Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Nelle altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
9C_630/2024: Decisione del Tribunale federale su controversie fiscali
Riassunto dei fatti
La A.________ SA, con sede attualmente nel Canton Friburgo, è stata tassata nel Canton Vallese per il periodo fiscale 2012–2014 sia con l'imposta federale diretta (IFD) che con le imposte cantonali e comunali (StG-Vallese). Dopo un controllo dei documenti fiscali da parte delle autorità fiscali del Canton Vallese, sono stati effettuati vari ricalcoli fiscali in relazione a presunti bilanci errati, attivi fittizi e assegnazioni eccessive al conto degli azionisti.
Riassunto delle considerazioni
1. Ammissibilità del ricorso: Il Tribunale federale ha stabilito che il ricorso soddisfaceva i requisiti della legge sul Tribunale federale (LTF) e che doveva essere esaminato (Considerazione [1.1]–[1.2]). 2. Oggetto del procedimento: La A.________ SA ha sollevato obiezioni contro vari ricalcoli fiscali, in particolare contro attivi e prestazioni presuntivamente fittizi che non erano giustificati dall'uso commerciale (Considerazione [3]). 3. Valutazione giuridica dei ricalcoli: - Compensi della C.________ SA: I compensi sono stati considerati non giustificati commercialmente per mancanza di documentazione probatoria e sono stati ricalcolati dal reddito imponibile (Considerazione [5]). - Crediti nei confronti di F.________ Sàrl e G.________ SA: Entrambi i crediti sono stati acquisiti da A.________ SA, sebbene fossero privi di valore economico; sono stati qualificati come distribuzioni occulte di utili (Considerazioni [6], [7]). - Azioni della E.________ SA: L'aumento del conto degli azionisti di CHF 6'270'000 è stato considerato ingiustificato e parzialmente corretto; l'importo effettivo è stato ridotto a CHF 4'940'000 (Considerazione [8]). 4. Regole fiscali e correzioni di bilancio illecite: I ricalcoli sono stati considerati giustificati sulla base delle disposizioni della IFD e della LHID (Considerazioni [4, 9]).
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è accolto parzialmente e il ricalcolo basato su una distribuzione occulta di utili è modificato.
6B_923/2024: none
Riassunto dei fatti
La decisione 6B_923/2024 del 19.03.2025 non è disponibile in forma elettronica, quindi né i fatti né il contenuto della valutazione giuridica sono accessibili.
Riassunto delle considerazioni
Nessuna considerazione visibile dal testo.
Riassunto del dispositivo
La decisione e il dispositivo non sono accessibili.
9C_525/2024: Revisione della stima del valore di mercato e dell'affitto di un immobile nel Canton Turgovia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, proprietario di un immobile nel Canton Turgovia, ha contestato i risultati di una revisione generale dell'amministrazione fiscale del Canton Turgovia del 2023, che ha fissato il valore di mercato a CHF 1'103'000.- e il valore di affitto di mercato a CHF 16'938.-. Dopo vari procedimenti di ricorso e reclamo infruttuosi davanti alle istanze cantonali, la questione è giunta al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
1. Il Tribunale federale esamina i requisiti del ricorso in materia di diritto pubblico e di norma vi accede, considerando che il diritto cantonale viene esaminato solo rispetto a possibili violazioni del diritto federale o diritti individuali costituzionali. (1.1–1.2.4)
2. È contestata la legittimità della stima del valore di mercato e dell'affitto di mercato dell'immobile. Il tribunale amministrativo ha esposto correttamente le basi legali rilevanti e ha confermato il valore stimato determinato dall'amministrazione fiscale. L'autorità cantonale ha un ampio margine di manovra secondo il diritto federale nella valutazione dei beni. (2.1–2.3)
3. Il Tribunale federale conferma che il tribunale amministrativo ha giustamente ritenuto che non vi fosse una base di fiducia riguardo ai dati di una precedente stima. La revisione generale può stabilire nuovi valori indipendentemente dalle valutazioni precedenti. (3)
4. Le affermazioni del ricorrente, in particolare riguardo all'asserita violazione del diritto e all'abuso d'ufficio, sono infondate. Il Tribunale federale stabilisce che la stima legale è stata correttamente effettuata e che il riferimento del ricorrente a valori o situazioni abitative più risalenti non è rilevante. (4.1)
5. Poiché il ricorrente non soddisfa i requisiti minimi di motivazione del ricorso e presenta critiche per lo più appellatorie, non si entra in merito a determinati aspetti. (4.2)
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto, le spese processuali sono state imposte al ricorrente e non è stata concessa alcuna indennità per le parti.
