Ultime sentenze della Corte federale
Qui troverete le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base alle vostre aree di diritto.
7B_627/2026: Non ammissione del ricorso riguardante la convocazione come testimone
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro una decisione della camera di ricorso del Tribunale penale federale, con la quale doveva essere ascoltata come testimone. Ha richiesto invece di essere convocata come persona informata sui fatti. A seguito dello svolgimento nel frattempo dell'udienza principale e della revoca della convocazione da parte della camera di ricorso, la ricorrente ha dichiarato il ricorso privo di oggetto e lo ha ritirato.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il ricorso era diretto contro la convocazione della ricorrente come testimone. Con ordinanza del 18 maggio 2026 è stata accolta provvisoriamente questa convocazione. Poiché nel frattempo si è svolta l'udienza principale e la convocazione è stata revocata, la ricorrente ha deciso di ritirare il ricorso. - **E.2:** È stata constatata la perdita di oggetto della procedura. - **E.4.1:** In caso di perdita di oggetto la Corte federale decide sommariamente sulle spese. - **E.4.2:** Poiché l'esito probabile della procedura non era prevedibile, la decisione sulle spese è stata adottata secondo il principio del colpevole. - **E.4.3:** La resistente 2 (Tribunale penale federale, camera di ricorso) ha rinunciato all'audizione della ricorrente e ha causato la procedura. Poiché agiva nell'ambito delle sue funzioni ufficiali, non sono state imposte spese giudiziarie. La ricorrente riceve un indennizzo di CHF 1'500.– dall'Ufficio federale di giustizia.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato archiviato come privo di oggetto, non sono state imposte spese giudiziarie e la ricorrente riceve un indennizzo di CHF 1'500.–.
9C_698/2025: Accoglimento del ricorso riguardante l'indennità per persone bisognose di assistenza
Riassunto dei fatti
La procedura riguarda la concessione di un'indennità per persone bisognose di assistenza da parte dell'Ufficio cantonale per l'assicurazione invalidità (AI) del Cantone Vaud a A.________, che soffre di problemi di salute mentale. Dopo un rifiuto della prestazione richiesta da parte dell'AI (decisione del 29.03.2021) e un ricorso accolto con successo davanti al tribunale cantonale (decisione del 05.11.2025), è stata adita la Corte federale.
Riassunto delle considerazioni
La Corte federale esamina i requisiti per l'ammissione di un ricorso in materia di diritto pubblico secondo gli art. 82 ss. LTF e stabilisce il diritto applicabile secondo le disposizioni temporali rilevanti. Oggetto della controversia è la questione se la resistente abbia diritto all'indennità per persone bisognose di assistenza, in particolare se sussista un fabbisogno permanente di accompagnamento secondo l'art. 38 OAI. Il grado inferiore non ha effettuato un chiarimento sufficiente sulle prestazioni di accompagnamento necessarie per la resistente, in particolare riguardo al sostegno regolare da parte di terzi e al loro impegno temporale. Inoltre, sono state insufficientemente considerate importanti constatazioni sulla situazione di vita e domestica. Ciò costituisce un accertamento incompleto dei fatti e una violazione dell'art. 38 OAI in combinato disposto con l'art. 42 LAI. L'AI è incaricata di effettuare un'integrazione dell'istruzione, inclusa un'indagine domestica in loco, nonché di esaminare approfonditamente il potenziale sostegno da parte di familiari e altri fatti rilevanti.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è accolto e le decisioni del grado inferiore sono annullate. Si ordina all'assicurazione invalidità di effettuare un accertamento supplementare. Le spese processuali sono imposte alla resistente.
