News

Kompakte Einordnung von Bundesgerichtsentscheiden mit klaren Quellen und Kontext.

New Federal Court rulings from 06.08.2026

Latest Judgments of the Federal Supreme Court

Here you will find the most recent judgments of the Federal Supreme Court (FSC) from bger.ch. For the first three judgments, we present detailed summaries with facts, considerations, and dispositives. For the other judgments, you will find a summary of the facts only. The full summaries of all judgments are available on the Lexplorer portal. There you can configure your newsletter and receive the latest judgments individually tailored to your areas of law.

7B_627/2026: Non-admission of the appeal concerning summons as a witness

Summary of the facts

The appellant A.________ filed an appeal against a decision of the appeals chamber of the Federal Criminal Court, by which she was to be heard as a witness. She requested instead to be summoned as an information person. Due to the interim conduct of the main hearing and a withdrawal of the summons by the appeals chamber, the appellant declared the appeal moot and withdrew it.

Summary of the considerations

- E.1: The appeal was directed against the summons of the appellant as a witness. By order of 18 May 2026, this summons was provisionally complied with. Since the main hearing has since taken place and the summons was lifted, the appellant decided to withdraw the appeal. - E.2: The mootness of the proceedings was established. - E.4.1: In cases of mootness, the Federal Supreme Court decides summarily on the cost consequences. - E.4.2: Since the probable outcome of the proceedings was not predictable, the cost decision was made according to the principle of causation. - E.4.3: The respondent 2 (Federal Criminal Court, appeals chamber) waived the hearing of the appellant and thus caused the proceedings. Since it acted within its official sphere of activity, no court costs were charged. The appellant receives compensation of CHF 1,500.– from the Federal Prosecutor's Office.

Summary of the dispositive

The appeal was dismissed as moot, no court costs were charged, and the appellant receives compensation of CHF 1,500.–.


9C_698/2025: Upholding of the appeal concerning helplessness compensation

Summary of the facts

The proceedings concern the granting of helplessness compensation by the cantonal Disability Insurance Office (IV) of the Canton of Vaud to A.________, who suffers from mental health problems. After a rejection of the requested benefit by the IV (decision of 29.03.2021) and a successful appeal before the cantonal court (decision of 05.11.2025), the Federal Supreme Court was called upon.

Summary of the considerations

The Federal Supreme Court examines the requirements for admissibility of an appeal in public law matters under Art. 82 ff. BGG and determines the applicable law according to the temporally relevant provisions. The dispute concerns whether the respondent is entitled to helplessness compensation, in particular whether a permanent need for accompaniment exists pursuant to Art. 38 IVV. The lower court did not sufficiently clarify the required accompanying services for the respondent, particularly regarding regular support by third parties and their time expenditure. Furthermore, important findings regarding the living and household situation were insufficiently considered. This constitutes an incomplete factual determination and a violation of Art. 38 IVV in connection with Art. 42 IVG. The IV is instructed to carry out a supplementary investigation, including an on-site household assessment, and to comprehensively examine potential support by family members and other relevant facts.

Summary of the dispositive

The appeal is upheld and the lower court decisions are overturned. The Disability Insurance is ordered to conduct a supplementary investigation. The court costs are imposed on the respondent.


1C_723/2025: Non-admission of the appeal concerning regulation of parking spaces

Summary of the facts

A.A.________ filed an appeal against a traffic decision of the municipality of Troinex concerning the regulation of parking spaces on Chemin de Lullin. The decision prohibited parking on one side of a specific road section. The measure was considered necessary to ensure the use of the road by various road users. The lower courts dismissed the appeal.

Summary of the considerations

- E.1: The Federal Supreme Court found that the last cantonal instance had decided in accordance with the law and that the legal remedy was therefore open. The appellant's standing was doubtful but ultimately irrelevant due to the outcome of the proceedings. - E.2: An allegation of violation of the right to be heard was examined and rejected, as the lower court addressed the relevant considerations and sufficiently motivated its decision. The appellant had the opportunity to present his arguments. - E.3: Another allegation that the right to be heard was violated because the lower court relied on data from the Geneva territorial information system (SITG) was also rejected. The data used were recognized as notorious and were not surprising in the proceedings. - E.4: It was established that the appellant did not raise any substantive objections against the lower court's decision and that no further legally relevant indications were present.

Summary of the dispositive

The appeal is dismissed, court costs are imposed, and no party compensation is awarded.


