Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate sempre un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
7B_236/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla convocazione per l’esecuzione penale
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata convocata per l’esecuzione della pena sostitutiva dopo non aver pagato una multa inflitta dal tribunale. Gli organi inferiori hanno confermato la legittimità della convocazione, dopodiché la ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** L’integrazione del ricorso del 19 febbraio 2026 è stata presentata in ritardo e rimane irrilevante. - **E.2.1:** L’oggetto della controversia è unicamente la convocazione per l’esecuzione penale. Le argomentazioni della ricorrente su altri temi non sono prese in considerazione. - **E.3.1:** Il ricorso deve essere sufficientemente motivato secondo l’art. 42 cpv. 2 LTF. È necessaria una critica sostanziata alle considerazioni dell’istanza precedente. - **E.3.2:** L’istanza precedente ha rilevato che una proroga dell’esecuzione penale può essere concessa solo in modo restrittivo. La ricorrente ha avuto tempo sufficiente per presentare prove, ma non l’ha fatto. Un semplice certificato di incapacità lavorativa non è sufficiente a dimostrare l’incapacità di scontare la detenzione. La ricorrente non si confronta in modo sostanziato con queste constatazioni. - **E.4:** In base all’esito della procedura, le spese giudiziarie sono state imposte alla ricorrente, tenendo conto della sua situazione finanziaria.
Riassunto del dispositivo
La Corte federale ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha imposto alla ricorrente le spese giudiziarie.
7B_252/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’isolamento in una cella di sicurezza
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso alla Corte federale contro una sentenza del Tribunale d’appello del Cantone Basilea Città (in qualità di tribunale amministrativo) del 10 febbraio 2026. Tale sentenza riguardava l’isolamento di A.________ in una cella di sicurezza appositamente allestita.
Riassunto delle considerazioni
- E.1: Il ricorrente ha presentato il ricorso il 25 febbraio 2026. La Corte federale non ha richiesto osservazioni e ha esaminato l’atto. - E.2: Il ricorso non soddisfa i requisiti legali di motivazione. Il ricorrente non ha in alcun modo affrontato la motivazione della sentenza impugnata, ma ha criticato invece la perizia psichiatrica che lo riguarda. Questo tipo di argomentazione è considerato una critica puramente appellate. Secondo l’art. 42 cpv. 2 e art. 106 cpv. 2 LTF nonché giurisprudenza rilevante (ad es. ATF 148 IV 356 consid. 2.1), il ricorso è manifestamente inammissibile. - La procedura è stata trattata con procedimento semplificato di non entrata ai sensi dell’art. 108 cpv. 1 lett. b LTF. Inoltre è stata respinta la richiesta di assistenza giudiziaria gratuita perché l’atto era considerato senza prospettive (art. 64 cpv. 1 LTF). Al ricorrente sono state imposte spese giudiziarie ridotte tenendo conto della sua situazione finanziaria (art. 65 cpv. 2 e art. 66 cpv. 1 LTF).
Riassunto del dispositivo
La Corte federale ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria gratuita. Inoltre sono state imposte spese giudiziarie di CHF 500.
6B_1/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a rissa e lesioni corporali
Riassunto dei fatti
Il 26 settembre 2024 il giudice singolo del tribunale di polizia della Broye ha condannato C.________, A.A.________ e B.A.________, tra l’altro per rissa. A.A.________ e B.A.________ sono stati inoltre riconosciuti colpevoli di lesioni semplici. Entrambi sono stati condannati a pene pecuniarie con esecuzione condizionale e le pretese civili sono state dichiarate inammissibili. Il 17 novembre 2025 la Camera penale d’appello del Tribunale cantonale di Friburgo ha parzialmente annullato la sentenza di primo grado riguardo a C.________ e lo ha assolto. I ricorsi di A.A.________ e B.A.________ sono stati respinti. La controversia riguardava una rissa avvenuta il 30 dicembre 2021 che era degenerata in atto violento. A.A.________ e B.A.________ hanno presentato ricorso alla Corte federale chiedendo l’annullamento della sentenza cantonale e un nuovo esame della causa.
