Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base alle vostre aree giuridiche.
7B_399/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al risarcimento per la difesa d’ufficio
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Berna relativa al risarcimento per la difesa d’ufficio. Il ricorso è stato ritirato il 27 aprile 2026.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** A seguito del ritiro del ricorso ai sensi dell’art. 32 cpv. 2 LTF, il procedimento viene archiviato per mancanza di oggetto. - **E.2:** Le spese del procedimento sono fissate in CHF 300.--.
Riassunto del dispositivo
Il procedimento è stato archiviato a causa del ritiro del ricorso e ad A.________ sono state imposte le spese del procedimento.
1C_189/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla revoca della patente di guida
Riassunto dei fatti
Nel Cantone Vallese la patente di guida di A.________ è stata revocata a tempo indeterminato ai sensi dell’art. 16c cpv. 2 lett. e LSV. Contro tale provvedimento A.________ ha presentato ricorso al Consiglio di Stato del Cantone Vallese, ma non ha versato tempestivamente l’acconto spese richiesto. La sua successiva richiesta di assistenza giudiziaria è stata anch’essa presentata oltre il termine fissato. Il Consiglio di Stato ha quindi dichiarato il ricorso inammissibile. Questa decisione è stata confermata in ultima istanza dal Tribunale amministrativo cantonale. A.________ ha quindi proposto ricorso al Tribunale federale, che ha deciso nel presente procedimento.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** La patente di guida di A.________ è stata revocata a tempo indeterminato. Il termine concesso per il versamento dell’acconto spese non è stato rispettato e la sua successiva richiesta di assistenza giudiziaria è stata respinta perché presentata anch’essa fuori termine. - **E.2:** Il Tribunale federale accerta che il ricorrente ha il diritto di proporre ricorso ai sensi dell’art. 82 ss. LTF, poiché è personalmente toccato dalla decisione. Il ricorso è stato presentato tempestivamente. - **E.3:** Il tribunale cantonale ha correttamente constatato che le istanze del ricorrente sono pervenute fuori termine, pur essendo stato ampiamente informato sui termini e sulle conseguenze. La mancata osservanza dei termini non costituisce un errore formale o giuridico da parte dei gradi precedenti. - **E.4:** È stata respinta una violazione dell’art. 29a Cost. (diritto d’accesso a un giudice), poiché sono stati soddisfatti i requisiti di legalità e uguaglianza nell’applicazione del diritto. - **E.5:** Il ricorso è pertanto respinto ai sensi dell’art. 109 cpv. 2 lett. a LTF. Non sono state imposte spese di procedimento.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto per quanto si è in esso entrati e non sono imposte spese di procedimento.
8C_220/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a misure provvisorie
Riassunto dei fatti
L’ufficio AI di Svitto ha revocato mediante provvedimento la rendita d’invalidità di A.________ e ha tolto a un eventuale ricorso l’effetto sospensivo. Il Tribunale amministrativo del Cantone Svitto ha respinto con decisione interlocutoria le istanze di A.________ per il ripristino dell’effetto sospensivo e per provvedimenti finanziari provvisori. Contro queste decisioni A.________ ha proposto ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
Si tratta esclusivamente di misure provvisorie. Il Tribunale federale esamina in tali casi solo una possibile violazione di diritti costituzionali (art. 42 cpv. 2 in relazione agli artt. 98 e 106 cpv. 2 LTF). Inoltre si tratta di una decisione interlocutoria ai sensi dell’art. 93 LTF, possibile solo se si può far valere un danno giuridico irreparabile. A.________ non ha denunciato una violazione sufficientemente specifica di tali diritti né ha fatto valere un danno giuridico ai sensi dell’art. 93 LTF. Indicazioni generali agli artt. 12 e 29 Cost. non sono sufficienti. Una sospensione provvisoria delle prestazioni finanziarie non costituisce un danno giuridico, poiché un pagamento differito sarebbe possibile in caso di vittoria nella causa principale. Alla ricorrente è contestata una mancanza di motivazione, motivo per cui il Tribunale federale nel procedimento semplificato ai sensi dell’art. 108 cpv. 1 lett. b LTF non entra nel merito del ricorso. La richiesta di assistenza giudiziaria è respinta per manifesta infondatezza ai sensi dell’art. 64 cpv. 1 LTF. Tuttavia, in via eccezionale, non sono imposte spese di procedimento (art. 66 cpv. 1 frase 2 LTF).
