Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti adattate individualmente ai vostri ambiti giuridici.
7B_617/2026: Nomina e rettifica della nomina di un sostituto procuratore generale straordinario
Riassunto dei fatti
B.A.________ e A.A.________ hanno presentato denunce penali contro diverse persone attive nel Cantone di Obvaldo e hanno richiesto la ricusazione dell’intera procura pubblica. Dopo che la procura è stata sollevata dalla ricusazione, il Tribunale superiore ha nominato Stefan Lenz sostituto procuratore generale straordinario per il procedimento penale contro la vicepresidente del tribunale superiore e ha successivamente rettificato il dispositivo. I ricorrenti hanno presentato ricorsi penali contro la decisione e la rettifica.
Riassunto delle considerazioni
E.1: I procedimenti 7B_617/2026 e 7B_884/2026 sono uniti per il loro stretto collegamento sostanziale; un’unione con il procedimento 7B_913/2025 non è indicata. E.2.1: Le decisioni impugnate sono provvedimenti interlocutori autonomamente aperti in una causa penale; l’interesse giuridico tutelato può rimanere aperto in vista dell’esito del procedimento. E.2.2: Non si tratta né di provvedimenti interlocutori sulla competenza né di richieste di ricusazione ai sensi dell’art. 92 BGG. E.2.3: Le decisioni sono altri provvedimenti interlocutori secondo l’art. 93 BGG. I ricorrenti non dimostrano un pregiudizio legale irreparabile; in particolare, dall’obbligo di relazione non deriva la divulgazione di contenuti d’indagine riservati. Anche la presunta nullità potrà essere fatta valere successivamente nel procedimento nel merito. E.3.1: Una rettifica ai sensi dell’art. 83 StPO serve a chiarire o correggere errori evidenti, non a un riesame sostanziale di una decisione. E.3.2: Il giudice precedente ha potuto correggere d’ufficio l’errore evidente nel n. 1 del dispositivo, poiché dalle considerazioni risultava chiaramente che Stefan Lenz doveva essere nominato per l’inchiesta penale contro la vicepresidente von Rotz. E.4: I ricorsi sono respinti per quanto vi si può entrare; i costi del giudizio sono imposti solidalmente ai ricorrenti.
Riassunto del dispositivo
I procedimenti sono stati uniti. I ricorsi sono stati respinti per quanto vi si è entrati, e i costi del giudizio di Fr. 4'500.-- sono stati imposti solidalmente ai ricorrenti.
1C_665/2025: Competenza a pronunciare della commissione extraparlamentare per l’accesso a documenti ufficiali
Riassunto dei fatti
La A.________ SA e B.________ hanno richiesto alla EKQMB, sulla base della legge sulla trasparenza, l’accesso a diversi documenti relativi a una raccomandazione per la cessazione dell’assegnazione di un incarico alla A.________ SA. Dopo la procedura di conciliazione e una raccomandazione del Garante della privacy (EDÖB), la EKQMB non ha emanato alcun provvedimento. Il Tribunale amministrativo federale non è entrato nel merito del ricorso per violazione del diritto di accesso, motivo per cui i ricorrenti hanno adito il Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