4A_341/2026: Non-admission of the appeal concerning legal enforcement

Summary of the facts

The proceedings concern an appeal against the dismissal of a submission by the Zurich Higher Court following a legal enforcement decision of the 1st Civil Chamber (Higher Court no legal protection) dated 27 May 2023.


4D_102/2026: Non-admission of the appeal concerning free legal aid

Summary of the facts

The Regional Court Oberland ordered the appellant on 6 October 2025 to pay a claim including ancillary claims and rejected his application for free legal aid. The subsequent submission by the appellant was handled by the Bern Higher Court, which dismissed the appeal on 20 March 2026. The appellant then filed a new appeal with the Federal Supreme Court, linking the validity of his appeal to the condition that free legal aid be granted to him.


9C_706/2025: Non-admission of the appeal concerning real estate capital gains tax

Summary of the facts

The A.________ AG sold several properties in Zurich in 2018 and realized a capital gain. The capital gains tax set by the City of Zurich was contested by the taxpayer, especially regarding the amount of recognized investment costs (in particular brokerage commissions) and a tax deferral due to replacement acquisition. The Administrative Court of the Canton of Zurich partially upheld the appeal and referred the matter back for recalculation. The City of Zurich appealed to the Federal Supreme Court.


1C_392/2025: Non-admission of the appeal concerning building permit for agricultural uses

Summary of the facts

The appellants A.A.________ and B.A.________, owners of two agricultural parcels in the municipality of Confignon and active farmers, carried out various constructions and uses on the properties without the appropriate building permit, including storage areas, parking spaces and a base made of containers. The responsible cantonal authorities ordered the dismantling and restoration of the original condition and rejected an application for a retrospective building permit. These decisions were confirmed by the Tribunal administratif de première instance (TAPI) and the Cour de justice of the Canton of Geneva. The appellants appealed to the Federal Supreme Court.


8C_148/2026: Partial upholding of the appeal concerning supplementary benefits to AHV/IV

Summary of the facts

A.________ applied in October 2023 for supplementary benefits to AHV/IV at the Social Insurance Institution of the Canton of St. Gallen (SVA). A stay abroad from 27 May to 28 August 2023 led to the rejection of the application by the SVA due to alleged non-compliance with the waiting period pursuant to Art. 5 para. 5 ELG. After the SVA's objection decision of 3 July 2025, A.________ turned to the Insurance Court of the Canton of St. Gallen, which overturned the SVA's decision and affirmed the fulfillment of the waiting period.


6B_681/2025: Dismissal of the appeal concerning sexual acts on a person incapable of judgment and resistance

Summary of the facts

The Federal Supreme Court deals with the conviction of a Kosovar national (A.________), born in Germany in 1998 and living in Switzerland since the age of two. He was sentenced in the first instance to 15 months' imprisonment for jointly committed sexual acts on a person incapable of judgment and resistance, the 16-year-old B.________, and expelled from Switzerland for 5 years. This conviction was confirmed by the lower court, the Cour d'appel pénale of the Canton of Vaud.


7B_286/2026: Non-admission of the appeal concerning attempted coercion

Summary of the facts

A.________ filed a criminal complaint against the doctor B.________ for negligent bodily injury, which was discontinued by the public prosecutor of the Canton of Geneva. Later, A.________ was convicted by the police court of the Canton of Geneva for attempted coercion related to fraudulent payment orders against B.________ to a fine of 40 daily rates with conditional execution. An appeal against this judgment was declared late by the cantonal appeal chamber. A.________ then filed an appeal in criminal matters with the Federal Supreme Court.


7B_541/2026: Non-admission of the appeal concerning insufficient reasoning of the cantonal decision

Summary of the facts

The appellant A.________ filed an appeal in criminal matters on 27 April 2026 against a decision of the criminal chamber of the Vaud Cantonal Court dated 16 April 2026. This chamber had declared his cantonal appeal against a non-admission order of the public prosecutor's office of the Lausanne district as insufficiently reasoned and therefore inadmissible.


7B_655/2026: Non-admission of the appeal concerning non-admission of the criminal investigation

Summary of the facts

The appellants A.________ and B.________ filed a criminal complaint against the deputy of the extraordinary chief public prosecutor of the Canton of Obwalden. The public prosecutor ordered non-admission of the criminal investigation. The appeal against this order was not admitted by the Higher Court of the Canton of Obwalden.