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale non entra nel merito del ricorso, respinge la richiesta di assistenza giudiziaria e non impone spese di procedimento.
7B_312/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a ricorso inammissibile
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 2 marzo 2026 un ricorso penale contro una decisione della Camera d’appello penale del Tribunale cantonale vodese del 6 febbraio 2026. Questa aveva precedentemente dichiarato inammissibile il ricorso di A.________ contro una sentenza del Tribunale distrettuale dell’arrondissement Est vaudois del 27 novembre 2025, perché proposto tardivamente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_205/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a lavori di demolizione e assistenza giudiziaria
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha richiesto la sospensione dei lavori di demolizione su un terreno a Sarnen e la concessione di assistenza giudiziaria. Il Tribunale amministrativo del Cantone Obvaldo non è entrato nelle sue istanze, motivando che le questioni giuridiche erano state risolte e non esisteva alcun procedimento per cui potesse essere concessa assistenza giudiziaria.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_24/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a pignoramento del reddito
Riassunto dei fatti
L’Ufficio esecuzioni Obvaldo ha effettuato nel luglio 2025 un calcolo del minimo vitale e ha emesso un titolo per il pignoramento del reddito. Dopo aver constatato nel settembre 2025 una modifica delle condizioni di reddito, l’Ufficio ha modificato il pignoramento e disposto un rimborso al debitore. La A.________ SA, creditrice nel procedimento, ha presentato ricorso, che è stato respinto dal Tribunale superiore del Cantone Obvaldo. Contro ciò la ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_736/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a sospensione del diritto a prestazioni per disoccupazione dovuta a colpa propria
Riassunto dei fatti
A.________ è stato sospeso dalla cassa disoccupazione del Cantone Zurigo per 36 giorni a causa di disoccupazione dovuta a colpa propria (provvedimento del 17 novembre 2023). Il ricorso contro tale sospensione è stato respinto con decisione del 12 luglio 2024. Il Tribunale di assicurazione sociale del Cantone Zurigo ha sospeso un successivo procedimento di ricorso. Successivamente la cassa ha rifiutato con provvedimento del 21 agosto 2025 il pagamento delle indennità durante il periodo di sospensione. Anche contro questo atto è stato presentato ricorso, respinto il 23 settembre 2025. Il Tribunale di assicurazione sociale del Cantone Zurigo ha respinto il ricorso il 10 novembre 2025, per quanto vi è entrato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_25/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a revisione del pignoramento del reddito
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha dovuto decidere su un ricorso in materia civile della A.________ SA contro il provvedimento di revisione dell’Ufficio esecuzioni Obvaldo del 6 novembre 2025 e la corrispondente decisione del Tribunale superiore del Cantone Obvaldo del 22 dicembre 2025. L’oggetto era l’adattamento della quota pignorabile del reddito del debitore B.________ a seguito di modifiche delle condizioni di reddito. La ricorrente chiedeva, tra l’altro, l’annullamento del provvedimento di revisione e l’esecuzione di ulteriori accertamenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_335/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo al divieto di ingresso per legami criminali
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino italiano, è stato in passato ripetutamente condannato penalmente in Italia, tra l’altro per il suo legame con l’organizzazione criminale 'Ndrangheta. Sulla base di tali informazioni le autorità svizzere hanno revocato il suo status di soggiorno e fedpol ha emesso contro di lui un divieto di ingresso. Questo è stato ridotto a 20 anni dal Tribunale amministrativo federale. A.________ ha proposto ricorso al Tribunale federale chiedendo l’annullamento del divieto o la sua riduzione a cinque anni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_124/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al permesso di soggiorno dopo il divorzio
