Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate secondo i vostri ambiti giuridici.
4A_244/2025: Rigetto del ricorso relativo a pretese di restituzione da un rapporto contrattuale
Riassunto dei fatti
La B.________ AG (resistente) e A.________ (ricorrente) avevano un rapporto contrattuale riguardante lo sviluppo di un progetto edilizio e la mediazione di un acquirente. Dopo la cessazione della collaborazione, la resistente ha fatto causa per la restituzione di CHF 100'000.--. I giudici di grado inferiore hanno accolto la domanda. Il ricorrente ha invece opposto in particolare una eccezione di compensazione, l’interpretazione di una clausola contrattuale e un errore di fatto fondamentale.
Riassunto delle considerazioni
- C.1: Il Tribunale federale ha confermato i suoi requisiti di ammissibilità e ha rilevato che il ricorso soddisfa i requisiti formali.
- C.2: Sono stati esaminati i requisiti di motivazione delle istanze in giudizio e l’impossibilità di integrare deduzioni insufficientemente fondate.
- C.3: Per la sua eccezione di compensazione il ricorrente non è riuscito a fondare sufficientemente le supposte prestazioni aggiuntive. I giudici di grado inferiore hanno applicato correttamente il principio del contraddittorio e dell’istruzione e hanno giustamente rinunciato a svolgere un procedimento probatorio.
- C.4: La clausola contrattuale contestata dal ricorrente è stata interpretata correttamente come clausola di restituzione e non come penale convenzionale. Inoltre il ricorrente non ha dimostrato né l’eccessività dell’obbligo di pagamento né un errore di fatto fondamentale.
Riassunto del dispositivo
Il dispositivo prevede il rigetto del ricorso, con condanna del ricorrente, oltre che al pagamento delle spese processuali, anche a risarcire la resistente.
5A_1125/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo al trasferimento di proprietà in caso di esecuzione forzata
Riassunto dei fatti
I ricorrenti, A.________ (proprietario di un terreno pignorato) e B.________ SA (proprietaria della società oggetto dell’esecuzione), hanno presentato reclami separati contro il trasferimento di proprietà dei loro terreni. In particolare, hanno sostenuto che gli interessi sul prezzo di acquisto non erano stati interamente versati, il che violerebbe i requisiti per un’assegnazione legittima. I giudici di grado inferiore avevano dichiarato questi reclami inammissibili.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale decide di unire i due ricorsi poiché si riferiscono allo stesso fatto. I ricorsi sono stati presentati tempestivamente contro decisioni definitive in materia esecutiva, con ammissibilità indipendente dal valore della controversia. È stata verificata l’affermazione dei ricorrenti secondo cui l’acquirente dei terreni (aggiudicatario) non avrebbe pagato gli interessi dovuti. È stato constatato che non esiste una decisione formale dell’ufficio esecuzioni che stabilisca una regolamentazione del ritardo o la scadenza degli interessi. Senza tale decisione, i ricorrenti non possono sostenere che le condizioni dell’assegnazione siano state violate. Il Tribunale federale rileva che anche assumendo l’esistenza di un credito di interessi non vi è motivo per annullare l’assegnazione, poiché i ricorrenti non hanno potuto dimostrare concretamente effetti negativi. Il Tribunale federale respinge tutti gli argomenti presentati e conferma le decisioni dei giudici di grado inferiore.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale ha unito i ricorsi e li ha rigettati entrambi. Inoltre ai ricorrenti sono state imputate solidarmente le spese e non è stato concesso alcun indennizzo alle parti.
