Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui troverete le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Nelle altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
5A_702/2024: Sentenza sul mantenimento dei figli e del coniuge nel procedimento di divorzio
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________, genitori di una figlia, sono separati dal 2018. Nel corso del procedimento di divorzio, B.________ ha richiesto prestazioni provvisorie di mantenimento. Il tribunale distrettuale ha parzialmente accolto la richiesta. Il tribunale superiore del cantone di Argovia ha adeguato i contributi di mantenimento. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale, per cui l'importo delle prestazioni di mantenimento e la validità della trasmissione di bonus erano controversi.
Riassunto delle considerazioni
1. (1.1) Il Tribunale federale conferma la validità del ricorso in materia civile, poiché si tratta di una sentenza finale di ultima istanza cantonale. Il valore della controversia è raggiunto. (1.2) Si osserva che A.________ ha validamente richiesto l'annullamento di alcune cifre dispositive del tribunale superiore.
2. Si stabilisce che può essere contestata solo la violazione di diritti costituzionali. La motivazione deve essere chiara e sostanziale ai sensi dell'art. 106 cpv. 2 BGG. La critica appellatoria non viene esaminata.
3. (3.1) Il ricorrente solleva violazioni materiali della legge, che tuttavia non possono essere verificate. Anche l'accusa di arbitrarietà non è sufficientemente motivata. (3.2) Non viene neppure dimostrata un'accertamento dei fatti arbitrario. La sua critica rimane appellatoria e non soddisfa i requisiti.
4. L'accusa di violazione del diritto di essere ascoltati viene esaminata, ma non riconosciuta per mancanza di motivazione e assenza di indicazione di una possibile rilevanza del risultato.
5. Il ricorso viene respinto. Le spese processuali sono a carico del ricorrente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso viene respinto e le spese processuali sono imposte al ricorrente.
8C_608/2024: Rifiuto di una pensione d'invalidità da parte dell'ente IV del cantone di Argovia
Riassunto dei fatti
La richiedente A.________, che segnalava disturbi psicosomatici e una depressione, ha richiesto nel novembre 2020 prestazioni dell'assicurazione invalidità. Dopo una valutazione medica e un training di resistenza, l'ente IV del cantone di Argovia ha respinto la richiesta di pensione. Il tribunale assicurativo cantonale ha confermato la decisione, dopo di che la richiedente ha presentato ricorso al Tribunale federale, richiedendo l'assegnazione di una pensione d'invalidità completa o ulteriori accertamenti.
Riassunto delle considerazioni
**1.** Il Tribunale federale esamina come istanza di ricorso solo i punti contestati nel ricorso, facendo riferimento ai fatti accertati in prima istanza, a meno che questi non siano evidentemente errati o viziati.
**2.** La questione centrale era la violazione del diritto federale da parte della prima istanza, in particolare riguardo al diniego di un diritto alla pensione.
**3.** La prima istanza ha agito correttamente secondo le basi legali vigenti riguardo allo sviluppo dell'IV (WEIV) e ha applicato sia le disposizioni precedenti che quelle nuove della IVG e dell'ATSG.
**4.** Il tribunale cantonale ha fatto riferimento alla perizia dell'8 settembre 2023, che ha stabilito una capacità lavorativa del 70% nella precedente attività dal 2019 e nessuna limitazione nel settore domestico. Pertanto, la media richiesta di incapacità lavorativa di almeno il 40% per un anno ai sensi dell'art. 28 IVG non era presente. La risposta al ricorso degli assicuratori era conforme al diritto federale.
**5.** La valutazione delle prove della prima istanza, in particolare riguardo alla perizia, non era evidentemente errata o viziata. La valutazione anticipata delle prove e la rinuncia a ulteriori accertamenti erano giustificate.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali imposte.
5A_206/2025: Non entrata in merito al ricorso contro la decisione di non entrata in merito all'apertura del fallimento
Riassunto dei fatti
La A.________ AG in liquidazione è stata dichiarata fallita dal tribunale del cantone di Uri il 20 novembre 2024. Il suo ricorso cantonale contro questa decisione è stato respinto dal tribunale superiore di Uri il 13 febbraio 2025 per mancato versamento della tassa di ricorso con una decisione di non entrata in merito. La società ha presentato ricorso al Tribunale federale l'11 marzo 2025, il quale, a causa di un'istanza tardiva e di una motivazione insufficiente ai sensi dell'articolo 108 BGG, non è entrato nel merito del ricorso.