Riassunto delle considerazioni
La Corte federale verifica d’ufficio la propria competenza e l’ammissibilità del ricorso. Sebbene le conclusioni finali dei ricorrenti siano in linea di principio inammissibili, il ricorso è stato esaminato perché riguardava la condanna dei ricorrenti. I ricorrenti hanno contestato la valutazione delle prove e la constatazione dei fatti dell’istanza precedente, in particolare invocando il principio in dubio pro reo. La Corte federale ha stabilito che la valutazione delle prove da parte dell’istanza precedente, in particolare riguardo alle dichiarazioni delle parti, non era arbitraria. Le critiche appellate dei ricorrenti erano inammissibili. I ricorrenti hanno sostenuto che l’istanza precedente aveva erroneamente applicato le norme sul reato di rissa (art. 133 CP) e sulla legittima difesa (art. 15 CP). La Corte ha rilevato che tali censure si basavano su una ricostruzione dei fatti difforme da quella dell’istanza precedente e quindi erano inammissibili. Le argomentazioni dei ricorrenti riguardanti un presunto vizio di procedimento (mancata traduzione per la madre) sono state dichiarate inammissibili, perché sollevate per la prima volta davanti alla Corte federale.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e la domanda di assistenza giudiziaria gratuita è stata rigettata. Le spese giudiziarie sono state imposte ai ricorrenti.
2C_715/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla riapertura del termine
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato escluso dagli studi dall’Università di Berna a causa del mancato superamento del corso introduttivo di giurisprudenza. Contro questa decisione ha presentato ricorso il 15 settembre 2025 alla Commissione di ricorso, che però ha ritenuto il ricorso tardivo e non è entrata nel merito. Successivamente il ricorrente ha chiesto al tribunale amministrativo la riapertura del termine di ricorso, ma è stato respinto. Contro questa sentenza del tribunale amministrativo ha presentato ricorso alla Corte federale chiedendo l’annullamento della decisione di primo grado e la riapertura del termine.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_114/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’ingiunzione di pagamento
Riassunto dei fatti
Nel contesto di un’ingiunzione di pagamento di CHF 42'832.30, emessa dagli uffici esecuzione dei distretti di Sion, Hérens e Conthey, il tribunale di primo grado (Tribunale di Sion) ha concesso l’apertura provvisoria del credito per CHF 31'500 su richiesta dei creditori l’11 novembre 2025. Il Tribunale cantonale del Vallese ha dichiarato inammissibile il ricorso della debitrice il 2 febbraio 2026, poiché questa non si era confrontata con le motivazioni della sentenza di primo grado.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_306/2025: Rigetto del ricorso relativo al permesso di soggiorno
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.A.________, B.A.________, C.A.________ e D.A.________ provengono dalla Russia e dall’Ungheria e risiedono in Svizzera dal 2018. La loro base legale per il soggiorno era costituita da permessi di soggiorno UE/AELS che non sono stati rinnovati dopo la perdita della cittadinanza ungherese di A.A.________. Il Cantone Ticino ha infine negato tutti i permessi ulteriori (permessi di soggiorno e di domicilio) per la famiglia. Ciò è stato confermato dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino e dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_174/2025: Accoglimento del ricorso relativo al permesso per frontalieri
Riassunto dei fatti
Un cittadino italiano ha chiesto il 30 settembre 2021 al Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino un permesso per frontalieri UE/AELS per un impiego al 25% (10 ore settimanali) come ingegnere presso la B.________ SAGL nel Cantone Ticino. Il permesso è stato rifiutato nel luglio 2023 poiché la B.________ SAGL non esercitava un’attività autonoma, reale ed effettiva in Svizzera, ma era considerata una filiale della D.________ S.R.L. in Italia. Questa decisione è stata confermata dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino e dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino. Le parti interessate hanno presentato ricorso alla Corte federale chiedendo l’annullamento della decisione di primo grado e un nuovo esame o l’emissione diretta del permesso per frontalieri.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_285/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla modifica di misure provvisorie
Riassunto dei fatti
Le parti non sposate sono genitori della figlia nata nel 2021, C.________. Nelle misure provvisorie è stata attribuita alla madre la custodia esclusiva. Successivamente il tribunale distrettuale ha autorizzato la madre a iscrivere la figlia presso una pediatra e a farla frequentare un asilo privato, nonché ad adattare gli orari di visita del padre. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo ha respinto il ricorso contro questa decisione. Il padre chiede ora alla Corte federale di affidargli la custodia esclusiva della figlia e altre istanze accessorie.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_839/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a atti sessuali su persona incapace di giudizio o di resistenza
