Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Nelle altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per i vostri settori giuridici.
5A_295/2025: Sentenza sul procedimento di esecuzione e sull'inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ è perseguito da B.________ per saldare affitti e spese accessorie per un totale di CHF 29'110.--. L'ufficio esecuzioni di Bellinzona ha redatto un verbale di pignoramento. A.________ ha impugnato questo dinanzi all'autorità di vigilanza cantonale per le esecuzioni e il fallimento, la quale ha dichiarato inammissibile il ricorso per mancanza di prova su un'opposizione tempestiva e ha dichiarato che le obiezioni alla validità del diritto in esecuzione possono essere sollevate esclusivamente davanti a un tribunale civile. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale stabilisce che l'oggetto del ricorso può essere trattato come un rimedio giuridico in materia civile ai sensi dell'art. 72 cpv. 2 lett. a e dell'art. 74 cpv. 2 lett. c LTF. Tuttavia, sottolinea che il ricorso secondo l'art. 42 cpv. 2 LTF e in caso di violazioni dei diritti fondamentali ai sensi dell'art. 106 cpv. 2 LTF pone requisiti specifici per la motivazione. Il ricorso di A.________ non contiene un'adeguata trattazione delle argomentazioni giuridiche dell'autorità di vigilanza cantonale, in particolare per quanto riguarda la regolarità dell'operato dell'ufficio esecuzioni. A.________ argomenta esclusivamente sulla validità del diritto in esecuzione, che non è oggetto del procedimento. A causa della motivazione insufficiente, il Tribunale federale dichiara il ricorso inammissibile. La decisione è adottata secondo la procedura semplificata ai sensi dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è dichiarato inammissibile, A.________ deve pagare le spese processuali.
1C_21/2025: Risoluzione dei contratti di lavoro di un'insegnante nel servizio pubblico
Riassunto dei fatti
A.________, un'insegnante nel cantone di Ginevra, è stata assunta a tempo indeterminato e sottoposta a un periodo di prova di tre anni. Durante questo periodo, le sue prestazioni sono state valutate negativamente più volte, in particolare per quanto riguarda la gestione delle lezioni, il comportamento nei confronti degli studenti e l'organizzazione. Nonostante un prolungamento del periodo di prova, sono state riscontrate delle carenze che non sono state risolte. Il 4 luglio 2022, il direttore competente ha risolto il contratto di lavoro, confermato successivamente dal Consiglio di Stato e dalla giustizia amministrativa cantonale.
Riassunto delle considerazioni
**E.1** Il Tribunale federale esamina la legittimità del rimedio giuridico e constata che sono soddisfatte le condizioni legali per il ricorso.
**E.2** La ricorrente critica le constatazioni di fatto del tribunale cantonale, in particolare per quanto riguarda le circostanze della sua attività didattica e la valutazione delle sue prestazioni. Il Tribunale federale nega una constatazione arbitraria dei fatti, poiché la prima istanza ha argomentato in modo dettagliato e ha preso in considerazione i punti essenziali.
**E.3** La ricorrente lamenta una violazione del suo diritto di essere ascoltata e richiede ulteriori prove. Il Tribunale federale respinge gli argomenti e conferma che le istanze precedenti hanno già esaminato ampiamente i fatti e non sono state trascurate prove pertinenti.
**E.4** La ricorrente sostiene di essere stata vittima di mobbing da parte del suo primo direttore. Il Tribunale federale non vede motivo per un esame giudiziario di questa accusa, poiché la ricorrente non aveva coinvolto l'organo competente per tali questioni (Gruppo di fiducia).
**E.5** Nel merito, il Tribunale federale esamina la risoluzione del contratto di lavoro per insufficienza di prestazioni secondo il diritto cantonale. Respinge il ricorso, poiché la constatazione dell'insufficienza delle prestazioni non è né arbitraria né sproporzionata e l'insegnante ha ricevuto un prolungamento del periodo di prova, il che soddisfa il principio di proporzionalità.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto e le spese processuali sono imposte alla ricorrente.
5F_12/2025: Decisione sulla questione dell'ammissibilità di una richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
L'A.________ SA ha richiesto la revisione di una decisione del Tribunale federale (5A_147/2025 del 27.02.2025), che aveva dichiarato inammissibile un ricorso dell'A.________ SA contro un diniego definitivo dell'opposizione a un ordine di pagamento della B.________ SA per CHF 869.25. La richiesta di revisione si basava sugli articoli 121 lett. c, 122 e 123 LTF e includeva anche una richiesta di sospensione provvisoria dell'esecuzione.