5A_20/2025: Competenza e diritto applicabile in materia di contributi di mantenimento in un procedimento di protezione coniugale
Riassunto dei fatti
Le parti, genitori di un bambino minorenne, si trovano in un procedimento di protezione coniugale. Il tribunale distrettuale ha autorizzato la madre a trasferirsi in Spagna con il bambino e ha regolato i contributi di mantenimento. Il padre ha contestato davanti al tribunale superiore l'applicabilità del diritto svizzero ai contributi di mantenimento. Tuttavia, il tribunale superiore ha deciso che il diritto svizzero deve essere applicato (decisione intermedia), il che il padre ha impugnato con un ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_295/2024: Sentenza sulla concessione edilizia per demolizione e nuova costruzione a Morschach
Riassunto dei fatti
I.________, proprietario di un terreno a Morschach, ha richiesto la concessione edilizia per la demolizione di un edificio esistente e la costruzione di un condominio di cinque piani con spazi commerciali. Contro il progetto edilizio, diversi vicini e eredi hanno presentato opposizione, che ha portato complessivamente davanti al tribunale amministrativo del Canton Sciaffusa. Questo ha respinto il ricorso contro la concessione edilizia. Successivamente, i ricorrenti si sono rivolti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_108/2025: Inammissibilità del ricorso contro la decisione di restituzione del tribunale superiore del Canton Zurigo
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata confrontata con un avviso di pignoramento dall'ufficio esecuzione di Zurigo 7. Il suo ricorso contro di esso non è stato trattato dal tribunale distrettuale di Zurigo con una decisione per circolazione. Il tribunale superiore del Canton Zurigo ha annullato questa decisione e ha rinviato la questione per un nuovo esame. Successivamente, la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale, che ha deciso di non entrare nel merito del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_715/2024: Mancanza di disponibilità elettronica di una sentenza del Tribunale federale
Riassunto dei fatti
La sentenza con il numero 6B_715/2024 del Tribunale federale, datata 19 marzo 2025, non è disponibile in forma elettronica.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_462/2024: Sentenza sul tema della mendicità e applicazione del diritto
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________, cittadina rumena della comunità Rom, è stata condannata per mendicità ai sensi dell'art. 11A cpv. 1 lett. c della legislazione del Canton Ginevra a pagare una multa di CHF 40. In caso di mancato pagamento, le è stata minacciata una pena di detenzione sostitutiva di un giorno. Si era trovata nei pressi degli ingressi dei negozi per mendicare. Le autorità cantonali hanno confermato la condanna riguardo agli episodi del 21 dicembre 2022, dopodiché la ricorrente si è rivolta al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_631/2024: Decisione sulla capacità di collocamento nell'assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
A.________, un ex ingegnere nel campo delle criptovalute, si è registrato come disoccupato presso il Centro regionale per l'impiego (RAV) dopo il suo licenziamento. Ha fondato una società per lo sviluppo del mining di Bitcoin, il che ha messo in discussione la sua capacità di collocamento. Il tribunale cantonale lo ha dichiarato non collocabile a partire da novembre 2023 a causa delle sue attività imprenditoriali. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale contro questa valutazione, poiché stava ancora attivamente cercando un impiego.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_213/2025: Sentenza del Tribunale federale riguardante un ricorso in materia di esecuzione
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata oggetto di più esecuzioni da parte del Canton Zurigo. Ha presentato ricorso contro queste esecuzioni, che il tribunale distrettuale e successivamente il tribunale superiore del Canton Zurigo non hanno trattato a causa di motivazioni insufficienti e del divieto di novazione. Le spese di procedimento le sono state imposte. Con un ulteriore ricorso, si è rivolta al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_81/2025: Inammissibilità di un ricorso in materia civile
