Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per le vostre aree legali.
6B_979/2024: Sentenza su coercizione sessuale e atti sessuali con persone in stato di bisogno
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, un educatore formato, è stato condannato per coercizione sessuale e atti sessuali con persone in stato di bisogno. Si sostiene che in due casi separati abbia compiuto atti sessuali nei confronti di donne gravemente disabili in istituti di educazione terapeutica. I tribunali cantonali hanno basato le loro sentenze su dichiarazioni coerenti delle vittime e su ulteriori prove a supporto, tra cui tracce di DNA.
Riassunto delle considerazioni
1. (1.1) Il Tribunale federale ricorda che non funge da istanza d'appello ed è vincolato ai fatti accertati dalla precedente istanza, a meno che non siano arbitrari o manifestamente errati. Le prove presentate sono state valutate in modo convincente dalla precedente istanza. (1.2) La precedente istanza ha ritenuto credibili le dichiarazioni delle due donne. I loro resoconti sono stati supportati da ulteriori prove, in particolare dal comportamento del ricorrente e dalle tracce di DNA trovate sulla scena del crimine e sugli indumenti di una vittima. La precedente istanza ha anche considerato e confutato le contro-argomentazioni del ricorrente. (1.3) Le argomentazioni presentate dal ricorrente sono state respinte come appellative e non adeguatamente specificate. È stato stabilito che la precedente istanza non ha agito in modo arbitrario né ha violato la presunzione di innocenza. 2. Il tribunale riconosce che la richiesta del ricorrente di effetto sospensivo è diventata obsoleta a causa della decisione. 3. Il ricorrente non può rivendicare assistenza legale gratuita, poiché il suo ricorso non aveva possibilità di successo.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso del ricorrente è stato respinto e gli sono state imposte spese processuali. Inoltre, è stata respinta la richiesta di assistenza legale gratuita.
6B_82/2024: Sentenza sulla tentata omicidio intenzionale e espulsione dal Paese
Riassunto dei fatti
A.A.________ è stato accusato di aver strangolato sua figlia durante una lite familiare nel 2019, mettendola in grave pericolo di vita. Il tribunale circondariale di San Gallo lo ha condannato nel 2021 per tentato omicidio intenzionale a quattro anni e mezzo di reclusione e ha ordinato la sua espulsione dal Paese per dieci anni. Il tribunale cantonale ha confermato questa sentenza nel 2023, annullando però le misure sostitutive. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale, principalmente chiedendo l'annullamento dell'espulsione e il riconoscimento dell'inutilizzabilità di tutte le prove a suo carico.
Riassunto delle considerazioni
(1) Il Tribunale federale non entra nella nuova richiesta del ricorrente riguardante l'istituzione di un'assistenza processuale, poiché non è stata presentata nel procedimento cantonale (Art. 99 cpv. 2 BGG). (2) Riguardo all'eccezione di inutilizzabilità delle prime audizioni di polizia e delle prove successive, il Tribunale federale le respinge. La precedente istanza ha esposto correttamente motivi concreti per l'utilizzo delle audizioni dei familiari del ricorrente. Tuttavia, l'audizione del ricorrente è stata valutata correttamente come inutilizzabile. (3) Sulle misure sostitutive: Il Tribunale federale respinge l'eccezione che queste debbano essere interamente contabilizzate alla pena detentiva. La precedente istanza ha deciso correttamente e nell'ambito del suo potere discrezionale l'attribuzione per un periodo di 155 giorni. (4) Riguardo all'espulsione: Il Tribunale federale conferma la valutazione della precedente istanza che non esiste un caso di particolare durezza personale e che l'interesse pubblico all'espulsione prevale. Il legame del ricorrente con suo figlio non è intenso e l'espulsione non distrugge una vita familiare intatta.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto, la richiesta di assistenza legale gratuita è stata rigettata e sono state imposte spese processuali.
