Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Per le altre sentenze trovate rispettivamente un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
2C_307/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al permesso per attività indipendente
Riassunto dei fatti
C.________, cittadino kosovaro, possedeva in precedenza un permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare, il cui rinnovo e successiva nuova concessione sono stati rifiutati con decisione definitiva. Una società ha quindi richiesto un permesso per la sua attività indipendente; l'autorità cantonale competente lo ha rifiutato e il Tribunale cantonale ha respinto il ricorso presentato contro tale decisione. I ricorrenti hanno adito il Tribunale federale con ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso costituzionale sussidiario.
Riassunto delle considerazioni
(E.4) Il ricorso in materia di diritto pubblico è escluso perché l'art. 19 AIG, essendo formulato al condizionale, non conferisce un diritto soggettivo al soggiorno o al permesso e non risulta alcun altro diritto. (E.5) Si esamina l'ammissibilità del ricorso costituzionale sussidiario. (E.5.1) Con questo ricorso possono essere impugnati solo diritti costituzionali; il motivo deve essere chiaro e dettagliato. (E.5.2) Ai ricorrenti manca la legittimazione sostanziale per mancanza di posizione giuridica protetta. (E.5.3) Una violazione dei diritti delle parti può eccezionalmente essere invocata come diniego formale di giustizia, purché il motivo sia indipendente dall'oggetto della controversia. (E.5.3.1) L'eccezione di violazione del diritto di essere ascoltati è inammissibile per insufficiente motivazione e perché presupporrebbe una valutazione della causa. (E.5.3.2) L'eccezione di parzialità è anch'essa inammissibile perché non sono stati forniti indizi credibili di pregiudizio né rispettati i requisiti di motivazione. (E.5.4) Anche il ricorso costituzionale sussidiario è quindi inammissibile. (E.6) Le spese processuali sono imposte solidalmente ai ricorrenti soccombenti; non sono concesse indennità alle parti.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso in materia di diritto pubblico e il ricorso costituzionale sussidiario sono dichiarati inammissibili. Le spese processuali di 2'000 franchi sono imposte solidalmente ai ricorrenti; non sono concesse indennità alle parti.
5A_797/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo all'approvazione della relazione di conto e all'indennità del tutore
Riassunto dei fatti
L’Autorità regionale di protezione 12 ha approvato la relazione di conto relativa alla tutela rappresentativa a favore della persona interessata per il periodo dal 1° gennaio al 30 aprile 2026 e ha concesso al tutore un’indennità di Fr. 867.–. Il presidente della Camera di protezione del Tribunale d’appello del Cantone Ticino non è entrato nel merito del ricorso presentato contro questa decisione per motivazione insufficiente. La persona interessata ha impugnato questa decisione presso il Tribunale federale avanzando varie accuse penali.
Riassunto delle considerazioni
(E. 4) Il ricorso è trattato come un ricorso civile, poiché la questione relativa all’approvazione della relazione di conto e all’indennità del tutore non è complessivamente di natura patrimoniale. (E. 4.1) Il ricorso deve contenere richieste e motivazioni; la parte ricorrente deve confrontarsi con le considerazioni della decisione impugnata e spiegare perché questa viola il diritto. Per la violazione dei diritti fondamentali nonché del diritto cantonale e intercantonale valgono requisiti più elevati di motivazione. (E. 4.2) Il ricorso non contiene una richiesta e non soddisfa i requisiti di motivazione, perché non affronta sufficientemente la motivazione della decisione cantonale di non entrare nel merito e non dimostra una violazione del diritto. (E. 5) Il ricorso è manifestamente inammissibile e manifestamente infondato; può essere deciso con procedimento semplificato. A causa delle particolarità del caso non sono imposte spese processuali.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è accolto. Non sono imposte spese processuali.
