Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Per le ulteriori sentenze troverete ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
8C_225/2025: Inammissibilità di un ricorso riguardante prestazioni complementari all’AVS/AI per mancanza di motivazione sufficiente
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ si è opposto a una decisione del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo, che si era dichiarato funzionalmente incompetente a trattare il ricorso presentato da lui. La questione è stata invece trasferita alla parte resistente (Città di Wallisellen). Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso presentato contro di essa, in particolare in merito alla motivazione e a un eventuale svantaggio giuridico non risarcibile.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Ai sensi dell'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF, il ricorso deve contenere le richieste e la loro motivazione; deve essere chiarito in che modo la decisione contestata viola il diritto. Nel caso delle decisioni di trasferimento, devono essere trattati anche i motivi di non trattazione e un eventuale svantaggio giuridico non risarcibile. E.2: Il Tribunale delle assicurazioni sociali si è dichiarato funzionalmente incompetente e ha trasmesso la questione alla parte resistente per la decisione sull'opposizione. E.3: Il ricorrente non ha affrontato in modo adeguato la motivazione della precedente istanza e non ha potuto dimostrare un svantaggio giuridico non risarcibile. La via legale cantonale rimane aperta dopo la decisione sull'opposizione. E.4: A causa di motivazioni insufficienti, il ricorso è dichiarato manifestamente inammissibile, così non si procede in via semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF). E.5: Richieste ripetute simili possono essere archiviate senza risposta. E.6: Le spese processuali non sono eccezionalmente imposte (art. 66 cpv. 1 frase 2 LTF).
Riassunto del dispositivo
Non si procede al ricorso, non vengono imposte spese processuali e il giudizio è comunicato per iscritto.
1C_284/2024: Decisione riguardante l'autorizzazione di progetti edilizi nella zona agricola
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale si occupa di un progetto edilizio nella zona agricola sul lotto n. 3170 nel comune di Blonay-Saint-Légier. Il proprietario, un agricoltore, intende istituire un caseificio e un’abitazione in un chalet alpino. Nonostante precedenti controversie e ristrutturazioni non autorizzate, il comune ha autorizzato il progetto. Ne è seguita un'opposizione da parte di proprietari terrieri vicini, che è stata respinta dall'istanza giudiziaria cantonale, poiché il progetto è stato considerato necessario per l'uso agricolo.
Riassunto delle considerazioni
E.1: La via legale è ammissibile, poiché la decisione cantonale è definitiva e il progetto edilizio riguarda il diritto pubblico. Tuttavia, la richiesta dei ricorrenti riguardante l'obbligo di smantellamento è inammissibile. E.2: Il progetto edilizio è giustificato secondo i requisiti della pianificazione territoriale (art. 22 cpv. 2 lett. a LAT e art. 34 cpv. 4 OAT). In particolare, soddisfa i criteri di necessità per l'uso agricolo. E.2.5: La scelta della posizione è stata valutata oggettivamente come necessaria. La distanza dal complesso alpino esistente (Mousse) e le condizioni topografiche locali giustificano l'erezione della nuova struttura. E.2.6: La sostenibilità economica del progetto appare plausibile, secondo la verifica effettuata dagli uffici cantonali. È prevista l'obbligo di smantellamento della struttura in caso di cessazione dell'uso agricolo. E.3: Lo spazio abitativo previsto soddisfa le condizioni dell'OAT, ma è dimensionato in modo spazioso. La presenza costante in alpeggio è stata confermata come necessaria, in particolare per la cura del bestiame e per la produzione di latte. E.4 a E.6: Aspetti secondari come parcheggi, presunti illeciti e richieste per un ordine di smantellamento sono stati considerati infondati o non decisivi.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso viene respinto e le spese sono imposte ai ricorrenti.
8C_297/2025: Sentenza sull'inammissibilità di un ricorso riguardante prestazioni complementari all’AVS/AI
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato un ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo riguardante il calcolo delle prestazioni complementari all’AVS/AI. Oggetto della controversia era in particolare la considerazione dei costi di abitazione e dei redditi da subaffitto nel periodo rilevante.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Ai sensi dell'art. 42 LTF, un ricorso deve contenere le richieste e la loro motivazione. È necessario indicare specificamente quali disposizioni di legge sono state violate dalla precedente istanza. Una critica puramente appellatoria non è sufficiente.
- **E.2:** I termini per il ricorso non sono prorogabili (art. 47 cpv. 1 LTF). Una successiva presentazione di motivazioni o una richiesta di assistenza legale gratuita non modificano questa situazione.
