Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Per le altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per le vostre aree legali.
7B_681/2024: Decisione sull'accesso agli atti di una perizia forense-psichiatrica
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato indagato penalmente per minaccia, falsa accusa e disobbedienza a disposizioni ufficiali. Nell'ambito di questo procedimento è stata redatta una perizia forense-psichiatrica. La KESB Meilen ha richiesto l'accesso a tale perizia, che è stata approvata dalla procura e protetta dal tribunale superiore del cantone di Zurigo dopo il ricorso del ricorrente. Il ricorrente ha quindi presentato un ricorso penale al Tribunale federale, chiedendo tra l'altro il rifiuto o l'annullamento della perizia.
Riassunto delle considerazioni
1. Condizioni di ammissibilità (1.1) Il ricorso penale è ammesso, ma deve essere presentato solo in caso di un pregiudizio non riparabile di natura giuridica. Questa questione è lasciata aperta, poiché il ricorso non ha successo. (1.2) Si sottolinea che l'accesso agli atti da parte di terzi non genera automaticamente un pregiudizio giuridico, in particolare quando l'accesso è autorizzato dalle autorità cantonali ai sensi dell'art. 101 cpv. 2 CPP. (1.3) Sono trattati solo i motivi che riguardano l'accesso agli atti della KESB e non altri oggetti di contesa giuridicamente conclusi. 2. Diritto di essere ascoltato (2.1) Il ricorrente sostiene di non essere stato messo in condizione di esprimere un parere sulla perizia. (2.2) In base al diritto di essere ascoltato, la perizia è stata consegnata alla sua difesa ufficiale, consentendo così la possibilità di un parere. Il diritto del ricorrente di essere ascoltato non è stato violato dall'istanza inferiore. 3. Accesso agli atti ai sensi dell'art. 101 cpv. 2 CPP (3.1) Si riscontra un interesse legittimo della KESB Meilen all'accesso, poiché la perizia è importante in relazione a procedimenti aperti riguardanti la regolazione dei contatti e la custodia dei figli. (3.2) La ponderazione degli interessi da parte dell'istanza inferiore è stata considerata completa e conforme al diritto. Il ricorrente non ha presentato critiche sostanziali ai risultati della ponderazione. (3.3) L'istanza inferiore ha considerato che l'accesso fosse limitato alla KESB e non dovesse essere abusivamente esteso ai genitori dei bambini. 4. Richiesta di astensione riguardo all'istanza inferiore (4.1) Non ci sono indicazioni di parzialità o di plurime partecipazioni ai sensi dell'art. 56 lett. b e f CPP. (4.2) La precedente partecipazione di membri del tribunale ad altri procedimenti del ricorrente non ha alcun impatto sul presente procedimento.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali sono state imposte al ricorrente.
5A_553/2024: Modifica dell'assegno di mantenimento per un figlio maggiorenne
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale tratta la controversia tra padre e figlio riguardo alla modifica dell'assegno di mantenimento per il figlio maggiorenne, che sta conseguendo un diploma in economia. Il padre richiede l'eliminazione del suo obbligo di mantenimento, mentre il figlio ne chiede l'aumento. Sono impugnate due decisioni di appello separate del tribunale cantonale di Basilea Campagna relative allo stesso oggetto.
Riassunto delle considerazioni
(1.1): I procedimenti sono uniti, poiché entrambi riguardano gli stessi fatti e l'oggetto della controversia. Si tratta di due decisioni finali ammissibili. (2): Il Tribunale federale esamina le questioni giuridiche d'ufficio, richiede tuttavia obiezioni chiaramente motivate e si attiene a rigorosi requisiti di ammissibilità e motivazione. (3): L'istanza inferiore applica il principio della disponibilità, non il nuovo principio d'ufficio, poiché il nuovo diritto è entrato in vigore solo dopo la decisione e quindi non è rilevante qui. Tuttavia, il trattamento del principio della disponibilità è giustificabile e conforme allo stato giuridico precedente. (4): Si verifica se la capacità di autosufficienza del figlio e l'obbligo di mantenimento della madre siano stati correttamente considerati. Il Tribunale federale considera la decisione discrezionale riguardante la questione dell'autosufficienza e la determinazione grossolana dell'obbligo di mantenimento della madre conforme al diritto federale. Il padre non ha potuto dimostrare errori giuridicamente rilevanti. (5): La separazione dei procedimenti di appello da parte dell'istanza inferiore non costituisce un errore. Non comporta una nuova ripartizione delle spese processuali. (6): I ricorsi sono infine respinti.