Riassunto delle considerazioni
**E.1**: L'A.________ SA ha omesso di effettuare il pagamento tempestivo della cauzione richiesta ai sensi dell'art. 62 cpv. 1 e 3 LTF. Il Tribunale federale ha ribadito la prassi secondo cui una notifica ai sensi dell'art. 44 cpv. 2 LTF si considera consegnata se non viene ritirata entro il termine di deposito postale. **E.2**: Nonostante l'estensione del termine ai sensi dell'art. 48 cpv. 4 LTF e un chiaro sollecito sulle conseguenze della mancata pagamento, la cauzione non è stata versata, motivo per cui il Tribunale federale ha deciso di non entrare nel merito della richiesta di revisione. **E.3**: La procedura è stata conclusa a causa dell'ovvia inammissibilità della richiesta secondo la disposizione semplificata ai sensi dell'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF. La richiesta di sospensione dell'esecuzione è divenuta priva di oggetto e le spese processuali sono state imposte alla parte soccombente (art. 66 cpv. 1 LTF).
Riassunto del dispositivo
La richiesta di revisione è stata dichiarata inammissibile e le spese processuali sono state imposte all'A.________ SA.
1C_299/2024: Qualità per il ricorso delle organizzazioni ambientaliste riguardo a un progetto di parco eolico
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale esamina l'ammissibilità di un ricorso contro la sentenza della Cour de droit administratif et public del Tribunale cantonale del cantone di Vaud del 12 aprile 2024. È controversa la qualità di tre organizzazioni (Fédération Paysage Libre Suisse, Fédération Paysage-Libre Vaud, SOS Jura) per impugnare le autorizzazioni di costruzione per sei impianti eolici nel parco eolico "Sur Grati". Le organizzazioni contestano l'interpretazione della loro legittimità al ricorso da parte delle istanze precedenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5F_14/2025: Decisione relativa a una richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
L'A.________ SA ha richiesto la revisione della decisione del Tribunale federale 5A_150/2025 del 27 febbraio 2025, in cui il suo ricorso è stato dichiarato inammissibile per insufficiente motivazione. La controversia originale riguardava il titolo di esecuzione definitiva per l'esecuzione da parte della B.________ SA per CHF 1'125.10. Nel procedimento di revisione è stata anche richiesta la sospensione dell'esecuzione della decisione originale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_426/2025: Non-entrata su un ricorso per assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha contestato una decisione del Tribunale superiore del cantone di Thurgovia, che ha respinto la sua richiesta di assistenza giudiziaria gratuita, e ha richiesto al Tribunale federale la revoca della decisione del tribunale superiore e la revisione della custodia per i suoi figli. Il Tribunale federale ha esaminato solo i requisiti procedurali e formali del procedimento di rimedio giuridico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_417/2025: Ricorso relativo all'assistenza giudiziaria gratuita in relazione a una custodia
Riassunto dei fatti
La ricorrente, una persona minorenne, ha presentato una richiesta di assistenza giudiziaria gratuita nell'ambito di un procedimento di ricorso dinanzi al Tribunale superiore del cantone di Argovia. La richiesta è stata respinta dal tribunale superiore con la motivazione che l'obbligo di sostegno genitoriale nei confronti dei propri figli ha la precedenza sull'assistenza giudiziaria gratuita. Inoltre, mancavano informazioni sulle condizioni finanziarie dei genitori. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha chiesto la revoca della decisione e l'assegnazione dell'assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_420/2025: Decisione sulla riesaminazione di una richiesta di assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha contestato il diniego di una richiesta di assistenza giudiziaria gratuita da parte del Tribunale superiore del cantone di Thurgovia riguardo a questioni relative ai minori. Ha presentato una richiesta di riesaminazione al tribunale superiore, che è stata anch'essa respinta, poiché la sua necessità finanziaria non era stata adeguatamente comprovata sulla base dei documenti presentati. Con ricorso al Tribunale federale ha richiesto la revoca di questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_1006/2024: Ricorso di A.________ contro una decisione della Camera penale del Tribunale cantonale di Vaud
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale si occupa del ricorso di A.________ contro una decisione della Camera penale del Tribunale cantonale di Vaud. A.________ è stato accusato di frode, falsificazione di documenti e riciclaggio di denaro, poiché aveva fornito informazioni false nell'ambito di richieste di indennità per lavoro a tempo ridotto durante la pandemia di COVID-19 per arricchirsi indebitamente. Le istanze cantonali lo hanno riconosciuto colpevole e condannato a una pena detentiva di 18 mesi, parzialmente sospesa. Il Tribunale federale esamina, tra l'altro, l'adeguatezza della pena e le obiezioni relative alla violazione del principio dell'accusa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_627/2024: Decisione del Tribunale federale riguardo a una questione di assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