Riassunto delle considerazioni
1. (E. 1) Accertamento del corso del procedimento: La ricorrente non ha versato la tassa di ricorso nel procedimento cantonale, motivo per cui il tribunale superiore non è entrato nel merito del ricorso. Il termine per la presentazione del ricorso al Tribunale federale è scaduto. 2. (E. 2) Fittizia notifica: La decisione contestata è stata considerata notificata il 21 febbraio 2025, pertanto il termine per il ricorso è scaduto il 24 marzo 2025. La presentazione del 25 marzo 2025 è stata tardiva. 3. (E. 3) Esame sostanziale del ricorso: Le richieste della ricorrente non sono sufficientemente motivate. La tassa di ricorso non versata e la presunta questione di competenza regionale non avevano una base legale sufficiente. Le contestazioni formali riguardanti le firme e altre parti non sono state adeguatamente sostenute. 4. (E. 4) Evidente inammissibilità: Il ricorso è evidentemente inammissibile e risulta privo di fondamento sostanziale ai sensi dell'art. 108 BGG. 5. (E. 5) Regolamentazione delle spese: Le spese processuali sono imposte alla ricorrente.
Riassunto del dispositivo
Non si entra nel merito del ricorso, e le spese processuali sono imposte alla ricorrente.
9C_245/2024: Questione dell'obbligo di prestazione nel trattamento del carcinoma prostatico tramite HIFU
Riassunto dei fatti
Il richiedente A.________ ha chiesto alla sua assicurazione malattia obbligatoria la copertura dei costi per un trattamento del suo carcinoma prostatico tramite ultrasuoni focalizzati ad alta intensità (HIFU), effettuato nel 2021. L'allora Arcosana AG (poi CSS Kranken-Versicherung AG) ha rifiutato la copertura dei costi sulla base delle disposizioni nell'allegato 1 dell'ordinanza sulle prestazioni di cura (KLV), poiché si trattava di una prestazione non obbligatoria. Il tribunale assicurativo del cantone di San Gallo ha rinviato la questione all'assicurazione per trattarla come una prestazione obbligatoria. Contro questa decisione, CSS Krankenversicherung e l'Ufficio federale della sanità hanno presentato ricorsi al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_64/2024: Diritto a una pensione d'invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha subito un infortunio e ha fatto domanda di pensione d'invalidità presso l'ente IV Obvaldo a causa dei problemi derivanti (problemi al gomito e alla spalla). Dopo aver ricevuto misure di intervento precoce e di integrazione, l'ente IV ha respinto la richiesta di una pensione d'invalidità, poiché ha determinato un grado di invalidità di solo il 27%. Questa decisione, insieme a una successiva sentenza del tribunale amministrativo del cantone di Obvaldo, è stata contestata dal ricorrente davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_244/2025: Inammissibilità dei contributi formativi
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha richiesto contributi formativi per due anni di studio (2022/2023 e 2023/2024). Le domande sono state respinte dall'Ufficio per la gioventù e la consulenza professionale, nonché dalle istanze cantonali, poiché A.________ aveva già interrotto due corsi di formazione. A.________ ha portato la questione al Tribunale federale, sostenendo che il § 17f cpv. 2 della legge sull'istruzione del cantone di Zurigo non fosse applicabile nel suo caso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_372/2024: Sentenza sulla pensione d'invalidità nell'assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
A.________ ha subito nel 2019 delle lesioni al gomito destro in un infortunio sul lavoro. La Suva ha inizialmente fornito cure e indennità giornaliere. Successivamente, le ha assegnato una pensione d'invalidità con un grado di invalidità del 18% e un indennizzo per integrità del 10%. A.________ ha presentato ricorso al tribunale amministrativo del cantone di Obvaldo, richiedendo una pensione d'invalidità del 66%. Tuttavia, il tribunale amministrativo ha confermato la valutazione della Suva. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_886/2024: Regolamento degli alimenti: Modifica delle misure di protezione coniugale nel procedimento di divorzio
Riassunto dei fatti
A.________, il ricorrente, richiede in un procedimento di divorzio in corso la modifica dei contributi di mantenimento stabiliti nel procedimento di protezione coniugale, basandosi su un presunto cambiamento delle sue condizioni reddituali e un reddito ipotetico della controparte (B.________). Il Tribunale federale esamina la modifica tenendo conto dell'art. 276 CPC e dell'art. 98 BGG, considerando anche l'accordo parziale precedente delle parti, in particolare il suo carattere di transazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_334/2025: Controversia sull'assegnazione dell'assistenza legale gratuita in un procedimento di modifica
Riassunto dei fatti
