Ultime Sentenze della Corte Federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte Federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze è disponibile un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
1C_423/2026: Non entrata nel ricorso relativo all’assistenza giudiziaria internazionale alla Germania
Riassunto dei fatti
L’Ufficio federale di giustizia ha ordinato con una decisione finale dell’11 giugno 2026 la trasmissione di un verbale di interrogatorio di A.________ alla Germania. Contro ciò B.________, “in rappresentanza” del figlio A.________, ha presentato un ricorso al Tribunale penale federale senza fornire una procura aggiornata o specifica per il procedimento. Il Tribunale penale federale ha quindi respinto il ricorso e ha addebitato a B.________ le spese giudiziarie. Contro tale decisione è stato proposto ricorso alla Corte Federale.
Riassunto delle considerazioni
- E.1: Il Tribunale penale federale ha giustamente richiesto la presentazione di una procura aggiornata e espressamente relativa al procedimento. B.________ non ha potuto fornire tale procura. - E.3: Ai sensi dell’art. 42 cpv. 2 BGG la motivazione del ricorso deve essere esposta. Occorre inoltre motivare perché si tratti di un caso particolarmente importante ai sensi dell’art. 84 BGG. Ciò non è stato fatto. - E.4: Il ricorso non dimostra che si tratti di un caso particolarmente importante, né ciò è evidente. Il comportamento dell’istanza precedente è conforme a giurisprudenza consolidata della Corte Federale. - E.5: Il ricorso è manifestamente inammissibile e viene trattato nel procedimento semplificato ai sensi dell’art. 108 BGG. Eccezionalmente non sono imposte spese di giudizio (art. 66 cpv. 1 BGG).
Riassunto del dispositivo
La Corte Federale non entra nel merito del ricorso e non impone spese di giudizio. Le parti ricevono la sentenza in forma scritta.
1C_418/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla consegna di documenti bancari alla Germania
Riassunto dei fatti
La Procura tedesca di Mühlhausen conduce un procedimento penale per bancarotta contro un cittadino tedesco. Ha richiesto alla Procura III del Cantone di Zurigo la consegna di documenti bancari relativi a una carta di credito coperta da un conto presso una banca del Liechtenstein. La società A.________ AG, a nome della quale era intestato il conto, ha mosso obiezioni contro la disposizione di assistenza giudiziaria, ma sono state respinte dalla Procura e dal Tribunale penale federale.
Riassunto delle considerazioni
- E.1.1: Il procedimento riguarda l’assistenza giudiziaria internazionale in materia penale ed è in linea di principio sottoponibile a ricorso in materia di diritto pubblico davanti alla Corte Federale. L’ammissibilità dipende tuttavia dal fatto che si tratti di un caso particolarmente importante ai sensi dell’art. 84 BGG, il che viene esaminato in modo restrittivo. - E.1.2.1: La ricorrente ha contestato errori procedurali dovuti a un numero di carta di credito errato, ma non ha indicato perché ciò dovrebbe costituire un caso particolarmente importante. Il fatto che si trattasse di un evidente errore era evidente alla ricorrente. - E.1.2.2: La ricorrente ha lamentato un esame insufficiente della proporzionalità da parte delle istanze precedenti. La Corte Federale ha tuttavia fatto riferimento alle dettagliate motivazioni dell’istanza precedente, che si era occupata della questione nel dettaglio. Non è stata fornita una motivazione autonoma della violazione della proporzionalità. - E.1.2.3: Nel complesso la ricorrente non è riuscita a dimostrare l’esistenza di un caso particolarmente importante ai sensi dell’art. 84 BGG.
Riassunto del dispositivo
La Corte Federale non entra nel merito del ricorso e impone alla ricorrente le spese di giudizio di CHF 2'000.--.