Riassunto del dispositivo
I ricorsi del padre sono stati respinti e le spese processuali sono state imposte a lui.
4A_14/2025: Sentenza riguardante il diritto della responsabilità civile e il nesso causale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente B.________ ha subito un incidente stradale il 1° luglio 2003, nel quale il suo veicolo è stato urtato da un camion. Ne è derivata una compromissione psicologica. Il ricorrente ha avanzato pretese di danno alla salute e danni economici. La convenuta A.________ AG, l'assicurazione di responsabilità civile del conducente del veicolo responsabile dell'incidente, ha messo in dubbio il nesso causale tra l'incidente e i disturbi. Nei gradi inferiori sia il nesso causale naturale che quello adeguato sono stati confermati.
Riassunto delle considerazioni
(1) Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità del ricorso ai sensi dell'art. 29 cpv. 1 e dell'art. 93 LTF e ha proceduto. (2) Ha constatato che la ricorrente ha sollevato in modo nettamente più frequente argomentazioni di carattere appellatorio piuttosto che motivi sostanziali e ha verificato la coerenza del ricorso limitatamente alle disposizioni legali. (4) La ricorrente ha contestato le accertamenti di fatto, in particolare riguardo allo stato di salute del ricorrente prima dell'incidente. Il Tribunale federale ha ritenuto le argomentazioni dell'istanza inferiore comprensibili, basate sulla perizia del tribunale, e ha confermato che non vi era uno stato preesistente rilevante che avesse causato le compromissioni indipendentemente dall'incidente. (5) Il Tribunale federale ha valutato la perizia del tribunale come coerente e chiara. Ha respinto la richiesta di una perizia superiore o di prove alternative, poiché non vi erano dubbi seri sulla coerenza della perizia. (6) Un'accusa di violazione del diritto di essere ascoltati riguardo a richieste di prova non trattate è stata respinta, poiché la valutazione delle prove da parte dell'istanza inferiore era fondata. (7) Il Tribunale federale ha confermato che la ricorrente in appello non ha fornito una motivazione sufficiente riguardo all'adeguatezza e che l'istanza inferiore non ha corretto questa omissione.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto, le spese processuali imposte e il ricorrente deve risarcire il controricorrente.
1C_476/2024: Sentenza su un impianto fotovoltaico in un'area protetta
Riassunto dei fatti
A.________, proprietario di un terreno a Schänis, ha realizzato un impianto fotovoltaico su un edificio, nonostante la domanda di costruzione fosse stata legalmente respinta. Il terreno si trova in un'area ISOS significativa per la protezione del paesaggio con obiettivo di conservazione A. La comunità politica di Schänis ha quindi ordinato la demolizione dell'impianto. Questo provvedimento e un ricorso presso il Dipartimento delle costruzioni e dell'ambiente del cantone di San Gallo hanno confermato l'ordine di ripristino. Il ricorso di A.________ contro queste decisioni presso il tribunale amministrativo e successivamente presso il Tribunale federale è stato infruttuoso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_362/2024: Sentenza sulla accusa di abuso di fiducia e diffamazione
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale di primo grado a una pena pecuniaria sospesa per abuso di fiducia, falsificazione di documenti e diffamazione. Inoltre, sono state respinte le richieste di risarcimento. Le accuse riguardano irregolarità finanziarie durante l'attività di A.________ per l'organizzazione C.________ e presunte diffamazioni nei confronti di B.________. A.________ ha impugnato la sentenza fino al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_190/2025: Decisione in relazione a un pignoramento e misure cautelari
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è opposto al blocco dei suoi conti bancari nell'ambito di pignoramenti. Il tribunale circondariale di Toggenburg e successivamente il tribunale cantonale di San Gallo hanno respinto il suo ricorso. Il ricorrente ha quindi presentato un ricorso per rifiuto del diritto al Tribunale federale, richiedendo misure cautelari. Il Tribunale federale lo ha informato di una sede di notifica in Svizzera ai sensi dell'art. 39 LTF. Il suo ricorso e la richiesta di misure cautelari sono stati respinti per scadenza e mancanza di motivazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5D_20/2025: Inammissibilità di un ricorso di collocazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato una causa di collocazione presso il tribunale cantonale di Zugo. A causa del mancato pagamento di un anticipo spese, il tribunale cantonale non ha esaminato la causa. I successivi ricorsi presso il tribunale cantonale e il tribunale superiore del cantone di Zugo sono stati respinti, in particolare per mancanza di motivazione e tardività. Il ricorrente ha quindi presentato un ricorso costituzionale al Tribunale federale, ma la sua istanza era redatta in forma inammissibile (inglese) e non presentava una motivazione sufficiente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_247/2023: Decisione riguardo alle disposizioni di non ingresso e alle decisioni di archiviazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato diverse denunce penali contro B.