A.________, una assicurata nata nel 1965, ha subito un incidente stradale il 21 gennaio 2020 come pedone e ha riportato un trauma alla gamba sinistra. La Allianz Suisse, società di assicurazioni, ha inizialmente riconosciuto le prestazioni legali e successivamente le ha sospese a causa delle valutazioni mediche. L'assicurata ha presentato opposizione, che è stata confermata dalla Allianz in decisioni successive. Sia il tribunale assicurativo cantonale del cantone Ticino che il Tribunale federale si sono occupati della valutazione dei rapporti medici e della questione del diritto a prestazioni come indennità giornaliere, spese mediche, pensione d'invalidità e indennità per danno all'integrità (IMI).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_430/2025: Inammissibilità di un ricorso contro una decisione superprovisoria cantonale
Riassunto dei fatti
Nel presente caso, il ricorrente A.________ ha contestato una decisione superprovisoria del Tribunale d'appello di Basilea Città del 27 maggio 2025. La decisione riguardava una modifica della regolamentazione della custodia per i suoi due figli B.________ e C.________, nonché l'istituzione di una custodia educativa. Il ricorrente ha presentato un'istanza denominata "ricorso costituzionale" al Tribunale federale con vari richieste, tra cui la revoca della decisione e la constatazione di una violazione dei diritti fondamentali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_409/2024: Decisione del Tribunale federale riguardo al diritto all'indennità giornaliera durante una formazione professionale ai sensi della LAI
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha esaminato il diritto di A.________ a indennità giornaliere di invalidità durante la sua formazione professionale presso la scuola B.________ a partire da ottobre 2019. L'assicurata ha sostenuto di essere ostacolata, a causa della sua completa cecità, dall'esercitare un'attività lavorativa parallelamente alla sua formazione e di subire quindi un danno economico. L'istanza precedente ha respinto la richiesta di indennità giornaliera e l'azione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_324/2024: Sentenza sulla cessazione delle prestazioni di assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
Il assicurato A.________ ha subito un incidente il 27 ottobre 2020, in cui è stata diagnosticata una distorsione della colonna cervicale. La Suva ha sospeso le prestazioni assicurative con decisione del 23 novembre 2022 a decorrere dal 15 dicembre 2022, in quanto i sintomi residui non potevano più essere attribuiti a un nesso causale con l'evento incidente. La decisione di opposizione ha confermato ciò. Il tribunale assicurativo cantonale di Soletta ha respinto il ricorso successivo. A.________ ha richiesto al Tribunale federale una chiarificazione tramite una perizia giudiziaria e la continuazione delle prestazioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5F_11/2025: Decisione del Tribunale federale riguardo all'inammissibilità di una richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
L'A.________ SA ha presentato una richiesta di revisione contro una precedente sentenza del Tribunale federale (sentenza 5A_83/2025 del 27 febbraio 2025). Questa richiesta di revisione era legata a una decisione dell'autorità di vigilanza cantonale in una questione di esecuzione, nonché alla controversia riguardante importi di pagamento pendenti, rivendicati dalla B.________ SA nei confronti dell'A.________ SA.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_419/2025: Decisione sull'assistenza giudiziaria gratuita nel procedimento di protezione dei minori
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, padre di tre figli, ha presentato una richiesta di assistenza giudiziaria gratuita in relazione alla contestazione di una decisione della KESB presso il Tribunale superiore del cantone di Thurgovia. Questa richiesta e una successiva richiesta di riesaminazione sono state respinte. Il ricorrente ha richiesto al Tribunale federale la revoca della decisione del tribunale superiore, sostenendo però principalmente argomenti di tipo appellatorio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_337/2024: Sentenza riguardante frode, determinazione della pena e obbligo di motivazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato condannato in primo grado per vari reati, tra cui frode (simulazione di un furto). La prima istanza ha confermato parzialmente la sentenza, in particolare la condanna per il furto simulato e ha fissato la pena detentiva a 39 mesi. Il ricorrente ha impugnato la sentenza chiedendo principalmente l'assoluzione per quanto concerne la frode e chiedendo una pena più lieve.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_51/2024: Sentenza del Tribunale federale
Riassunto dei fatti
A.________ è stato riconosciuto colpevole nelle istanze cantonali per vari reati, tra cui stupro (art. 190 cpv. 1 e 3 CP), minaccia (art. 180 CP), diffamazione (art. 177 CP), violazioni della legge sull'immigrazione e della legge sulle sostanze stupefacenti. In particolare, gli sono stati addebitati i particolari circostanze del suo rapporto con B.________ e ripetuti episodi di violenza e minacce tra giugno 2021 e giugno 2022. A.________ ha presentato ricorso, il che ha portato a una modifica parziale della condanna. Dinanzi al Tribunale federale, A.________ ha impugnato la sentenza cantonale, sostenendo tra l'altro un'errata valutazione delle prove e la violazione del principio "in dubio pro reo".
