Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui troverete le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Nelle ulteriori sentenze troverete di volta in volta un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per i vostri ambiti giuridici.
4A_589/2024: Sentenza in una controversia civile riguardante l'acquisto di un trattore
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha richiesto la consegna di un presunto trattore acquistato dall'eredità del defunto o il rimborso del presunto prezzo d'acquisto di CHF 50'000.–. Il defunto era un collezionista di vecchi trattori. Il contratto di acquisto presunto e la consegna di denaro non sono stati considerati provati dal Tribunale federale a causa della mancanza di prove e delle contraddizioni.
Riassunto delle considerazioni
1. (E. 1) I requisiti formali per il ricorso sono soddisfatti.
2. (E. 2) Il Tribunale federale esamina la sentenza impugnata per violazioni del diritto, ma si riserva una valutazione rigorosa della contestazione dei fatti.
3. (E. 3)
- 3.1. (E. 3.1.1) Ai sensi dell'art. 8 CC, il ricorrente porta l'onere della prova per la conclusione del presunto contratto di acquisto.
- 3.1.2 L'eccezione alla rigorosa misura della prova richiede una difficoltà probatoria, che non è stata dimostrata.
- 3.2. (E. 3.2.1 a E. 3.2.3) Il ricorrente non è riuscito a dimostrare né la conclusione del contratto né la consegna di CHF 50'000.–. Le prove presentate da lui contenevano significative contraddizioni (ad es. dichiarazioni del testimone). Il Tribunale federale ha seguito il giudice di prima istanza, che ha stabilito che non esisteva una probabilità preponderante per la conclusione del contratto.
- 3.3. (E. 3.3.1 a E. 3.3.3) Le critiche del ricorrente alla valutazione delle prove da parte del giudice di prima istanza sono infondate. Le conclusioni del giudice di prima istanza sono coerenti e comprensibili.
4. (E. 4) Il ricorso è infondato.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto, le spese processuali sono state imposte e un risarcimento a favore della controparte è stato stabilito.
7B_142/2025: Inammissibilità del ricorso contro una convocazione della polizia
Riassunto dei fatti
A.________ è perseguito penalmente dalla Procura di Frauenfeld per danneggiamento di beni e violazione di domicilio. La Polizia cantonale di Thurgovia lo ha convocato per un interrogatorio come persona accusata. A.________ ha rifiutato di ottemperare a questa convocazione e ha presentato un ricorso presso il Tribunale superiore del Cantone di Thurgovia, che non è stato trattato dalla prima istanza per mancanza di richieste di ricorso concrete e di un interesse attuale alla tutela giuridica.
Riassunto delle considerazioni
(1) A.________ ha presentato una lunga istanza in risposta alla convocazione, che non conteneva richieste di ricorso chiare. La prima istanza gli ha fissato un termine per migliorare l'istanza, termine che non è stato utilizzato, pertanto il ricorso non è stato accolto.
(2) La prima istanza ha ulteriormente argomentato che l'interesse alla tutela giuridica del ricorrente era venuto meno a causa della scadenza della data dell'interrogatorio.
(3) Il Tribunale federale sottolinea che le istanze al Tribunale federale devono soddisfare i requisiti di motivazione del ricorso ai sensi dell'art. 42 cpv. 2 LTF. Critiche generali e istanze eccessive che non trattano le considerazioni giuridiche della prima istanza non sono sufficienti.
(4) A.________ non affronta in nessuna delle sue istanze le considerazioni della prima istanza, ma presenta accuse irrilevanti e eccessive che sono al di fuori dell'oggetto della controversia. Il ricorso è manifestamente insufficiente.
(5) Per questi motivi, il Tribunale federale non entra nel merito del ricorso.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è stato accolto e le spese processuali sono state imposte al ricorrente.
5A_10/2025: Impugnazione dell'inventario e delle decisioni di cessione nell'ambito di una liquidazione fallimentare
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda una controversia fallimentare sulla correzione di un inventario e la cessione di crediti nell'ambito della liquidazione dell'eredità di F.________, deceduto nel 2020, da parte dell'ufficio fallimentare del distretto di La Côte. Al centro c'è un credito controverso nei confronti della società B.________ Sàrl, che era stata inizialmente rinunciata dall'ufficio fallimentare, ma poi è stata inserita nell'inventario e offerta ai creditori per la cessione.