5A_891/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al calcolo del minimo vitale secondo il diritto esecutivo e al pignoramento di prestazioni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente era coinvolto in esecuzioni per circa 4'500 franchi. L'ufficio esecuzioni ha calcolato il suo minimo vitale secondo il diritto esecutivo e ordinato il pignoramento delle indennità di disoccupazione; l'autorità di vigilanza cantonale ha respinto il suo ricorso, per la parte non divenuta priva di oggetto, e in parte non è entrata nel merito. Contro questa decisione ha presentato ricorso civile e ha inoltre richiesto misure provvisorie e assistenza giudiziaria gratuita.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) L'ufficio esecuzioni ha considerato, in base alle informazioni iniziali, un reddito mensile di 3'989.95 franchi e spese deducibili di 2'600 franchi. Dopo la presentazione di documenti giustificativi, l'affitto e i contributi di mantenimento sono stati presi in considerazione nell'ambito di una revisione. (E.2) L'autorità di vigilanza cantonale ha ritenuto il ricorso in parte privo di oggetto, in parte non è entrata nel merito per mancanza di motivazione ammissibile e lo ha respinto in via subordinata. Spese non note o non giustificate e costi sopravvenuti non sono stati considerati nel procedimento di ricorso, ma devono eventualmente essere fatti valere mediante richiesta di revisione ai sensi dell'art. 93 cpv. 3 LEF. Il calcolo del minimo vitale è conforme alle prescrizioni applicabili. Le accuse di dilazione e diniego di giustizia sono insufficientemente motivate; non vi sono indizi di cattiva condotta dei collaboratori né di procedimento disciplinare. (E.3) Il ricorso al Tribunale federale è inammissibile riguardo al punto 4 del dispositivo, poiché si tratta solo di un avvertimento. La richiesta di pagamento di 80'000 franchi per risarcimento supera l'oggetto della decisione impugnata. Per il resto il ricorso non soddisfa i requisiti di motivazione, contiene fatti e mezzi di prova nuovi non ammissibili e accuse poco chiare e insufficientemente motivate. (E.4) Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con procedimento semplificato. La richiesta di assistenza giudiziaria gratuita è respinta per manifesta infondatezza; le misure provvisorie cadono.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è accolto. La richiesta di assistenza giudiziaria gratuita è respinta e le spese processuali di 300 franchi sono imposte al ricorrente.
1C_475/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo all'assistenza internazionale in materia penale verso l'Ucraina
Riassunto dei fatti
L'Ufficio federale? Il Ministère public de la Confédération ha ordinato la trasmissione di documenti bancari riguardanti A.________ e B.________ alle autorità ucraine. La Cour des plaintes del Tribunale penale federale ha respinto il ricorso presentato contro questa decisione; gli interessati hanno quindi adito il Tribunale federale con ricorso in materia di diritto pubblico chiedendo tra l'altro il rifiuto totale dell'assistenza e la sospensione del procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_855/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al ricusamento di una giudice cantonale
Riassunto dei fatti
La Cour d'appel pénale del Tribunal cantonal del Cantone Vaud ha dichiarato inammissibile una richiesta di ricusazione presentata da A.A.________ e B.A.________ contro la giudice cantonale Katia Elkaim. I ricorrenti hanno presentato ricorso penale contro questa decisione e hanno chiesto anche l'effetto sospensivo e l'assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_640/2026: Diniego di giustizia nel procedimento d'appello per tardiva notifica della sentenza motivata
Riassunto dei fatti
Il Tribunal de police ha condannato A.________ per violazione aggravata del divieto di guida in stato di ebbrezza a una pena pecuniaria. Dopo la presentazione dell'appello, al ricorrente è stata inizialmente notificata per errore solo la parte dispositiva; la motivazione è stata notificata più tardi e trasmessa all'istanza d'appello. A.________ ha presentato ricorso per diniego formale di giustizia contro la Cour d'appel pénale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_833/2026: Contatti personali della madre con il figlio collocato nel procedimento di restituzione
Riassunto dei fatti
La madre ha portato il figlio minorenne dalla Spagna in Svizzera. Nell'ambito del procedimento di restituzione avviato dal padre ai sensi della Convenzione dell'Aia sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, il bambino è stato affidato alla responsabilità della DGEJ e collocato in un luogo tenuto segreto. L'istanza cantonale ha tolto ad entrambi i genitori la custodia di fatto e il diritto di determinare il luogo di soggiorno, e ha temporaneamente negato alla madre qualsiasi contatto personale con il bambino. Il bambino e la madre hanno impugnato questa decisione presso il Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_745/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a richieste di ricusazione e abuso del diritto