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino bosniaco-erzegovese, ha sposato nel 2019 la cittadina francese B.________. Nel 2021 A.________ ha ottenuto dalle autorità del Cantone Vaud un permesso di soggiorno UE/AELS nell’ambito del ricongiungimento familiare. Il matrimonio è stato separato nel 2022 e divorziato nel 2024, mentre B.________ aveva già lasciato la Svizzera nel 2022. Successivamente il Cantone Vaud ha revocato il permesso di soggiorno di A.________ e ha disposto la sua espulsione. Contro questo provvedimento A.________ ha presentato ricorso, respinto dal Tribunale amministrativo cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_159/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al diritto pubblico del personale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha proposto ricorso al Tribunale federale contro una sentenza del Tribunale amministrativo federale (sezione I, giudice unico) del 13 marzo 2026, che aveva dichiarato inammissibile il ricorso contro una lettera delle Ferrovie federali svizzere SBB del 20 ottobre 2025 e una richiesta di astensione, poiché la lettera delle SBB non costituiva un provvedimento. Il Tribunale federale ha esaminato se il ricorso soddisfaceva i requisiti di motivazione e se si poteva entrare nel merito della sentenza del Tribunale amministrativo federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_161/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a domanda di risarcimento danni inammissibile
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato il 20.11.2023 al Consiglio di Stato del Cantone Ticino una domanda di risarcimento danni per CHF 1'161'374.30 fondata sulla legislazione cantonale sulla responsabilità. Questa domanda è stata respinta il 19.06.2024. Avverso tale decisione il ricorrente si è rivolto senza successo al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino, che ha dichiarato il ricorso inammissibile il 05.03.2026, perché il ricorrente non aveva seguito la procedura prevista dalla legge cantonale sulla responsabilità. Il 14.03.2026 ha quindi presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, ma non ne ha rispettato i requisiti formali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_256/2025: Accoglimento parziale del ricorso relativo alla concessione di rendita e causalità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha subito il 13 luglio 2018 un incidente motociclistico che ha causato gravi lesioni fisiche. La SUVA gli ha concesso dal 1° aprile 2023 una rendita d’invalidità basata su un grado di invalidità del 32% e un’indennità per integrità del 20%. La SUVA non ha riconosciuto una causalità naturale o adeguata tra l’incidente e i successivi disturbi psichici. La decisione cantonale ha respinto il ricorso dell’assicurato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_23/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a revisione del pignoramento del reddito
Riassunto dei fatti
L’Ufficio esecuzioni Obvaldo ha adeguato nel settembre 2025 un pignoramento del reddito in base alla situazione reddituale modificata di un debitore (B.________). Il nuovo provvedimento di pignoramento prevedeva un rimborso di CHF 1'587.35 al debitore. Avverso ciò la creditrice, la A.________ SA, ha presentato ricorso, respinto dal Tribunale superiore del Cantone Obvaldo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_434/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al ritiro di un ricorso contro una decisione del Tribunale delle misure coercitive
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è opposto a una decisione del Tribunale delle misure coercitive del Basilea Campagna relativa a una dissequestro. Dopo il ritiro del ricorso, il procedimento federale è stato archiviato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9D_6/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a imposizione fiscale e remissione d’imposta
Riassunto dei fatti
Il contribuente A.________, residente a U.________/SO, è stato tassato in via definitiva per le imposte cantonali e comunali del Cantone Soletta e per l’imposta federale diretta per il periodo fiscale 2023. Le sue richieste di remissione d’imposta sono state respinte sia dal comune di domicilio sia dal Dipartimento delle finanze del Cantone Soletta. Il Tribunale tributario cantonale di Soletta ha respinto il 26 gennaio 2026 i ricorsi contro le imposizioni, constatando però che per l’imposta comunale non sussisteva una decisione impugnabile. I ricorsi del contribuente contro queste due sentenze al Tribunale federale sono stati proposti tardivamente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_166/2025: Accoglimento del ricorso relativo a prestazioni AI