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.____ è stato condannato in secondo grado dalla Chambre pénale d'appel et de révision della Cour de justice de Genève per atti sessuali su persona incapace di giudizio o resistenza, commessi in concorso, a una pena detentiva condizionale di otto mesi. Inoltre è stato condannato al risarcimento danni e a un indennizzo per la vittima. Il ricorrente ha chiesto alla Corte federale l’assoluzione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_303/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a ritardo nella procedura successoria
Riassunto dei fatti
La ricorrente, figlia del de cuius deceduto il 7 maggio 2025, ha presentato appello al Tribunale superiore del Cantone Zurigo contro una sentenza del tribunale distrettuale di Uster del 10 novembre 2025 riguardante questioni ereditarie. Inoltre ha presentato il 13 marzo 2026 un ricorso per ritardo nella procedura. Il Tribunale superiore ha respinto la riapertura del termine d’appello e non è entrato nel merito dell’appello. Il ricorso per ritardo nella procedura è stato trasmesso d’ufficio alla Corte federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_299/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’effetto sospensivo in relazione a un pignoramento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha chiesto l’annullamento di una disposizione del Tribunale superiore del Cantone Berna che, in qualità di autorità di vigilanza in materia di esecuzione e fallimento, aveva negato l’effetto sospensivo (pignoramento). La disposizione riguardava una prevista presentazione del ricorrente alla polizia presso l’Ufficio esecuzione Bern-Mittelland.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_536/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a anticipi spese nel procedimento di apertura del credito
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________) ha presentato cinque ricorsi alla Corte federale in diversi procedimenti derivanti da una procedura di apertura del credito. L’origine erano diverse decisioni e disposizioni del Tribunale superiore del Cantone Zurigo. I ricorsi riguardano tutti decisioni relative ad anticipi spese e questioni procedurali. La ricorrente non ha versato la maggior parte degli anticipi spese richiesti e ha sostenuto che la notifica degli atti giudiziari le era stata rifiutata dalla posta.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_158/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a perizia psichiatrica
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato un ricorso penale non datato alla Corte federale contro la decisione del Tribunale d’appello del Cantone Basilea Città del 12 gennaio 2026. Oggetto della procedura era l’ordinanza di una perizia psichiatrica.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_559/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a riciclaggio di denaro
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato riconosciuto colpevole dal Tribunale di polizia del Cantone Ginevra e successivamente dall’istanza di ricorso della giustizia cantonale di aver commesso, tra il 2019 e il 2020, il reato di riciclaggio di denaro ai sensi dell’art. 305bis CP. Ciò riguardava fondi provenienti da attività fraudolente, trasferiti tramite un conto di fondazione su altri conti per occultarne l’origine criminale. Le vittime coinvolte, che hanno subito perdite finanziarie significative, hanno richiesto un risarcimento danni.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2E_6/2024: Non entrata nel merito del ricorso relativo al risarcimento danni da ospedali durante la pandemia COVID-19
Riassunto dei fatti
Le parti attrici, cinque società che gestiscono ospedali e cliniche in Svizzera, hanno richiesto un risarcimento danni di CHF 15'702'999 dalla Confederazione Svizzera. Tale pretesa si basava sulla restrizione statale degli interventi medici durante la pandemia COVID-19 tra il 17 marzo 2020 e il 26 aprile 2020. Sostenevano che il Consiglio federale avesse commesso un atto illecito introducendo l’art. 10a dell’ordinanza COVID-19 n. 2.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_356/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’assegno di mantenimento postmatrimoniale e divisione patrimoniale
Riassunto dei fatti