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è rivolto con un ricorso contro la decisione del tribunale cantonale di Lucerna, che non aveva esaminato l'appello del ricorrente a causa di motivazioni insufficienti. Il ricorrente ha richiesto la concessione del patrocinio gratuito e ha sostenuto che la decisione del tribunale cantonale sollevava importanti questioni giuridiche.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_679/2024: Indennità di percorso in caso di titoli di perdita: il Tribunale federale annulla parzialmente la sentenza cantonale e rinvia per una nuova valutazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato oggetto di esecuzione da parte dell'ufficio esecuzione di Zugo per crediti non pagati. Dopo aver accertato l'insolvenza, sono stati emessi titoli di perdita in cui sono state addebitate indennità di percorso. Il ricorrente ha contestato l'importo e il calcolo di queste indennità di percorso. Il Tribunale federale ha esaminato, nell'ambito del nuovo ricorso, in particolare questioni riguardanti il calcolo e la ripartizione adeguata dell'indennità di percorso, nonché la considerazione degli artt. 14–16 GebV SchKG.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_206/2025: Sentenza sul ricorso riguardante l'assicurazione sanitaria e il patrocinio gratuito
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha richiesto al tribunale amministrativo del Canton Berna, tra l'altro, la copertura dei costi per una terapia a base di cannabis medicalmente giustificata dal luglio 2017 e un risarcimento danni. Il tribunale cantonale ha fatto riferimento all'assenza di un oggetto di contestazione e alla sua incompetenza funzionale. Il patrocinio gratuito è stato negato a causa della mancanza di prospettive di successo del procedimento, e è stata richiesta una caparra spese. Con il ricorso al Tribunale federale, il ricorrente ha cercato, oltre alla copertura dei costi, anche un rinvio per l'esame sostanziale della richiesta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_534/2024: Sentenza sull'assicurazione per malattia a lungo termine
Riassunto dei fatti
Una assicurata professionalmente coperta dal suo datore di lavoro per l'assicurazione malattia ha avanzato richieste nei confronti della sua assicurazione a causa di incapacità lavorativa totale. Dopo un intervento medico, le è stata attestata dai medici un'incapacità lavorativa del 100% fino al 19 novembre 2021. Tuttavia, l'assicurazione ha interrotto la prestazione dopo averla osservata in tre giorni di gennaio 2022 mentre svolgeva le sue attività lavorative. L'assicurata ha sostenuto che si trattava di un tentativo di lavoro raccomandato dal medico. Il tribunale delle assicurazioni sociali ha respinto la causa dell'assicurata e l'ha obbligata a restituire le indennità giornaliere già versate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_929/2024: Sentenza riguardante la violazione gravemente qualificata delle norme di circolazione
Riassunto dei fatti
A.________ ha causato l'8 agosto 2021 un incidente stradale a V.________, dopo aver accelerato con la sua BMW M3 all'interno di una zona con un limite massimo di 50 km/h fino a 108 km/h. Il veicolo ha sbandato, ha colpito un muro di giardino e si è infine fermato in diagonale sulla carreggiata. Nonostante il grave pericolo per i passeggeri e i pedoni, non si sono registrati feriti o decessi. A.________ era consapevole, secondo la sentenza, che il suo veicolo a trazione posteriore potesse sbandare con tale comportamento di guida.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_514/2023: Controversia sulla responsabilità contributiva FAR di un'azienda nel settore delle costruzioni
Riassunto dei fatti
La fondazione FAR ha citato in giudizio davanti al tribunale delle assicurazioni sociali del Canton Zurigo la A.________ AG con l'obiettivo di sottoporla all'obbligo contributivo FAR. Ha fatto riferimento alla regolamentazione dell'AVE GAV FAR, che comprende le aziende che eseguono asfaltature e creano sottofondi. La precedente istanza ha negato l'obbligo contributivo con la motivazione che l'attività principale della A.________ AG non rientrava nell'ambito di applicazione dell'AVE GAV FAR.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_375/2024: Accesso a un dossier di valutazione archiviato presso l'EPFL
Riassunto dei fatti
La professoressa, attiva presso l'EPFL dal 2012, ha presentato nel 2019 una richiesta di promozione a professoressa ordinaria, che alla fine non è stata discussa nel Consiglio EPF.