1C_524/2024: Non-admission of the appeal concerning deletion request of an R-Flag entry

Summary of the facts

A.________ was declared unfit for military service in 2013, among other reasons due to a recurrent depressive disorder. In this context, a so-called R-Flag entry was made in MEDISA, which medically prohibits A.________ from possessing an army firearm. In 2023, A.________ requested the deletion of this entry and corresponding entries in other databases. The Army Logistics Base (LBA) refused the deletion. The Federal Administrative Court dismissed A.________'s appeal insofar as it was admitted. A.________ then filed an appeal in public law matters with the Federal Supreme Court.


1C_745/2025: Non-admission of the appeal concerning dismissal in public service

Summary of the facts

A.________, born 1974, was employed by the City of Geneva from 2014 and was appointed director of the Department of Security and Sport (DSSP) in 2015. Due to difficult working relations and behavioral problems after an illness-related absence, the City of Geneva initiated an administrative investigation after a suspension in 2022. This revealed incriminating findings particularly regarding inappropriate behavior and insufficient performance. Subsequently, A.________ was dismissed as of the end of August 2025. Her appeal against the dismissal was dismissed by the lower court.


9C_365/2025: Upholding of the appeal concerning costs of the court expert opinion

Summary of the facts

A.________, a former hairdresser, filed in 2017 a new application for disability insurance benefits due to "fibromyalgia/burnout depression" after a previous rejection (2003). After comprehensive medical assessments, including two interdisciplinary expert opinions, the cantonal Disability Insurance Office (AI) rejected the benefits. The cantonal Insurance Court, however, ordered the AI to pay a full disability pension from September 2017 and also imposed the costs of a court psychiatric expert opinion on it. The AI appealed against the assumption of these court expert costs.


4F_9/2026: Non-admission of the appeal concerning revision request

Summary of the facts

The applicant A.________ filed a revision request against a judgment of the Federal Supreme Court (4A_118/2026 of 11 March 2026) in connection with a lease agreement. The Federal Supreme Court requested the applicant by several orders to pay a court cost advance of CHF 1,000.–, set deadlines and pointed out the consequences of default (including non-admission pursuant to Art. 62 para. 3 BGG). Despite a grace period, the advance was not paid, so the revision proceedings were not further processed.


7B_1045/2025: Upholding of the appeal concerning discontinuation of criminal proceedings after a work accident

Summary of the facts

The appellant, A.________, fell during his work at a construction site and suffered serious injuries. The public prosecutor's office of the Canton of St. Gallen discontinued the criminal investigation against unknown persons due to lack of suspicion. The lower court confirmed this discontinuation. A.________ then filed an appeal in criminal matters with the Federal Supreme Court.


2C_462/2024: Non-admission of the appeal concerning compliance with the industry customs of early childhood care

Summary of the facts

The A.________ Sàrl, a company based in Lausanne, operates a private daycare center in the Canton of Geneva. It was accused of not complying with the so-called "Usages de la petite enfance" (industry customs of early childhood care). Based on these findings, the Cantonal Office denied the company a corresponding attesting certificate and imposed sanctions, including a fine and temporary exclusion from public tenders. The cantonal legal remedy filed by A.________ Sàrl against this decision was unsuccessful. Before the Federal Supreme Court, the appellant argued that the application of the customs constituted a de facto extension of an industry-internal collective labor agreement that was not declared generally binding and thus contradicted federal legislation.


7B_464/2026: Non-admission of the appeal concerning advance payment of costs

Summary of the facts

The appellant filed an appeal in criminal matters on 13 April 2026 against an order and a decision of the Zurich Higher Court (III. Criminal Chamber) dated 9 March 2026. Subsequently, he applied for free legal aid, which was rejected due to insufficient proof of his financial circumstances. An advance payment of costs amounting to CHF 3,000.– was ordered but not paid by the statutory deadline.


1C_637/2025: Non-admission of the appeal concerning authorization to initiate criminal proceedings

Summary of the facts

A.________ and B.________, employees of the school psychological service of the Canton of St. Gallen, were accused by C.________ by criminal complaint of defamation and slander, respectively. The indictment chamber of the Canton of St. Gallen did not grant the request for authorization to open criminal proceedings, as A.________ and B.________ were privately employed. A.________ and B.________ each filed an appeal to the Federal Supreme Court, requesting the annulment of the decision and that the public prosecutor be refused authorization to initiate criminal proceedings. After the investigative office did not initiate the criminal proceedings, no legal remedy was taken against this.