5A_560/2026: Non entrata nel ricorso relativo al mancato rispetto del termine nel procedimento fallimentare
Riassunto dei fatti
A.________ è stato dichiarato insolvente con sentenza del Presidente del Tribunale distrettuale del Vaud orientale dell’11 marzo 2026 in un procedimento fallimentare. La sentenza si basava su una richiesta del Cantone Vaud, rappresentato dall’Ufficio fiscale dei distretti interessati. A.________ ha presentato ricorso contro tale sentenza il 30 marzo 2026, il quale è stato dichiarato inammissibile dalla Cour des poursuites et faillites del Tribunale cantonale del Vaud il 3 giugno 2026 per mancato rispetto del termine di ricorso. Contro tale decisione A.________ ha proposto ricorso alla Corte Federale il 9 giugno 2026.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale distrettuale ha dichiarato A.________ insolvente in contumacia l’11 marzo 2026; il termine di ricorso di dieci giorni è scaduto il 23 marzo 2026, pertanto il ricorso presentato il 30 marzo 2026 era irricevibile. Le argomentazioni presentate dal ricorrente riguardavano solo la presunta estinzione dei debiti, senza però affrontare la questione del mancato rispetto del termine. Pertanto il ricorso non ha soddisfatto i requisiti di motivazione ai sensi degli artt. 42 cpv. 2 e 106 cpv. 2 BGG. Non è stata possibile una valutazione di merito. La Corte Federale rileva che l’istanza precedente ha giustamente constatato la decadenza del termine e ha dichiarato il ricorso inammissibile.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è dichiarato inammissibile e A.________ deve sostenere le spese di giudizio. La decisione viene trasmessa alle autorità coinvolte.
7B_999/2024: Non entrata nel ricorso relativo a presunti reati connessi all’uccisione di due cani
Riassunto dei fatti
La Corte Federale ha esaminato un ricorso di A.________, B.________ e C.________ SA contro la conferma di provvedimenti della Procura del Cantone di Neuchâtel da parte del Tribunale cantonale di Neuchâtel, con i quali sono state respinte istanze probatorie, disposte non instaurazioni e sospeso un procedimento penale. I ricorrenti avevano presentato denuncia penale per presunti reati connessi all’uccisione di due cani, una presunta violazione del diritto di abitazione e altri atti contro D.________ ed E.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_743/2026: Non entrata nel ricorso relativo al pignoramento dello stipendio
Riassunto dei fatti
La Corte Federale esamina il ricorso di A.________ contro una decisione dell’istanza precedente riguardante il pignoramento dello stipendio. L’istanza precedente aveva adeguato il minimo vitale della ricorrente e ridotto il pignoramento dello stipendio a CHF 1'829.65. La ricorrente contesta il metodo di calcolo e chiede la sospensione del pignoramento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_565/2025: Accoglimento parziale del ricorso relativo alla causalità dell’incidente per danno cartilagineo al ginocchio
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha subito una lesione al ginocchio durante un allenamento di pallamano il 19 settembre 2023. Inizialmente l’assicurazione infortuni Visana ha coperto le prestazioni, ma le ha interrotte il 14 novembre 2023, basandosi sulla valutazione dei suoi medici interni. Una decisione di opposizione ha confermato tale posizione. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Berna ha respinto il ricorso dell’assicurata contro questa decisione. L’assicurata ha proposto ricorso alla Corte Federale chiedendo la prosecuzione delle prestazioni assicurative.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_74/2026: Non entrata nel ricorso relativo all’ordinanza di custodia e al rigetto di una perizia complementare
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda A.________, accusato penalmente tra l’altro di omicidio, omicidio tentato, lesioni personali semplici tentate, minaccia, coercizione nonché violazioni della legge sulle armi e della legge sugli stupefacenti. Il Tribunale penale ginevrino lo ha dichiarato colpevole e gli ha inflitto una pena detentiva di 16 anni e 10 mesi e una misura di custodia in istituto secondo l’art. 64 cpv. 1 lett. a CP. L’istanza precedente ha ridotto la pena a 16 anni, confermando in sostanza la sentenza. A.________ si rivolge ora alla Corte Federale contestando tra l’altro l’ordinanza di custodia e il rigetto di una perizia psichiatrica complementare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_757/2025: Non entrata nel ricorso relativo a sequestro e confisca di beni
Riassunto dei fatti