6B_79/2026: Accoglimento parziale del ricorso relativo a violazione delle norme stradali e della LPG
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale di polizia di Ginevra il 2 aprile 2025 per semplice violazione delle norme stradali (art. 90 cpv. 1 LSV in combinato con art. 37 cpv. 2 LSV) e per la violazione di un divieto di circolare o parcheggiare su terreni altrui (art. 10 LPG), a una multa di CHF 160, inclusa una pena sostitutiva di due giorni in caso di mancato pagamento colpevole. La Cour de Justice di Ginevra ha ridotto in appello il 2 gennaio 2026 la pena sostitutiva a un giorno, confermando comunque in tutto il giudizio di primo grado. A.________ ha poi presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
1. Violazione dell’art. 202 cpv. 1 lett. b CPP (C.1–1.2): Il Tribunale federale ha esaminato l’accusa secondo cui la data dell’udienza di primo grado avrebbe violato il termine minimo di preparazione di dieci giorni previsto dall’art. 202 cpv. 1 lett. b CPP. Il tribunale ha constatato che il ricorrente ha partecipato all’udienza e si è espresso sostanzialmente, con ciò un eventuale vizio di procedura è da considerarsi “sanato”. 2. Violazione dell’art. 90 cpv. 1 LSV (C.2–2.4): - Il ricorrente ha parcheggiato il proprio veicolo fuori da uno spazio segnalato e a meno di cinque metri da un incrocio. - Il giudice di grado inferiore si è basato sul rapporto di polizia e ha confermato la distanza sulla base delle prove. - Il Tribunale federale si è allineato a questa valutazione delle prove e ha respinto la censura di arbitrarietà. 3. Violazione dell’art. 10 LPG (C.3.2): - Il ricorrente è stato condannato per aver parcheggiato su un terreno privato su cui era vietato circolare e parcheggiare. - Il Tribunale federale ha constatato che il terreno in questione deve essere qualificato come strada pubblicamente accessibile. La condanna secondo il diritto cantonale (art. 10 LPG) non era quindi giustificata. - Il giudice di grado inferiore è stato incaricato di riesaminare la questione alla luce di una possibile disposizione di diritto federale. 4. Spese del procedimento d’appello (C.4): Questo punto è divenuto irrilevante a seguito della parziale modifica della decisione di grado inferiore.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato accolto parzialmente, la sentenza annullata e la questione rinviata alla giurisdizione inferiore per una nuova valutazione. Inoltre la richiesta di gratuito patrocinio è stata parzialmente respinta e sono state imposte spese giudiziarie.
2F_10/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a richiesta di revisione e ricorsi di ricusazione
Riassunto dei fatti
Le richiedenti (A.________ AG, B.________ GmbH e C.________ S.A.) avevano presentato una richiesta di revisione contro la sentenza del Tribunale federale del 6 marzo 2026 (2F_4/2026). Il contesto era una lunga controversia riguardante valori patrimoniali connessi al fallimento della D.________ GmbH e alla restituzione di fondi sequestrati nel procedimento "Gulnara Karimova et al.".
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_280/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo alla fatturazione secondo TARMED
Riassunto dei fatti
Il medico A.________, titolare di un diploma medico straniero, è stato citato in giudizio da casse malati per rimborsi dovuti a fatturazioni eccessive e non conformi secondo la struttura TARMED. Il tribunale arbitrale del Canton Vaud ha condannato parzialmente A.________ al rimborso per gli anni 2016 e 2017, contro cui sia A.________ sia le casse malati hanno presentato ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_12/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a misure superprovvisorie nel settore della protezione del minore
Riassunto dei fatti
Le parti sono A.________ (ricorrente) e B.________ (resistente), genitori dei figli minorenni C.________ e D.________. Il 15.10.2025 il tribunale competente a Ginevra ha emesso misure superprovvisorie, tra cui la revoca della custodia e del diritto di determinare la residenza dei figli alla madre nonché il loro collocamento presso il padre. Sono state inoltre disposte curatele, alla madre è stato concesso un diritto di visita limitato e sono state ordinate misure quali terapia familiare, esami medici e controlli antidroga per la madre. Il ricorso della madre contro queste misure è stato dichiarato inammissibile il 04.12.2025. Con ricorso del 05.01.2026 la madre ha chiesto la constatazione della violazione dei suoi diritti e l’annullamento delle decisioni cantonali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_259/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo alla responsabilità del datore di lavoro ai sensi dell’art. 52 LAI
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha presentato ricorso contro una sentenza del Tribunale cantonale di Lucerna del 12 marzo 2026, che non entra nel merito del ricorso a causa del mancato versamento dell’anticipo delle spese processuali. La controversia riguarda la responsabilità del datore di lavoro secondo l’art. 52 LAI.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_672/2025: Accoglimento del ricorso relativo all’ammissibilità della presentazione elettronica nell’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Un assicurato (A.________) ha presentato al Tribunal administratif fédéral (TAF) un ricorso contro le decisioni di rendita dell’Office de l'assurance-invalidité pour les assurés résidant à l'étranger (OAIE). Questo ricorso è stato presentato elettronicamente con firma elettronica qualificata del suo avvocato. Il TAF ha dichiarato il ricorso inammissibile per mancanza di firma autografa originale, presumendo che le trasmissioni elettroniche non siano ammesse nell’assicurazione invalidità. L’assicurato ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_221/2024: Non entrata in merito al ricorso relativo a domanda di costruzione e ripristino dello stato legittimo