E. 1: Il ricorso in materia di diritto pubblico è in linea di principio ammissibile. La questione controversa è limitata alla decisione di non entrare nel merito e alla questione della competenza ad emanare un provvedimento; non si entra in ulteriori istanze e nella domanda di accertamento. I ricorrenti sono legittimati e la A.________ SA è capace di agire nonostante la liquidazione. E. 2: Non vi è violazione del divieto di diniego del diritto da parte del Tribunale amministrativo federale, dato che questo non ha ignorato la richiesta di accesso senza motivazione. E. 3: Si esamina il motivo di ricorso per violazione dell’art. 29 cpv. 1 Cost. e dell’art. 15 LTrasparenza. E. 4.1–4.3: La EKQMB è una commissione extraparlamentare e appartiene come unità amministrativa decentrata all’ambito soggettivo della LTrasparenza. Senza una base formale-legale non possiede tuttavia un potere generale di emanare provvedimenti legalmente vincolanti. E. 4.4–4.5: Secondo il chiaro tenore dell’art. 15 LTrasparenza, l’autorità cui deve essere indirizzata la domanda di accesso è anche competente ad emanare il provvedimento. L’art. 15 cpv. 2 LTrasparenza autorizza e obbliga questa autorità a emanare un provvedimento. E. 4.6: La EKQMB avrebbe dovuto emanare un provvedimento ai sensi dell’art. 15 LTrasparenza. Con l’omissione ha violato l’art. 15 LTrasparenza e il divieto di diniego formale del diritto secondo l’art. 29 cpv. 1 Cost. E. 5: Il ricorso è accolto per quanto vi si può entrare. La decisione impugnata è annullata e la causa rinviata alla EKQMB. Non sono imposte spese di giudizio; la EKQMB deve pagare le indennità di parte per entrambi i procedimenti.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato accolto per quanto vi si è entrati e la decisione impugnata è stata annullata. La causa è stata rinviata alla EKQMB; non sono state imposte spese di giudizio e sono state concesse indennità di parte.
5A_655/2026: Requisiti di motivazione in un ricorso contro una decisione di non entrata riguardante una tutela di rappresentanza e amministrazione patrimoniale
Riassunto dei fatti
Il Tribunale di protezione dell’adulto e del fanciullo del Cantone di Ginevra ha istituito a favore di A.________ una tutela di rappresentanza e amministrazione patrimoniale e ha nominato due tutori. Il collegio di sorveglianza cantonale non è entrato nel merito del ricorso presentato per insufficiente motivazione. A.________ ha fatto ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
(E. 4) Il ricorso è trattato come ricorso in materia civile; non si esaminano ulteriori presupposti di ammissione in quanto il ricorso è manifestamente infondato. (E. 5.1) Il ricorso deve essere motivato e nel caso di decisione di non entrata deve trattare la questione dell’ammissibilità; le violazioni di diritti fondamentali devono essere denunciate espressamente e dettagliatamente. Il Tribunale federale è in linea di principio vincolato alle constatazioni di fatto del giudice precedente. (E. 5.2) La denuncia generica di violazione dei diritti di procedura e del diritto di essere sentito non affronta il motivo principale della non entrata, secondo cui il ricorso cantonale non conteneva una motivazione conforme ai requisiti dell’art. 450 cpv. 3 CC. Il ricorso è pertanto inammissibile per questa parte. (E. 6) Il ricorso è dichiarato inammissibile nel procedimento sommario; in considerazione delle circostanze si rinuncia eccezionalmente alle spese di giudizio.
Riassunto del dispositivo
Non si è entrati nel merito del ricorso. Non sono state imposte spese di giudizio.