1C_723/2025: Non ammissione del ricorso riguardante la regolamentazione dei parcheggi
Riassunto dei fatti
A.A.________ ha presentato ricorso contro una decisione di traffico del Comune di Troinex riguardante la regolamentazione dei parcheggi al Chemin de Lullin. La decisione vietava il parcheggio su un lato di un determinato tratto stradale. La misura è stata ritenuta necessaria per garantire l'utilizzo della strada da parte di diversi utenti della strada. I gradi inferiori hanno respinto il ricorso.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1**: La Corte federale ha constatato che l'ultimo grado cantonale aveva deciso conformemente al diritto e che quindi la via giurisdizionale era aperta. L'interesse del ricorrente era dubbio, ma in definitiva non rilevante ai fini della decisione a causa dell'esito della procedura. - **E.2**: È stata esaminata e respinta un'accusa di violazione del diritto di essere ascoltati, poiché il grado inferiore ha trattato le considerazioni rilevanti e ha motivato adeguatamente la propria decisione. Il ricorrente ha avuto la possibilità di presentare le proprie argomentazioni. - **E.3**: Un'ulteriore accusa di violazione del diritto di essere ascoltati, a causa dell'utilizzo da parte del grado inferiore di dati del sistema d’information du territoire genevois (SITG), è stata anch'essa respinta. I dati utilizzati sono stati riconosciuti come notori e non erano sorprendenti nella procedura. - **E.4**: È stato constatato che il ricorrente non ha presentato obiezioni materiali contro la decisione del grado inferiore e che non vi erano altri elementi rilevanti ai fini del diritto.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto, sono imposte le spese giudiziarie e non sono concesse indennità alle parti.
4A_341/2026: Non ammissione del ricorso riguardante l'esecuzione forzata
Riassunto dei fatti
La procedura riguarda un ricorso contro il rigetto dell'istanza del Tribunale superiore di Zurigo, a seguito di una decisione di esecuzione forzata della I. Camera civile (nessuna tutela giurisdizionale del Tribunale superiore), del 27 maggio 2023.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_102/2026: Non ammissione del ricorso riguardante l'assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Il Tribunale regionale Oberland ha obbligato il ricorrente il 6 ottobre 2025 al pagamento di un credito e di crediti accessori e ha respinto la sua domanda di assistenza giudiziaria gratuita. La successiva istanza del ricorrente è stata trattata dal Tribunale superiore del Cantone Berna, che ha respinto il ricorso il 20 marzo 2026. Contro questa decisione il ricorrente ha presentato un nuovo ricorso alla Corte federale. Ha collegato la validità del suo ricorso alla condizione che gli venga concessa l'assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_706/2025: Non ammissione del ricorso riguardante l'imposta sulla plusvalenza immobiliare
Riassunto dei fatti
La A.________ SA ha venduto nel 2018 a Zurigo diversi immobili realizzando una plusvalenza immobiliare. L'imposta sulla plusvalenza immobiliare fissata dalla città di Zurigo è stata impugnata dalla contribuente, in particolare riguardo all'ammontare dei costi di investimento riconosciuti (in particolare commissioni di mediazione) e a un differimento fiscale a causa di un acquisto sostitutivo. Il Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo ha accolto parzialmente il ricorso e ha rinviato la questione per un nuovo calcolo. La città di Zurigo ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_392/2025: Non ammissione del ricorso riguardante il permesso di costruzione per usi agricoli
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.A.________ e B.A.________, proprietari di due parcelle agricole nel Comune di Confignon e agricoltori attivi, avevano effettuato senza permesso di costruzione varie costruzioni e utilizzazioni sui terreni, tra cui depositi, parcheggi e una base di container. Le autorità cantonali competenti ordinarono la demolizione e il ripristino dello stato originario e respinsero una domanda di permesso di costruzione tardivo. Queste decisioni furono confermate dal Tribunal administratif de première instance (TAPI) e dalla Cour de justice del Cantone Ginevra. I ricorrenti presentarono ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_148/2026: Parziale accoglimento del ricorso riguardante le prestazioni complementari AVS/AI