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato il 13 marzo 2024 una nuova revisione delle sue prestazioni AI basata su rapporti di un peggioramento del suo stato di salute. L’ufficio AI ha respinto l’esame della revisione il 10 giugno 2024. Il Tribunale cantonale vodese ha confermato tale decisione il 6 febbraio 2025. Il ricorrente ha fatto ricorso al Tribunale federale, che ha annullato le decisioni precedenti e ha rinviato il caso all’ufficio AI per ulteriori accertamenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_691/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo al diritto all’indennità di disoccupazione
Riassunto dei fatti
A.________, nato nel 1999, ha conseguito nel giugno 2024 un master in biologia e ha richiesto l’indennità di disoccupazione nell’ottobre 2024. La cassa di disoccupazione ha respinto il diritto perché non era stato raggiunto il periodo minimo di contribuzione e non sussisteva un motivo di esonero. Il Tribunale di assicurazione sociale del Cantone Zurigo ha però annullato tale decisione constatando che A.________ era esonerato dal periodo di contribuzione per via dei suoi studi a tempo pieno (art. 14 cpv. 1 lett. a LADI).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_349/2025: Accoglimento del ricorso relativo a rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
A.________, un muratore ausiliario nato nel 1969, ha subito il 17 settembre 2019 un incidente sul lavoro che gli ha causato un politrauma con numerose fratture. Dopo accertamenti medici ed economici, l’assicurazione contro gli infortuni (CNA) ha fissato una rendita d’invalidità del 13% e un’indennità per integrità del 35%. Il grado di invalidità è stato aumentato al 18% dall’istanza cantonale, la Cour de justice del Cantone Ginevra, la quale è stata impugnata dalla CNA mediante ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_442/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a tentate atti sessuali con minori
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale regionale di Plessur il 10 novembre 2023 per atti sessuali con minori, molestie sessuali multiple e altri reati. Il Tribunale superiore dei Grigioni ha precisato il 19 marzo 2025 le condanne e ha disposto un’espulsione dal territorio per cinque anni. A.________ ha proposto ricorso contro la sentenza, in particolare contro la condanna per atti sessuali tentati con minori, la determinazione della pena e l’espulsione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_27/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a frode e falso in documenti
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, è stata dichiarata colpevole dal Tribunale d’appello del Cantone Basilea-Città di aver fornito false informazioni in relazione a una domanda di credito Covid-19. Aveva richiesto un credito Covid-19 per 290’000 CHF, indicando un fatturato non corrispondente alla realtà di 2,9 milioni CHF. Il fatturato reale dava diritto a un credito solo di 88’560.97 CHF. Il Tribunale d’appello l’ha condannata per frode e falso in documenti a una pena detentiva condizionale di 9 mesi, a una multa condizionale (45 giorni-multa da 30 CHF) e al rimborso di 196’839.94 CHF indebitamente percepiti dalla parte lesa B.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9F_9/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a domanda di revisione in materia fiscale
Riassunto dei fatti
A.________ ha chiesto con una domanda di revisione l’annullamento della sentenza del Tribunale federale 9C_165/2026 del 10 marzo 2026, che aveva dichiarato inammissibile un ricorso. Oggetto della controversia era la deducibilità fiscale di costi relativi al 2018 (in particolare spese di volo e di avvocato), che l’amministrazione fiscale del Cantone Turgovia non aveva riconosciuto o solo parzialmente come deduzioni. Il Tribunale federale ha esaminato se esistessero ragioni sufficienti per una revisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_328/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’approvazione delle modifiche del piano di zona intercomunale
Riassunto dei fatti
Si tratta dell’approvazione delle modifiche della fase di sviluppo 1 del piano di zona intercomunale per il nuovo quartiere urbano di Cornaredo (PR-NQC) dei comuni di Canobbio, Lugano e Porza. Lo strumento di pianificazione originario è stato aggiornato a seguito di modifiche legislative, con l’abolizione in particolare dello strumento finora esistente del piano di quartiere facoltativo. Contro la decisione cantonale definitiva, che tra l’altro non prevede l’obbligo di piano di quartiere per la zona meridionale B2b, A.________ e la B.________ SA hanno proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_41/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a permesso per frontalieri