8C_236/2025: Sentenza su prestazioni complementari e compensazione con rimborso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro una sentenza del tribunale delle assicurazioni del Cantone Aargau riguardante la compensazione delle prestazioni complementari all'AVS/AI con un rimborso dovuto per prestazioni percepite ingiustamente. I punti controversi riguardavano la prescrizione del rimborso e l'applicabilità di un termine quinquennale ai sensi dell'Art. 16 cpv. 2 AHVG.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale sottolinea che, ai sensi degli Art. 95 e 97 BGG e secondo i principi giurisprudenziali esposti, il ricorso deve contenere una motivazione di merito. Il ricorrente non ha adempiuto a questo requisito, poiché ha semplicemente ripetuto il proprio punto di vista e criticato l'applicazione del diritto da parte della precedente istanza, senza spiegare dettagliatamente in che modo questa violerebbe il diritto federale. La compensazione delle prestazioni complementari con il rimborso è stata dichiarata legittima dal tribunale cantonale. Le contestazioni del ricorrente riguardo all'applicabilità del termine quinquennale ai sensi dell'Art. 16 cpv. 2 AHVG, così come la discussione sul suo carattere di termine di decadenza o di prescrizione, non costituiscono argomentazioni rilevanti. La precedente istanza ha correttamente accertato che il termine per il rimborso inizia a decorrere solo dopo la conclusione di una procedura di rinuncia. Le contestazioni del ricorrente non si riferiscono ai punti centrali della considerazione contestata. Non sussiste una prova sufficiente di una violazione evidente del diritto. Il ricorso è inammissibile per insufficienza di motivazione, pertanto non viene esaminato. Di conseguenza, le spese processuali sono imposte al ricorrente soccombente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e sono state imposte spese processuali.
6B_252/2025: Sentenza su espulsione dal Paese, pena detentiva e spese processuali
Riassunto dei fatti
Il cittadino kosovaro A.________ è stato condannato dal tribunale cantonale di San Gallo per ripetuta tentata lesione grave, tentato furto e altri reati a una pena detentiva di cinque anni e a una multa. Inoltre, è stata disposta un'espulsione dal Paese per dieci anni. A.________ ha presentato ricorso contro le condanne, l'espulsione e l'imposizione delle spese.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
6B_1121/2023: Sentenza del Tribunale federale su atti sessuali con una persona non consenziente
Riassunto dei fatti
Il 5 maggio 2018, dopo una visita in discoteca, A. trovò B., in condizioni disastrose, su una panchina e le offrì di accompagnarla a casa. B. non era in grado di indicare il suo luogo di residenza, e A. la portò a casa sua, dove ci fu un rapporto sessuale. B. denunciò il fatto lo stesso giorno alla polizia. A. è stato accusato dal procuratore del Ticino di atti sessuali con una persona non consenziente e di pornografia. La prima istanza ha condannato A. a due anni di reclusione con sospensione per due anni. In appello, l'accusa di pornografia è stata archiviata, ma la condanna per atti sessuali è stata confermata. A. ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo la sua assoluzione e un risarcimento per le spese legali.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
8C_264/2025: Sentenza sull'assicurazione contro la disoccupazione e le condizioni di procedura
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha contestato la decisione del tribunale superiore del Cantone Sciaffusa, che ha confermato la sua sospensione dal diritto di ricevere indennità di disoccupazione per 39 giorni. La ragione della sospensione era un licenziamento volontario dovuto a comportamenti sul posto di lavoro.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
4A_130/2025: Mancato pagamento del deposito spese in caso di azione di negazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale contro una decisione del tribunale superiore di Zurigo. Non ha pagato il deposito spese imposta nonostante il termine concesso. Il Tribunale federale non ha esaminato il ricorso e gli ha imposto le spese processuali.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
7B_299/2025: Decisione sulla non apertura di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
Gli eredi A.________ e B.________ hanno presentato ricorso contro quattro decisioni di non apertura della Procura del Cantone di Schwyz riguardanti presunti spostamenti di confini e violazioni della legge stradale cantonale in relazione a un episodio del 2019. I ricorsi non sono stati accolti dal tribunale cantonale di Schwyz, e gli eredi hanno quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
1C_272/2025: Decisione sull'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale
Riassunto dei fatti
Le autorità di Jersey hanno richiesto la consegna di documenti bancari nell'ambito di un'inchiesta penale contro diverse persone per riciclaggio di denaro e violazione delle leggi sulle sanzioni economiche. Il Ministero pubblico ha emesso disposizioni finali per la consegna delle prove. Le società Limited coinvolte hanno presentato ricorso, che è stato respinto dal Tribunale penale federale. Successivamente, si sono rivolte al Tribunale federale chiedendo in particolare di avere accesso agli atti e il rigetto dell'assistenza giudiziaria.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