7B_672/2026: Non-admission of the appeal concerning non-admission order of the public prosecutor's office

Summary of the facts

The Zurich Higher Court dismissed the appeal of the appellant against the non-admission order of the Public Prosecutor's Office II of the Canton of Zurich on 21 April 2026 and rejected his application for free legal aid. The appellant filed an appeal in criminal matters with the Federal Supreme Court.


4A_371/2026: Non-admission of the appeal concerning FIFA disciplinary matter

Summary of the facts

A professional football player (A.________) turned to the Federal Supreme Court to have a decision of the Tribunal Arbitral du Sport (TAS) of 5 June 2026 overturned. The TAS had declared the player's appeal in a disciplinary matter against FIFA inadmissible due to disregard of the formal requirements for submission of written pleadings pursuant to Art. R31 of the Code of Sports Arbitration Procedures. The player claimed that the TAS platform was technically inaccessible, preventing him from properly submitting his appeal.


1C_39/2026: Non-admission of the appeal concerning termination of employment relationship

Summary of the facts

The appellant A.________ was employed by the City of Renens under a public law employment contract. Due to repeated incapacity for work, her employment was terminated without notice on 30 October 2024 pursuant to Art. 81 of the Personnel Statute of the City of Renens, which allows termination for "just cause". The appellant alleged, among other things, bullying and challenged the dismissal in several instances. The lower court, the Cour de droit administratif et public of the Canton of Vaud, dismissed her appeal. Before the Federal Supreme Court, A.________ requested annulment of the dismissal and reinstatement of her rights under the employment relationship, including salary payments.


9C_342/2025: Non-admission of the appeal concerning widow's pension of AHV

Summary of the facts

The appellant, A.A.________, applied for a widow's pension from AHV after the death of her husband (19.03.2022). The Caisse cantonale genevoise de compensation (CCGC) rejected the application because the statutory requirement of a minimum five-year duration of marriage pursuant to Art. 24 para. 1 LAVS was not met (marriage duration: 4 years and 10 months). After an unsuccessful appeal to the Cour de justice of the Canton of Geneva, the appellant appealed to the Federal Supreme Court.


7B_769/2026: Non-admission of the appeal concerning inadmissible reasoning

Summary of the facts

A.________ filed an appeal with the Federal Supreme Court against a decision of the single judge of the criminal chamber of the Valais Cantonal Court. The latter dismissed on 2 June 2026 the challenge of the single judge requested by A.________ insofar as it was admitted and declared an appeal against the non-admission order of the Regional Public Prosecutor of Central Valais of 17 April 2026 inadmissible.


1C_130/2026: Non-admission of the appeal concerning public employment

Summary of the facts

The appellant, who had various educational qualifications including from abroad and professional experience, participated in the application process for various positions in the cantonal administration of the Canton of Ticino. Her application was rejected because she did not meet the requirements of the job advertisement, namely a federal certificate of competence (EFZ) as a commercial employee or equivalent qualifications. This decision was confirmed by the Council of State of the Canton of Ticino and the Administrative Court of the Canton of Ticino. The appellant appealed to the Federal Supreme Court.


4A_269/2026: Non-admission of the appeal concerning traffic accident and free legal aid

Summary of the facts

In connection with a traffic accident, the appellant demanded payment of CHF 1,242,082 plus interest by the respondent before the first instance. The Hochdorf District Court dismissed the claim on 30 December 2024. The appellant appealed to the Lucerne Cantonal Court, which rejected the application for free legal aid on 15 July 2025 and dismissed the appeal on 20 April 2026. The appellant filed an appeal with the Federal Supreme Court against these decisions.


1C_141/2026: Non-admission of the appeal concerning revision of bank documents in international legal assistance proceedings

Summary of the facts

The appellants requested a revision of the transmission of bank documents in the context of international legal assistance proceedings in favor of the Dutch authorities. The background is a criminal investigation against the appellants for illegal online gambling, money laundering, and involvement in a criminal organization. The main point of dispute concerned the applicability of the criminal double jeopardy principle under Art. 130 of the Federal Act on Gambling (LJAr).


4A_231/2026: Non-admission of the appeal concerning loan claim and default interest

Summary of the facts

The A.________ AG and B.________ disputed a loan claim and associated default interest as well as a commission totaling CHF 5,500,000.–. After dismissal of a nullity action by the lower courts, the plaintiff appealed to the Federal Supreme Court with a partially AI-generated appeal.