Le parti si sono sposate nel 2001 e si sono separate nel 2016. Con sentenza del 17 maggio 2023 è stato pronunciato il divorzio, ma la procedura sugli effetti collaterali del divorzio è rimasta aperta. In primo grado è stato stabilito che non vi era obbligo di mantenimento postmatrimoniale e che era dovuto un conguaglio patrimoniale di CHF 224'229.45. Il Tribunale superiore del Cantone Soletta ha obbligato in appello il ricorrente (marito) a versare alla controricorrente (moglie) un assegno mensile di mantenimento postmatrimoniale di CHF 2'000 e ha ridotto il conguaglio patrimoniale a CHF 212'959.45.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_175/2025: Accoglimento del ricorso relativo al permesso per frontalieri
Riassunto dei fatti
Un cittadino italiano (K.________) ha chiesto il 30 settembre 2021 al Cantone Ticino il rilascio di un permesso per frontalieri UE/AELS per un’attività part-time come ingegnere. La domanda è stata respinta perché il suo datore di lavoro svizzero (B.________ SAGL) non era considerato un’unità aziendale autonoma, ma piuttosto una filiale di una società italiana (D.________ S.R.L.). Questa decisione è stata confermata dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino e successivamente dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino. K.________ e B.________ SAGL hanno quindi presentato ricorso alla Corte federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1188/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo ad anticipo spese e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
La A.________ Immobilien AG ha presentato ricorso penale contro una disposizione del Tribunale cantonale del Vallese. Contemporaneamente ha chiesto la riduzione dell’anticipo spese e l’assistenza giudiziaria gratuita, poiché le persone giuridiche di norma non hanno diritto all’assistenza giudiziaria gratuita. L’anticipo spese richiesto era conforme alla prassi della Corte federale. Dopo un termine di pagamento infruttuoso, la Corte federale ha fissato un’ultima proroga non prorogabile. Poiché il pagamento non è stato effettuato, la Corte federale ha dichiarato il ricorso inammissibile.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_231/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a vizi di forma e di motivazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato una disposizione del Tribunale amministrativo federale del 4 febbraio 2026 (C-9712/2025). Tuttavia, l’atto di ricorso conteneva solo istanze procedurali e nessuna motivazione di merito. Inoltre, la disposizione impugnata mancava negli atti presentati.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_144/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a voto cantonale sui diritti politici per stranieri
Riassunto dei fatti
Arun Bolkensteyn ha impugnato il risultato di una votazione cantonale del Cantone Vaud del 28.09.2025 relativa alla modifica dell’art. 142 della Costituzione del Cantone Vaud, che prevedeva una facilitazione dell’accesso ai diritti politici per gli stranieri. Ha contestato in particolare le informazioni fuorvianti del comitato del no poco prima della votazione. Dopo il rigetto della sua istanza da parte del Consiglio di Stato e della Commissione per i ricorsi costituzionali del Tribunale cantonale del Vaud, la signora Bolkensteyn ha presentato ricorso alla Corte federale chiedendo l’annullamento del risultato della votazione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_989/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla sospensione dei termini nel procedimento sommario di apertura del fallimento
Riassunto dei fatti
La sentenza tratta la questione se nel procedimento sommario di apertura del fallimento si applichino le norme sulla sospensione dei termini secondo l’art. 145 cpv. 4 CPC e l’art. 56 cpv. 2 LEF. La A.________ AG ha presentato tardivamente ricorso contro un’apertura del fallimento, in seguito alla quale il Tribunale superiore del Cantone Argovia ha pronunciato il non entrare nel merito. La A.________ AG ha quindi chiesto alla Corte federale di obbligare il Tribunale superiore a esaminare materialmente il ricorso.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_57/2026: Rigetto del ricorso relativo a violenza sessuale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato riconosciuto colpevole dal tribunale penale di primo grado del distretto di Glâne di più capi d’accusa, tra cui pornografia tentata, pornografia, atti sessuali su minori e violenza sessuale. Il tribunale penale ha inflitto una pena detentiva di 4 anni, una multa e altre misure come il divieto a vita di attività con minorenni. Contro questa decisione A.________ ha presentato appello, respinto dal Tribunale cantonale di Friburgo. Successivamente ha impugnato la decisione del Tribunale cantonale presso la Corte federale. Al centro c’era la condanna per violenza sessuale, che il ricorrente negava.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_422/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla capacità processuale