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino italiano, ha richiesto nel 2024 un permesso per frontalieri UE/AELS per un’attività lucrativa dipendente in Svizzera. Le autorità competenti del Cantone Ticino hanno respinto la domanda, ritenendo che interessi pubblici fossero coinvolti a causa delle sue condanne penali in Italia e in Svizzera. Il provvedimento negativo è stato confermato dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino e dal Tribunale amministrativo cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_503/2024: Non entrare nel merito del ricorso relativo a detrazione dell’IVA di una holding
Riassunto dei fatti
La ricorrente, una holding iscritta all’IVA dal 2015, ha contestato con l’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) la detrazione dell’IVA per i periodi fiscali 2018-2020. L’AFC ha negato la detrazione perché non sussisteva un’attività imprenditoriale ai sensi della legge sull’IVA (LAI). Era controverso se una partecipazione del 9% in una SA e prestiti a un’altra SA fossero da qualificare come partecipazioni ai sensi dell’art. 29 LAI. Il Tribunale amministrativo federale ha confermato la posizione dell’AFC.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_169/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a durata di esame e date del catalogo
Riassunto dei fatti
Un professore del Politecnico federale di Zurigo (ricorrente) ha chiesto la fissazione uniforme della durata dell’esame e delle date del catalogo per il suo corso. Dopo un iniziale rifiuto da parte della direzione degli studi e della commissione di ricorso del Politecnico, la durata dell’esame e le voci nel programma sono state adattate durante il procedimento di ricorso. Tuttavia, il ricorrente ha richiesto la constatazione dell’illegittimità del rifiuto iniziale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_677/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a anticipo spese
Riassunto dei fatti
Un avvocato con sede a Parigi, A.________, ha proposto ricorso al Tribunale federale contro una decisione della Cour de justice del Cantone Ginevra. Il ricorrente ha chiesto l’annullamento della decisione precedente che aveva dichiarato inammissibile il suo ricorso originale per mancato versamento dell’anticipo spese. A.________ ha sostenuto di non aver avuto a disposizione modalità di pagamento adeguate, in particolare per pagamenti dalla Francia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5D_12/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a accertamento di colpa
Riassunto dei fatti
La ricorrente voleva far accertare dal Tribunale distrettuale di Zurigo ai sensi dell’art. 85a LEF che non vi fosse alcuna colpa. La causa è stata respinta. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo non è entrato nel merito di un ricorso e di una richiesta di astensione contro tale decisione. Dinanzi al Tribunale federale la ricorrente ha proposto un ricorso costituzionale sussidiario.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_708/2024: Non entrare nel merito del ricorso relativo a stupro e atti sessuali con minori
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha esaminato un ricorso di A.________ contro una sentenza del Tribunale superiore del Cantone Berna che lo aveva condannato per stupro, atti sessuali con minori, incesto e molestie sessuali multiple a una pena detentiva di 10 anni e a una multa condizionale di 30 giorni-multa. A.________ ha chiesto l’assoluzione o in subordine la rimessione della causa all’istanza precedente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_488/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al ripristino del termine per presentare opposizione a un decreto penale
Riassunto dei fatti
A.________ ha proposto ricorso contro la decisione della Camera d’appello penale del Tribunale cantonale vodese del 16 marzo 2026, con la quale la sua richiesta di ripristino del termine per presentare opposizione a un decreto penale è stata respinta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_580/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a opposizione inammissibile
Riassunto dei fatti
La CNA ha notificato il 10 novembre 2022 alla A.________ Sàrl una decisione di fatturazione relativa a premi assicurativi per dipendenti presi a prestito da altre società. È controverso se l’opposizione contro questa decisione sia stata presentata correttamente, dato che una procura scritta specifica del rappresentante non è stata depositata entro il termine fissato. La CNA ha dichiarato l’opposizione inammissibile. Il grado cantonale ha annullato questa decisione, ma il Tribunale federale ha parzialmente corretto la decisione il 31 gennaio 2025 rinviando alla precedente istanza la questione della corretta notifica della richiesta di procura. Infine il Tribunale cantonale ha confermato la decisione della CNA il 4 settembre 2025, dando origine al presente ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_230/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a domanda d’asilo