- **E.3:** Il tribunale cantonale aveva già nel provvedimento di opposizione riconosciuto il canone d'affitto a carico della ricorrente come spesa e deciso di non computare redditi da subaffitto. Questo era alla base di una successiva determinazione delle prestazioni.
- **E.4:** La ricorrente ha criticato le constatazioni di fatto della precedente istanza riguardo alle condizioni abitative, ma non ha chiarito in che modo la valutazione delle prove da parte della precedente istanza potrebbe essere errata.
- **E.5:** Poiché il ricorso non soddisfa evidentemente i requisiti di una motivazione giuridica sufficiente, non si procede in via semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. b LTF).
- **E.6:** La richiesta di assistenza legale gratuita è respinta a causa della mancanza di prospettive di successo del ricorso.
- **E.7:** Si rinuncia eccezionalmente all’imposizione di spese processuali (art. 66 cpv. 1 frase 2 LTF).
Riassunto del dispositivo
Non si procede al ricorso, la richiesta di assistenza legale gratuita è respinta e non si applicano spese processuali.
9C_289/2025: Decisione riguardante la tassa di esenzione dall'obbligo di servire e il rispetto dei termini
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 23 maggio 2025 un ricorso contro la decisione del tribunale cantonale nel Cantone di Friburgo del 21 novembre 2024. La sentenza cantonale riguardava una questione relativa alla tassa di sostituzione per il servizio militare per i periodi fiscali dal 1969 al 1992. La consegna della sentenza non ha avuto inizialmente successo ed è stata rispedita nuovamente con una semplice lettera il 5 dicembre 2024. Secondo le dichiarazioni, il termine legale per la contestazione della sentenza davanti al Tribunale federale è iniziato a decorrere per effetto della finzione di consegna il 3 dicembre 2024.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_509/2025: Inammissibilità di un ricorso penale
Riassunto dei fatti
1. Il ricorrente ha comunicato al Tribunale federale la sua intenzione di ricorrere contro la sentenza cantonale e ha richiesto un difensore d'ufficio. 2. Il Tribunale federale lo ha informato che deve contattare personalmente un avvocato, che eventualmente ne richiederà la nomina. Non è stata intrapresa alcuna ulteriore azione da parte del ricorrente. 3. Ai sensi dell'art. 54 cpv. 1 LTF, la lingua procedurale è quella della decisione impugnata, qui il francese. 4. Ai sensi dell'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF, i ricorsi devono essere presentati indicando motivazioni, richieste e eventuali prove, e devono essere firmati. L’atto del ricorrente non soddisfaceva questi requisiti. 5. Il Tribunale federale ha constatato che il ricorso non contiene motivazione sufficiente ed è quindi manifestamente inammissibile. Anche la richiesta di assistenza legale gratuita diventa superflua.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_288/2025: Decisione riguardante i presupposti processuali di un ricorso davanti al Tribunale federale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ricorre contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone di Soletta del 20 marzo 2025 in relazione a una questione di assicurazione sociale cantonale. Il Tribunale federale esamina se i presupposti processuali necessari per il ricorso siano soddisfatti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_277/2025: Presupposti processuali del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato un ricorso al Tribunale federale contro una sentenza di un'istanza non specificata riguardante l'indennità per incapacità. Il ricorso presentava un vizio formale, poiché era stato presentato senza copia della decisione della precedente istanza. La ricorrente ha avuto l'opportunità di sanare questo vizio ai sensi dell'art. 42 cpv. 5 LTF entro un termine supplementare, ma non ha ottemperato a tale richiesta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_210/2025: Decisione sulla questione della ammissibilità del ricorso riguardante l'autorizzazione edilizia
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.A.________ e B.A.________ si sono opposti all'autorizzazione edilizia rilasciata dal comune di Tolochenaz il 15 gennaio 2024, concessa alla parte resistente C.________ per la costruzione di un edificio a uso misto. La commissione amministrativa cantonale ha parzialmente annullato questa autorizzazione, in particolare per l'uso previsto del piano interrato come laboratorio con servizi igienici, e l'ha confermata per il resto. Nel caso in esame, i ricorrenti hanno richiesto l'annullamento totale dell'autorizzazione edilizia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_7/2025: Assunzione dei costi di una protesi sostitutiva da parte dell'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Il beneficiario A.________ ha subito nel 2022 un infortunio sul lavoro che ha portato all'amputazione della gamba sinistra sopra il ginocchio. L'assicurazione contro gli infortuni (Suva) gli ha fornito una protesi al ginocchio del tipo "Kenevo". Nel 2023, A.________ ha richiesto all'assicurazione invalidità (UAI) l'assunzione dei costi di una nuova protesi più costosa "Genium X3", dopo che la Suva aveva rifiutato la responsabilità principale. L'UAI ha respinto la richiesta, poiché l'assicurazione contro gli infortuni aveva già pagato una protesi e, secondo le regole di priorità delle assicurazioni sociali (art. 65 LPGA), non vi era alcun obbligo di prestazione. Il tribunale delle assicurazioni cantonale ha confermato la decisione dell'UAI. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_436/2025: Decisione nel procedimento di protezione matrimoniale riguardante la custodia e la regolazione degli alimenti