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto nell'ottobre 2023 prestazioni complementari AVS/AI presso l'Istituto di assicurazione sociale del Cantone San Gallo (SVA). Un soggiorno all'estero dal 27 maggio al 28 agosto 2023 ha portato al rigetto della domanda da parte della SVA a causa di un presunto mancato rispetto del periodo di carenza secondo l'art. 5 cpv. 5 LPP. Dopo la decisione di opposizione della SVA del 3 luglio 2025, A.________ si è rivolta al tribunale delle assicurazioni del Cantone San Gallo, che ha annullato la decisione della SVA e ha riconosciuto il rispetto del periodo di carenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_681/2025: Rigetto del ricorso riguardante atti sessuali su persona incapace di discernimento e di resistenza
Riassunto dei fatti
La Corte federale si occupa della condanna di un cittadino kosovaro (A.________), nato nel 1998 in Germania e residente in Svizzera sin dalla seconda infanzia. È stato condannato in primo grado per atti sessuali commessi in concorso su una persona incapace di discernimento e di resistenza, la diciassettenne B.________, a una pena detentiva di 15 mesi e all'espulsione dalla Svizzera per 5 anni. Questa condanna è stata confermata dal grado inferiore, la Cour d'appel pénale del Cantone Vaud.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_286/2026: Non ammissione del ricorso riguardante tentata costrizione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato una denuncia penale contro il medico B.________ per lesioni colpose, che è stata archiviata dal procuratore pubblico del Cantone Ginevra. Successivamente A.________ è stato condannato dal Tribunale di polizia del Cantone Ginevra a una multa di 40 giorni multa con condizionale per tentata costrizione in relazione a ingiunzioni di pagamento fraudolente contro B.________. Un ricorso contro questa sentenza è stato dichiarato tardivo dalla camera d'appello cantonale. A.________ ha quindi presentato ricorso penale alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_541/2026: Non ammissione del ricorso riguardante motivazione insufficiente della decisione cantonale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato il 27 aprile 2026 ricorso penale contro una decisione della camera penale del Tribunale cantonale vaudois del 16 aprile 2026. Questa aveva dichiarato il suo ricorso cantonale contro un'ordinanza di non procedibilità della procura del distretto di Losanna insufficiente motivato e quindi inammissibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_655/2026: Non ammissione del ricorso riguardante la non procedibilità dell'inchiesta penale
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.________ e B.________ hanno presentato una denuncia penale contro il sostituto del procuratore straordinario del Cantone Obvaldo. La procura ha disposto la non procedibilità dell'inchiesta penale. Il Tribunale superiore del Cantone Obvaldo non ha ammesso il ricorso contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_524/2024: Non ammissione del ricorso riguardante la richiesta di cancellazione di una annotazione R-Flag
Riassunto dei fatti
A.________ è stato dichiarato non idoneo al servizio militare nel 2013, tra l'altro a causa di un disturbo depressivo recidivante. In tale contesto è stata effettuata una cosiddetta annotazione R-Flag in MEDISA, che vieta ad A.________ per motivi medici il possesso di un'arma da fuoco dell'esercito. Nel 2023 A.________ ha richiesto la cancellazione di questa annotazione e di annotazioni corrispondenti in altre banche dati. La base logistica dell'esercito (LBA) ha rifiutato la cancellazione. Il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso di A.________, per quanto ammissibile. A.________ ha quindi presentato ricorso in materia di diritto pubblico alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_745/2025: Non ammissione del ricorso riguardante il licenziamento nel settore pubblico
Riassunto dei fatti
A.________, nata nel 1974, era impiegata dal 2014 nella città di Ginevra ed è stata nominata nel 2015 direttrice del Dipartimento per la Sicurezza e lo Sport (DSSP). A causa di difficili rapporti di lavoro e problemi comportamentali dopo un'assenza per malattia, la città di Ginevra ha avviato dopo una sospensione nel 2022 un'indagine amministrativa. Questa ha portato a riscontri gravanti, in particolare riguardo a comportamenti inappropriati e prestazioni insufficienti. Di conseguenza, A.________ è stata licenziata con effetto dal 31 agosto 2025. Il suo ricorso contro il licenziamento è stato respinto dal grado inferiore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_365/2025: Accoglimento del ricorso riguardante le spese per la perizia giudiziaria