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha affittato un terreno nel comune di Flims, parzialmente situato in zona boschiva, utilizzandolo come deposito senza permesso di costruzione. Dopo segnalazioni di attività edilizie illegali e un immediato ordine di sospensione dei lavori, il comune ha constatato che l’uso del terreno e le opere edilizie erano soggetti a permesso di costruzione e ha ordinato il ripristino dello stato legittimo. Il Tribunale amministrativo del Cantone Grigioni ha confermato tale ordine. La A.________ AG ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_195/2026: Ritiro del ricorso in materia di assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
La persona assicurata A.________, rappresentata da B.________, aveva presentato il 13 marzo 2026 ricorso contro una sentenza del Tribunale cantonale del Vallese, Sezione delle assicurazioni sociali, del 24 febbraio 2026. Con lettera dell’11 giugno 2026 A.________ ha dichiarato il ritiro del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_503/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo al gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro un provvedimento del Tribunale cantonale di Lucerna che ha respinto la sua domanda di gratuito patrocinio. Il contesto era una decisione della procura di Lucerna che aveva anch’essa respinto la domanda.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_264/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a denuncia penale per alimentazione non adeguata durante degenza ospedaliera
Riassunto dei fatti
A.________ ha sostenuto di aver subito un danno alla salute a causa di un’alimentazione non adeguata durante una degenza ospedaliera. Ha presentato una denuncia penale che non è stata presa in carico dalla procura. Il suo ricorso è stato respinto dal Tribunale superiore del Cantone Berna.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_226/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a contratto di locazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha impugnato una sentenza del Tribunale superiore del Cantone Zurigo che confermava la decisione del tribunale delle locazioni di Zurigo. Quest’ultimo aveva dichiarato valida la disdetta di un contratto di locazione, respinto la richiesta di proroga del rapporto locativo e condannato la ricorrente a liberare l’appartamento. Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso della ricorrente, constatando però che essa non soddisfaceva i requisiti legali di motivazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_222/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a contratto di locazione
Riassunto dei fatti
Un ricorrente è stato obbligato dal tribunale distrettuale di Zurigo a liberare un appartamento e a consegnarlo regolarmente alla resistente. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo ha confermato questa sentenza, dopodiché il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale. Nel corso del procedimento federale ha depositato più istanze in cui ha chiesto, tra l’altro, il gratuito patrocinio, la sospensione del procedimento e la fissazione di un termine supplementare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_571/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo all’obbligo di prestazione dell’assicurazione contro gli infortuni in caso di lesioni al menisco
Riassunto dei fatti
A.________, ottica presso la B.________ AG, era assicurata contro le conseguenze di infortuni presso la Branche Versicherung Genossenschaft. Il 22 luglio 2022 si è infortunata al ginocchio sinistro durante un’arrampicata in montagna. È stata diagnosticata una lesione al menisco e ha ricevuto cure mediche e indennità giornaliera. Dopo un intervento artroscopico l’assicurazione ha interrotto le prestazioni al 14 novembre 2023, poiché secondo il medico di fiducia non vi era un nesso causale naturale tra il dolore al ginocchio e l’infortunio. Il giudice di grado inferiore, il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Argovia, ha respinto il ricorso contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_313/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo a diffamazione
Riassunto dei fatti
A.________, co-presidente di un’associazione, ha diffuso il 10 febbraio 2021 in diverse e-mail a vari destinatari il sospetto che il suo co-presidente B.________ fosse accusato di molestie sessuali. Questa comunicazione è avvenuta senza un’indagine approfondita sul sospetto. In primo grado e in appello nel Cantone Basilea Città, A.________ è stato condannato per diffamazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_268/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a istanza abusiva
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato il 16 maggio 2026 un ricorso per ritardo nel procedimento contro il Tribunale superiore del Cantone Argovia, che avrebbe omesso qualsiasi atto procedurale relativo a una precedente istanza. Il Tribunale superiore ha trasmesso la questione al Tribunale federale per competenza, che ha accolto l’istanza come ricorso. Ulteriori istanze del ricorrente sono state presentate il 31 maggio e il 3 giugno 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_330/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a sospensione esecuzione pena