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________, genitori di due figli minorenni, avevano presentato una domanda di divorzio congiunta, che è stata però risolta tramite ritiro della causa. Successivamente, il tribunale distrettuale ha emesso una decisione di protezione matrimoniale, che ha disposto la custodia dei figli alla madre, stabilendo diritti di visita e ampie obbligazioni alimentari del padre. Un appello contro questa decisione presso la Corte d'appello del Cantone di Argovia è risultato infruttuoso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_215/2025: Decisione riguardante il ritiro dell'autorizzazione a svolgere supplenze
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha lavorato come insegnante per supplenze prolungate presso il Dipartimento per l'istruzione pubblica, la formazione professionale e la gioventù del Cantone di Ginevra. A causa di comportamenti ripetuti ritenuti inappropriati nei confronti delle studentesse, il Dipartimento ha risolto il suo contratto senza preavviso e gli ha revocato l'autorizzazione a svolgere ulteriori supplenze. Il ricorrente ha impugnato questa decisione, che è stata infine respinta dalla Chambre administrative della Cour de justice del Cantone di Ginevra. Questa decisione è stata valutata con la presente sentenza del Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_218/2025: Sentenza sulla questione dell'astensione di una giudice e di un cancelliere nel procedimento di alimenti
Riassunto dei fatti
I genitori separati di un bambino hanno avviato un procedimento davanti al Tribunale distrettuale di Meilen riguardante alimenti e questioni relative ai minori. Il padre ha presentato una richiesta di misura superprovisoria per la custodia esclusiva, che è stata respinta. Nel corso del procedimento, una persona esterna ha espresso telefonicamente il proprio rifiuto riguardo alla richiesta del padre; questa telefonata non è stata registrata. Una richiesta di astensione contro la giudice e il cancelliere competenti è stata infine respinta dalla Corte d'appello del Cantone di Zurigo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_631/2024: Decisione sulla nuova richiesta e valutazione dell'invalidità nell'ambito dell'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto dal 1993 con successo una mezza pensione d'invalidità. La pensione è stata revocata attraverso diverse revisioni fino al 2017 a seguito di una relazione di esperti multidisciplinari. Il beneficiario ha presentato nel 2021 una nuova richiesta di prestazione e ha allegato relazioni dei suoi medici curanti. L'ufficio cantonale per la previdenza professionale e l'invalidità (UAI) ha respinto la richiesta dopo una valutazione medica interna. Il tribunale cantonale ha confermato questa decisione, poiché non è stato riscontrato alcun cambiamento rilevante dello stato di salute.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_58/2025: Trattamento fiscale dei pagamenti arretrati delle pensioni dall'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
A.________, che ha ricevuto un pagamento arretrato di pensioni dall'assicurazione invalidità nel periodo fiscale 2021, ha contestato il trattamento fiscale di questo pagamento arretrato da parte dell'Ufficio delle imposte cantonale di Zurigo. In parte, il pagamento arretrato è stato direttamente trasferito all'ufficio sociale per saldare prestazioni precedenti. A.________ ha sostenuto che solo l'importo a lui versato dovrebbe essere tassato, e non l'importo addebitato all'ufficio sociale. Tuttavia, l'Ufficio delle imposte e le precedenti istanze hanno insistito sulla tassazione totale del pagamento arretrato delle pensioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_304/2025: Sentenza riguardante la non proroga del permesso di soggiorno e il ricorso tardivo
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________), cittadina nigeriana, è entrata in Svizzera nel 2023 e ha ricevuto un permesso di soggiorno a causa del matrimonio con un cittadino svizzero. Dopo la separazione coniugale, l'ufficio migrazione del Cantone di Zurigo ha rifiutato la proroga del permesso e ha fissato un termine per l'uscita. I ricorsi presentati contro di essa sono stati respinti dalla direzione della sicurezza del Cantone di Zurigo e dal tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo. La ricorrente ha presentato in ritardo ricorso al Tribunale federale e ha richiesto il ripristino del termine di ricorso e l'emissione di un permesso di soggiorno.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5F_29/2025: Sentenza sulla richiesta di revisione riguardante la sentenza 5A_197/2025