- Tribunale penale di Lucerna: C.________ è stato condannato per diversi reati quali frode commerciale, appropriazione indebita, falsificazione di documenti e fallimento fraudolento a una pena detentiva di 5 anni e 9 mesi. È stata disposta una interdizione professionale ai sensi dell’art. 67 cpv. 1 CP, un credito sostitutivo dello Stato di CHF 2 milioni e vari crediti civili. - Tribunale cantonale di Lucerna: C.________ è stato assolto in un capo d’accusa, il credito sostitutivo è stato aumentato a CHF 2,8 milioni, sono stati confermati i crediti civili e sono state apportate precisazioni. A.________ e B.________ hanno presentato ricorso penale, in particolare per la revoca del sequestro di un immobile, bottiglie di vino e una collezione di francobolli e posta aerea.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_831/2026: Non entrata nel ricorso relativo a deposito inammissibile
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro la decisione del giudice unico della camera penale del Tribunale cantonale del Vallese, che lo ha dichiarato inammissibile il 26 maggio 2026. L’origine era il provvedimento di non instaurazione della Procura regionale del Vallese centrale del 21 aprile 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_223/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla presentazione tempestiva della sentenza
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 18 marzo 2026 ricorso contro una sentenza della Commissione di ricorso amministrativo del Tribunale di giustizia del Cantone di Ginevra del 17 febbraio 2026. La ricorrente non ha inizialmente trasmesso la sentenza impugnata, nonostante la Corte Federale le avesse fissato il 24 marzo 2026 un termine fino al 20 aprile 2026 per completare la documentazione mancante. La lettera della Corte Federale non è stata ritirata dalla ricorrente. Successivamente ha chiesto un nuovo invio. Ha infine presentato la sentenza il 22 aprile 2026, oltre il termine fissato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_370/2026: Non entrata nel ricorso relativo al rigetto del pubblico ministero competente
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 23 gennaio 2026 un esposto penale presso l’ufficio centrale della Procura del Cantone del Vallese contro B.________, madre dei suoi figli minorenni, per maltrattamenti contro minorenni (art. 126 CP), violazione dell’obbligo di mantenimento (art. 219 CP) e inosservanza di un ordine ufficiale (art. 292 CP). Dopo il trasferimento del fascicolo alla Procura competente del Basso Vallese, A.________ ha chiesto il 14 febbraio 2026 il ricusamento del pubblico ministero Grégoire Comtesse per parzialità. Il giudice unico della camera penale del Tribunale cantonale del Vallese ha respinto la richiesta di ricusazione il 4 marzo 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_585/2026: Non entrata nel ricorso relativo al rifiuto di espulsione
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino di B.________, è stato condannato più volte penalmente, tra l’altro per riciclaggio di denaro e gravi violazioni della legge sugli stupefacenti. È stato condannato a una pena detentiva e espulso dalla Svizzera per otto anni. L’esecuzione dell’espulsione è stata ripetutamente sospesa a causa delle condizioni insicure nel suo paese d’origine. Nel marzo 2026 l’istanza precedente ha negato un’ulteriore sospensione dell’espulsione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_436/2025: Rigetto del ricorso relativo a decisione preliminare in materia edilizia
Riassunto dei fatti
La Commissione di pianificazione e costruzione di Richterswil (oggi commissione) ha delimitato nel 2022 il terreno rilevante per un lotto e ha successivamente rilasciato un permesso di costruzione. Dopo l’annullamento del permesso da parte del Tribunale amministrativo edilizio, questo ha mantenuto la decisione preliminare. Un vicino interessato ha presentato ricorso contro la decisione preliminare respinto dal Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo. Il vicino ha presentato ricorso alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5F_32/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla revisione di una sentenza della Corte Federale
Riassunto dei fatti
Il richiedente, padre di un figlio minorenne, ha chiesto la revisione, eventualmente l’illustrazione o la rettifica della sentenza della Corte Federale 5A_606/2026 del 7 luglio 2026. Nel procedimento originario la Corte Federale non era entrata nel ricorso per insufficiente motivazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_351/2026: Non entrata nel ricorso relativo a causa di pagamento di un salario
