G) nel Comune. L'ultima iniziativa del 2024 prevedeva l'inserimento nel regolamento edilizio comunale (RCCAT) di un nuovo articolo che definiva priorità per la collocazione di stazioni di telefonia mobile. Il Comune e la giurisdizione costituzionale cantonale hanno dichiarato l'iniziativa invalida, poiché non era formulata in modo generale e, a loro avviso, violava norme di livello superiore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_146/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo a stupro e atti sessuali con un minore
Riassunto dei fatti
Il Tribunale distrettuale di Zurigo ha condannato A.________ il 30 gennaio 2024 per stupro e atti sessuali con un minore a 36 mesi di reclusione (esecuzione parziale condizionale di 28 mesi) e lo ha obbligato al pagamento di risarcimento danni e di una riparazione morale. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha confermato integralmente la sentenza di primo grado il 4 dicembre 2025. Con ricorso penale A.________ ha chiesto al Tribunale federale l'assoluzione dall'accusa di stupro, una modifica della pena detentiva e una riduzione dei pagamenti di risarcimento e riparazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_579/2025: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo al diniego di un permesso di costruzione per un garage interrato
Riassunto dei fatti
A.A.________ e B.A.________ hanno richiesto un permesso di costruzione per la realizzazione di un garage interrato nella loro proprietà nella zona residenziale W2bII a Zurigo. La sezione edilizia del Consiglio comunale di Zurigo ha negato questo permesso. Il Tribunale edilizio e il Tribunale amministrativo hanno confermato il diniego. Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso contro la sentenza del Tribunale amministrativo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_702/2025: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo all'assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
La procedura riguarda l'assicurazione contro gli infortuni. La ricorrente A.________ ha impugnato una decisione della Baloise Versicherung SA che non ha riconosciuto un nesso causale naturale né adeguato tra disturbi psichici e un infortunio del 1999. Per le conseguenze fisiche dell'infortunio è stata concessa un'indennità per danni all'integrità del 50%. Il Tribunale assicurativo del Cantone Ticino ha respinto il ricorso contro questa decisione e ha rinviato la questione all'assicurazione affinché decida sulla rendita d'invalidità basata sulle conseguenze fisiche dell'infortunio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_434/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo a istanza di ricusazione nel procedimento di pignoramento
Riassunto dei fatti
Un ricorrente ha presentato un'istanza di ricusazione contro una giudice superiore e un cancelliere capo del Tribunale superiore del Cantone Sciaffusa, che erano coinvolti in diverse procedure di ricorso del ricorrente relative a pignoramenti e avvisi di perdita. Il Tribunale superiore ha respinto l'istanza di ricusazione nella misura in cui è entrato in materia. Contro questa decisione il ricorrente ha proposto ricorso civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1144/2025: Accoglimento del ricorso relativo al segreto notarile
Riassunto dei fatti
Un notaio (A.________) ha proposto ricorso contro un provvedimento del Tribunal des mesures de surveillance (TMC) della Repubblica e Cantone di Ginevra, che ha ordinato la parziale revoca della sigillatura di documenti sequestrati durante una perquisizione domiciliare in relazione a un presunto reato di B.________ (tra cui abuso di fiducia, art. 138 CP). Il ricorrente si è appellato al segreto notarile per mantenere la sigillatura dei documenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1310/2025: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo a istanza di ricusazione nel procedimento penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato inizialmente deferito al Tribunale distrettuale di Winterthur in procedura sommaria per frode. Questo ha negato l'autorizzazione alla procedura sommaria e ha rimandato il caso alla procura per l'instaurazione del procedimento ordinario. Dopo la presentazione dell'imputazione in procedimento ordinario, il ricorrente ha richiesto la ricusazione dell'intero collegio giudicante del Tribunale distrettuale di Winterthur, richiesta respinta dal Tribunale superiore del Cantone di Zurigo. Con il presente ricorso A.________ ha chiesto, tra l'altro, l'annullamento della decisione del Tribunale superiore e la rimozione di alcuni atti dal fascicolo del procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_295/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo al permesso di soggiorno
Riassunto dei fatti
A.A.________, cittadino della Macedonia del Nord residente in Svizzera dal 1994, ha richiesto nel 2023 un nuovo permesso di soggiorno con diritto al lavoro. Il suo permesso di domicilio era venuto meno a causa di un soggiorno prolungato all'estero ai sensi dell'art. 61 cpv. 2 LEI. La sua domanda è stata respinta e le istanze inferiori hanno confermato questa decisione. A.A.________ ha quindi proposto ricorso al Tribunale federale invocando la violazione dell'art. 8 CEDU (diritto al rispetto della vita privata e familiare).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_211/2026: Mancata entrata in materia sul ricorso relativo all'ordinanza del traffico a San Gallo
Riassunto dei fatti
La comunità politica di San Gallo ha emanato il 28 maggio 2024 un'ordinanza del traffico per la zona "Bitzi" per l'introduzione di una zona di incontro. Dopo un ricorso di A.________, il Dipartimento della sicurezza e della giustizia del Cantone San Gallo ha annullato questa decisione l'8 settembre 2025 e ha rinviato la questione al Consiglio comunale per una nuova valutazione. La comunità politica di San Gallo ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale amministrativo del Cantone San Gallo, che ha respinto il ricorso il 9 marzo 2026. Successivamente il Comune ha proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.