4D_66/2026: Non-admission of the appeal concerning definitive legal enforcement

Summary of the facts

The appellant filed an appeal against the decision of the Bern Higher Court, which had previously dismissed the appeal against the legal enforcement decision of the Regional Court Emmental-Oberaargau.


7B_486/2024: Non-admission of the appeal concerning unsealing in connection with a criminal investigation

Summary of the facts

The Public Prosecutor's Office III of the Canton of Zurich is investigating offenses related to a collapsed financial fund of the G.________ group, including possible violations of the UWG and fraud. During house searches, various physical and electronic data were seized, whose unsealing was partially authorized by the Zurich District Court, Coercive Measures Court. The appellants subsequently requested the Federal Supreme Court to prevent the unsealing.


7B_642/2026: Non-admission of the appeal concerning non-admission order

Summary of the facts

The Regional Public Prosecutor's Office Bern-Mittelland decided on 22 January 2026 not to initiate criminal proceedings against Swiss Post AG and the Bern Cantonal Police. Against this order, A.________ filed an appeal with the Bern Higher Court, which dismissed the appeal on 15 April 2026. A.________ then turned to the Federal Supreme Court.


4D_174/2025: Non-admission of the appeal concerning municipal tax arrears

Summary of the facts

A claim for municipal tax arrears for the years 2010 and 2017 was asserted by the City of Fribourg against the appellant by means of a payment order. The lower court granted definitive legal enforcement only for the 2017 tax debt, arguing that the appellant did not reside in the municipality in 2010. This was reversed in the cantonal appeal proceedings, and legal enforcement was also granted for 2010. The appellant filed a subsidiary constitutional complaint with the Federal Supreme Court.


1C_146/2026: Non-admission of the appeal concerning legal assistance in criminal proceedings

Summary of the facts

In the context of criminal proceedings in the Netherlands, the Public Prosecutor's Office of Bois-le-Duc requested legal assistance from Switzerland in 2021 in connection with online gambling offered between 2007 and 2014 without authorization via companies in Malta and Curaçao. The illegal activities are said to have generated revenue of over 250 million euros. During the processing of a follow-up request in 2025, the Vaud Public Prosecutor's Office seized assets of A.________ amounting to approximately 3.6 million euros and decided to forward bank documents to the requesting authority. A.________ filed an appeal against this decision.


7B_834/2026: Non-admission of the appeal concerning discontinuation of criminal proceedings

Summary of the facts

The Lenzburg-Aarau Public Prosecutor's Office discontinued criminal proceedings against employees of the Cantonal Veterinary Service of the Canton of Aargau on 25 November 2025. The appellant filed an appeal with the Aargau Higher Court, which dismissed it on 18 May 2026 insofar as it was admitted. The appellant then filed an appeal in criminal matters with the Federal Supreme Court.


2C_533/2025: Non-admission of the appeal concerning enforcement of working conditions in early childhood care

Summary of the facts

A charitable and non-subsidized private school in Geneva, which also operates a daycare center, was fined CHF 28,300 by the cantonal labor control authority for non-compliance with the working conditions applicable in early childhood care (Usages Petite Enfance, UPE). The sanctions were based on the fact that the school did not guarantee minimum wages, overtime surcharges, and daily sickness allowance insurance according to the UPE. The school appealed to the Federal Supreme Court, challenging the legal basis and the manner of implementation of the UPE by the canton.


1C_668/2025: Non-admission of the appeal concerning building permit and use of rental apartments

Summary of the facts

The A.________ SA, owner of a rental apartment building in Geneva, carried out extensive construction work without obtaining the corresponding building permit. Furthermore, it was found that the use of the apartments was changed unlawfully by renting them as furnished residences. The appellant resisted corresponding orders of the Department of Territory of Geneva (such as restoration of the lawful condition and imposition of an administrative fine of 150,000 francs) up to the Federal Supreme Court.


4D_64/2026: Non-admission of the appeal concerning definitive legal enforcement

Summary of the facts

The Bern Higher Court (2nd Civil Chamber) dismissed the appeal of the appellant A.________ concerning the legal enforcement decision of the Regional Court Emmental-Oberaargau of 30 October 2025 on 30 March 2026. The appellant then filed an appeal with the Federal Supreme Court on 8 April 2026.