5A_672/2026: Non entrata nel ricorso riguardante l’anticipo spese in una causa di protezione della personalità
Riassunto dei fatti
A.________ ha introdotto presso il Tribunale di prima istanza del Cantone di Ginevra una causa di protezione della personalità contro diverse persone e imprese. A causa della residenza estera di una parte convenuta, il tribunale ha fissato un anticipo spese di 3'000 franchi. La Chambre civile della Cour de justice ha respinto il ricorso contro tale decisione, motivo per cui A.________ ha adito il Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_924/2026: Non entrata nel ricorso riguardante la collocazione assistenziale
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata collocata assistenzialmente con ordinanza medica. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha respinto il suo ricorso contro questa decisione. In Tribunale federale ha mosso accuse contro il marito, un poliziotto e un’altra persona, senza affrontare concretamente la collocazione assistenziale o la decisione impugnata.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_578/2026: Non entrata nel ricorso riguardante il diritto a una rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha impugnato la decisione del Tribunale delle assicurazioni del Cantone di San Gallo del 30 luglio 2026. Quest’ultimo aveva confermato che l’ufficio AI poteva presumere, con la decisione del 2 ottobre 2025, l’assenza di diritto a una rendita d’invalidità.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_503/2026: Non entrata nel ricorso riguardante l’assicurazione contro gli infortuni e il nesso causale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha lamentato, oltre il 31 ottobre 2024, disturbi non sufficientemente dimostrabili organicamente a seguito di un incidente dell’8 agosto 2022. La Suva ha negato il nesso causale a fondamento del diritto e ha mantenuto la chiusura senza seguito del caso al 31 ottobre 2024; il Tribunale cantonale di Lucerna ha respinto il ricorso contro questa decisione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_897/2026: Non entrata nel ricorso riguardante l’accesso agli atti nel recupero degli alimenti
Riassunto dei fatti
Il ricorrente deve versare contributi di mantenimento alla figlia minorenne, per il cui recupero l’Ufficio della gioventù e della consulenza professionale del Cantone di Zurigo presta assistenza su istanza della madre. La sua richiesta di accesso agli atti è stata parzialmente respinta. Nel successivo procedimento di ricorso, la sua domanda di assistenza giudiziaria gratuita è stata respinta e, scaduto inutilmente il termine supplementare per il versamento dell’anticipo spese, non si è entrati nel merito del ricorso. Il Tribunale amministrativo ha respinto il ricorso contro questa decisione. Il ricorrente ha chiesto al Tribunale federale l’annullamento di tale sentenza e il rinvio della causa nonché l’assistenza giudiziaria gratuita.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_671/2026: Non entrata nel ricorso riguardante un ritardo ingiustificato
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato una domanda di misure provvisorie contro B.________ e ha fatto ricorso per ritardo ingiustificato alla giurisdizione cantonale. Dopo che il presidente del tribunale distrettuale ha deciso sulla domanda, la giudice monocratica cantonale ha dichiarato il ricorso privo di oggetto e ha archiviato il procedimento. A.________ ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_878/2026: Non entrata nel ricorso riguardante ricorsi contro autorità di esecuzione e fallimento
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorsi contro l’Ufficio esecuzione e fallimenti e l’Ufficio fallimenti del Cantone di Ginevra per presunte gravi violazioni del dovere professionale nell’esecuzione contro una società anonima e nella sua liquidazione fallimentare. L’autorità cantonale di vigilanza ha unito i procedimenti e ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili per tardività, mancanza di interesse diretto e in parte per mancanza di oggetto del ricorso. A.________ ha fatto ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1071/2026: Obbligo di accelerazione nei procedimenti di detenzione e misure sostitutive
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato a una pena privativa della libertà di quattro anni e sette mesi per vari reati patrimoniali e contro la documentazione e si trova in custodia cautelare dal 10 luglio 2024. Il Tribunale superiore ha respinto la sua richiesta di rilascio e ha fissato l’udienza di appello al 5 marzo 2027. A.________ ha chiesto al Tribunale federale il rilascio o misure sostitutive nonché la constatazione della violazione dell’obbligo di accelerazione nei procedimenti di detenzione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_15/2026: Tempestività di una richiesta di ricusazione contro un giudice penale
