Ultime sentenze della Corte Federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte Federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate rispettivamente un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
4A_192/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al diritto del lavoro
Riassunto dei fatti
Un ricorrente ha presentato un ricorso alla Corte Federale contro una sentenza del Tribunale circondariale Werdenberg-Sarganserland e due decisioni basate su quella del Tribunale cantonale di San Gallo (III. Camera civile). Si trattava di una controversia in materia di diritto del lavoro. Il Tribunale cantonale non è entrato nel merito del ricorso poiché il ricorrente non aveva versato l'acconto spese entro i termini previsti.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il Tribunale circondariale Werdenberg-Sarganserland ha respinto la domanda di pagamento del ricorrente contro la ricorrente, nella misura in cui vi è entrato. Il Tribunale cantonale di San Gallo ha respinto la richiesta del ricorrente di patrocinio gratuito e non è entrato nel merito del ricorso per mancato versamento dell'acconto spese. - **E.2:** La Corte Federale ha esaminato la presentazione del ricorrente del 28 aprile 2026 e ha constatato che i requisiti di motivazione ai sensi degli artt. 42 cpv. 2 e 106 cpv. 2 LTF non erano evidentemente soddisfatti. Pertanto non è entrata nel merito del ricorso nel procedimento semplificato ai sensi dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF. - **E.3:** Il tribunale ha respinto la richiesta del ricorrente di concessione del patrocinio gratuito per il procedimento davanti alla Corte Federale, poiché il ricorso non aveva prospettive di successo a causa della sua infondatezza.
Riassunto del dispositivo
La Corte Federale non è entrata nel merito del ricorso, ha respinto la richiesta di patrocinio gratuito e ha imposto le spese processuali al ricorrente. Non è stata concessa alcuna indennità alle parti.
7F_19/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
Il richiedente, A.________, ha presentato una richiesta di revisione contro la sentenza della Corte Federale (7B_735/2025) del 16 settembre 2025. In quella sentenza la Corte Federale non era entrata nel merito di un ricorso di A.________ poiché non erano soddisfatte le condizioni per l'esame.
Riassunto delle considerazioni
La Corte Federale ha richiamato la sua sentenza del 16 settembre 2025 e ha rilevato che allora non era entrata nel merito del ricorso. Il richiedente mira a una revisione di questa sentenza. È stato imposto un acconto spese di CHF 1'200 al richiedente. Poiché questo non è stato versato nonostante un termine supplementare (fino al 4 maggio 2026), la domanda non poteva essere ulteriormente trattata. La notifica delle relative disposizioni è stata documentata in modo comprovato. Ai sensi dell'art. 62 cpv. 1 LTF, la parte che si rivolge alla Corte Federale è obbligata a versare un acconto spese. In caso di mancato versamento dell'acconto entro il termine supplementare, il procedimento di impugnazione deve essere chiuso senza entrare nel merito ai sensi dell'art. 62 cpv. 3 LTF. Il tribunale si riserva di archiviare in futuro senza risoluzione formale ulteriori richieste di revisione infondate nella presente materia.
Riassunto del dispositivo
La richiesta di revisione è stata respinta e le spese di giudizio sono state imposte al richiedente.
8C_349/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo all'assistenza sociale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso contro una sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone Argovia riguardante l'assistenza sociale.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Il ricorso non è stato presentato entro il termine di 30 giorni previsto dall'art. 100 cpv. 1 LTF. Inoltre mancava al ricorso una motivazione minima ai sensi dell'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF. E.2: Si tratta di un ricorso querulo che presenta solo accuse generiche di violazioni costituzionali. E.3: Il patrocinio gratuito è stato respinto a causa dell'infondatezza del ricorso (art. 64 cpv. 1 LTF). E.4: Il ricorrente è stato condannato alle spese secondo gli artt. 66 cpv. 1 e 3 LTF.
Riassunto del dispositivo
La Corte Federale non è entrata nel merito del ricorso e ha imposto le spese di giudizio al ricorrente per un importo di Fr. 200.–.