8C_437/2024: Sentenza sulla riduzione delle prestazioni in caso di colpa grave nel diritto delle assicurazioni contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, un ciclista elettrico, ha subito il 18 novembre 2021 una collisione frontale con un camion avente diritto di precedenza durante il tragitto lavorativo, che ha comportato un politrauma. L'assicurazione contro gli infortuni ha ridotto le indennità giornaliere a causa di un comportamento gravemente colposo del ricorrente. Questa riduzione è stata annullata dal tribunale cantonale, poiché si è ritenuto che la colpa di terzi fosse stata valutata come causa più significativa.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
8C_531/2024: Assunzione dei costi della perizia giudiziaria multidisciplinare da parte dell'ufficio AI
Riassunto dei fatti
A. Il beneficiario A.________ ha richiesto nel 2020 prestazioni dell'Assicurazione invalidità a causa di un problema alla schiena. Una perizia multidisciplinare dell'SMAB ha stabilito nel 2021 che non vi erano prove sufficienti per una pensione di invalidità. L'ufficio AI ha negato con disposizione del 2022 qualsiasi diritto. B. Dopo un ricorso non riuscito presso il tribunale delle assicurazioni del Cantone Soletta, quest'ultimo ha deciso di richiedere una nuova perizia giudiziaria multidisciplinare. Ha obbligato l'ufficio AI a coprire l'intero costo della perizia, pari a CHF 15'669.90. C. L'ufficio AI ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo o di trasferire parzialmente i costi su di esso o di rinviare il caso alla precedente istanza per una nuova valutazione.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
7B_112/2025: Disposizione del Tribunale federale riguardante il ritiro di un ricorso nel procedimento penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato il 6 febbraio 2025 un ricorso contro una decisione del tribunale superiore del Cantone Zurigo, III. Camera penale, del 19 dicembre 2024. Tuttavia, questo ricorso è stato ritirato dal ricorrente il 3 marzo 2025.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
6B_398/2025: Decisione sull'impugnazione di una sentenza riguardante la frode previdenziale
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ è stata condannata dal tribunale penale del Cantone Ticino per conseguimento illecito di prestazioni previdenziali o di assistenza sociale (Art. 148a CP). Le è stato contestato di non aver fornito informazioni sui redditi del marito tra il 1° novembre 2020 e il 30 aprile 2021. Le autorità cantonali hanno confermato la sua colpevolezza e la pena, costituita da una multa con sospensione condizionale e da una multa aggiuntiva. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale, il quale non ha esaminato le lamentele nel merito e ha dichiarato il ricorso inammissibile.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
1C_144/2023: Autorizzazione di un progetto edilizio e protezione dell'ambiente
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda l'approvazione di un progetto edilizio nel comune di Chexbres, che prevede la costruzione di sei edifici residenziali, parcheggi e l'abbattimento di 25 alberi. È stata presentata opposizione al progetto, in particolare per presunta violazione delle normative di protezione ambientale e per possibili impatti su riserve naturali e biotopi. Le autorità cantonali e il Tribunale federale hanno esaminato se la materia di pianificazione del progetto richieda una revisione particolare e se siano state adottate misure sufficienti per compensare le influenze sull'ambiente.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
4A_201/2025: Decisione sulle spese e non ingresso nel ricorso per eccessiva lunghezza dell'atto di ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato un'azione di contestazione, sulla quale il tribunale di primo grado di Olten-Gösgen non è entrato nel merito. Successivamente, gli sono state imposte spese legali e spese processuali. Il suo ricorso contro queste decisioni sulle spese è stato respinto dal tribunale superiore del Cantone Soletta. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale, il cui atto di ricorso era eccessivamente lungo. Nonostante l'invito a ridurlo, non ha rispettato adeguatamente tale richiesta, pertanto il Tribunale federale ha infine deciso di non entrare nel merito del ricorso.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
4F_5/2025: Decisione su una revisione in relazione alla dichiarazione di inammissibilità
Riassunto dei fatti