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_295/2025: Decisione sull'ingresso per un soggiorno senza lavoro presso un figlio ai sensi dell'art. 28 AIG
Riassunto dei fatti
I cittadini della Macedonia del Nord A.________ e B.________, nati nel 1946 e 1948, hanno presentato il 7 settembre 2023 una richiesta all'Ufficio Migrazione di Zurigo per un permesso di soggiorno per un soggiorno senza lavoro presso il figlio, cittadino svizzero. La richiesta è stata respinta e i successivi ricorsi presso la Direzione della sicurezza e il Tribunale amministrativo del cantone di Zurigo sono stati infruttuosi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_39/2025: Sentenza riguardante reati ai sensi della LEI e del Codice penale, nonché questioni procedurali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato dal Tribunale di polizia del cantone di Ginevra per reati ai sensi della legislazione federale sull'immigrazione e integrazione (LEI), nonché per falsificazione di documenti e comportamento fraudolento nei confronti delle autorità. La pena comprendeva 150 giorni-multa a 90 CHF, sospesi con un periodo di prova di tre anni. Le accuse riguardano tra l'altro la presentazione di documenti falsificati per ottenere un permesso di soggiorno. L'istanza di appello cantonale ha confermato la sentenza. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_16/2025: Decisione su una misura provvisoria riguardante la sospensione di un procedimento di autorizzazione edilizia
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.A.________ e B.A.________ hanno richiesto al Tribunale amministrativo del cantone di Argovia di sospendere il procedimento di esame delle condizioni per due apiari fino all'entrata in vigore di una revisione legislativa della legge sulla pianificazione del territorio. Il giudice istruttore ha respinto la richiesta. I ricorrenti hanno presentato un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5D_55/2024: Controversia riguardante la certificazione degli eredi e l'interpretazione delle disposizioni del testamentario
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ e la resistente B.________, entrambe figlie del defunto marito della testatrice C.________, litigano sulla redazione e sulla regolazione dei costi del certificato di eredità dopo la morte di quest'ultima. A.________ ha richiesto modifiche al certificato di eredità riguardo alla regolazione dei costi e alla rappresentazione dell'esecutore testamentario sostituto, G.________ GmbH, e ha chiesto che il certificato di eredità emesso venga restituito alla resistente e venga emesso uno nuovo. Il Tribunale superiore del cantone di Zurigo ha parzialmente respinto le prime richieste e ha modificato la ripartizione dei costi, senza però emettere un nuovo certificato di eredità. La richiesta di restituzione del certificato di eredità da parte di B.________ è stata respinta dal Tribunale superiore. Contro questa sentenza, A.________ ha presentato un ricorso di diritto costituzionale al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5F_13/2025: Revisione della decisione inammissibile
Riassunto dei fatti
L'A.________ SA ha richiesto al Tribunale federale la revisione della decisione del 27 febbraio 2025 (5A_149/2025). Questa decisione riguardava un ricorso dichiarato inammissibile in un procedimento precedente dell'A.________ SA contro una decisione provvisoria di apertura del credito. La revisione è stata richiesta ai sensi degli articoli 121 lett. c, 122 e 123 LTF. Inoltre, l'A.________ SA ha richiesto una misura cautelare per la sospensione dell'esecuzione della decisione del giudice di pace competente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.