A.________ (ricorrente) ha richiesto assistenza legale gratuita per un procedimento di modifica di una sentenza di divorzio, attualmente pendente presso il tribunale distrettuale di Zurzach. La richiesta è stata respinta per mancanza di prova della povertà processuale. I ricorsi presentati contro questa decisione al tribunale superiore del cantone di Argovia e infine al Tribunale federale sono stati infruttuosi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_587/2024: Permesso di soggiorno e espulsione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, un cittadino serbo, è entrato in Svizzera nel 2022 per ricongiungimento familiare e ha ricevuto un permesso di soggiorno. Dopo la separazione dalla moglie nel 2023, l'Ufficio dell'immigrazione e integrazione del cantone di Argovia ha revocato il suo permesso di soggiorno e ordinato l'espulsione. I ricorsi presentati sono stati infruttuosi sia a livello cantonale che federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_239/2025: Inammissibilità di un ricorso nel procedimento d'asilo
Riassunto dei fatti
Quattro cittadini ucraini (nati nel 1986, 1987, 2011, 2017) hanno richiesto in Svizzera protezione temporanea nel maggio 2024. Il Segretariato di Stato per la migrazione (SEM) ha respinto la richiesta nel novembre 2024 e ha ordinato l'espulsione verso la Polonia o un altro stato disposto all'accoglienza. Il ricorso contro questa decisione è stato respinto dal tribunale amministrativo federale nell'aprile 2025. I soggetti interessati hanno quindi presentato ricorso avverso la sentenza del tribunale amministrativo federale davanti al Tribunale federale, che è stato trattato in lingua tedesca.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_283/2025: Sentenza riguardante la realizzazione nel procedimento di esecuzione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso contro le decisioni del tribunale distrettuale di Arbon e del tribunale superiore del cantone di Thurgovia riguardanti la realizzazione di un immobile nel contesto di un procedimento di esecuzione. In particolare, è stata rifiutata l'assistenza legale gratuita e sono state imposte spese processuali. La ricorrente sostiene che le istanze precedenti avrebbero violato il suo diritto di essere ascoltata e si sarebbero occupate erroneamente dei suoi punti di ricorso centrali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_621/2024: Sentenza riguardante il rinnovo del permesso di soggiorno di un cittadino congolese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino della Repubblica Democratica del Congo, ha ricevuto un permesso di soggiorno a seguito del ricongiungimento familiare dopo aver sposato una cittadina congolese residente in Svizzera. Dopo il divorzio e a causa delle sue difficoltà economiche e della sua condanna per violenza domestica e per procedimenti penali in corso, ha richiesto un rinnovo del suo permesso di soggiorno, che è stato rifiutato dalle autorità cantonali. Il Tribunale federale ha dovuto esaminare se le condizioni per il rinnovo ai sensi dell'art. 50 cpv. 1 lett. a aLEI fossero soddisfatte.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_178/2025: Sentenza riguardante la restitutio in integrum di una scadenza fissata e l'assegnazione di permessi di soggiorno secondo l'UE/EFTA
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale affronta un ricorso di due cittadini italiani (A.________ e B.________), che si oppongono al diniego della restitutio in integrum di una scadenza e al rifiuto del rinnovo o alla revoca dei loro permessi di soggiorno da parte delle autorità cantonali del cantone Ticino. Il contesto è una controversia sulla tempestività della presentazione di un documento e sulla questione se fosse presente un ostacolo imprevisto che giustifichi il ripristino della scadenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7F_14/2025: Richiesta di revisione riguardante una sentenza del Tribunale federale
Riassunto dei fatti
Il richiedente A.________ ha presentato una richiesta di revisione denominata "Opposizione" contro la sentenza 7B_609/2024 del Tribunale federale del 31 luglio 2024, che non era entrato nel merito del suo ricorso riguardante un provvedimento del tribunale superiore del cantone di Berna relativo al sequestro.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_646/2024: Assicurazione invalidità: Controversia sulla revisione della pensione d'invalidità e sull'incapacità lavorativa
Riassunto dei fatti
A.________ ha subito nel 2001 una lesione da schiacciamento a seguito di un infortunio sul lavoro e, secondo le evidenze mediche, soffre di disturbi psicologici che lo hanno reso incapace di lavorare e hanno portato all'assegnazione di una pensione. Dopo sorveglianza, perizie mediche e una revisione della pensione, l'ente IV ha deciso di revocare la pensione alla fine del 2015, poiché il grado di invalidità era ora solo del 26%. Il tribunale assicurativo ha annullato questa decisione e ha riconosciuto il completo stato di incapacità lavorativa del ricorrente, basandosi su una nuova perizia. L'ente IV ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_355/2025: Inammissibilità di un ricorso per ritardo nel contesto di una tutela
Riassunto dei fatti