Riassunto delle considerazioni
(1) Il Tribunale federale stabilisce che il ricorso è ammissibile, poiché si tratta di una decisione cantonale definitiva in materia di esecuzione forzata e diritto fallimentare.
(2) Il Tribunale sottolinea che il ricorso può essere fondato su una violazione del diritto federale, ma esamina solo i motivi specificamente presentati e adeguatamente motivati.
(3) Il Tribunale conferma che l'ufficio fallimentare era obbligato a correggere l'inventario e a elencare il credito controverso in seguito a un ricorso, poiché la sua rinuncia non era stata approvata in modo tempestivo e regolare dai creditori.
(4) Il Tribunale federale respinge l'accusa di violazione del diritto di essere ascoltati, poiché l'ufficio fallimentare ha tenuto conto degli argomenti dei ricorrenti e ha trattato correttamente la questione controversa.
(5) Per quanto riguarda l'accusa di rinuncia illecita del credito, il Tribunale osserva che non ci sono indicazioni che tale rinuncia sia avvenuta correttamente. La presentazione ai creditori era giuridicamente vincolante nel presente caso.
(6) L'eccezione di violazione del principio di buona fede è respinta, poiché l'ufficio fallimentare non ha preso decisioni che violassero le sue assicurazioni. La regola di protezione della fiducia non può giustificare modifiche illecite all'inventario.
(7) La domanda dei ricorrenti per una modifica dell'inventario o l'annullamento delle decisioni di cessione è completamente respinta.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto e le spese processuali sono imposte ai ricorrenti. Non sono previsti risarcimenti.
5A_316/2025: Decisione sul trasferimento di un procedimento di protezione minorile all'estero
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, padre del bambino B.________, chiede al Tribunale federale di trasferire il procedimento di protezione minorile in corso in Portogallo e di riportare il bambino lì. Argomenta per motivi quali possibili discriminazioni a scuola, situazioni di mancanza e migliori condizioni di vita in Portogallo. Le istanze inferiori hanno respinto i suoi ricorsi e hanno fatto riferimento a indagini e misure effettuate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_301/2024: Sentenza sulla controversia riguardante la proroga di un termine in una pianificazione d'uso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ contesta la revisione del § 9a del Regolamento edilizio e d'uso (BNO) del Comune di Freienwil, che prevede un'estensione del termine per la realizzazione di un uso all'interno della zona speciale "Bücklihof" fino al 25 settembre 2025. Argomenta che il termine originale è già scaduto e la zona speciale è quindi invalida. Le istanze cantonali hanno respinto i suoi ricorsi per vizi formali e hanno negato la nullità della decisione di pianificazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_558/2024: Sentenza sulla sovranità fiscale di una persona giuridica
Riassunto dei fatti
La A.________ AG è una società holding con sede statutaria nel Cantone di Zug. L'ufficio fiscale di Zurigo ha sospettato, in base al luogo di residenza dei membri del consiglio di amministrazione a W.________ (Cantone di Zurigo), una gestione effettiva nel Cantone di Zurigo e ha avviato un procedimento per chiarire la sovranità fiscale. Una doppia imposizione intercantonale è stata oggetto della controversia legale. La posizione della gestione effettiva e la tassazione della responsabilità fiscale della società erano in discussione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2F_9/2025: Sentenza su una richiesta di revisione riguardante le tariffe di utilizzo della rete
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha presentato richieste alla Commissione federale dell'elettricità (ElCom) per esaminare le tariffe di utilizzo della rete della B.________ AG per gli anni 2009-2016. L'ElCom e il Tribunale amministrativo federale hanno dichiarato le tariffe legittime. Il Tribunale federale ha confermato queste decisioni il 5 febbraio 2025. Con una richiesta di revisione del 4 aprile 2025, la A.________ AG ha richiesto una nuova revisione di questa sentenza, richiamandosi a presunti fatti non considerati.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_321/2025: Decisione sulla sospensione di un'esecuzione
Riassunto dei fatti
A.________ ha ricevuto un ordine di pagamento di CHF 97'613.25, emesso dallo Stato del Vallese in un'esecuzione. Ha sollevato opposizione totale e ha richiesto l'annullamento dell'esecuzione ai sensi dell'art. 85a LP presso il tribunale distrettuale competente. La causa è stata respinta, dopodiché lo Stato del Vallese ha richiesto un'apertura di credito definitiva. L'apertura di credito è stata concessa e A.________ ha nuovamente presentato ricorso contro la decisione. Dopo l'emissione di un ordine di pagamento, A.________ ha richiesto la sospensione dell'esecuzione, richiesta che è stata respinta dal Tribunale cantonale del Vallese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_62/2025: Decisione su un procedimento di ricorso civile riguardante una richiesta di astensione