________ (tra l'altro per violazione degli obblighi di mantenimento ai sensi dell'art. 217 CP) e contro il suo avvocato C.________. Il procedimento penale è stato archiviato sia per le accuse contro B.________ che contro C.________ dal pubblico ministero del cantone di Neuchâtel, che ha rinunciato all'apertura di un procedimento penale. L'autorità cantonale dei rimedi ha confermato queste decisioni. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale, chiedendo tra l'altro di procedere per ulteriori periodi per violazioni degli obblighi di mantenimento contro B.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_263/2025: Decisione riguardante il provvedimento parziale di rigetto di una richiesta di sequestro
Riassunto dei fatti
La A.________ SA ha richiesto il 14 febbraio 2025 presso il Tribunale di prima istanza di Ginevra il sequestro di crediti di B.________, che si riferivano all'ufficio esecuzioni di Ginevra e al suo avvocato Me C.________. Il Tribunale ha parzialmente respinto la richiesta riguardo ai crediti contro Me C.________. La Corte di giustizia del cantone di Ginevra ha confermato questa decisione il 13 marzo 2025. A.________ SA ha quindi impugnato la decisione presso il Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_622/2024: Decisione riguardo alla garanzia delle spese processuali in caso di successione
Riassunto dei fatti
A.________ ha aperto una causa contro B.________, madre del suo defunto partner C.________, riguardo all'eredità di quest'ultimo e ha richiesto la garanzia delle spese processuali (126'000 CHF) da parte di B.________. Queste richieste sono state respinte dalle istanze cantonali, motivo per cui A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_569/2024: Decisione riguardante il contratto di lavoro e il contratto collettivo di lavoro
Riassunto dei fatti
Tra la A.________ SA (datore di lavoro) e B.________ (dipendente) esisteva un rapporto di lavoro regolato da un contratto collettivo di lavoro (CCT). Il punto controverso era il risarcimento per il cosiddetto "permesso di ferie notturne", che era disciplinato negli articoli del CCT 2012 e prometteva ai dipendenti sopra i 50 anni con oltre 1’200 ore notturne lavorate il diritto a un permesso retribuito. Dopo la cessazione del rapporto di lavoro, non era chiaro se il diritto a tale permesso potesse essere risarcito, poiché la parte non era in grado di richiedere il permesso durante il periodo di lavoro in natura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_730/2024: Decisione sul grado di invalidità nell'assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
L'assicurato, amministratore delegato e proprietario di un'azienda di demolizioni metalliche, ha subito diversi infortuni sul lavoro tra il 2013 e il 2015, che hanno portato a limitazioni della salute. L'assicurazione infortuni svizzera (CNA) ha concesso una pensione di invalidità a causa di un'invalidità massima del 37%. Il tribunale cantonale ha annullato questa decisione e ha aumentato il grado di invalidità al 49%. L'assicurato ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale, richiedendo che il grado di invalidità fosse fissato almeno al 66%.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_583/2024: Decisione riguardante il dovere di informazione del debitore e di terzi in un caso di pignoramento
Riassunto dei fatti
In un procedimento di pignoramento tra A.________ (debitore) e la sua ex moglie B.________ (creditrice), l'ufficio esecuzioni di Lugano ha deciso il pignoramento e ha richiesto a una banca svizzera di fornire informazioni sui conti del debitore degli ultimi cinque anni. Il debitore ha contestato la legittimità di tale richiesta e si è rivolto all'autorità di vigilanza del cantone e infine al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_251/2025: Questione del rifiuto di diritto riguardo al risarcimento per l'uso in una questione di successione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha contestato un presunto rifiuto di diritto da parte del tribunale distrettuale di Brugg, che non si era occupato di una causa, così come del tribunale superiore del cantone di Argovia, che ha respinto il suo ricorso per rifiuto di diritto. La causa riguardava un risarcimento per l'uso di Fr. 96'300.-- da un'eredità. Il ricorrente ha richiesto tra l'altro la nuova redazione del rubrum e il rinvio del caso al tribunale distrettuale con una composizione diversa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_488/2023: Sentenza su domicilio fiscale tra il cantone di Zurigo e il cantone di Zugo