Riassunto dei fatti
A.________, ex parrucchiera, ha nuovamente presentato nel 2017 una domanda di prestazioni AI per "fibromialgia/ depressione da esaurimento" dopo un precedente rifiuto (2003). Dopo un'approfondita perizia medica, tra cui due perizie interdisciplinari, l'Ufficio cantonale per l'assicurazione invalidità (AI) ha respinto le prestazioni. Il tribunale delle assicurazioni cantonale ha però obbligato l'AI a pagare una rendita completa di invalidità da settembre 2017 e le ha imposto anche le spese per una perizia psichiatrica giudiziaria. L'AI ha impugnato la copertura di tali spese peritali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_9/2026: Non ammissione del ricorso riguardante una domanda di revisione
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato una domanda di revisione contro una sentenza della Corte federale (4A_118/2026 del 11 marzo 2026) relativa a un contratto di locazione. La Corte federale ha invitato la ricorrente mediante diverse ordinanze a versare un anticipo spese di CHF 1'000.–, ha fissato scadenze e ha indicato le conseguenze in caso di inadempimento (tra cui la non ammissione ai sensi dell'art. 62 cpv. 3 LTF). Nonostante un termine supplementare, il versamento non è avvenuto, pertanto la procedura di revisione non è stata proseguita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1045/2025: Accoglimento del ricorso riguardante l'archiviazione di un procedimento penale dopo un infortunio sul lavoro
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, è caduto durante il lavoro in un cantiere subendo gravi lesioni. La procura del Cantone San Gallo ha archiviato il procedimento penale contro ignoti per mancanza di sospetti. Il grado inferiore ha confermato questa archiviazione. A.________ ha quindi presentato ricorso penale alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_462/2024: Non ammissione del ricorso riguardante il rispetto degli usi di settore nella cura della prima infanzia
Riassunto dei fatti
La A.________ Sàrl, una società con sede a Losanna, gestisce un asilo privato nel Cantone Ginevra. Le è stato rimproverato di non rispettare i cosiddetti "Usages de la petite enfance" (usi di settore nella cura della prima infanzia). Sulla base di queste constatazioni l'Ufficio cantonale ha negato alla società un attestato certificativo e ha imposto sanzioni, tra cui una multa e l'esclusione temporanea dagli appalti pubblici. Il ricorso cantonale della A.________ Sàrl contro questa decisione è stato respinto. Davanti alla Corte federale la ricorrente ha sostenuto che l'applicazione degli usi costituisce un'estensione fattuale di una rappresentazione di contratto collettivo di lavoro settoriale non dichiarata vincolante a livello generale e contrasta quindi con la legislazione federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_464/2026: Non ammissione del ricorso riguardante anticipo spese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato il 13 aprile 2026 ricorso penale contro una disposizione e una decisione del Tribunale superiore del Cantone Zurigo (III Camera penale) del 9 marzo 2026. Successivamente ha richiesto l'assistenza giudiziaria gratuita, che è stata respinta per carenza di prove sufficienti sulla sua situazione finanziaria. È stato disposto un anticipo spese di CHF 3'000.--, ma non è stato versato entro il termine supplementare previsto dalla legge.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_637/2025: Non ammissione del ricorso riguardante l'autorizzazione all'avvio di procedimento penale
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________, dipendenti del Servizio di psicologia scolastica del Cantone San Gallo, sono stati accusati da C.________ mediante denuncia penale di diffamazione e calunnia. La camera d'accusa del Cantone San Gallo non ha accolto la richiesta di autorizzazione all'apertura di un procedimento penale, poiché A.________ e B.________ erano impiegati in ambito privato. A.________ e B.________ hanno presentato ciascuno ricorso alla Corte federale, chiedendo l'annullamento della decisione e la negazione all'ufficio del procuratore dell'autorizzazione all'avvio del procedimento penale. Poiché l'ufficio d'inchiesta non ha avviato i procedimenti, non è stato presentato alcun ricorso contro tale omissione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_672/2026: Non ammissione del ricorso riguardante la non procedibilità della procura