Riassunto dei fatti
In una controversia di diritto locatizio tra la A.________ AG (ricorrente) e la B.________ AG (altra parte coinvolta nel procedimento), la ricorrente ha richiesto l'astensione del giudice distrettuale Patrik Wüest (controparte) a causa di una valutazione provvisoria della situazione giuridica. Il tribunale distrettuale di Kriens e il tribunale cantonale di Lucerna hanno respinto la richiesta, poiché non vi era apparenza di parzialità. La ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_294/2025: Sentenza del Tribunale federale sulla determinazione del minimo esistenziale in ambito di esecuzione
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale giudica un ricorso contro la decisione dell'autorità di vigilanza per l'esecuzione forzata e il fallimento di Basilea Campagna del 25 marzo 2025 riguardante l'importo del minimo esistenziale in ambito di esecuzione. Il ricorrente lamenta la mancata considerazione delle sue effettive spese di affitto e di altre spese personali e familiari.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_311/2025: Verifica del contenuto dell'ammissibilità di un ricorso di diritto penale
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato una denuncia contro C.________ e l'avvocato D.________ per diffamazione, calunnia e ingiuria. Il ministero del Cantone Ticino ha emesso una decisione di "non avvio" che è stata confermata dal tribunale di ricorso del Cantone. A.________ ha impugnato questa decisione al Tribunale federale e ha richiesto l'annullamento delle decisioni cantonali e l'apertura di un'indagine. Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_204/2024: Inammissibilità di un ricorso in un procedimento di diritto pubblico
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha impugnato l'autorizzazione edilizia per una pompa di calore aria/acqua sul lotto adiacente di B.C.________ e D.C.________ attraverso più istanze fino al Tribunale federale. La questione sollevata riguardava tra l'altro vizi di pianificazione, indicazioni sul valore della controversia e costi procedurali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_175/2024: Sanzionamento di un casinò nel settore del gioco online da parte della Commissione federale dei casinò
Riassunto dei fatti
La A.________ AG, operatore autorizzato di un casinò e di una piattaforma di gioco online, è stata sanzionata dalla Commissione federale dei casinò (ESBK) con una sanzione finanziaria di CHF 1'799'465.--. Sono state contestate, tra l'altro, violazioni degli obblighi di protezione sociale, disposizioni in materia di riciclaggio di denaro e violazioni tecniche e organizzative. La A.________ AG ha impugnato la decisione dell'ESBK presso il Tribunale amministrativo federale con successo parziale, ma la sanzione è stata in gran parte confermata. Con un ricorso al Tribunale federale, la A.________ AG ha richiesto una riduzione della sanzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_566/2024: Sentenza sulla pensione di invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ aveva richiesto per la prima volta prestazioni dall'assicurazione invalidità nel 2005, ricevendo però diverse decisioni negative che sono state parzialmente annullate dai tribunali e hanno portato a ulteriori accertamenti. Dopo una nuova registrazione nel 2019 e ampie valutazioni mediche, l'ufficio IV ha mantenuto nel 2023 la sua valutazione di un'abilità lavorativa dell'80% in attività adattate, il che non giustificherebbe una pensione di invalidità. Il tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo ha invece concesso una pensione di invalidità parziale per un determinato periodo e successivamente una pensione di invalidità totale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_278/2025: Inammissibilità del ricorso contro la stima di un immobile da parte dell'ufficio esecutivo
Riassunto dei fatti
I ricorrenti, una coppia e proprietari comuni di un immobile, hanno presentato ricorso contro la stima dell'immobile da parte dell'ufficio esecutivo nell'ambito delle esecuzioni forzate. Dopo che l'istanza cantonale ha respinto il ricorso, si sono rivolti al Tribunale federale. Il superamento dei termini di ricorso stabilito dal Tribunale federale ha portato all'inammissibilità del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_210/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale di Solothurn-Lebern il 29 ottobre 2024 a dieci mesi di reclusione per ripetute violazioni di divieto. Inoltre, è stata disposta la sua permanenza in custodia cautelare. Questa custodia è stata prorogata dal Tribunale superiore del Cantone di Solothurn il 24 febbraio 2025 fino al 22 aprile 2025, poiché si presumeva il pericolo di fuga. A.________ ha presentato il 4 marzo 2025 un ricorso al Tribunale federale e ha richiesto assistenza legale gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_282/2024: Questione di ammissibilità delle prove e qualità per l'azione ai sensi dell'art. 260 LP