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato un’azione di credito per il pagamento di uno stipendio arretrato di CHF 112'500.-- (al netto dei contributi sociali, più interessi). L’azione era inizialmente rivolta contro la madre, ma dopo la sua morte contro le due sorelle. Il Tribunale circondariale di Rheintal ha respinto l’azione. In appello il Tribunale cantonale di San Gallo non è entrato nel ricorso della ricorrente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_417/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla consegna di prove alla Germania
Riassunto dei fatti
La Corte Federale si occupa del ricorso della A.________ AG contro la consegna di prove nell’ambito di una richiesta di assistenza giudiziaria internazionale della Procura tedesca di Mühlhausen. Si tratta di dati relativi a una carta di credito addebitata su un conto della ricorrente. La Procura del Cantone di Zurigo ha accolto la richiesta, mentre il Tribunale penale federale ha respinto un ricorso contro tale disposizione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5F_38/2026: Non entrata nel ricorso relativo a richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
Il richiedente A.________, contro cui è in corso un pignoramento da parte della B.________ AG, ha chiesto al Tribunale circondariale di San Gallo la rinnovazione del termine per l’opposizione, che è stata respinta. Il suo ricorso è stato dichiarato inammissibile dal Tribunale cantonale di San Gallo. Successivamente A.________ ha chiesto la riapertura del procedimento, anch’essa respinta. Contro tale decisione ha proposto ricorso civile, al quale la Corte Federale non è entrata con sentenza 5A_994/2025. A.________ ha quindi chiesto la revisione di tale sentenza della Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_779/2026: Non entrata nel ricorso relativo a decisione interlocutoria su perizia del DNA in causa di paternità
Riassunto dei fatti
In un procedimento per accertamento della paternità e obblighi di mantenimento è stata disposta una perizia del DNA. Il ricorrente ha chiesto un nuovo esame dei fatti e la rinuncia a misure coercitive. Il Tribunale distrettuale ha respinto la sua richiesta di revisione e il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo non è entrato nel ricorso proposto contro tale decisione. Con ricorso alla Corte Federale il ricorrente ha chiesto l’annullamento della decisione del Tribunale superiore e la rimessione della causa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_295/2026: Non entrata nel ricorso relativo a negazione e ritardo della giustizia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato il 3 giugno 2026 ricorso presso la Corte Federale per negazione e ritardo della giustizia in relazione a lettere del Tribunale cantonale di Svitto del 28 maggio e 2 giugno 2026. Nonostante un termine supplementare non ha versato l’anticipo spese richiesto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_317/2025: Non entrata nel ricorso relativo a rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, nato nel 1958, era direttore generale ed era assicurato contro i rischi d’infortunio presso la Zurich Assicurazioni. Dopo un incidente il 18 marzo 2020 gli è stata concessa una rendita d’invalidità basata su un grado d’invalidità dell’87% e altri diritti. Dopo un’opposizione il grado d’invalidità è stato leggermente adeguato e dal 1° luglio 2022 è stata stabilita una rendita basata su un’invalidità dell’88%. Il ricorrente ha chiesto alla Corte Federale una rendita d’invalidità al 100%.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5D_22/2026: Non entrata nel ricorso relativo all’anticipo spese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________) ha impugnato una decisione dell’istanza cantonale (Cour des poursuites et faillites del Tribunale cantonale del Cantone di Vaud), con cui è stato invitato a pagare un anticipo spese di 300 CHF entro il 02.07.2026. Il ricorrente ha chiesto l’effetto sospensivo del ricorso e è stato concesso il gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_721/2025: Non entrata nel ricorso relativo a modifiche legislative sull’assistenza familiare nel Cantone di Turgovia
Riassunto dei fatti