Riassunto dei fatti
Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo ha respinto il 21 aprile 2026 il ricorso del ricorrente contro la non procedibilità della procura II del Cantone Zurigo e ha rigettato la sua domanda di assistenza giudiziaria gratuita. Il ricorrente ha presentato ricorso penale alla Corte federale contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_371/2026: Non ammissione del ricorso riguardante procedimento disciplinare FIFA
Riassunto dei fatti
Un calciatore professionista (A.________) si è rivolto alla Corte federale per ottenere l'annullamento di una decisione del Tribunale arbitrale dello sport (TAS) del 5 giugno 2026. Il TAS aveva dichiarato inammissibile il ricorso del giocatore in una procedura disciplinare contro la FIFA a causa del mancato rispetto dei requisiti formali per la presentazione di memorie scritte secondo l'art. R31 del Codice di procedura arbitrale sportiva. Il giocatore ha contestato che la piattaforma del TAS non fosse tecnicamente accessibile, impedendogli la presentazione formale del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_39/2026: Non ammissione del ricorso riguardante il licenziamento dal rapporto di lavoro
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ era assunta secondo un contratto di lavoro di diritto pubblico presso la città di Renens. A seguito di ripetute incapacità lavorative il suo rapporto di lavoro è stato risolto senza preavviso al 30 ottobre 2024, sulla base dell'art. 81 dello Statuto del personale della città di Renens, che consente un licenziamento per "giusta causa". La ricorrente ha invocato tra l'altro accuse di mobbing e ha impugnato il licenziamento attraverso vari gradi. Il grado inferiore, la Cour de droit administratif et public del Cantone Vaud, ha respinto il suo ricorso. Davanti alla Corte federale A.________ ha chiesto l'annullamento del licenziamento e il ristabilimento dei suoi diritti derivanti dal rapporto di lavoro, inclusi i pagamenti salariali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_342/2025: Non ammissione del ricorso riguardante la pensione di vedovanza AVS
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.A.________, ha richiesto dopo la morte del coniuge (19.03.2022) la corresponsione di una pensione di vedovanza AVS. La Caisse cantonale genevoise de compensation (CCGC) ha respinto la domanda poiché non era soddisfatto il requisito legale della durata minima di cinque anni del matrimonio secondo l'art. 24 cpv. 1 LAVS (durata del matrimonio: 4 anni e 10 mesi). Dopo un ricorso infruttuoso presso la Cour de justice del Cantone Ginevra, la ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_769/2026: Non ammissione del ricorso riguardante motivazione inammissibile
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso alla Corte federale contro una decisione del giudice singolo della camera penale del Tribunale cantonale del Vallese. Quest'ultimo aveva respinto il 2 giugno 2026 l'istanza di ricusazione del giudice singolo richiesta da A.________, per quanto ammissibile, e aveva dichiarato inammissibile un ricorso contro l'ordinanza di non procedibilità del procuratore pubblico regionale del Vallese centrale del 17 aprile 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_130/2026: Non ammissione del ricorso riguardante impiego pubblico
Riassunto dei fatti
La ricorrente, che disponeva di varie qualifiche scolastiche, anche straniere, e di esperienze professionali, ha partecipato alla procedura di selezione per diverse posizioni nell'amministrazione cantonale del Cantone Ticino. La sua candidatura è stata respinta perché non soddisfaceva i requisiti del bando, in particolare un attestato federale di capacità (AFC) come impiegata di commercio o qualifiche equivalenti. Questa decisione è stata confermata dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino e dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino. La ricorrente ha presentato quindi ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_269/2026: Non ammissione del ricorso riguardante incidente stradale e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha richiesto in relazione a un incidente stradale davanti al primo grado il pagamento di Fr. 1'242'082.-- più interessi dalla resistente. Il Tribunale distrettuale di Hochdorf ha respinto la causa il 30 dicembre 2024. Il ricorrente ha fatto appello al Tribunale cantonale di Lucerna, che il 15 luglio 2025 ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria gratuita e il 20 aprile 2026 non ha ammesso l'appello. Contro queste decisioni il ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_141/2026: Non ammissione del ricorso riguardante revisione di documenti bancari in procedimento di assistenza internazionale