A.________ era sotto una tutela istituita dall'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (KESB) di Arbon. Lui e suo fratello hanno più volte richiesto l'annullamento della tutela, ma ogni volta la richiesta è stata respinta. Un ricorso per ritardo presentato dal fratello non è stato esaminato dal tribunale superiore, poiché nel frattempo la KESB aveva preso una decisione in merito. Alla fine, il ricorrente ha presentato un'istanza personale al Tribunale federale chiedendo l'annullamento della tutela e la rinuncia alle spese processuali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_423/2024: Decisione riguardante l'utilizzo del suolo pubblico
Riassunto dei fatti
Il comune di La Chaux-de-Fonds ha rilasciato alla B.________ SA un permesso temporaneo per l'utilizzo del suolo pubblico durante le sue partite di hockey, con la possibilità di stabilire condizioni per l'ammissione di venditori ambulanti in una zona di sicurezza. La A.________ Sàrl, che si è vista economicamente svantaggiata da queste condizioni, ha impugnato i permessi e le decisioni davanti alle istanze cantonali e federali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_238/2025: Non entrata in merito a un ricorso riguardante la cessazione del diritto all'indennità di disoccupazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ richiede la revisione di una decisione del tribunale assicurativo del cantone di Argovia. Questo aveva confermato la cessazione del diritto all'indennità di disoccupazione per 38 giorni da parte dell'assicurazione cantonale. Il ricorrente ha criticato l'importo del salario offerto in un lavoro assegnato, senza fornirne una sufficiente prova o argomentazioni legali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_195/2025: Provvedimento di garanzia riguardante le imposte statali e comunali del cantone di Thurgovia
Riassunto dei fatti
Il contribuente A.________, oggi residente a U.________ (Germania), ha realizzato tra il 2003 e il 2008 sia redditi da lavoro autonomo che non autonomo nel cantone di Thurgovia, che hanno portato a determinazioni fiscali discrezionali, poiché non ha presentato dichiarazioni fiscali. Queste richieste fiscali sono state documentate in certificati di perdita. L'amministrazione fiscale ha emesso nel 2024 un provvedimento di garanzia su un importo ridotto dopo parziale prescrizione. Il contribuente ha contestato la definitiva obbligazione fiscale e richiesto l'annullamento del provvedimento di garanzia, che la commissione di ricorso fiscale del cantone di Thurgovia ha parzialmente respinto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_235/2025: Sentenza riguardante la sigillatura da parte dell'ufficio fallimentare
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale esamina un ricorso della A.________ AG in liquidazione contro la decisione del tribunale superiore del cantone Uri, che ha confermato la sigillatura di un immobile da parte dell'ufficio fallimentare. La sigillatura è stata ordinata sulla base della presunzione che all'interno dell'immobile si trovassero oggetti in custodia della fallita e quindi nella massa fallimentare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_245/2025: Sentenza sul ritiro del permesso di soggiorno UE/EFTA in Svizzera
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________, cittadina della Macedonia del Nord, ha vissuto in Svizzera dal 2013 principalmente con un permesso di soggiorno UE/EFTA, basato su due matrimoni falliti con cittadini dell'UE. Dopo il ritiro del suo permesso di soggiorno e vari procedimenti legali, l'intero soggiorno di oltre undici anni è stato valutato legalmente. Il punto controverso era un diritto di rinnovo del permesso di soggiorno, tra l'altro per motivi di integrazione sociale e professionale e motivi di particolare difficoltà.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_545/2024: Decisione del Tribunale federale riguardante la non entrata in merito a un ricorso in un procedimento di assistenza sociale
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro una sentenza del tribunale cantonale di Friburgo del 25 luglio 2024. Il Tribunale federale ha respinto una richiesta di assistenza legale gratuita per assenza di prospettive e ha ripetutamente invitato il ricorrente a versare il costo del ricorso. Il ricorrente non ha adempiuto a questa richiesta nemmeno dopo la scadenza del termine supplementare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_227/2024: Revoca di un permesso di soggiorno e retrocessione a un permesso di soggiorno: Chiarimento dell'onere della prova e della colpevolezza del debito
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha dovuto decidere sulla legittimità della retrocessione del permesso di soggiorno di un cittadino nordmacedone residente in Svizzera dal 1989. Il motivo della decisione finale era l'eccessivo indebitamento del ricorrente e le sue ripetute condanne penali. La prima istanza ha negato i presupposti per una retrocessione, poiché la composizione dei debiti del ricorrente era poco chiara a causa dei molteplici cambi di residenza e non era evidente una gestione dolosa dei debiti. Il Tribunale federale ha annullato questa sentenza e ha rimandato le cose per un approfondimento e una nuova valutazione alla prima istanza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.