Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti adattate individualmente ai vostri settori giuridici.
8C_501/2026: Ritiro del ricorso nel procedimento relativo all’assistenza sociale
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha proposto ricorso contro una decisione del Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo relativa all’assistenza sociale. Con lettera del 14 settembre 2026 ha ritirato il ricorso presentato il 4 agosto 2026.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso deve essere archiviato a seguito del ritiro nel procedimento ai sensi dell’art. 32 cpv. 2 LTF (art. 71 LTF in combinato con l’art. 73 cpv. 1 CPC). Ai sensi dell’art. 66 cpv. 2 LTF si rinuncia all’imposizione delle spese giudiziarie.
Riassunto del dispositivo
Il procedimento viene archiviato a seguito del ritiro del ricorso. Non sono imposte spese giudiziarie.
7B_68/2026: Sequestro per copertura delle spese processuali in caso di archiviazione annunciata
Riassunto dei fatti
Nei confronti del ricorrente sono state condotte indagini per corruzione di funzionari pubblici esteri, riciclaggio di denaro e acquisizione dati. Il procedimento penale cantonale riguardava in particolare il sequestro del ricavato della vendita di un immobile per coprire le spese processuali; dopo una parziale revoca, è rimasta sequestrata una somma di 100'000 franchi. L’istanza cantonale di ricorso ha confermato tale misura. Durante il procedimento federale, la procura ha emesso un’ordinanza di archiviazione e ha disposto tra l’altro la compensazione delle spese processuali con i beni sequestrati.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) Il Tribunale federale dichiara la propria competenza e la fondatezza di principio del ricorso. A causa dell’ordinanza di archiviazione emessa nel frattempo e dell’utilizzo dei mezzi sequestrati ivi previsto, la questione dell’interesse attuale e pratico alla tutela giurisdizionale può rimanere aperta. (E.2) Un sequestro per copertura delle spese processuali si fonda sulla probabilità. Prima della decisione definitiva può essere revocato solo se è manifestamente escluso sin dall’inizio che possano essere imposte spese o indennizzi all’imputato. Ciò vale anche se la procura, nell’annuncio della conclusione del procedimento, prospetta un’archiviazione per insufficienza di indizi, poiché una responsabilità per le spese ai sensi dell’art. 426 cpv. 2 CPP e domande di indennizzo restano possibili. (E.2.3.4-E.2.3.5) Pertanto, l’archiviazione annunciata non è sufficiente per revocare il sequestro per copertura delle spese. (E.3) Il principio di proporzionalità è rispettato. Vi sono indizi di un successivo mancato pagamento delle spese processuali, in particolare per la residenza estera del ricorrente e per il suo comportamento volto a ottenere la restituzione dei mezzi prima della decisione definitiva. (E.4) Non sussiste una violazione del principio di uguaglianza di trattamento. La ripartizione delle spese fa parte della decisione sulla causa; per la misura precautelare è sufficiente la possibilità di una responsabilità solidale per le spese. Il ricorrente non dimostra inoltre un trattamento comparabile di altri imputati. (E.5) Il ricorso è respinto per quanto è ammissibile; le spese giudiziarie sono imposte al ricorrente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto per quanto è ammissibile. Il ricorrente sostiene le spese giudiziarie di 4'000 franchi; non è concessa alcuna indennità alle parti.
1C_486/2026: Ricorso contro la decisione di non entrata per mancato versamento dell’anticipo spese
Riassunto dei fatti
L’Ufficio della circolazione del Cantone Svitto ha ritirato al ricorrente la patente di guida per quattro mesi. Dopo che questi non ha versato l’anticipo spese fissato dal Tribunale amministrativo neppure entro il termine supplementare e non ha presentato richiesta di assistenza giudiziaria gratuita, il Tribunale amministrativo non è entrato nel merito del ricorso. Il ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale federale richiedendo implicitamente la rinnovazione del termine supplementare.