Riassunto dei fatti
L'istanza di grado inferiore ha dichiarato inammissibili le richieste di ricusazione del procuratore Stephan Johner presentate da A.A.________ e B.A.________ per evidente abuso. Gli interessati hanno presentato ricorso penale contro questa decisione al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_312/2024: Rimborso per trattamento inefficiente da parte di una specialista in pediatria e medicina dell’adolescente
Riassunto dei fatti
La ricorrente è specialista in pediatria e medicina dell’adolescente. Vari assicuratori malattia hanno intentato un'azione di rimborso per trattamento inefficiente nell’anno statistico 2018. Il Tribunale amministrativo del Cantone Svitto ha accolto parzialmente la causa e ha obbligato la ricorrente a rimborsare Fr. 105’479.-. Contro questa decisione ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico chiedendo l’annullamento della decisione e il rigetto della causa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_287/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo a mancata presa in carico per violazione del dovere di cura e educazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato una denuncia penale per presunta violenza di un’insegnante nei confronti del proprio figlio minorenne in una scuola privata. La procura non è entrata nel merito della denuncia; l’istanza cantonale di ricorso ha confermato questa decisione. Contro questa decisione la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale, invocando in particolare danni economici propri, un risarcimento per il figlio nonché violazioni del diritto a un giusto processo e a un'indagine efficace e tempestiva.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_780/2026: Acconto spese nel ricorso contro il rifiuto della nomina di un difensore d’ufficio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso penale contro la decisione della Chambre pénale de recours di Ginevra relativa al rifiuto della nomina di un difensore d’ufficio. Dopo il rigetto della sua domanda di assistenza giudiziaria gratuita, non ha versato l’acconto spese richiesto nemmeno entro il termine supplementare concesso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_944/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a perquisizione domiciliare
Riassunto dei fatti
A.________, B.________ e C.________ hanno presentato ricorso penale contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Zurigo relativa a una perquisizione domiciliare. Dopo non aver pagato l’acconto spese richiesto e non aver accettato le relative decisioni, il Tribunale federale non è entrato nel merito del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_401/2026: Espulsione di un cittadino UE per pericolo attuale e reale per l’ordine pubblico
Riassunto dei fatti
Il ricorrente italiano, residente in Svizzera dalla quinta infanzia e beneficiario di una rendita AI, è stato condannato per tentata rapina e violazione della legge sugli stupefacenti a una pena detentiva condizionale e a una multa; inoltre è stata disposta la sua espulsione per cinque anni. Dopo un rinvio da parte del Tribunale federale, l’istanza cantonale d’appello ha confermato l’espulsione, facendo riferimento a una ulteriore condanna passata in giudicato per lesioni gravi e minacce, nonché a un pericolo attuale e reale per l’ordine pubblico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_260/2026: Tentato omicidio dopo rissa e determinazione della pena
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per tentato omicidio, rissa, tentato furto e violazione della legge sulla circolazione stradale. L’istanza cantonale di ricorso ha ridotto la pena detentiva a quattro anni e sei mesi e ha confermato la condanna in tutti gli altri aspetti. Il ricorrente contesta in particolare di aver colpito con un oggetto appuntito il querelante alla testa, lamenta la determinazione della pena e contesta la composizione del tribunale di primo grado.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_45/2024: Assunzione dei costi per trattamenti chiropratici in caso di sindrome da dolore cronico
Riassunto dei fatti
L’assicurata soffre di dolori cervicoscapolari cronici e si è sottoposta regolarmente a trattamenti chiropratici dal 2007. La cassa malati ha limitato l'assunzione dei costi a 36 sedute all'anno; il Tribunale cantonale ha concesso l’assunzione dei costi in questo ambito dal 27 agosto 2010 al 31 dicembre 2017 e ha respinto le ulteriori richieste. L’assicurata ha chiesto al Tribunale federale l’assunzione totale o parziale dei costi dei trattamenti chiropratici.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_195/2026: Deducibilità dei costi di affitto di un magazzino nelle prestazioni complementari