Riassunto dei fatti
B.________ ha citato in giudizio A.________ ai sensi dell'art. 260 LP per il pagamento di CHF 100'000, che sarebbero appartenuti al patrimonio fallimentare della C.________ SA. B.________ ha presentato un modulo di cessione, che era incompleto (mancava il retro con data e firma dell'amministrazione fallimentare). Il giudice cantonale ha dichiarato successivamente l'azione ammissibile, poiché riteneva che il giudice di prima istanza avrebbe dovuto invitare B.________ a completare il modulo. Contro questa decisione, A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1215/2024: Decisione riguardante l'ordinanza di sequestro di dati segnaletici e l'analisi del DNA in un'inchiesta penale
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino francese con permesso di soggiorno B, è accusato di aver compiuto atti sessuali nei confronti della ricorrente B.________. Nell'ambito dell'inchiesta penale, la Procura del Cantone Vaud ha ordinato il sequestro di dati segnaletici e l'analisi del DNA. A.________ si è opposto al sequestro di fotografie e impronte digitali, ma ha accettato il prelievo del DNA per la prova. La Chambre des recours pénale del Cantone Vaud ha parzialmente confermato il rifiuto, dopodiché la Procura ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_198/2025: Sentenza sull'apertura di un'insolvenza senza precedente esecuzione
Riassunto dei fatti
B.________ ha richiesto la liquidazione fallimentare di A.________ Sàrl senza precedente esecuzione ai sensi dell'art. 190 cpv. 1 lett. 2 LP. Il tribunale di prima istanza e l'istanza di appello cantonale hanno confermato l'apertura del procedimento fallimentare. A.________ Sàrl ha impugnato la decisione cantonale presso il Tribunale federale e ha richiesto l'annullamento della stessa, sostenendo che la propria solvibilità era stata dimostrata. Il Tribunale federale ha esaminato gli argomenti presentati.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_422/2024: Sentenza sulla questione del domicilio fiscale e della doppia imposizione intercantonale
Riassunto dei fatti
La A.________ AG, una società di consulenza patrimoniale e gestione patrimoniale, è stata registrata nel 2020 nel Cantone Obvaldo. Tuttavia, l'ufficio fiscale del Cantone di Zurigo ha considerato la società come soggetta a tassazione illimitata nel Cantone di Zurigo, poiché si sospettava una gestione effettiva nel Cantone di Zurigo. L'amministrazione fiscale del Cantone Obvaldo aveva già imposto una tassazione limitata. La questione riguardava i periodi fiscali 2020 e la questione dell'ammissibilità della doppia imposizione intercantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_324/2024: Decisione sull'ammissibilità di un ricorso in un caso di prova e presunto danno
Riassunto dei fatti
I ricorrenti, A.________ e la fondazione B.________, richiedono in un procedimento principale ai convenuti C.________, D.________ SA e E.________ SA un risarcimento per presunti violazioni di mandati di gestione patrimoniale. A sostegno della loro prova del danno, i ricorrenti hanno richiesto nel luglio 2023 misure per ottenere documenti da terzi (banche). Questi documenti riguardano transazioni dell'anno 2008. Il tribunale cantonale ha respinto le richieste e ha dichiarato il ricorso contro questa decisione inammissibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7F_5/2025: Decisione su richieste di revisione riguardanti sentenze di dicembre 2024
Riassunto dei fatti
Il richiedente A.________ ha richiesto la revisione di due decisioni del Tribunale federale del 16 dicembre 2024 (procedimento 7F_67/2024) e del 9 dicembre 2024 (procedimento 7B_1179/2024). La motivazione delle richieste era identica. Queste sono state riunite dal Tribunale federale e trattate in una decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_442/2023: Sanzionamento delle raccomandazioni sui prezzi al pubblico per farmaci fuori lista
Riassunto dei fatti