Riassunto dei fatti
I ricorrenti hanno contestato una richiesta di revisione della trasmissione di documenti bancari nell'ambito di un procedimento internazionale di assistenza a favore delle autorità olandesi. Il procedimento penale riguarda i ricorrenti per gioco d'azzardo online illegale, riciclaggio di denaro e partecipazione a un'organizzazione criminale. Il punto principale della controversia riguardava l'applicabilità del principio della doppia punibilità penale secondo l'art. 130 della legge federale sui giochi d'azzardo (LJAr).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_231/2026: Non ammissione del ricorso riguardante credito di prestito e interessi di mora
Riassunto dei fatti
La A.________ SA e B.________ hanno litigato su un credito di prestito e gli interessi di mora connessi nonché su una provvigione di complessivi Fr. 5'500'000.--. Dopo il rigetto di una domanda di annullamento da parte dei gradi inferiori, la parte attrice ha presentato ricorso parzialmente generato da IA alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_66/2026: Non ammissione del ricorso riguardante esecuzione forzata definitiva
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone Berna, che in precedenza aveva respinto il ricorso contro la decisione di esecuzione forzata del Tribunale regionale Emmental-Oberaargau.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_486/2024: Non ammissione del ricorso riguardante dissequestro in relazione a un'inchiesta penale
Riassunto dei fatti
La Procura III del Cantone Zurigo indaga su reati connessi a un fondo finanziario collassato del gruppo G.________, tra cui possibili violazioni della legge sulla concorrenza (UWG) e frode. Durante perquisizioni domiciliari sono stati sequestrati vari dati fisici ed elettronici, il cui dissequestro è stato parzialmente autorizzato dal Tribunale distrettuale di Zurigo, Tribunale delle misure coercitive. I ricorrenti hanno successivamente chiesto alla Corte federale di impedirne il dissequestro.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_642/2026: Non ammissione del ricorso riguardante la non procedibilità
Riassunto dei fatti
La Procura regionale Berna-Mittelland ha deciso il 22 gennaio 2026 di non procedere contro Swiss Post AG e la Polizia cantonale di Berna. Contro questa decisione A.________ ha presentato ricorso al Tribunale superiore del Cantone Berna, che con decisione del 15 aprile 2026 non ha ammesso il ricorso. A.________ si è quindi rivolto alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_174/2025: Non ammissione del ricorso riguardante arretrati fiscali comunali
Riassunto dei fatti
Un credito per arretrati fiscali comunali degli anni 2010 e 2017 è stato fatto valere dalla città di Friburgo contro il ricorrente mediante un ordine di pagamento. Il grado inferiore ha concesso l'esecuzione forzata definitiva solo per il debito fiscale del 2017, poiché per il 2010 si è argomentato che il ricorrente non era residente nel Comune. Nel procedimento cantonale il ricorso è stato accolto e anche per il 2010 è stata concessa l'esecuzione forzata. Il ricorrente ha presentato ricorso costituzionale sussidiario alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_146/2026: Non ammissione del ricorso riguardante assistenza nel procedimento penale
Riassunto dei fatti
Nel contesto di un procedimento penale nei Paesi Bassi la procura di Bois-le-Duc ha chiesto nel 2021 assistenza alla Svizzera in relazione al gioco d'azzardo online, offerto tra il 2007 e il 2014 senza autorizzazione tramite società a Malta e Curaçao. Le attività illegali avrebbero generato un introito superiore a 250 milioni di euro. Nel trattamento di una successiva richiesta del 2025 la procura vaudoise ha sequestrato beni di A.________ per circa 3,6 milioni di euro e ha deciso di trasmettere documenti bancari all'autorità richiedente. Contro questa decisione A.________ ha presentato ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_834/2026: Non ammissione del ricorso riguardante l'archiviazione del procedimento penale