La A.________ AG, un’organizzazione Spitex nel Cantone di Turgovia, e il suo direttore B.________ chiedono il controllo astratto di costituzionalità di due decreti cantonali: una modifica della legge cantonale sull’assicurazione malattie e sulla salute e una modifica dell’ordinanza cantonale sull’assicurazione malattie (TG KVV). Contestano in particolare la regolamentazione del finanziamento residuo cantonale e delle tariffe per i servizi di assistenza da parte di familiari. Il Consiglio di Stato del Cantone di Turgovia ha fissato una tariffa fissa di CHF 50.50 l’ora per l’assistenza familiare (§ 43a cpv. 3 TG KVV). I ricorrenti criticano questa regolamentazione come contraria al diritto federale e discriminatoria.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_579/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla finzione di notifica nel procedimento di esecuzione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto ricorso in relazione a un’esecuzione contro la decisione dell’Autorità di vigilanza dell’esecuzione dei crediti e fallimenti del Basilea Campagna. Tale ricorso è stato respinto il 12 maggio 2026. La Corte Federale si è occupata della questione della finzione di notifica, del termine di ricorso e di una richiesta di rinnovazione del termine.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_758/2025: Non entrata nel ricorso relativo a frode commerciale e ripetuta appropriazione indebita
Riassunto dei fatti
A.________ è stato dichiarato colpevole in primo grado dal Tribunale penale del Cantone di Lucerna di frode commerciale, appropriazione indebita ripetuta e altri reati, e condannato a 5 anni e 9 mesi di reclusione e a un divieto professionale. In appello il Tribunale cantonale di Lucerna ha confermato la pena, ma ha constatato una violazione del diritto alla ragionevole durata del procedimento e ha ridotto la pena di due mesi. A.________ ha proposto ricorso contro la sentenza del Tribunale cantonale alla Corte Federale chiedendo tra l’altro una riduzione della pena, la rinuncia al divieto professionale e la rimessione dell’accusa alla Procura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_368/2026: Non entrata nel ricorso relativo al ritiro del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ aveva presentato il 4 giugno 2026 un ricorso contro la decisione del Tribunal cantonal del Cantone di Vaud, Cour de droit administratif et public, del 7 maggio 2026 (riguardante i periodi d’imposta dal 2011 al 2020 e l’imposta federale diretta). Con lettera del 12 agosto 2026 ha però dichiarato il ritiro del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_235/2026: Non entrata nel ricorso relativo al canone d’affitto iniziale
Riassunto dei fatti
La ricorrente era inquilina di un appartamento di cui voleva far fissare giudizialmente il canone d’affitto iniziale. Inoltre richiedeva rimborsi per presunti pagamenti eccessivi di canoni e spese accessorie. Nel procedimento sono stati fissati il canone d’affitto iniziale e un canone netto ridotto, ma sono stati respinti ulteriori rimborsi. Dopo un ricorso e diverse decisioni di grado superiore la ricorrente ha presentato ricorso alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_418/2026: Non entrata nel ricorso relativo a nuova iscrizione presso l’ufficio AI
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone di Zugo contro una decisione dell’ufficio AI del Cantone di Zugo che non era entrata in una nuova iscrizione. Poiché non aveva pagato l’anticipo spese né presentato una domanda di gratuito patrocinio, l’istanza precedente ha archiviato il procedimento. A.________ ha proposto ricorso alla Corte Federale chiedendo tra l’altro la valutazione di merito della sua causa, l’annullamento della decisione di grado precedente e la concessione del gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1325/2025: Non entrata nel ricorso relativo a diffamazione e abuso d’ufficio
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato l’8 gennaio 2025 una denuncia penale contro una pattuglia di polizia per diffamazione (artt. 173 e 174 CP), abuso d’ufficio (art. 312 CP) e violazione del segreto d’ufficio (art. 320 CP). Il Ministero ha rifiutato con decisione del 31 gennaio 2025 l’entrata in materia sulla denuncia. L’istanza precedente, il Tribunale cantonale del Vaud, ha respinto il ricorso contro tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_403/2026: Non entrata nel ricorso relativo a negazione della giustizia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha chiesto l’annullamento di un presunto atto di negazione della giustizia del Tribunale cantonale in relazione a un procedimento in corso (MPG 21 631). Ha inoltre denunciato ostacoli istituzionali e mancanza di imparzialità delle autorità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_116/2026: Non entrata nel ricorso relativo a rapporto locativo e gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________) e il resistente (B.