Riassunto delle considerazioni
(E. 1) Il Tribunale amministrativo non è entrato nel merito del ricorso cantonale per mancato versamento dell’anticipo spese entro il termine supplementare fissato e ha imposto spese processuali al ricorrente. (E. 2) Il ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale federale; non sono stati richiesti pareri. (E. 3.1) Il ricorso deve contenere le richieste e una motivazione sufficiente che affronti le considerazioni della decisione impugnata. In caso di motivazione insufficiente, il ricorso non è ammissibile. (E. 3.2) Il ricorrente ha riconosciuto di non aver versato l’anticipo spese e di non aver presentato richiesta di assistenza giudiziaria gratuita. Non ha indicato perché la decisione di non entrata violerebbe il diritto e ha implicitamente richiesto la rinnovazione del termine supplementare. Tale richiesta deve essere presentata innanzitutto all’ultima istanza cantonale; il ricorso diretto al Tribunale federale è generalmente inammissibile. Inoltre il ricorso non soddisfaceva evidentemente i requisiti di motivazione. Le argomentazioni sostanziali relative al ritiro della patente di guida andavano oltre il contenuto ammissibile del procedimento. Il ricorso non è stato esaminato nel procedimento semplificato; la richiesta di effetto sospensivo o di misure precauzionali è divenuta superflua. L’atto di impugnazione è stato trasmesso per il trattamento come domanda di rinnovazione del termine all’istanza precedente. (E. 4) Nonostante la responsabilità per le spese di principio, si è rinunciato all’imposizione delle spese. La richiesta di assistenza giudiziaria gratuita è divenuta superflua; non sono state concesse indennità alle parti.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è ammissibile. Non sono imposte spese e l’atto di impugnazione è trasmesso per il trattamento come domanda di rinnovazione del termine al Tribunale amministrativo del Cantone Svitto.
2C_112/2026: Obbligo di motivazione in caso di rifiuto dell’assistenza giudiziaria gratuita nel procedimento di ricongiungimento familiare
Riassunto dei fatti
I coniugi A.A.________ e B.A.________ hanno chiesto l’assistenza giudiziaria gratuita nel procedimento relativo al ricongiungimento familiare. Il Tribunale amministrativo del Cantone Soletta ha respinto la domanda per manifesta infondatezza, ha fissato un anticipo spese e ha minacciato di non entrare nel merito del ricorso in caso di mancato pagamento. Contro tale decisione hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_492/2026: Estradizione per l’esecuzione di una pena detentiva straniera
Riassunto dei fatti
L’Italia ha richiesto alla Svizzera l’estradizione di A.________ per l’esecuzione di una pena detentiva di quattro anni e sei mesi per bancarotta fraudolenta e altri reati. L’Ufficio federale di giustizia ha autorizzato parzialmente l’estradizione; il Tribunale penale federale ha respinto il ricorso e la richiesta di sospensione. A.________ si è rivolto al Tribunale federale, denunciando in particolare irregolarità procedurali nel procedimento penale italiano e una violazione dell’art. 2 della Convenzione AIMP, della CEDU e del diritto di essere ascoltato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_185/2026: Disimpegno dei sigilli su registrazioni audio dallo studio di uno psichiatra imputato
Riassunto dei fatti
Nei confronti di uno psichiatra è stata aperta un’inchiesta penale per atti sessuali nei confronti di una paziente. Nel corso della perquisizione del suo studio sono stati sequestrati un server, un computer portatile e un telefono cellulare; il ricorrente ha chiesto la sigillatura dei dati di altri pazienti per il segreto professionale medico. Il Tribunale delle misure coercitive ha revocato tra l’altro i sigilli su 22 registrazioni audio, un altro file audio e numerose immagini e video a sfondo sessuale, contro cui il ricorrente ha proposto ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_965/2026: Non entrata nel ricorso relativo al divieto provvisorio di decisioni conclusive nel procedimento di ricusazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto ricorso penale contro una decisione procedurale del Tribunale cantonale di Basilea Campagna relativa alla ricusazione. L’istanza precedente aveva respinto la sua domanda di vietare provvisoriamente alla procura di adottare decisioni conclusive fino alla decisione definitiva sulla richiesta di ricusazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_24/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla rinnovazione del termine e revisione per mancato versamento dell’anticipo spese