Riassunto dei fatti
Il cittadino algerino A.________ ha presentato il 21 febbraio 2023 una domanda d’asilo in Svizzera. Dopo che l’Ufficio federale della migrazione (SEM) ha dichiarato competente l’Italia, la domanda d’asilo è stata dapprima respinta. In seguito vi sono state diverse condanne penali e una riapertura della procedura d’asilo, che è stata infine decisa negativamente. Il 10 aprile 2026 il Servizio per la popolazione e la migrazione del Cantone Vallese ha disposto la detenzione amministrativa per tre mesi, confermata dal giudice unico del Tribunale cantonale vallese il 14 aprile 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_1007/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a pretese civili dopo assoluzione
Riassunto dei fatti
Il resistente B.________ è stato prosciolto dal presidente del Tribunale penale Basilea Campagna il 27 agosto 2024 da più capi d’accusa (pericolo per la vita, violenza, minaccia, ingiuria, grave violazione delle norme della circolazione). Le pretese civili del ricorrente A.________ sono state respinte. Il Tribunale cantonale Basilea Campagna ha parzialmente annullato tale decisione e ha condannato B.________ per grave violazione delle norme della circolazione a una multa condizionale. Ha però confermato i proscioglimenti per gli altri capi d’accusa. Con il ricorso A.________ chiede che B.________ sia dichiarato colpevole anche per i capi d’accusa prosciolti e condannato a risarcimenti e indennizzi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_127/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a prestazione assicurativa
Riassunto dei fatti
B.________ aveva stipulato con la A.________ SA un contratto assicurativo che prevedeva una copertura in caso di infortunio per i passeggeri. Dopo un incidente con il suo veicolo, in cui la moglie è deceduta, B.________ ha richiesto la prestazione assicurativa. L’assicurazione ha rifiutato il pagamento con la motivazione che la moglie non era passeggera al momento dell’incidente. Diverse istanze si sono pronunciate sulla controversia prima che la causa giungesse al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_410/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 28 marzo 2026 ricorso contro la decisione del 27 febbraio 2026 del presidente della Camera d’appello del Tribunale cantonale Ticino, che aveva dichiarato inammissibile il suo ricorso contro una decisione di archiviazione della Procura del Cantone Ticino del 29 gennaio 2026. La ricorrente chiedeva la revisione dei fascicoli completi e un risarcimento danni di CHF 10'000.–. Il Tribunale penale federale ha trasmesso il ricorso per competenza al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_235/2024: Non entrare nel merito del ricorso relativo a ricongiungimento familiare tardivo
Riassunto dei fatti
A.A.________, originariamente cittadino libanese, è stato naturalizzato nel 2022. Nello stesso anno ha nuovamente richiesto il ricongiungimento familiare per la moglie e tre figli, dopo che una domanda simile era stata respinta nel 2021. La famiglia era nel frattempo entrata in Svizzera. Le autorità cantonali hanno respinto la nuova domanda con riferimento alla mancanza di fatti essenziali nuovi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_805/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a violenza sessuale e atti sessuali con minori
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato dichiarato colpevole dal Tribunale distrettuale di Hinwil di violenza sessuale e atti sessuali con minori e condannato a una pena detentiva. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo ha confermato la sentenza di primo grado e ha aumentato la pena detentiva. A.________ ha impugnato la sentenza del tribunale superiore con ricorso penale, chiedendo l’assoluzione o una pena più mite e denunciando in particolare errori nella constatazione dei fatti, violazione del diritto di essere ascoltato e valutazione arbitraria delle prove.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_664/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo al guadagno assicurato nell’assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, ex dipendente dell’impresa individuale della moglie, si è iscritto all’assicurazione contro la disoccupazione dopo la chiusura dell’attività. La cassa di disoccupazione ha inizialmente fissato il guadagno assicurato a CHF 2'767.