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato per frode a una pena detentiva di 42 mesi. L’inizio della pena era previsto per il 28 luglio 2025. Con istanza del 30 giugno 2025 A.________ ha chiesto la sospensione dell’esecuzione della pena per 12 mesi. L’istanza è stata respinta dall’autorità esecutiva cantonale, dal Dipartimento dell’interno del Cantone Soletta e dal Tribunale amministrativo. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_207/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a tentata estorsione in relazione a vendita immobiliare
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dalla giurisdizione inferiore a una multa di 60 giorni-multa da CHF 100 ciascuno con sospensione condizionale di due anni per tentata estorsione. In una controversia riguardante la vendita di uno chalet a U.________ tra il 2018 e il 2019, A.________, approfittando del rapporto di fiducia con la proprietaria B.________, aveva tentato di indurla a una vendita finanziariamente svantaggiosa, inviando tra l’altro e-mail minacciose e una richiesta di pagamento ingiustificata di CHF 8'016'000. Successivamente è stato raggiunto un accordo e B.________ ha ritirato la denuncia penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_697/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a ritardo e diniego di giustizia
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.A. e B.A. si sono rivolti al Tribunale federale per annullare un provvedimento del Tribunale superiore del Cantone Zurigo del 23 aprile 2026. Questo provvedimento fissava termini per migliorare il loro ricorso cantonale e per prestare una cauzione di CHF 2'000 sotto minaccia di decadenza. I ricorrenti hanno chiesto l’annullamento del provvedimento, la constatazione di diniego o ritardo di giustizia, istruzioni alle autorità cantonali e l’annullamento di un presunto onere spese quantificato in CHF 4'000. Hanno inoltre chiesto il gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_690/2025: Non entrata in merito al ricorso relativo al rimborso di prestazioni complementari percepite indebitamente
Riassunto dei fatti
Il defunto B.________ aveva percepito dal luglio 2010 prestazioni complementari alla sua rendita AVS. Dopo la sua morte il Servizio ginevrino per le prestazioni complementari (SPC) ha richiesto alla vedova A.________ il rimborso di un importo di CHF 104'177.90, ridotto a CHF 63'778. La giurisdizione inferiore, la Cour de justice del Cantone Ginevra, ha annullato questa richiesta di rimborso a favore della vedova.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_354/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a prestazioni assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
Oggetto del procedimento era la questione dell’obbligo di prestazione della Suva per un danno ai denti, che secondo il ricorrente sarebbe stato causato dal mordere un pezzo di osso nel cibo. Il giudice di grado inferiore aveva negato la sussistenza di un infortunio ai sensi di legge per mancanza di prove sufficienti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1021/2024: Non entrata in merito al ricorso relativo all’archiviazione di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato denunce penali contro il coniuge B.________ per aggressioni, minacce, violenza domestica, diffamazione, violazione dell’obbligo di cura e educazione nonché per violazione della legge sulle armi. La procura di Berna-Mittelland ha archiviato il procedimento penale. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale superiore del Cantone Berna, che lo ha respinto. Successivamente si è rivolta al Tribunale federale con ricorso penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_281/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a tentato omicidio e rientro in Svizzera
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, è stato condannato dal tribunale penale di Ginevra, tra l’altro, per tentato omicidio e per il rientro in Svizzera dopo un allontanamento con espulsione giudiziaria. Ha ricevuto una pena detentiva di quattro anni, espulsione a vita e gli è stato ordinato di risarcire e compensare la vittima B.________. In appello davanti alla camera penale ginevrina è stata confermata sostanzialmente la sentenza di primo grado, con un lieve aumento del risarcimento alla vittima. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo l’assoluzione e l’annullamento della pena detentiva, dell’espulsione e di altre misure sanzionatorie.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_13/2026: Rigetto del ricorso relativo a pena e internamento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino rumeno con permesso professionale svizzero come infermiere, è stato accusato più volte di aggressioni sessuali, molestie sessuali, tentata molestia sessuale, stupro, tentato stupro e altri reati. Le accuse riguardano principalmente donne in situazione psicologica o sociale precaria. Una perizia psichiatrica ha riscontrato nel ricorrente un disturbo dissociale di personalità con tratti narcisistici e psicopatici. In primo grado il ricorrente è stato condannato a otto anni di reclusione. L’istanza cantonale ha aumentato la pena a nove anni, ha ordinato un divieto a vita di esercizio di professioni sanitarie, un’espulsione dal territorio per 15 anni e un divieto permanente di contatti con una delle vittime. Inoltre il ricorrente è stato internato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_280/2026: Non entrata in merito al ricorso relativo a istanza di sospensione
Riassunto dei fatti
La ricorrente aveva presentato un’istanza di sospensione che il Tribunale superiore del Cantone Turgovia ha respinto il 30 marzo 2026. Contro questo provvedimento presidenziale ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.