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ hanno sciolto il loro matrimonio il 19 dicembre 2024 con sentenza del tribunale distrettuale di Lucerna. La regolazione patrimoniale comprendeva la divisione di immobili in Serbia e un conguaglio patrimoniale di CHF 687.40 a favore di A.________. A.________ ha presentato appello contro questa sentenza, che è stato dichiarato inammissibile dal Tribunale cantonale di Lucerna per mancanza di istanze e motivazioni insufficienti. A.________ ha quindi presentato ricorso alla Corte federale contestando, tra l’altro, la sua capacità processuale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_83/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla sorveglianza del TAS
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso di sorveglianza alla Corte federale, poiché il Tribunale Arbitrale dello Sport (TAS) secondo la sua rappresentazione non ha formalmente aperto una procedura, non ha emanato provvedimenti procedurali, non ha fissato termini e non ha deciso una richiesta di assistenza giudiziaria gratuita. Ha chiesto alla Corte federale di dichiarare illegittima l’inattività del TAS e di adottare misure di vigilanza.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_482/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, nato nel 1971, si è iscritto per la prima volta all’assicurazione invalidità nel 2017 a causa di un problema al ginocchio; la sua richiesta di prestazioni è stata respinta nel 2020. Dopo un’operazione e una riabilitazione, si è iscritto nuovamente nel 2022, ma l’ufficio AI ha respinto nuovamente la domanda nel 2024, poiché il grado di invalidità era ancora del 5%. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo ha respinto il ricorso del ricorrente. Il ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale chiedendo misure professionali e/o una rendita d’invalidità retroattiva.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_493/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla riduzione del canone di locazione
Riassunto dei fatti
La parte convenuta (conduttore) e la parte ricorrente (locatore) hanno litigato sulla riduzione di un canone di locazione a partire dal 1° ottobre 2025 per un ristorante a U.________. Dopo una procedura di conciliazione infruttuosa, il conduttore ha citato in giudizio il tribunale locazioni, che ha accolto parzialmente la domanda. L’appello del locatore davanti al Tribunale superiore è stato dichiarato inammissibile, poiché le parti si erano accordate extragiudizialmente sul canone. Il locatore ha presentato ricorso alla Corte federale per annullare la decisione del Tribunale superiore e la sentenza di primo grado.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_304/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo al finanziamento residuo delle spese di cura tra comuni
Riassunto dei fatti
Il Comune di Regensdorf e la Città di Zurigo hanno litigato sul finanziamento residuo delle spese di cura di una persona ospitata in una casa di riposo e cura. Dopo una controversia sulla competenza per l’assunzione delle spese, il Comune di Regensdorf ha emesso una disposizione di non entrata nel merito. Questa è stata annullata dal Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo, che ha obbligato il Comune a chiarire materialmente la questione dell’assunzione delle spese.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_1011/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a misura terapeutica stazionaria
Riassunto dei fatti
A.________ è stato assolto dal tribunale distrettuale della Broye e del Nordvaudois il 14 gennaio 2025 dall’accusa di tentato furto. Contemporaneamente è stato condannato per furto minore e violazione di domicilio a una pena detentiva di 20 giorni e a una multa di CHF 600. Inoltre è stata ordinata una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell’art. 59 CP. L’istanza d’appello cantonale ha confermato questa sentenza il 7 agosto 2025. A.________ ha un lungo passato di reati e problemi psichici e di dipendenza. Secondo una perizia psichiatrica presenta un alto rischio di recidiva e sono state formulate diverse diagnosi psichiatriche gravi. Il ricorrente ha contestato la misura terapeutica stazionaria sostenendo tra l’altro la sua sproporzione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_132/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla deroga al segreto professionale dell’avvocato
Riassunto dei fatti
Un’avvocatessa ha chiesto alla Commissione di vigilanza sugli avvocati del Cantone Zurigo di essere dispensata dal segreto professionale nei confronti di due persone (A.________ e B.________) per far valere richieste di onorari. A.________ e B.________ hanno presentato ricorso contro la decisione della Commissione di vigilanza presso il tribunale amministrativo del Cantone Zurigo. Quest’ultimo non è entrato nel merito del ricorso di B.________ per ritardo e ha respinto il ricorso di A.________. A.________ e B.________ hanno quindi presentato ricorso alla Corte federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.