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata condannata per diffamazione dopo aver inviato e-mail riguardanti una presunta aggressione. Durante l’udienza principale ha avuto problemi di salute. Successivamente ha richiesto la ricusazione del giudice competente, ma l’istanza cantonale ha dichiarato inammissibile la domanda per tardività.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_290/2026: Ritiro del ricorso riguardante le prestazioni complementari AVS/AI
Riassunto dei fatti
A.________ ha impugnato la decisione della Chambre des assurances sociales della Cour de justice della Repubblica e Cantone di Ginevra del 14 aprile 2026 riguardante le prestazioni complementari AVS/AI. Con lettera del 16 settembre 2026 ha dichiarato il ritiro del ricorso presentato il 22 maggio 2026.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_468/2026: Non entrata nel ricorso riguardante ricorso tardivo contro una decisione di opposizione della Cassa di compensazione federale
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso cantonale contro la decisione di opposizione della Cassa di compensazione federale del 26 gennaio 2026. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo non è entrato nel merito per tardività. Le istanze presentate al Tribunale federale non hanno affrontato questo motivo di non entrata.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_902/2026: Non entrata nel ricorso riguardante violazione della personalità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente era pensionato in una casa di riposo gestita da una fondazione. Dopo un incidente con una apprendista minorenne, il suo contratto di pensionamento è stato risolto senza preavviso. La sua causa personale contro il presidente del consiglio di fondazione per violazione della personalità non è stata trattata per mancanza di autorizzazione a procedere valida. Il Tribunale superiore non è entrato nel merito del ricorso per insufficiente motivazione. Contro questa decisione il ricorrente ha presentato ricorso in materia civile e ha chiesto assistenza giudiziaria gratuita.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_646/2026: Affidamento alternato, mantenimento dei figli e cognome
Riassunto dei fatti
I genitori non sposati di un figlio nato nel 2022 vivono separati ed esercitano congiuntamente la potestà genitoriale. Il tribunale d’appello ha disposto un affidamento alternato con una cura paterna di circa il 40,5%, ha obbligato il padre a contributi di mantenimento differenziati e ha confermato il cognome del figlio. Il padre ha chiesto al Tribunale federale un’estensione del suo tempo di cura, la cessazione dell’obbligo di mantenimento, la modifica del cognome nonché ulteriori pretese di risarcimento, sanzioni e assicurazioni.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_786/2026: Ritiro del ricorso riguardante la revisione dell’effetto sospensivo nel procedimento di protezione del matrimonio
Riassunto dei fatti
Nel procedimento di protezione del matrimonio è stato assegnato l’immobile coniugale fino a una possibile vendita alla resistente. Dopo che il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha respinto una seconda domanda di revisione riguardante l’effetto sospensivo, il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale, ma lo ha ritirato prima della decisione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_467/2026: Non entrata nel ricorso riguardante la tassazione d’ufficio e opposizione contro l’imposta federale diretta
Riassunto dei fatti
A.________ non ha presentato la dichiarazione fiscale per il periodo d’imposta 2022 nonostante solleciti e è stato tassato d’ufficio e sanzionato con una multa amministrativa. L’amministrazione fiscale non è entrata nel merito della sua opposizione alla tassazione d’ufficio; i tribunali cantonali hanno respinto i ricorsi. In Tribunale federale ha chiesto l’annullamento della sentenza cantonale e il rinvio per esame sostanziale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_465/2026: Non entrata nel ricorso riguardante la multa per mancata presentazione della dichiarazione fiscale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente non ha presentato la dichiarazione fiscale per il periodo d’imposta 2022 nonostante due solleciti. È stato quindi tassato d’ufficio e sanzionato con una multa amministrativa di Fr. 400.-; i ricorsi sono stati respinti. In Tribunale federale ha chiesto l’annullamento della sentenza cantonale e della multa.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
6B_326/2026: Omicidio intenzionale mediante asfissia bucco-nasale e determinazione della pena