________) hanno concluso nel 2021 un contratto di locazione e convivevano in un appartamento. Il resistente ha chiesto dopo il suo trasloco lo scioglimento della società semplice tra le parti e la sola assunzione del contratto di locazione da parte della ricorrente. Il Tribunale regionale Berna-Mittelland ha deciso che la società semplice deve essere liquidata e che la ricorrente deve disdire il contratto di locazione. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna non è entrato in appello della ricorrente e ha respinto la sua richiesta di gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_347/2026: Non entrata nel ricorso relativo alla capacità processuale e di parte di una fondazione ecclesiastica
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato una domanda di risarcimento danni contro l’Abbazia B.________. Il Tribunale cantonale di Obvaldo non è entrato nel giudizio perché non vi era prova del domicilio legale dell’Abbazia B.________ né era chiaro se l’Abbazia esistesse in senso civilistico. Il Tribunale superiore di Obvaldo ha confermato la decisione di primo grado constatando che la convenuta non ha personalità giuridica civilistica e quindi nessuna capacità processuale e di parte. Il ricorrente ha presentato ricorso civile alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_764/2026: Non entrata nel ricorso relativo a misure esecutive coercitive
Riassunto dei fatti
Al ricorrente sono state adottate diverse misure esecutive coercitive in relazione a più esecuzioni pendenti presso l’ufficio esecuzioni di Flawil, tra cui il prelievo di canoni di locazione/affitto. Il ricorrente ha proposto ricorso, al quale le istanze precedenti (Tribunale circondariale di Wil e Tribunale cantonale di San Gallo) non sono entrate. Contro ciò è stato proposto ricorso alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_785/2026: Non entrata nel ricorso relativo al diritto di determinazione della residenza del figlio
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguardava genitori divorziati a cui era stato tolto il diritto di determinazione della residenza sul figlio (nato nel 2019). Il bambino doveva essere collocato altrove. Il tribunale per la famiglia ha tolto l’effetto sospensivo al ricorso contro tali provvedimenti. Il padre si è opposto davanti al Tribunale superiore cantonale, che ha respinto la sua richiesta di ripristino dell’effetto sospensivo. Il padre ha quindi presentato ricorso alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_989/2025: Non entrata nel ricorso relativo a denuncia penale per abuso di fondi fiduciari ereditari
Riassunto dei fatti
A.A.________ ha presentato il 12.03.2024 una denuncia penale contro la sorella C.A.________ per presunto abuso di fondi fiduciari ereditari e altri atti. Lo sfondo della controversia è un accordo ereditario tra le sorelle, in cui C.A.________ ha assunto la gestione di un conto bancario di proprietà per metà di entrambe. Nel corso dei pagamenti, contratti e rendiconti sono sorte controversie, in particolare riguardo a fondi presumibilmente non restituiti e obblighi fiscali. Il procedimento penale è stato archiviato nel Cantone di Ginevra perché la denuncia è stata presentata tardivamente e perché, secondo l’istanza precedente, si tratta principalmente di questioni civilistiche.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_610/2026: Non entrata nel ricorso relativo al decreto di pignoramento
Riassunto dei fatti
L’ufficio esecuzioni Basilea Campagna ha pignorato la quota di liquidazione del ricorrente su un immobile in comproprietà indivisa. Il ricorrente ha presentato ricorso contro il decreto di pignoramento presso l’Autorità di vigilanza, che lo ha respinto per quanto era entrata in materia. Il ricorrente ha quindi proposto ricorso civile alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5D_31/2026: Non entrata nel ricorso relativo a richiesta di remissione delle spese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto ricorso contro una decisione della Commissione di ricorso amministrativo del Cantone di San Gallo riguardante il rigetto della sua domanda di remissione delle spese del procedimento alla Corte Federale. Tale procedimento è legato a un precedente procedimento di protezione del minore, in cui una domanda di gratuito patrocinio era stata respinta e di conseguenza era stata emessa una decisione. Il ricorso mirava al rigetto della domanda di remissione delle spese. Il ricorrente ha inoltre chiesto l’annullamento della decisione impugnata, la rimessione per un esame completo e la concessione del gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.