Riassunto dei fatti
La A.________ GmbH, con sede statutaria nel cantone di Zugo, è gestita dal suo unico socio e amministratore, che risiede nel cantone di Zurigo. Il cantone di Zurigo reclama per i periodi fiscali 2015-2018 la sovranità fiscale, poiché la sede statutaria è considerata un domicilio fittizio e la gestione effettiva avviene principalmente presso la residenza dell'amministratore. Il ricorso della società contro questo provvedimento è stato presentato al Tribunale federale, richiamando la doppia imposizione interkantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_458/2024: Pensione di invalidità e nuova registrazione presso l'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, meccanico di motociclette e gestore patrimoniale, ha richiesto inizialmente nel 2013 e successivamente nuovamente nel 2020 una pensione di invalidità. L'ufficio IV del cantone di San Gallo ha negato il diritto in entrambe le occasioni sulla base di perizie mediche. Dopo una nuova registrazione nel 2020, sono stati avanzati vari problemi di salute attuali. L'ufficio IV, sulla base di una perizia PMEDA di marzo 2022, ha nuovamente negato il diritto alla pensione, non riconoscendo alcuna modifica rilevante dello stato di salute. Il tribunale assicurativo del cantone di San Gallo ha respinto il ricorso contro il provvedimento dell'ufficio IV.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_68/2025: Sentenza 4D_68/2025
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso contro una decisione del tribunale cantonale del Vallese, Camera civile, del 14 marzo 2025. Questo ricorso è stato ritirato l'8 maggio 2025, dopodiché il procedimento è stato concluso dal Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_56/2025: Sentenza riguardante l'apertura di un diritto definitivo
Riassunto dei fatti
La A.________ GmbH è stata obbligata dal tribunale distrettuale di Visp a concedere al cantone del Vallese un'apertura di diritto definitivo su due somme (Fr. 100.-- e Fr. 65.--). Il ricorso presentato contro questa decisione presso il tribunale cantonale del Vallese è stato dichiarato inammissibile con decisione del 18 febbraio 2025. La ricorrente si è quindi rivolta al Tribunale federale, ma non è riuscita a versare l'anticipo spese richiesto entro i termini.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_68/2025: Sentenza sulla richiesta di astensione nel procedimento di divorzio
Riassunto dei fatti
La richiesta di astensione della ricorrente contro il giudice istruttore è stata presentata a causa di varie azioni procedurali, tra cui l'assegnazione di termini e una perizia sul valore di mercato di due immobili. La ricorrente ha visto in queste circostanze indizi di parzialità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_490/2024: Rimborso di contributi per casi di difficoltà da parte del cantone di Argovia
Riassunto dei fatti
La A.________ GmbH, un'attività gastronomica, ha ricevuto dal cantone di Argovia contributi per casi di difficoltà dovuti al Covid-19 per un totale di CHF 170'719.--. Dopo la decisione di distribuzione di dividendi di CHF 150'000.-- nel 2022, il cantone ha revocato le sovvenzioni a causa della violazione di un divieto di utilizzo, secondo cui per tre anni non possono essere distribuiti dividendi. La GmbH ha contestato la richiesta di rimborso, ma senza successo presso il tribunale amministrativo cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_54/2025: Sentenza riguardante un diritto al risarcimento per trattamento errato
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha subito il 17 maggio 2003 un'emiparesi a predominanza degli arti inferiori ed è stata inizialmente sottoposta a esami presso l'ospedale C.________, per poi essere trasferita all'ospedale regionale D.________. Dopo un peggioramento delle sue condizioni nella giornata del 18 maggio 2003, ha subito un'emiparesi completa a sinistra, motivo per cui è stata urgentemente riportata all'ospedale C.________. Nonostante un intervento chirurgico e ulteriori trattamenti, è rimasta con una paralisi parziale permanente. La ricorrente ha chiesto un risarcimento alla fondazione ospedaliera e ha presentato una richiesta di responsabilità statale per un risarcimento parziale, che ha portato a una controversia legale. Il tribunale amministrativo del cantone di Berna ha riconosciuto una violazione del dovere di diligenza e ha rimandato la questione per ulteriori trattamenti. La ricorrente ha impugnato questa decisione presso il Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_309/2024: Ricorso riguardante misure per l'organizzazione di una società
Riassunto dei fatti