9C_725/2024: Non-admission of the appeal concerning recovery of a tax waiver

Summary of the facts

The proceedings concern the recovery of a partial tax waiver for profit and capital tax (ICC) of the Canton of Geneva, granted to a multinational corporate group (A.________ SA) for the tax periods 2011 to 2020. The tax waiver was conditional, among other things, on maintaining significant business activities in the Canton of Geneva. After a restructuring in 2023, the Geneva Council of State found that a "claw back" clause was fulfilled because substantial parts of the business were relocated from the canton.


8C_150/2026: Non-admission of the appeal concerning unemployment compensation due to self-inflicted unemployment

Summary of the facts

A.________ was employed as a caretaker at B.________ AG until termination of the employment relationship on 30 September 2023. He registered with the RAV for job placement and applied for unemployment benefits. The unemployment insurance fund suspended entitlement for 32 days due to self-inflicted unemployment. The Basel-Landschaft Cantonal Court dismissed the appeal against this decision.


2C_256/2025: Upholding of the appeal concerning non-compliance with labor-related Usages de la petite enfance

Summary of the facts

The appellant, a private daycare center operating in Geneva, was sanctioned for non-compliance with the labor-related "Usages de la petite enfance" (UPE). These provisions are based on a cantonal regulation under which certain working conditions, taken from an industry-internal collective labor agreement (GAV) not declared generally binding by extension, are nevertheless applied as generally binding. The appellant disputed the legitimacy of this approach both from a cantonal and federal law perspective, resulting in a challenge before the Federal Supreme Court.


4A_278/2026: Non-admission of the appeal concerning discontinuation of proceedings

Summary of the facts

The plaintiff had filed a claim at the Meilen District Court, which set a deadline for payment of a court cost advance. Subsequently, she filed an appeal against the decision of the Zurich Higher Court, which did not admit it. Later, she submitted a filing to the Higher Court, which was forwarded to the Federal Supreme Court for jurisdictional reasons. The Federal Supreme Court requested the plaintiff to clarify whether she formally wished to file an appeal. The plaintiff then stated that she could not decide this alone, as she was in a necessary joint litigation with Rafik Benteboula. She disputed the appropriateness of the Federal Supreme Court's communication.


4A_259/2026: Non-admission of the appeal concerning free legal aid

Summary of the facts

The appellant filed a lawsuit against B.________ AG at the Bern Regional Court and applied for free legal aid. The Regional Court rejected the request as futile. He appealed this decision to the Bern Higher Court, which also dismissed it. He then filed an appeal with the Federal Supreme Court on 15 May 2026.


4A_605/2025: Non-admission of the appeal concerning unquantified claim lawsuit

Summary of the facts

An injured party (appellant) sued a doctor and a clinic (respondents) for alleged treatment errors that caused personal injuries. He claimed damages and compensation in an unquantified claim lawsuit, which the Appenzell Ausserrhoden Cantonal Court and the Appenzell Ausserrhoden Higher Court dismissed because the requirements of Art. 85 ZPO were not met.


7B_618/2026: Non-admission of the appeal concerning summons as a witness

Summary of the facts

The appellant, A.________, withdrew an appeal against the decision of the appeals chamber of the Federal Criminal Court dated 12 May 2026 after the summons as a witness was withdrawn and her hearing was waived. This withdrawal led to the mootness of the proceedings.


7B_862/2026: Non-admission of the appeal concerning non-admission order of the public prosecutor's office

Summary of the facts

The appellants filed an appeal in criminal matters with the Federal Supreme Court. The subject was the dismissal of their appeal by the Solothurn Higher Court against a non-admission order of the public prosecutor's office. The lower court held that the appellants had failed to prove criminal conduct by the reported persons.


4F_11/2026: Non-admission of the appeal concerning a revision request in a rental dispute

Summary of the facts

The applicant, a former tenant, filed a revision request against the judgment of the Federal Supreme Court of 21 April 2026 (4D_31/2026). This judgment was based on an appeal against the non-admission of a decision of the Cantonal Court of St. Gallen, which had been issued in connection with a decision of the local conciliation authority. The applicant also requested annulment of the court costs in case 4D_31/2026 and filed a request for inspection and edition of the files.


5A_688/2026: Non-admission of the appeal concerning challenge to bankruptcy opening

Summary of the facts

The judgment concerns the challenge to the bankruptcy opening over the A.________ Sàrl in liquidation by the lower courts. The Canton of Geneva, represented by the cantonal tax administration, had requested the bankruptcy opening, and the lower courts confirmed this decision. The appellant requested the Federal Supreme Court to annul these decisions.