Nel 2022 ha richiesto di avere accesso al suo dossier di valutazione. Nonostante l'accesso parziale, l'EPFL ha rifiutato documenti che preservassero l'anonimato e l'indipendenza dei valutatori.
La questione ha attraversato diverse istanze prima di arrivare al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_229/2024: Sentenza riguardante la tutela in ambito edilizio
Riassunto dei fatti
I proprietari del terreno KTN 3011, la comunione ereditaria C.________ sel., hanno richiesto la demolizione di una vecchia casa unifamiliare ("casa becco") e la costruzione di un condominio. I vicini, A.A.________ e B.A.________, hanno presentato opposizione e chiesto la tutela dell'edificio. Dopo ripetuti cambiamenti e ricorsi, il tribunale amministrativo cantonale ha confermato le concessioni edilizie tenendo conto del rapporto della tutela dei monumenti. Questa ha concluso che la casa becco non presentava sufficiente sostanza storica per una tutela.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_313/2025: Decisione sull'inammissibilità di un ricorso contro il rifiuto di patrocinio gratuito
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto il patrocinio gratuito per una causa di separazione. Il tribunale cantonale ha respinto la richiesta per mancanza di collaborazione. Un ricorso presso l'istanza cantonale è stato infruttuoso. Successivamente, A.________ ha presentato un ricorso al Tribunale federale, che però presentava difetti formali e sostanziali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_530/2023: Zonizzazione di terreni a Épalinges
Riassunto dei fatti
A.________ possiede terreni a Épalinges, che si trovano in una zona villa I secondo un piano del 2005 e sono privi di edifici. Il comune di Épalinges pianifica una zona riservata per garantire la pianificazione futura e ridimensionare le zone edificabili sovradimensionate al di fuori del perimetro di agglomerato densamente popolato. A.________ e l'Associazione B.________ si sono opposti all'inclusione dei terreni di A.________ nella zona riservata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_135/2025: Decisione per il ripristino di una scadenza di appello ai sensi dell'art. 148 CPC
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato con sentenza del Pretore del distretto di Lugano a pagare a B.________ CHF 40'000.– oltre interessi come compenso per lavoro. La successiva decisione della II. Camera civile del tribunale cantonale del Ticino ha respinto la richiesta di A.________ di ripristinare il termine di appello a causa di presunti impedimenti di salute.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1F_11/2025: Revisione di una precedente sentenza
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ richiede la revisione della sentenza del Tribunale federale 1C_489/2024 del 14 marzo 2025. Questa riguardava una controversia relativa a una concessione edilizia per una capanna da giardino e l'estensione di un muro di sostegno sul terreno di B.________. Le motivazioni per la revisione si basano sull'art. 121 lett. d LTF, in particolare per presunte violazioni del diritto di essere ascoltati e per un errore nella determinazione dei fatti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_178/2025: Sentenza sull'inammissibilità di un ricorso contro la tassa sui rifiuti
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.A.________ ha contestato un conto del consiglio comunale di Lugano per la tassa di base per la gestione dei rifiuti. Il suo ricorso contro la decisione del consiglio comunale è stato dichiarato inammissibile dal Consiglio di Stato del Canton Ticino e successivamente dal tribunale amministrativo del Canton Ticino. Il motivo principale era la mancanza di rispetto delle condizioni formali, in particolare ai sensi dell'art. 70 cpv. 1 LPAmm/TI. La controversia è stata infine portata davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_221/2025: Decisione sulla conferma della detenzione amministrativa ai fini dell'espulsione
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino marocchino, ha richiesto asilo in Svizzera nel 2016, che è stato rifiutato e è stata disposta un'espulsione. Dopo i rifiuti di domande di riesame e ulteriori condanne - tra cui per furto, ricettazione e violazioni della legge sugli stranieri - è stato più volte perseguito penalmente. Nonostante ripetute richieste, non ha lasciato volontariamente la Svizzera, ha opposto resistenza all'espulsione e ha rifiutato di fare dichiarazioni sul suo ritorno volontario. Le autorità hanno disposto il 27 febbraio 2025 la sua detenzione amministrativa, confermata a livello cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.