Riassunto dei fatti
Il richiedente A.________ ha presentato una richiesta di revisione contro una precedente sentenza del Tribunale federale (5A_197/2025), che trattava un ricorso contro il rifiuto della sua richiesta di apertura di fallimento per insolvenza. Si è appellato motivatamente all'art. 121 lett. c e d LTF, sostenendo che fatti documentati erano stati ignorati e che le applicazioni di diritto erano state errate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_409/2025: Decisione sulla questione di competenza riguardante le disposizioni di inoltro interne al tribunale
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda l'asta di un immobile nell'ambito di una divisione ereditaria disposta dal tribunale dopo la morte del defunto D.________. Dopo la morte della moglie E.________ e l'avvenuta asta, una co-erede ha presentato ricorso sostenendo che la valorizzazione fosse errata. L'istanza di ricorso cantonale ha trasferito il ricorso alla commissione amministrativa competente, sorgendo così la questione della competenza all'interno della Corte suprema.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_4/2025: Sentenza riguardante la naturalizzazione semplificata
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato il 11 luglio 2022 una domanda di naturalizzazione semplificata presso il Segretariato di Stato per la migrazione, sulla base del matrimonio con una cittadina svizzera. La domanda è stata respinta il 7 novembre 2023 per mancanza di integrazione, in particolare a causa di conoscenze insufficienti sulla Svizzera e di una condanna penale registrata di oltre 90 giorni di pena sospesa. Il ricorrente ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale amministrativo federale, che è stata respinta il 4 dicembre 2024. Successivamente, ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_389/2024: Decisione sulla causa di credito di una banca nei confronti di un cliente
Riassunto dei fatti
Un imprenditore israeliano con un profilo di investitore classificato come "professionale" ha stipulato un contratto di prestito lombard con la banca B.________ SA. A causa delle turbolenze di mercato all'inizio della pandemia di COVID-19, il suo portafoglio è entrato in una situazione di sottocapitalizzazione. Dopo un "margin call", la banca ha liquidato le garanzie e ha richiesto il saldo di rimborso. Dopo una causa di pagamento infruttuosa davanti alla Pretura e una parziale conferma da parte del tribunale cantonale, il cliente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_437/2025: Decisione di inammissibilità riguardante la restituzione di un immobile
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha richiesto la restituzione di un immobile e ha chiesto assistenza legale gratuita. A causa della mancata corresponsione del contributo per le spese, l'ufficio giudiziario Soloturno-Lebern non ha esaminato la causa. Anche la Corte d'appello del Cantone di Soloturno ha respinto il ricorso della ricorrente e ha rifiutato la richiesta di assistenza legale gratuita per mancanza di prospettive di successo. Con un ricorso in materia civile, la ricorrente si è rivolta al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_77/2025: Inammissibilità di un ricorso penale per mancato pagamento dei contributi anticipati
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato un ricorso contro una sentenza penale del tribunale cantonale di Neuchâtel, che riguardava, tra l'altro, reati connessi alla legge sulle sostanze stupefacenti, complicità, aiuto e determinazione della pena. Nel procedimento davanti al Tribunale federale, A.________ ha rifiutato il pagamento anticipato delle spese processuali richiesto, per cui il Tribunale federale non ha esaminato il ricorso per inammissibilità formale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_400/2025: Competenza dell'autorità di vigilanza cantonale in materia di successioni
Riassunto dei fatti
La ricorrente, in qualità di erede legale in una comunione ereditaria conflittuale dopo D.________, ha contestato il provvedimento della II. Camera civile del Tribunale cantonale di Zurigo, che aveva trasferito il suo ricorso per competenza alla commissione amministrativa. Il punto controverso è l'addebito delle spese dell'ufficio del municipio in relazione all'asta pubblica di un immobile, facente parte della divisione ereditaria. La madre della ricorrente, E.________, è deceduta durante la gestione e la ricorrente ha richiesto il bilancio alla data del decesso della madre.