Riassunto dei fatti
L'Ufficio compensazione Svitto ha ricalcolato il diritto del ricorrente alle prestazioni complementari all'assicurazione invalidità e non ha considerato i costi mensili di affitto di Fr. 200.- per un magazzino come spesa deducibile. Il Tribunale amministrativo del Cantone Svitto ha respinto il ricorso presentato contro questa decisione; davanti al Tribunale federale il ricorrente ha chiesto il riconoscimento di questi costi di affitto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_835/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo all'assistenza giudiziaria gratuita e alla nomina di un difensore d'ufficio gratuito
Riassunto dei fatti
L’istanza cantonale di ricorso ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da A.________ contro il rifiuto dell’assistenza giudiziaria gratuita e della nomina di un difensore d’ufficio gratuito per motivazione insufficiente. A.________ ha presentato ricorso penale contro questa decisione al Tribunale federale e ha chiesto inoltre l’assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_453/2026: Requisiti di motivazione per un ricorso contro una decisione di non entrare nel merito
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato alla Cour de justice del Cantone Ginevra diverse memorie poco leggibili e in parte sconnesse. Dopo che la Cour de justice aveva dichiarato il ricorso inammissibile per mancanza di decisione impugnata e di richieste, A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale senza contestare in modo comprensibile le considerazioni dell’istanza precedente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_313/2024: Verifica dell’economicità e rimborso dei costi nell’assicurazione malattia
Riassunto dei fatti
Una specialista in pediatria e medicina dell’adolescente è stata citata in giudizio da diversi assicuratori malattia per rimborso a causa di trattamento inefficiente nell’anno statistico 2017. Il Tribunale amministrativo del Cantone Svitto l’ha obbligata a rimborsare complessivamente Fr. 133’747.-, contro cui ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_831/2026: Misure protettive provvisorie e contatti personali tra madre e figlio minorenne
Riassunto dei fatti
I genitori non sposati di C.________ vivevano separati; la madre aveva la custodia esclusiva. Dopo che il padre aveva ottenuto in Spagna una decisione sulla responsabilità e custodia parentale, ha presentato in Svizzera una domanda di rimpatrio secondo la Convenzione dell’Aia sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori. Il bambino è stato collocato sotto la responsabilità della DGEJ in un luogo segreto. Il giudice cantonale ha confermato la revoca della custodia di fatto e ha temporaneamente vietato alla madre ogni rapporto personale con il figlio. La madre ha impugnato al Tribunale federale solo questo divieto di contatto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_496/2026: Termine supplementare per la presentazione di una procura nel procedimento per un contributo di assistenza
Riassunto dei fatti
L’IV di Berna ha negato il diritto della ricorrente a un contributo di assistenza. Il Tribunale amministrativo del Cantone Berna non è entrato nel merito del ricorso per mancanza di procura. La ricorrente ha impugnato questa decisione e ha presentato una procura e una domanda di rinnovazione del termine.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_41/2026: Importazione di metanfetamina ed espulsione obbligatoria
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per violazione aggravata della legge sugli stupefacenti e per violazione della vecchia legge sulle armi a una pena detentiva di 20 mesi. Inoltre è stata disposta la sua espulsione per cinque anni. Ha sostenuto davanti al Tribunale federale che l’accusa violava il principio dell’imputazione e che l’espulsione era sproporzionata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_900/2026: Libertà condizionata da una misura terapeutica stazionaria
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per tentato omicidio e violazioni della legge sugli stupefacenti a una pena detentiva ed è stato inizialmente sottoposto a custodia cautelare. La custodia è stata poi sostituita da una misura terapeutica stazionaria. Dopo un peggioramento del comportamento dovuto alla sospensione della terapia farmacologica e l’ordinanza di una terapia forzata, le autorità cantonali hanno respinto la sua richiesta di libertà condizionata e l’annullamento della misura. Contro questa decisione ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.