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per omicidio e grave violazione delle norme della circolazione dopo aver ucciso la moglie mediante asfissia bucco-nasale con un cuscino per almeno tre minuti. Dopo un rinvio da parte del Tribunale federale, l’istanza cantonale ha confermato la condanna per omicidio e ha fissato la pena a dodici anni di reclusione; il ricorrente ha richiesto una condanna per omicidio colposo e una pena più lieve.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_914/2026: Non entrata nel ricorso riguardante la collocazione assistenziale
Riassunto dei fatti
L’autorità di protezione dell’infanzia e dell’adulto Birstal ha collocato assistenzialmente il ricorrente su richiesta del medico d’urgenza in una clinica. Il Tribunale cantonale di Basilea Campagna ha respinto il ricorso contro questa decisione, motivo per cui il ricorrente ha adito il Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_511/2026: Ricorso per ritardo nella decisione contro il Tribunale amministrativo federale
Riassunto dei fatti
A.________ ha contestato al Tribunale amministrativo federale un ritardo nella decisione nella causa C-581/2022 riguardante il provvedimento dell’ufficio AI per assicurati all’estero IVSTA del 24 gennaio 2022. Il Tribunale amministrativo federale ha chiuso la causa con la sentenza del 14 settembre 2026.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_69/2026: Disdetta di un contratto di locazione commerciale per demolizione e nuova costruzione pianificate
Riassunto dei fatti
La locataria affittava dal 1998 un’arcata commerciale in un edificio protetto. La locatrice pianificava dal 2019 la demolizione e nuova costruzione dell’immobile e ha disdetto il contratto di locazione al 31 agosto 2023 per permettere un ampio progetto edilizio. Le istanze cantonali hanno dichiarato valida la disdetta e hanno concesso alla locataria una proroga unica di sei anni fino al 31 agosto 2029. Il progetto di demolizione e costruzione è stato abbandonato nel settembre 2023.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_466/2026: Non entrata nel ricorso riguardante la tassazione d’ufficio per il periodo d’imposta 2022
Riassunto dei fatti
L’amministrazione comunale ha sollecitato inutilmente il ricorrente alla presentazione della dichiarazione fiscale per il periodo d’imposta 2022. È stato quindi tassato d’ufficio e sanzionato con una multa amministrativa. L’amministrazione fiscale non è entrata nel merito della sua opposizione; i ricorsi cantonali sono stati respinti. Il ricorrente ha chiesto al Tribunale federale l’annullamento della sentenza cantonale e il rinvio per esame sostanziale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_486/2026: Non entrata nel ricorso riguardante permesso di entrata e di soggiorno per studi
Riassunto dei fatti
Il ricorrente canadese ha richiesto un permesso di entrata e soggiorno per uno studio di fisica all’Università di Ginevra. Le autorità cantonali hanno respinto la domanda poiché già in possesso di una laurea universitaria e integrato professionalmente da diversi anni. Contro la decisione negativa della Cour de justice ha presentato ricorso al Tribunale federale, contestando in sostanza la decisione originaria dell’ufficio migrazione cantonale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_265/2026: Reddito da invalido e applicazione del livello di competenza LSE per la rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha subito nel 2005 una grave lesione alla mano sinistra e nel 2021 una frattura del polso destro. La Suva gli ha concesso a partire dal 1° novembre 2024 una rendita d’invalidità con un grado d’invalidità del 17%. In Tribunale federale era controversa solo l’entità del reddito da invalido, in particolare l’applicazione del livello di competenza 1 o 2 della tabella LSE.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_499/2026: Non entrata nel ricorso riguardante la rinuncia a richieste di rimborso per indennità di disoccupazione indebitamente percepite
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha percepito indebitamente indennità di disoccupazione perché non ha denunciato attività accessorie e i relativi guadagni. La Cassa pubblica per la disoccupazione del Cantone di Soletta ha mantenuto richieste di rimborso per Fr. 10'556.05 e Fr. 12'815.50; le richieste di rinuncia sono state respinte per mancanza di buona fede e la decisione è stata confermata dal Tribunale assicurativo del Cantone di Soletta. Contro questa decisione il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_877/2026: Non entrata nel ricorso riguardante modifica del contributo di mantenimento per un figlio
Riassunto dei fatti