–. Tale fissazione è stata confermata dopo ricorso. Il Tribunale amministrativo del Cantone Turgovia ha respinto il ricorso, dopo di che il ricorrente ha chiesto al Tribunale federale di fissare il guadagno assicurato a CHF 4'500.–.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_448/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a proroga della detenzione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, è stato arrestato per sospetto di vari delitti patrimoniali e documentali (tra cui frodi commerciali, riciclaggio di denaro). È accusato di aver gestito per anni uno schema Ponzi con cui ha truffato oltre 25 milioni di CHF. Dopo diverse proroghe della custodia cautelare, il 10 febbraio 2026 il Tribunal des mesures de contrainte del Cantone Ginevra ha disposto la continuazione della detenzione fino al 13 giugno 2026. Contro tale decisione A.________ ha proposto ricorso, respinto dalla Chambre pénale de recours del Cantone Ginevra il 5 marzo 2026. A.________ ha chiesto al Tribunale federale l’annullamento della sentenza di primo grado e la sua immediata liberazione con misure sostitutive. Ha inoltre richiesto assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8F_3/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo ad assistenza giudiziaria gratuita e anticipo spese
Riassunto dei fatti
Il richiedente A.________ ha presentato una domanda di revisione contro una sentenza del Tribunale federale del 2 maggio 2024. Contemporaneamente ha richiesto assistenza giudiziaria gratuita. L’assistenza giudiziaria gratuita è stata respinta con provvedimento del 16 marzo 2026 e è stato richiesto un anticipo spese. Nonostante un termine supplementare l’anticipo non è stato versato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_354/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a permesso di dimora
Riassunto dei fatti
Due cittadini italiani (A.A.________ e B.A.________) hanno ottenuto nel 2013 permessi B (UE/AELS) per un’attività lucrativa dipendente in Svizzera. Nel 2018 hanno chiesto il permesso di dimora (permesso C, UE/AELS), respinto dal Dipartimento del Cantone Ticino. L’istanza precedente ha constatato che i ricorrenti dal ottobre 2015 non potevano dimostrare un soggiorno regolare ed effettivo in Svizzera, ma vivevano principalmente in Italia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_327/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’approvazione del piano direttore intercomunale "Nuovo quartiere urbano Cornaredo"
Riassunto dei fatti
I ricorrenti (A.________ e B.________ SA) si sono opposti all’approvazione confermata dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino delle varianti della fase 1 del piano direttore intercomunale "Nuovo quartiere urbano Cornaredo" (PR-NQC). Queste varianti riguardavano l’adattamento del piano dei trasporti e una modifica marginale del tracciato stradale, compreso l’allargamento di alcune parti di strada. I ricorrenti denunciavano in particolare la violazione della garanzia della proprietà, del diritto di essere ascoltati e la mancanza di proporzionalità delle misure.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_213/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a interpretazione del contratto e riduzione del prezzo di acquisto
Riassunto dei fatti
A.________ aveva venduto tra il 2010 e il 2013 tutte le sue azioni della D.________ SA alla E.________ SA, il cui unico azionista era B.________. Successivamente A.________ ha riacquistato parzialmente tali azioni, prima di rivenderle nel 2018 con un contratto a C.________ (fiduciariamente per B.________). La vendita prevedeva condizioni dettagliate riguardanti pagamenti, interessi e compensazioni aggiuntive (“Earn-Out”). Parallelamente A.________ aveva stipulato un contratto di lavoro con la D.________ SA, collegato ad alcune clausole, come divieti di concorrenza. Sono sorte controversie quando A.________ ha disdetto il contratto di lavoro, che secondo le clausole contrattuali avrebbe comportato riduzioni del prezzo di acquisto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_407/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a ordinanze di non entrata in materia
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ avevano presentato quattro denunce penali per presunti diversi reati contro più persone. Il Ministero per l’arrondissement del Nord vaudois ha emesso il 15 maggio 2025 le corrispondenti ordinanze di non entrata in materia. I ricorsi contro tali ordinanze sono stati respinti dalla Camera d’appello penale del Tribunale cantonale Vaud il 31 dicembre 2025. A.________ e B.________ hanno quindi presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale il 30 marzo 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.