Un'azionista della B.________ SA (32% delle azioni), A.________, ha avviato diversi procedimenti, tra cui una causa per la dissoluzione della società a causa di carenze organizzative (art. 731b cpv. 1 e cpv. 1bis n. 3 CO). Ha inoltre presentato richieste di misure cautelari, tra cui la nomina di un commissario per la società. L'istanza cantonale ha deciso che i compiti del commissario dovessero essere limitati alla rappresentanza della società nel procedimento di dissoluzione. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_133/2024: Decisioni sulle richieste di dichiarazione di nullità delle delibere dell'assemblea generale
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda la contestazione e la dichiarazione di nullità delle delibere delle assemblee generali di due società immobiliari. I fratelli A.________ ed E.________, eredi dei loro defunti genitori, sono da anni in disaccordo riguardo all'amministrazione e all'uso dei beni societari, nonché alla distribuzione dei diritti di voto. A.________ ha contestato la legittimità di diverse delibere dell'assemblea generale e ha citato in giudizio per la dichiarazione di nullità e per la convocazione di nuove assemblee generali. Le istanze inferiori hanno respinto le sue domande, motivo per cui ha portato entrambi i casi al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_516/2024: Decisione riguardante il diritto alle prestazioni dell'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
L'assicurata, A.________, ha richiesto prestazioni dell'assicurazione invalidità a causa di problemi di salute. L'ufficio cantonale competente ha accertato un'abilità lavorativa piena in un'attività adeguata e ha respinto la richiesta di prestazioni. Dopo il rifiuto del ricorso cantonale da parte del tribunale cantonale del cantone di Vaud, l'assicurata ha portato il caso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_191/2025: Inammissibilità del ricorso riguardo al pignoramento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato un atto di pignoramento presso il tribunale circondariale di Toggenburg e successivamente presso il tribunale cantonale di San Gallo, avanzando anche una contestazione di rifiuto di diritto. Il tribunale cantonale ha respinto i ricorsi. Il ricorrente ha presentato un ricorso per rifiuto di diritto al Tribunale federale, senza fornire un indirizzo di notifica in Svizzera.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_735/2024: Rinuncia alla prosecuzione della causa e cessione dei diritti di massa ai sensi dell'art. 260 cpv. 1 LP
Riassunto dei fatti
Nell'ambito di due procedure di fallimento delle società C.________ SA e D.________ SA, l'amministrazione fallimentare ha dichiarato la rinuncia della massa dei creditori a continuare i procedimenti a Ginevra. Il ricorrente A.________ voleva proseguire questi procedimenti come cessionario dei crediti, ma non ha versato i necessari anticipi spese. Era controverso se l'amministrazione fallimentare fosse comunque obbligata a proseguire i procedimenti per tutelare gli interessi della massa o almeno a richiederne la sospensione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_111/2024: Decisione sul procedimento di appello riguardante pretese penali e amministrative nel cantone di Ginevra
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda conflitti sulla gestione di immobili tra familiari. Un'accusa inizialmente penale per arricchimento illegittimo e gestione è stata integrata da pretese civili. Il procedimento di appello è stato concluso dopo la morte dell'imputato principale, con discussioni su determinate pretese civili e disposizioni per le spese. La moglie e una società da lei diretta sono state coinvolte nel procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_30/2025: Sentenza riguardante frode e tentato reato contro la legge sulle armi
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale distrettuale di Horgen per frode e un tentato reato contro la legge sulle armi a una pena detentiva di 12 mesi e a una multa. Il tribunale superiore di Zurigo ha confermato le condanne di primo grado e ha ridotto la multa. A.________ ha quindi presentato ricorso in materia penale, chiedendo l'assoluzione dall'accusa di frode o, in subordine, il rinvio della causa per una nuova valutazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_86/2025: Sentenza sull'accusa di estorsione e sulla determinazione della pena
Riassunto dei fatti
A.________ è stato inizialmente condannato dal tribunale penale di Basilea Città per minacce ripetute, tentata coercizione e ripetuti reati contro la legge sulle armi, ed è stato parzialmente assolto, incluso dall'accusa di estorsione. Il tribunale d'appello del cantone di Basilea Città lo ha dichiarato colpevole di estorsione in appello della pubblica accusa e della parte civile B.________, aumentando la pena detentiva a 23 mesi. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale, contestando la condanna per estorsione e la determinazione della pena, mentre ha accettato le altre condanne della sentenza di primo grado.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_564/2024: Sentenza su un trasferimento patrimoniale e azione di accertamento negativo