I genitori non sposati di un figlio nato nel 2012 avevano un obbligo di contributo di mantenimento del padre stabilito dal tribunale. Il padre ha chiesto la modifica e sostanzialmente un riesame della sua situazione finanziaria e personale. Il giudice di primo grado cantonale ha respinto sia la domanda di modifica che la domanda riconvenzionale della madre; contro questa decisione il padre ha fatto ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_250/2026: Legittimazione ad appellate di organizzazioni per la tutela del patrimonio culturale contro un permesso di costruzione
Riassunto dei fatti
La B.________ SA ha richiesto la demolizione dell’hotel Metropol e la costruzione di due condomini con autorimessa ad Arbon. La tutela del patrimonio culturale del Turgovia e la tutela svizzera del patrimonio culturale hanno presentato opposizione contro il permesso di costruzione. Dopo che il Dipartimento per l’interno e l’economia ha riconosciuto la loro legittimazione ad appellate, il Tribunale amministrativo del Cantone di Turgovia l’ha negata. Entrambe le organizzazioni hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_168/2026: Rendita d’invalidità e utilizzabilità della capacità lavorativa residua nel mercato del lavoro equilibrato
Riassunto dei fatti
L’assicurato era piastrellista indipendente e dopo due domande di prestazioni respinte ha presentato una terza domanda. L’ufficio AI gli ha concesso una mezza rendita d’invalidità dal 1° gennaio 2020 basandosi su una perizia polidisciplinare; il tribunale cantonale l’ha aumentata a tre quarti. L’assicurato ha chiesto al Tribunale federale una rendita d’invalidità intera.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_918/2026: Non entrata nel ricorso riguardante la disconoscenza della paternità
Riassunto dei fatti
La resistente è nata durante il matrimonio della madre con il ricorrente ed è quindi considerata figlia legittima di quest’ultimo. Una perizia del DNA ha accertato la paternità biologica di un altro uomo; il tribunale regionale ha accolto la causa di disconoscimento della paternità e il tribunale superiore ha respinto appello e richiesta di assistenza giudiziaria gratuita. Il ricorrente ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_739/2026: Non entrata nel ricorso riguardante l’apertura del fallimento
Riassunto dei fatti
Il tribunale distrettuale di Weinfelden ha aperto il fallimento su richiesta del Cantone di Turgovia nei confronti della ricorrente. Il Tribunale superiore del Cantone di Turgovia ha respinto il ricorso contro questa decisione. La ricorrente ha adito il Tribunale federale sostenendo in particolare che il credito messo in esecuzione non era documentato e che era stato sollevato opposizione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_20/2025: Frode dolosa nel trasferimento di azioni e non instaurazione del procedimento per frode
Riassunto dei fatti
B.________ SA e A.________ hanno presentato denuncia penale contro diversi imputati per frode, diffamazione e calunnia. Li accusavano di aver causato il trasferimento di azioni e altre disposizioni patrimoniali mediante un castello di menzogne, in particolare la pretesa di un’attività come agente CIA sotto copertura. La procura ha disposto la non instaurazione del procedimento, confermata dall’istanza cantonale di ricorso. Contro questa decisione B.________ SA e A.________ hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4D_85/2026: Non entrata nel ricorso riguardante spese per restituzione tardiva di documenti bibliotecari
Riassunto dei fatti
Tra la città di Losanna e la ricorrente vi era una controversia finanziaria relativa a spese per restituzione tardiva di documenti bibliotecari e costi amministrativi. Dopo la condanna della ricorrente al pagamento di un totale di 267 franchi con interessi di mora parzialmente dovuti, l’istanza cantonale di ricorso ha dichiarato il ricorso inammissibile per mancanza di richieste quantificate e motivazione insufficiente. La ricorrente ha presentato un ricorso costituzionale sussidiario e ha chiesto la gratuità del procedimento.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_633/2025: Rendita d’invalidità e determinazione del reddito da invalido
Riassunto dei fatti
L’assicurato è stato aggredito con un coltello durante la sua disoccupazione, riportando ferite all’avambraccio sinistro, ed è stato seguito dalla CNA per l’assicurazione contro gli infortuni. Dopo che la CNA ha negato il diritto alla rendita, il tribunale cantonale ha concesso una rendita d’invalidità con un grado di invalidità del 19%, tenendo conto del reddito effettivamente percepito come reddito da invalido. La CNA ha chiesto al Tribunale federale di fissare il grado di invalidità al 10%.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.