Il richiedente A.________ ha presentato una richiesta di revisione contro la dichiarazione di irricevibilità di una sentenza precedente del Tribunale federale (11 febbraio 2025, 4D_175/2024). Ha contestato diverse decisioni di diritto amministrativo, tra cui il ritiro della sua patente di guida e la gestione della sua causa per arricchimento ingiustificato. Ha anche sollevato carenze nel procedimento e la violazione del suo diritto di essere ascoltato. Il Tribunale federale ha esaminato la richiesta secondo i requisiti di revisione ai sensi degli Art. 121-123 BGG e ha stabilito che non ci sono nuovi fatti o prove rilevanti che giustifichino una revisione della sentenza in questione.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
6B_555/2024: Sentenza su questioni di tentata estorsione e diritto processuale penale
Riassunto dei fatti
A.________ è stata condannata dal tribunale penale del Cantone Neuchâtel per tentata estorsione e coazione (Art. 156 cum 22 CP) e condannata a una multa di 80 giorni con un periodo di prova di due anni. Le è stato contestato di aver utilizzato una registrazione video intima come mezzo di pressione per estorcere denaro alla persona coinvolta. L'imputata ha negato le accuse e ha sostenuto che il video era stato inviato per errore. Il ricorso al tribunale cantonale è stato respinto. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo la sua assoluzione e assistenza legale.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
8C_616/2024: Sentenza sul numero di indennità giornaliere nell'ambito di un'indennità di disoccupazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha richiesto per il periodo dal 3 gennaio 2020 al 2 gennaio 2022 il riconoscimento di periodi contributivi aggiuntivi per ottenere un totale di 400 indennità giornaliere nell'assicurazione contro la disoccupazione. Si è riferita a attività svolte nel periodo dal 1° maggio al 2 settembre 2021, per le quali non è stato pagato alcun stipendio e ha tentato di dimostrare ciò con un contratto di lavoro non firmato e corrispondenza (messaggi WhatsApp ed e-mail). La precedente istanza ha riconosciuto solo 260 indennità giornaliere poiché i presunti mesi contributivi non erano verificabili in modo sufficiente.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
7B_315/2025: Sentenza sul rifiuto di misure di sostituzione della custodia in caso di rischio per la sicurezza
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda un ricorrente contro il quale è in corso un procedimento penale per numerosi reati gravi, tra cui lesioni personali, messa in pericolo della vita altrui e altri reati ai sensi del Codice penale svizzero e violazioni di varie leggi federali (legge sulle armi, legge sulla protezione degli animali, legge sulle sostanze stupefacenti). Il ricorrente, che si trova in custodia cautelare dalla sua arresto nel 2018, richiede la sua liberazione a condizione di misure sostitutive. Le autorità cantonali competenti hanno negato l'idoneità di tali misure e il Tribunale federale ha deciso su questa questione.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
1C_268/2025: Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale: decisione di inammissibilità
Riassunto dei fatti
La Procura di Colonia sta indagando su più persone, tra cui C.C.________ e la A.________ AG, per sospetto di evasione fiscale, truffa di gruppo e riciclaggio di denaro in relazione a operazioni CumEx. La Procura di Graubünden ha autorizzato la consegna di documenti bancari per assistenza giuridica. La A.________ AG e C.C.________ hanno presentato ricorso contro questa decisione, che è stata respinta dal Tribunale penale federale. Successivamente, hanno presentato ricorsi al Tribunale federale.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
4A_475/2024: Sentenza riguardante il contratto di locazione e la risoluzione del rapporto di locazione
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda la risoluzione del contratto di locazione di un'inquilina che vive in un appartamento a Ginevra dal 1993. Il locatore ha risolto il contratto di locazione a causa di un incidente avvenuto il 3 dicembre 2021 con il compagno dell'inquilina e di altri conflitti e accuse riguardanti il comportamento del compagno. L'inquilina si è opposta alla risoluzione e le accuse sono state esaminate dai tribunali cantonali.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
8C_294/2025: Disposizione del Tribunale federale riguardante il ritiro di un ricorso nel settore dell'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato un ricorso contro una decisione del tribunale cantonale di Basilea Campagna del 14 aprile 2025. Il 27 maggio 2025 ha ritirato questo ricorso.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.
4A_160/2024: Contenzioso riguardante la risoluzione straordinaria di un contratto di locazione a vita
Riassunto dei fatti
Le attrici, B.________ e C.________, avevano stipulato con la comunione ereditaria del precedente proprietario dell'edificio contratti di locazione a lungo termine a vita, che sono anche registrati nel catasto. L'imputata, A.________ SA, prevedeva la costruzione di un nuovo edificio. A causa della resistenza delle locatarie a un trasferimento temporaneo o permanente, l'imputata ha risolto straordinariamente i contratti di locazione a lungo termine per "giusti motivi". B.________ e C.________ hanno quindi impugnato le risoluzioni in tribunale.
Troverete il riassunto completo della sentenza nel Portale.