La A.________ AG distribuisce il farmaco Viagra. Insieme ad altri produttori, ha pubblicato raccomandazioni sui prezzi al pubblico (PPE) che sono state qualificate come intesa anticoncorrenziale. La commissione della concorrenza (WEKO) ha imposto nel 2009 una sanzione di CHF 2'860'174.—, confermata attraverso diversi gradi di giudizio. L'oggetto della controversia riguardava infine la determinazione della sanzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_275/2025: Inammissibilità di un procedimento di ricorso penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale federale contro una decisione della camera penale cantonale che ha confermato la non apertura della sua denuncia penale. Il motivo principale era la mancanza di tempestiva firma della denuncia da parte del ricorrente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_498/2024: Controversia riguardante il pagamento dei premi delle casse malati e delle partecipazioni ai costi
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________, ex residente del Cantone Vaud, deve alla sua cassa malati Assura-Basis SA premi e partecipazioni ai costi degli anni 2018 e 2019. Dopo diversi solleciti e ordini di pagamento, Assura ha definitivamente revocato l'opposizione alle esecuzioni. L'istanza cantonale ha confermato queste decisioni. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha richiesto l'annullamento di queste decisioni e degli ordini di pagamento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_358/2025: Decisione di inammissibilità riguardante misure superprovvisorie per la regolazione delle questioni infantili
Riassunto dei fatti
I genitori non sposati del bambino C.________ litigano sulla sua custodia e sui contatti regolari. Il tribunale regionale ha revocato alla ricorrente (madre) il diritto di stabilire il luogo di soggiorno con un'ordinanza superprovvisoria, trasferendo la custodia al convenuto (padre). La ricorrente ha quindi presentato un'istanza presso il Tribunale superiore dei Grigioni per l'annullamento di questa misura con concessione dell'effetto sospensivo, ma non è stata accolta. La ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_456/2024: Responsabilità di una fiducia in relazione a errori nell dichiarazione fiscale
Riassunto dei fatti
Una società ha citato in giudizio la sua fiducia per presunti violazioni dei suoi obblighi derivanti da un contratto di mandato. La fiducia aveva richiesto una riduzione per partecipazioni nella dichiarazione fiscale, sebbene i requisiti per farlo non fossero soddisfatti. Di conseguenza, le tasse erano inizialmente state fissate a un importo inferiore, ma successivamente aumentate notevolmente a seguito della correzione dell'agenzia fiscale. La società ha richiesto un risarcimento per l'aggiunta fiscale derivante dalla strategia fiscale errata della fiducia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_404/2024: Sospensione del procedimento per diritto a prestazioni complementari all'AVS/IV in relazione a un procedimento di invalidità in corso
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha richiesto prestazioni complementari (EL) all'AVS/IV. L'ente previdenziale del Cantone San Gallo ha sospeso il procedimento, poiché il diritto non poteva essere esaminato in modo definitivo. Rilevante era la questione della capacità lavorativa del coniuge, oggetto di un procedimento di pensione in corso presso l'assicurazione invalidità. La prima istanza e il Tribunale federale hanno confermato la sospensione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_491/2024: Misure per la protezione della comunità coniugale (contributi di alimentazione per figli minorenni)
Riassunto dei fatti
Il padre e la madre sono sposati dal 2008 e hanno due figli minorenni. Dopo la separazione nel 2019, al padre sono state imposte misure di protezione della comunità coniugale di prima istanza per pagare contributi alimentari per i figli. A causa della sua situazione lavorativa e reddituale, il padre ha richiesto di essere esentato da tale obbligo a partire dal 2022, richiesta che è stata parzialmente accettata dalla prima istanza. Tuttavia, in seconda istanza, gli è stato attribuito un reddito ipotetico e i contributi alimentari per i figli sono stati di conseguenza modificati. Il padre ha presentato ricorso contro questa decisione presso il Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_570/2024: Decisione sul domicilio fiscale riguardante le imposte statali e comunali del Cantone di Zurigo, periodi fiscali 2017–2022
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________ AG) è stata considerata dall'ufficio fiscale di Zurigo come soggetta a tassazione illimitata nel Cantone di Zurigo per i periodi fiscali 2017–2022, poiché la gestione effettiva della società, secondo l'ufficio fiscale, era avvenuta presso la residenza del suo allora membro del consiglio di amministrazione a W.________ (Cantone di Zurigo). La ricorrente ha contestato ciò, sostenendo che la gestione fosse esercitata nella sede statutaria nel Cantone di Zug. Dopo opposizione e ulteriori gradi di ricorso, respinti dalle autorità zurighesi, la ricorrente ha presentato ricorso presso il Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_83/2024: Sentenza sull'autorizzazione edilizia di una pompa di calore aria/acqua