Riassunto dei fatti
La procura di Lenzburg-Aarau ha archiviato il 25 novembre 2025 un procedimento penale contro dipendenti del Servizio veterinario cantonale del Cantone Argovia. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale superiore del Cantone Argovia, che lo ha respinto il 18 maggio 2026, per quanto ammissibile. Con il presente ricorso penale la ricorrente si è rivolta alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_533/2025: Non ammissione del ricorso riguardante l'applicazione delle condizioni di lavoro nel settore della cura della prima infanzia
Riassunto dei fatti
Una scuola privata genovese senza scopo di lucro e non sovvenzionata che gestisce anche un asilo nido è stata multata dall'Autorità cantonale di controllo del lavoro con una multa di 28'300 CHF per non aver rispettato le condizioni di lavoro applicabili nel settore della prima infanzia (Usages Petite Enfance, UPE). La sanzione si basava sul fatto che la scuola, tra l'altro, non aveva garantito salari minimi, straordinari e assicurazione indennità malattia conformemente agli "Usages Petite Enfance". La scuola si è rivolta alla Corte federale contestando la base giuridica e la modalità di applicazione delle UPE da parte del Cantone.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_668/2025: Non ammissione del ricorso riguardante permesso di costruzione e uso di locazioni abitative
Riassunto dei fatti
La A.________ SA, proprietaria di uno stabile di locazione a Ginevra, ha effettuato ampi lavori edilizi senza ottenere un permesso di costruzione corrispondente. Inoltre è stato constatato che l'uso degli appartamenti era stato modificato illegalmente, affittandoli come residenze arredate. Contro le relative ordinanze del Dipartimento del territorio di Ginevra (come il ripristino dello stato legittimo e l'imposizione di una multa amministrativa di 150'000 franchi) la ricorrente si è difesa fino alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_64/2026: Non ammissione del ricorso riguardante esecuzione forzata definitiva
Riassunto dei fatti
Il Tribunale superiore del Cantone Berna (2. Camera civile) ha respinto il 30 marzo 2026 il ricorso del ricorrente A.________ riguardante la decisione di esecuzione forzata del Tribunale regionale Emmental-Oberaargau del 30 ottobre 2025. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso alla Corte federale l'8 aprile 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_725/2024: Non ammissione del ricorso riguardante la richiesta di restituzione di una riduzione fiscale
Riassunto dei fatti
La procedura riguarda la restituzione di una riduzione parziale delle imposte sul reddito e sul capitale (ICC) del Cantone Ginevra, concessa a un gruppo multinazionale (A.________ SA) per i periodi fiscali dal 2011 al 2020. La riduzione fiscale era subordinata a condizioni, tra cui il mantenimento di un'attività economica significativa nel Cantone Ginevra. Dopo una ristrutturazione nel 2023 il Consiglio di Stato di Ginevra ha constatato che una clausola di "claw back" era stata rispettata, poiché parti sostanziali dell'attività erano state trasferite fuori dal Cantone.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_150/2026: Non ammissione del ricorso riguardante l'indennità di disoccupazione per disoccupazione auto-inflitta
Riassunto dei fatti
A.________ era impiegato come custode presso la B.________ AG fino al licenziamento al 30 settembre 2023. Si è iscritto presso l'ufficio regionale di collocamento (RAV) e ha richiesto l'indennità di disoccupazione. La cassa disoccupazione ha disposto una sospensione del diritto per 32 giorni a causa di disoccupazione auto-inflitta. Il Tribunale cantonale di Basilea Campagna ha respinto il ricorso contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_256/2025: Accoglimento del ricorso riguardante la violazione degli usi lavorativi della prima infanzia
Riassunto dei fatti
La ricorrente, una struttura privata per la cura della prima infanzia attiva a Ginevra, è stata sanzionata per non aver rispettato gli usi lavorativi "Usages de la petite enfance" (UPE). Queste disposizioni si basano su una regolamentazione cantonale secondo cui certe condizioni di lavoro, tratte da una rappresentazione di contratto collettivo settoriale non dichiarato vincolante per estensione, vengono comunque applicate come vincolanti a livello generale. La ricorrente ha contestato la legittimità di questa procedura sia da una prospettiva cantonale sia federale, portando la controversia alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_278/2026: Non ammissione del ricorso riguardante l'archiviazione del procedimento