Riassunto dei fatti
La Aa.________ AG ha avviato un'azione di esecuzione per un credito di CHF 440'346.50 oltre interessi contro B.________ (erede di C.________), basandosi su pagamenti ai creditori derivanti dalla gestione immobiliare di beni ereditari. La Aa.________ AG ha sostenuto che questi crediti fossero stati trasferiti da Ab.________ AG a lei nell'ambito di un trasferimento patrimoniale. B.________ ha sollevato un'opposizione e ha citato in giudizio, sostenendo che il credito non esistesse. Le istanze inferiori hanno respinto il ricorso della Aa.________ AG.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_714/2024: Sentenza sull'impugnazione delle rendicontazioni esecutive senza avviso di ricorso
Riassunto dei fatti
L'ufficio esecuzioni di Pfannenstiel ha emesso due rendiconti esecutivi nei confronti dei debitori A.________ e B.________ dopo aver effettuato la valutazione con piena copertura. Questi hanno presentato ricorso presso il tribunale distrettuale di Meilen, che non ha esaminato l'istanza per tardiva presentazione. Il tribunale superiore del cantone di Zurigo ha confermato questa decisione. I responsabili dei debiti hanno richiesto al Tribunale federale una correzione dei rendiconti per presunta duplicazione dell'importo pignoratizio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_115/2024: Decisione riguardante l'eredità, il rimborso di beni e la ripartizione delle spese
Riassunto dei fatti
Tra due fratelli è sorta una controversia sulla gestione di un patrimonio immobiliare, in cui uno accusava l'altro di essersi indebitamente arricchito. Il procedimento penale contro il fratello accusato è stato archiviato a causa della sua morte. Le questioni centrali nella decisione riguardavano il rimborso di somme incassate e la determinazione di una richiesta di risarcimento. La controversia è stata infine portata al Tribunale federale per esaminare le decisioni dell'istanza inferiore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_217/2025: Sentenza sulla questione della decrittazione di un telefono cellulare
Riassunto dei fatti
A.________ è accusato nell'ambito di un'inchiesta penale per tentato omicidio e altri reati dalla procura di Zurigo-Limmat. Il suo telefono cellulare è stato sequestrato e l'istanza inferiore, il tribunale distrettuale di Winterthur (tribunale delle misure coattive), ha autorizzato la decrittazione del telefono cellulare e il suo utilizzo per la perquisizione. A.________ richiede l'annullamento di questo provvedimento, la negazione della decrittazione e la restituzione del dispositivo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_192/2025: Decisione riguardante il ricorso per rifiuto di diritto
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso per rifiuto di diritto contro diverse decisioni delle autorità cantonali, tra cui il rifiuto di misure superprovisorie e l'archiviazione di un ricorso per rifiuto di diritto da parte del tribunale cantonale. Il ricorso è stato presentato in ritardo e il ricorrente ha criticato la pubblicazione della decisione e l'avviso sui rimedi, senza però motivare adeguatamente questa critica.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_611/2024: Sentenza sulla prescrizione delle pretese di garanzia da contratto d'opera
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda pretese di garanzia derivanti da un contratto d'opera, in cui i diritti sui difetti erano disciplinati secondo la norma SIA 118. Oggetto del procedimento è la questione se le convenute, quali successori giuridici del venditore originario, debbano sostenere i costi di un risanamento della facciata a causa di difetti nell'edificio. I ricorrenti hanno sostenuto che attraverso azioni di riparazione i termini di prescrizione siano stati interrotti e quindi i diritti siano ancora esistenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_109/2024: Decisione sulla questione della Creance Compensatrice
Riassunto dei fatti
C.________, che aveva citato in giudizio suo fratello A.A.________ per vari reati patrimoniali, si è opposto a una sentenza dell'istanza di appello di Ginevra, che ha archiviato i procedimenti contro A.A.________ a seguito della sua morte e ha assolto D.A.________. Ha inoltre stabilito diverse pretese compensatorie a favore dello Stato. C.________ ha richiesto al Tribunale federale di attribuire a lui direttamente queste pretese con interessi. Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità e le condizioni di applicazione degli articoli 73 e 71 CP.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.