Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze trovate sempre un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
7B_1429/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo all'utilizzabilità dei dati SkyECC
Riassunto dei fatti
Il procedimento penale contro A.________ si basava principalmente su dati decifrati della piattaforma di comunicazione SkyECC, ottenuti da un gruppo di indagine estero e trasmessi alle autorità penali svizzere. Mentre il Tribunale distrettuale di Dielsdorf considerava utilizzabili i dati SkyECC e condannava A.________, tra l'altro, per violazione qualificata della legge sugli stupefacenti, il Tribunale superiore di Zurigo dichiarava questi dati inutilizzabili a causa di una violazione del principio di territorialità e ordinava la loro rimozione dagli atti. Contro tale decisione la Procuratura generale del Cantone di Zurigo ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1.1-1.7:** Il Tribunale federale esamina d’ufficio i presupposti di ammissibilità. Constatando che la decisione impugnata del Tribunale superiore di Zurigo è un provvedimento interlocutorio non autonomamente impugnabile. I presupposti dell’art. 93 cpv. 1 lett. a BGG (danno irreparabile) non sono soddisfatti, poiché la Procuratura generale può contestare nuovamente la questione dell’utilizzabilità dei dati SkyECC con la sentenza definitiva. - **E.2.1-2.4:** Il Tribunale federale rileva che l’istanza precedente ha suddiviso il procedimento in modo non ammissibile, trattando l’utilizzabilità di singole prove separatamente dalle questioni di colpevolezza e fatto. L’art. 342 CPP consente la suddivisione solo per interlocutori relativi alla colpevolezza o al fatto. La procedura del Tribunale superiore viola il principio della forma rigorosa e il principio dell’unità dell’udienza principale.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale non entra nel merito del ricorso. Non sono imposte spese né concesse indennità.
1C_102/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al trasferimento nel rapporto di lavoro pubblico
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, è stato assunto nel 2008 dal Comune di Vernier come agente di polizia comunale. Dal 2014 sono emersi ripetuti problemi nelle sue prestazioni di servizio e nel comportamento interpersonale. Ciò ha portato a diversi trasferimenti all’interno dell’amministrazione, l’ultimo nel 2024 in una funzione di operaio manutentore II nell’ufficio tecnico, con una classe salariale inferiore. L’istanza precedente (Tribunale cantonale) ha confermato questo trasferimento come proporzionato e legittimo.