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha chiesto la rinnovazione del termine e la revisione di due sentenze del Tribunale federale. Dopo non aver versato l’anticipo spese imposto né nel termine ordinario né nel termine supplementare fissato, le è stata minacciata la non entrata nel merito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_114/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla remissione o sospensione delle spese giudiziarie
Riassunto dei fatti
Il Tribunale superiore del Cantone Berna ha respinto la domanda del ricorrente di remissione o sospensione delle spese giudiziarie per un importo di fr. 450.--, nella misura in cui è entrato nel merito. Il ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale federale e ha chiesto assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
13Y_3/2026: Accesso a una perizia esperta sulla relazione tra due membri del Tribunale federale
Riassunto dei fatti
A.________, giornalista presso un’azienda mediatica, ha chiesto al Tribunale federale, in base alla Legge sull’accesso ai documenti, la consegna di una versione oscurata di una perizia esperta sulla relazione tra due membri del Tribunale federale. Il Segretario generale del Tribunale federale ha respinto la domanda, contro cui A.________ ha proposto ricorso presso la Commissione di ricorso del Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_127/2026: Causalità dell’infortunio per i dolori denunciati tardivamente dopo puntura di zecca
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha subito una puntura di zecca l’11 luglio 2021 durante lavori in giardino ed è stata successivamente risultata positiva alla borrelia e trattata con doxiciclina. AXA ha coperto il trattamento necessario immediatamente dopo la puntura ma ha negato la causalità dell’infortunio per i dolori denunciati da luglio 2022 per mancanza di sintomi ponte comprovati. Il Tribunale superiore del Cantone Sciaffusa ha respinto il ricorso contro tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_643/2025: Deducibilità di costi aggiuntivi privati di assistenza in caso di grave handicap
Riassunto dei fatti
Gli eredi di una coppia hanno chiesto per gli anni fiscali 2011 e 2012 la deducibilità completa dei costi connessi con la grave disabilità della moglie. Le autorità cantonali hanno riconosciuto vari costi medici, ma hanno negato la deduzione dei costi aggiuntivi privati di assistenza per più di 600'000 franchi all’anno. Il Tribunale federale ha deciso sul ricorso proposto contro tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_356/2026: Non entrata nel ricorso relativo allo sfratto per mancato versamento dell’anticipo spese
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha proposto ricorso contro una sentenza del Tribunale superiore del Cantone Zurigo relativa allo sfratto di un inquilino. Dopo non aver versato l’anticipo spese richiesto né nel termine ordinario né in quello supplementare fissato, non si è entrati nel merito del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_8/2025: Legittimazione a ricorrere in caso di violazione della legge sulla concorrenza sleale e sottrazione di dati
Riassunto dei fatti
A.________, unico membro del consiglio di amministrazione di B.________ SA, ha sporto denuncia penale a proprio nome e a nome della società contro un ex collaboratore amministrativo per aver fotografato senza autorizzazione documenti riservati riguardanti medici della clinica gestita dalla società. La procura ha respinto la denuncia per violazione della Legge federale sulla concorrenza sleale e sottrazione di dati. L’istanza cantonale di ricorso ha dichiarato inammissibile il ricorso di A.________ e ha respinto il ricorso della società nella misura in cui è entrata nel merito. Entrambi hanno proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_429/2026: Non entrata nel ricorso relativo al mancato rinnovo del permesso di soggiorno breve e al rifiuto del permesso di soggiorno
Riassunto dei fatti
L’Ufficio della migrazione del Cantone Zugo ha rifiutato a un cittadino canadese il rinnovo del permesso di soggiorno breve e il rilascio di un permesso di soggiorno e gli ha ordinato di lasciare la Svizzera. Dopo che la Direzione della sicurezza non era entrata nel suo ricorso per mancato versamento dell’anticipo spese, il Tribunale amministrativo ha revocato l’effetto sospensivo provvisoriamente concesso riguardo all’esecuzione. L’interessato ha chiesto al Tribunale federale la rinnovazione dell’effetto sospensivo e altre misure precauzionali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_232/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla capacità processuale e ammissibilità di un’azione di pagamento
Riassunto dei fatti