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_312/2025: Sentenza riguardante il presupposto processuale di un ricorso nel campo dell'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato un ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo, che ha confermato le sue pretese su una pensione d'invalidità secondo la decisione dell'Ufficio dell'IV del Cantone di Zurigo. Ha criticato in particolare le constatazioni relative alla determinazione del suo reddito valido come persona sana. Davanti al Tribunale federale, ha sostenuto che le constatazioni della precedente istanza fossero errate e contrarie al diritto federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_589/2023: Archiviazione di un'inchiesta penale e legittimazione al ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ è stato interrogato dalla polizia in relazione a una denuncia penale presentata dal suo inquilino per violenza e furto ed è stato temporaneamente arrestato. Ha quindi presentato una denuncia penale contro due poliziotti, accusandoli di abuso di potere e detenzione arbitraria. Al termine dell'inchiesta interna della polizia e delle indagini penali, il pubblico ministero ha emesso un provvedimento di archiviazione. Il ricorso del denunciante contro tale provvedimento non è stato accolto dalla Camera di ricorso cantonale. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha richiesto la condanna dei poliziotti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_524/2025: Decisione su un ricorso manifestamente inammissibile nel campo del diritto penale
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.________ e B.________ hanno presentato il 12 e il 28 maggio 2025 un ricorso penale al Tribunale federale. Contestavano un diniego di giustizia o un ritardo inappropriato da parte della Procura del Cantone di Ginevra in relazione a una denuncia penale presentata a giugno e luglio 2024.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_119/2025: Pensione d'invalidità: limitazione retroattiva e utilizzabilità della capacità lavorativa in età avanzata
Riassunto dei fatti
A.________, nato a maggio del 1963, ha richiesto all'assicurazione invalidità per ricevere prestazioni nel giugno 2016. L'Ufficio IV del Cantone di San Gallo gli ha accordato una pensione parziale dal 1° dicembre 2016 al 30 giugno 2017, basandosi su diversi accertamenti medici. Il tribunale delle assicurazioni del Cantone di San Gallo ha modificato questo provvedimento e gli ha accordato una pensione invalidità completa per il periodo dal 1° dicembre 2016 al 31 maggio 2017, respingendo però la richiesta di pensione per il periodo successivo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_432/2025: Sentenza riguardante la non ammissione di un ricorso contro un documento di pignoramento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso contro il documento di pignoramento dell'ufficio esecuzione di Grenchen-Bettlach e contro l'intera autorità di vigilanza del Cantone di Soloturno. L'autorità di vigilanza non ha esaminato il ricorso e la richiesta di astensione. Il ricorrente ha quindi richiesto al Tribunale federale l'astensione di vari giudici federali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_285/2025: Inammissibilità di un ricorso per diniego o ritardo di giustizia
Riassunto dei fatti
La ricorrente si è rivolta al Tribunale federale con un ricorso, sostenendo un diniego o un ritardo di giustizia nel procedimento davanti alla parte resistente. Il Tribunale delle assicurazioni sociali di Basilea-Città ha negato nella decisione della precedente istanza la sussistenza di un ritardo o di un diniego di giustizia. Contro le constatazioni di fatto e le considerazioni giuridiche, la ricorrente non ha presentato al Tribunale federale censure adeguatamente motivate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_397/2025: Eccesso di proprietà
Riassunto dei fatti
Un proprietario (ricorrente) richiede misure nei confronti di un vicino (parte resistente) per infiltrazioni d'acqua e formazione di radici dannose sulla sua proprietà. Le richieste sono state respinte nelle istanze precedenti. Il ricorrente si rivolge infine al Tribunale federale con un atto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_224/2025: Custodia genitoriale e contributi alimentari
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda la custodia genitoriale e i contributi alimentari di una coppia di genitori non sposati per il loro figlio minorenne C.________. Il tribunale di primo grado aveva deciso nel 2023 di concedere la custodia alla madre e di condannare il padre al pagamento di un contributo alimentare mensile di 900 CHF. La precedente istanza (Chambre civile del Cantone di Ginevra) ha parzialmente modificato questa decisione e ha disposto una regolazione alimentare variabile, stabilendo retroattivamente un pagamento forfettario e un pagamento mensile graduato fino al raggiungimento della maggiore età del bambino o oltre, in caso di formazione seria. Il padre ha presentato ricorso al Tribunale federale contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5G_3/2025: Decisione su un ricorso riguardante il diniego di una proroga di termine per una richiesta di correzione di una sentenza del Tribunale federale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato il 5 aprile 2025 una richiesta di correzione di una precedente sentenza del Tribunale federale (5A_814/2024). Il Tribunale federale ha fissato un pagamento anticipato di 1'500 CHF entro il 22 maggio 2025. Dopo una richiesta di proroga di termine presentata in tempo utile, è stata concessa una proroga fino al 2 giugno 2025. Tuttavia, il pagamento è avvenuto in ritardo il 3 giugno 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.