Riassunto dei fatti
Il ricorso riguarda l'autorizzazione edilizia di una pompa di calore aria/acqua per un immobile nella zona residenziale W35, classificata come di sensibilità al rumore II. I ricorrenti, proprietari di un lotto adiacente, hanno contestato nell'interesse pubblico il non adeguato rispetto delle normative sul rumore e il principio di precauzione. Dopo diversi gradi di giudizio cantonali, l'autorizzazione è stata confermata. Il ricorso dei vicini al Tribunale federale è stato infine respinto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_868/2024: Sentenza riguardante la revisione di una sentenza di paternità e il ripristino di un termine
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ aveva riconosciuto la paternità di B.________ nel 2012. Nel novembre 2022, un test del DNA ha rivelato che non è il padre biologico. Ha quindi presentato una richiesta di revisione della sentenza di paternità, associata a una richiesta di ripristino del termine ai sensi dell'art. 329 cpv. 2 CPC. La giudice di prima istanza ha respinto la richiesta di ripristino del termine, decisione che il ricorrente ha tentato di contestare presso il tribunale cantonale. Tuttavia, questo ha dichiarato inammissibile il suo ricorso. Ora il ricorrente richiede al Tribunale federale l'annullamento della decisione cantonale e un'ordinanza di rinvio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_180/2025: Appartenenza al diritto pubblico degli appalti in caso di ritiro del ricorso
Riassunto dei fatti
Nell'ambito di un procedimento aperto ai sensi del diritto pubblico degli appalti, i Cantoni di Schwyz e Uri hanno assegnato i lavori di costruzione per il lotto 400 della Nuova Axenstrasse a un'associazione di lavoro (ARGE E.________). Un consorzio di offerenti non aggiudicatari (BieGe A.________) ha quindi presentato ricorso al tribunale amministrativo del Cantone di Schwyz e successivamente al Tribunale federale. Durante il procedimento dinanzi al Tribunale federale, la ricorrente ha ritirato il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6F_12/2025: Ripristino di un termine e ricorso contro una decisione di inammissibilità
Riassunto dei fatti
Il richiedente richiede il ripristino di un termine ai sensi dell'art. 50 LTF, poiché sostiene di aver preso conoscenza delle relative decisioni e della sentenza solo dopo la scadenza dei termini. Il contesto è una controversia sulla notifica fittizia della sentenza del tribunale distrettuale di Zurigo e la conseguente omissione del termine per la dichiarazione di appello.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_596/2024: Sentenza riguardante un contratto di assicurazione per malattie e questioni relative all'obbligo di dichiarazione precontrattuale
Riassunto dei fatti
La B.________ Sàrl ha stipulato con la A.________ AG un'assicurazione collettiva per malattia. Il suo amministratore (C.________) ha omesso di dichiarare un precedente intervento chirurgico a causa di un'ernia discoidale nella dichiarazione sanitaria. Dopo l'insorgere di un'invalidità lavorativa, il rapporto contrattuale è stato risolto retroattivamente (ex tunc) dall'assicurazione per violazione dell'obbligo di dichiarazione precontrattuale. L'assicurato ha impugnato la risoluzione, sostenendo che il termine di recesso ai sensi dell'art. 6 cpv. 2 della Legge federale sul contratto di assicurazione (LCA) non fosse stato rispettato e che l'assicurazione non potesse avvalersi delle disposizioni generali del diritto obbligazionario, in particolare dell'art. 28 CO (dolo).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4F_24/2024: Richiesta di revisione riguardante una controversia sui diritti sui brevetti
Riassunto dei fatti
La A.________ GmbH, proprietaria di diversi brevetti controversi, ha presentato una revisione di una sentenza del Tribunale federale del 21.11.2023, che ha confermato la non violazione dei suoi brevetti da parte della B.________ SA. Il motivo di revisione era la presunta parzialità di un giudice del brevetto federale a causa di un legame con un fornitore della parte convenuta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_113/2023: Decisione riguardante l'accusa di omicidio colposo in relazione a una barriera in aeroporto
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale si occupa di un incidente avvenuto il 13 settembre 2017, in cui una motociclista è morta dopo aver colpito una barriera poco visibile all'aeroporto di Ginevra. L'incidente è avvenuto a causa di una modifica della viabilità, non adeguatamente segnalata. Il responsabile del progetto A.________, che era responsabile dell'installazione di questa barriera, è stato condannato per omicidio colposo e ha presentato ricorso contro la sentenza della prima istanza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.