B.________ Ltd ha proposto azione di pagamento contro A.________ SA presso il Tribunale di prima istanza del Cantone Ginevra per 8'084'280.77 franchi più interessi. Il tribunale di primo grado ha accertato la capacità processuale di B.________ Ltd; la Corte di giustizia del Cantone Ginevra ha confermato tale decisione. A.________ SA ha impugnato la decisione interlocutoria al Tribunale federale chiedendo la dichiarazione di inammissibilità dell’azione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_647/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla ricusazione di una giudice cantonale
Riassunto dei fatti
I ricorrenti hanno chiesto la ricusazione di una giudice cantonale che aveva partecipato a procedimenti precedenti. Dopo che la giustizia amministrativa cantonale ha dichiarato inammissibile la richiesta di ricusazione, la Camera civile del Tribunale cantonale non è entrata nel ricorso proposto contro tale decisione. I ricorrenti hanno proposto ricorso in materia civile e, in via eventuale, ricorso costituzionale sussidiario e hanno chiesto assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1013/2026: Non entrata nel ricorso relativo ad archiviazione e requisiti di motivazione
Riassunto dei fatti
Il Tribunale superiore del Cantone Berna ha respinto il ricorso del ricorrente contro l’ordinanza di archiviazione della Procura regionale dell’Oberland, nella misura in cui è entrato nel merito. Il ricorrente ha proposto ricorso penale al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_282/2026: Rendita d’invalidità per emimelia parziale congenita
Riassunto dei fatti
La ricorrente, nata nel 1962, soffre di emimelia parziale congenita dell’avambraccio sinistro. Dopo vari accertamenti, l’Ufficio AI ha negato il suo diritto a una rendita d’invalidità; il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo ha confermato tale decisione. La ricorrente chiede al Tribunale federale una rendita d’invalidità intera, eventualmente ulteriori accertamenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_224/2026: Liberazione dal segreto professionale per far valere un credito di onorari
Riassunto dei fatti
L’avvocato D.________ ha richiesto la liberazione dal segreto professionale nei confronti della sua ex clientela, la comunione ereditaria A.________ sel. e la C.________ AG, per far valere un credito di onorari aperto di fr. 50'181.70 e difendersi da accuse di diffamazione. La Commissione di vigilanza lo ha liberato dal segreto professionale nella misura richiesta; il Tribunale superiore ha respinto il ricorso contro tale decisione, nella misura in cui è entrato nel merito. La comunione ereditaria e la C.________ AG hanno proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_578/2026: Non entrata nei ricorsi relativi a premi e partecipazioni ai costi dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie
Riassunto dei fatti
La Mutuel Krankenversicherung AG ha rimosso in quattro procedure esecutive relative a premi e partecipazioni ai costi dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie le opposizioni di A.________. Il Tribunale amministrativo del Cantone Svitto ha respinto i ricorsi, ha confermato la revoca delle opposizioni e ha concesso l’autorizzazione definitiva all’esecuzione. A.________ ha proposto ricorso contro tutte e quattro le decisioni al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_637/2026: Richiesta di ricusazione contro una presidente di tribunale
Riassunto dei fatti
I ricorrenti hanno chiesto la ricusazione della presidente C.________ in tre procedimenti relativi a misure superprovvisorie e precauzionali contro il Centre hospitalier universitaire vaudois. Il Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne ha respinto la richiesta di ricusazione; la Cour administrative del Tribunal cantonal ha confermato tale decisione. Contro di essa i ricorrenti hanno proposto ricorso in materia civile e, in via sussidiaria, ricorso costituzionale sussidiario.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_226/2026: Non entrata nel ricorso relativo a misure precauzionali, protezione della personalità e ricusazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha chiesto misure precauzionali a protezione della sua personalità contro un medico e una direzione cantonale. Il tribunale di primo grado ha respinto la domanda; il giudice unico cantonale ha respinto la richiesta di ricusazione contro il giudice di primo grado e ha dichiarato inammissibile il ricorso cantonale per insufficiente motivazione. Davanti al Tribunale federale la ricorrente ha chiesto la ricusazione della giudice cantonale e di un giudice federale e ha proposto ricorso in materia civile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_889/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla rinnovazione del termine per opposizione contro un decreto penale