Riassunto dei fatti
La parte attrice aveva promosso una causa presso il Tribunale distrettuale di Meilen, che aveva fissato un termine per il versamento di un anticipo spese. In seguito ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone Zurigo, che però non ha ammesso il ricorso. Successivamente ha presentato un'istanza al Tribunale superiore, che è stata trasmessa per competenza alla Corte federale. La Corte federale ha invitato la parte attrice a chiarire se intendeva formalmente proporre ricorso. La parte attrice ha dichiarato di non poterne decidere da sola, poiché si trova in una necessaria litisconsorzio con Rafik Benteboula. Ha contestato la correttezza della comunicazione della Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_259/2026: Non ammissione del ricorso riguardante assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha promosso causa presso il Tribunale regionale Bern-Mittelland contro la B.________ AG e ha richiesto l'assistenza giudiziaria gratuita. Il Tribunale regionale ha rigettato la domanda per mancanza di prospettiva. Contro questa decisione ha presentato ricorso al Tribunale superiore del Cantone Berna, che è stato anch'esso respinto. Il 15 maggio 2026 si è quindi rivolto con ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_605/2025: Non ammissione del ricorso riguardante causa con richiesta di risarcimento non quantificata
Riassunto dei fatti
Un infortunato (ricorrente) ha citato in giudizio un medico e una clinica (resistenti) per presunti errori terapeutici che avrebbero causato danni personali. Ha richiesto risarcimento e riparazione morale in una causa con richiesta non quantificata, che il Tribunale cantonale di Appenzello Esterno e il Tribunale superiore dello stesso Cantone hanno respinto perché non soddisfaceva i requisiti dell'art. 85 CPC.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_618/2026: Non ammissione del ricorso riguardante la convocazione come testimone
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha ritirato un ricorso contro la decisione della camera di ricorso del Tribunale penale federale del 12 maggio 2026, dopo che la convocazione come testimone è stata revocata e si è rinunciato alla sua audizione. Questo ritiro ha portato alla perdita di oggetto della procedura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_862/2026: Non ammissione del ricorso riguardante la non procedibilità della procura
Riassunto dei fatti
I ricorrenti si sono rivolti con ricorso penale alla Corte federale. Oggetto era il rigetto del loro ricorso da parte del Tribunale superiore del Cantone Soletta contro una decisione di non procedibilità della procura. Il grado inferiore ha rilevato che i ricorrenti non erano riusciti a dimostrare un comportamento penalmente rilevante delle persone denunciate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_11/2026: Non ammissione del ricorso riguardante una domanda di revisione in una controversia locativa
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, un ex affittuario, ha presentato una domanda di revisione contro la sentenza della Corte federale del 21 aprile 2026 (4D_31/2026). Questa sentenza era derivata da un ricorso contro la non procedibilità di una decisione del Tribunale cantonale San Gallo, emessa in relazione a una decisione dell'ufficio di conciliazione locale. Il ricorrente ha inoltre richiesto l'annullamento delle spese giudiziarie nel procedimento 4D_31/2026 e ha presentato una richiesta di accesso agli atti e di deposito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_688/2026: Non ammissione del ricorso riguardante impugnazione dell'apertura del fallimento
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda l'impugnazione dell'apertura del fallimento della A.________ Sàrl in liquidazione da parte dei gradi inferiori. Il Cantone Ginevra, rappresentato dall'amministrazione fiscale cantonale, aveva richiesto l'apertura del fallimento e i gradi inferiori hanno confermato questa decisione. La ricorrente ha chiesto alla Corte federale l'annullamento di queste decisioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.