Riassunto dei fatti
La procura ha emesso un decreto penale contro la ricorrente per un furto di modesta entità. La ricorrente ha proposto opposizione e ha chiesto provvisoriamente la rinnovazione del termine per l’opposizione; dopo che la procura ha rigettato tale richiesta, il tribunale cantonale non è entrato nel ricorso proposto contro tale decisione. La ricorrente si è rivolta quindi al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_53/2026: Clausola di mediazione nel procedimento di autorizzazione all’esecuzione
Riassunto dei fatti
La creditrice ha concesso alla debitrice un prestito di 450'000 franchi, da rimborsare in tre rate, nonché un interesse forfettario di 200'000 franchi. Il contratto di prestito conteneva una clausola di mediazione preventiva. Dopo che la debitrice non ha effettuato il rimborso, la creditrice ha avviato il procedimento esecutivo e ha ottenuto l’autorizzazione provvisoria all’esecuzione; il ricorso cantonale della debitrice è stato respinto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_709/2026: Richiesta di ricusazione contro giudici cantonali e requisiti di motivazione del ricorso
Riassunto dei fatti
I genitori A.________ e B.________ hanno chiesto la ricusazione di tre giudici cantonali che avevano partecipato a una decisione relativa alla limitazione dell’autorità parentale e a misure precauzionali di protezione dei minori. La Cour administrative ha dichiarato inammissibile la richiesta di ricusazione; la Chambre des recours civile non è entrata nel ricorso proposto contro tale decisione. I genitori hanno proposto ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_132/2026: Archiviazione di un procedimento di ricorso poco chiaro relativo all’autorizzazione all’esecuzione
Riassunto dei fatti
Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo non è entrato nel ricorso dell’opponente contro la decisione del Tribunale distrettuale di Zurigo che aveva respinto la domanda di autorizzazione all’esecuzione della ricorrente. L’opponente ha depositato presso il Tribunale superiore un atto poco chiaro, trasmesso al Tribunale federale; nonostante l’invito non ha confermato di voler un procedimento formale di ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_421/2026: Non entrata nel ricorso relativo allo sfratto
Riassunto dei fatti
Il Tribunale regionale Oberland ha accolto la domanda di sfratto della resistente e ha obbligato la ricorrente a liberare un appartamento di 4.5 locali con cantina e posto auto esterno e a consegnare le chiavi. Il Tribunale superiore del Cantone Berna ha respinto l’appello contro tale decisione. La ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale federale e ha chiesto assistenza giudiziaria gratuita e effetto sospensivo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_463/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla rettifica di iscrizioni nel registro di commercio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha chiesto al Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo la dispensa dall’obbligo di versare l’anticipo spese nel procedimento relativo alla rettifica di iscrizioni nel registro di commercio. Il Tribunale amministrativo ha respinto la domanda e ha ridotto la cauzione a fr. 1'320.--. Il ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale federale contro tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_485/2026: Danno irreparabile in caso di revoca della licenza di esercizio della professione medica
Riassunto dei fatti
Al ricorrente è stata revocata la licenza di esercizio della professione di medico in modo completo e a tempo indeterminato; a un ricorso amministrativo è stato revocato l’effetto sospensivo. Il Consiglio di Stato ha respinto la domanda di rinnovazione dell’effetto sospensivo, dopodiché il Tribunale superiore non è entrato nel ricorso proposto contro tale decisione per mancanza di un danno irreparabile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_70/2026: Restituzione contrattuale e clausola rebus sic stantibus in relazione alle misure COVID-19
Riassunto dei fatti
Le parti hanno concluso il 18 febbraio 2020 un contratto per il supporto operativo e lo sviluppo di un ristorante stagionale per le stagioni 2020-2022. Dopo le misure COVID-19 delle autorità, la ricorrente ha di fatto annullato la stagione 2020 e la collaborazione, dopodiché la resistente ha fatto valere la restante remunerazione contrattuale di 99'262.85 franchi. Il Tribunale di prima istanza ha condannato la ricorrente al pagamento; la Cour de justice del Cantone Ginevra ha respinto l’appello.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.