2C_177/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla prosecuzione delle farmacie private
Riassunto dei fatti
I ricorrenti, che avevano dispensato medicinali nelle loro cliniche sotto forma di auto-distribuzione, hanno ricevuto dall'Ufficio sanitario del Cantone Berna la comunicazione che con la scadenza dei termini transitori secondo la legge sanitaria cantonale tale attività doveva cessare. Una decisione successiva di «sospensione» dei termini corrispondenti è stata impugnata dalle farmacie delle zone interessate davanti al Tribunale amministrativo. Nel corso del procedimento non è stata revocata l’efficacia sospensiva del ricorso. Contro la relativa decisione interlocutoria del Tribunale amministrativo i ricorrenti hanno proposto ricorso alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_450/2025: Accoglimento del ricorso relativo alla dissequestro e alla consegna dati di un telefonino
Riassunto dei fatti
Nel contesto di un procedimento penale per violazioni della legge sugli stupefacenti, il telefonino del ricorrente è stato sequestrato e sigillato. Dopo un dissequestro da parte dell’istanza precedente è stata ordinata la consegna dei dati trovati sul dispositivo alla procura, cosa contestata dal ricorrente per un possibile privilegio dovuto al segreto professionale dell’avvocato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_458/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla revisione della collocazione assistenziale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, che nel 1981 ha commesso un reato durante un episodio psicotico, è in trattamento psichiatrico quasi ininterrotto da allora a causa di schizofrenia paranoide cronica. Dal luglio 2017 è sottoposto a una revisione regolare nell’ambito di una collocazione assistenziale (FU) da parte della KESB. Contro la decisione di non entrare nel merito dell’ultimo grado del Tribunale superiore di Zurigo (del 4 maggio 2026) riguardo alla revisione della FU, il ricorrente ha presentato ricorso alla Corte Federale. Ha sostenuto in particolare che viene somministrata una terapia coattiva e ha avanzato argomentazioni irrilevanti e considerazioni religiose.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2D_11/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’allontanamento dalla Svizzera
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino kosovaro, si è trattenuto senza visto valido o permesso di soggiorno per più di 90 giorni nello spazio Schengen. Il 18 gennaio 2026 l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, basandosi su una delega del servizio migrazione cantonale del Cantone Vallese, ha ordinato il suo allontanamento dalla Svizzera e dallo spazio Schengen. Il ricorrente ha adito il tribunale cantonale, che ha respinto il suo ricorso il 27 marzo 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_450/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla procura
Riassunto dei fatti
L’avvocata B.________ ha presentato in nome di A.________ un ricorso contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Zurigo. Tuttavia non è stata presentata una procura valida per il procedimento federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_705/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino tedesco e copritetto, si è iscritto all’assicurazione invalidità a causa di limitazioni di salute. L’ufficio AI del Cantone Zurigo gli ha concesso una riqualificazione professionale e indennità giornaliere che sono state adeguate gradualmente. Successivamente A.________ ha richiesto una nuova valutazione delle indennità giornaliere, ma l’ufficio AI e il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo non sono entrati nel merito. A.________ ha quindi presentato ricorso alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_332/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo all’acconto spese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato un ricorso contro una disposizione del Tribunale cantonale di Lucerna del 4 marzo 2026 relativa alla sospensione. La Corte Federale gli ha quindi richiesto di versare un acconto spese, cosa che non è avvenuta né entro il termine previsto né entro un termine supplementare notificato con effetto esecutivo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9F_11/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla richiesta di revisione in materia fiscale
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha presentato alla Corte Federale una richiesta di revisione contro la sua sentenza (9C_203/2025 del 6 marzo 2026), con cui il suo ricorso contro la decisione del Tribunale amministrativo del Cantone San Gallo relativa alle tasse comunali, cantonali e all’imposta federale diretta per gli anni fiscali 2016 e 2017 è stato respinto. La richiedente sostiene che fatti decisivi sono stati involontariamente trascurati. Ha inoltre chiesto la sospensione dell’esecuzione o misure provvisorie.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_537/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla proroga della custodia preventiva per sospetto urgente di fabbricazione di esplosivi
Riassunto dei fatti
La Procura federale conduce un’inchiesta penale contro A.________ e altre quattro persone per diversi reati, in particolare la presunta partecipazione alla fabbricazione di esplosivi (art. 226 cpv. 1 CP) in relazione a una pianificata esplosione di bancomat nel dicembre 2024. La custodia preventiva di A.________ è stata prorogata più volte. Dopo il rigetto di un ricorso al Tribunale penale federale, A.________ ha utilizzato la possibilità di presentare ricorso penale alla Corte Federale. Richiede la sua scarcerazione dalla custodia preventiva e il patrocinio gratuito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_294/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a questioni di assistenza sociale
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato un ricorso contro la disposizione del Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo del 7 gennaio 2026. L’oggetto riguardava questioni di assistenza sociale. Si è posta la questione del rispetto del termine per la presentazione del ricorso e di un’eventuale riapertura del termine.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_121/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla difesa d’ufficio
Riassunto dei fatti
A.________, membro del consiglio di amministrazione della B.________ AG, è accusato di aver fornito false informazioni durante la richiesta di un credito Covid-19. È stato emesso un decreto penale che A.________ ha contestato. Il procedimento è stato trasmesso al Tribunale penale di Svitto. A.________ ha chiesto con istanza del 3 settembre 2025 la nomina di un difensore d’ufficio, richiesta respinta sia dal tribunale penale che successivamente dal Tribunale cantonale di Svitto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_689/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo alla rendita d’invalidità e indennità di integrità
Riassunto dei fatti
Un lavoratore (nato nel 1979), che nel 2011 si è infortunato alla spalla sinistra in un incidente sul lavoro, ha richiesto una rendita d’invalidità e un’indennità di integrità (IPAI) dall’Assicurazione Infortuni Svizzera (SUVA). Dopo diversi periti medici, decisioni e ricorsi, i tribunali di primo grado hanno concesso una rendita d’invalidità con un grado di invalidità del 100 % e un’IPAI del 27,5 %. Contro questa decisione la SUVA ha presentato ricorso alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_295/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a questioni di assistenza sociale
Riassunto dei fatti
Un ricorrente (A.________) ha presentato ricorso alla Corte Federale contro una disposizione del Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo, che riguardava questioni di assistenza sociale. Il ricorso è stato presentato tardivamente, senza un valido motivo per la riapertura del termine. Inoltre, il ricorso non soddisfaceva i requisiti di motivazione previsti dalla legge.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_366/2025: Non entrare nel merito del ricorso relativo al rimborso di un letto elettrico da parte dell’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Un assicurato affetto da una malattia muscolare (distrofia muscolare di Duchenne) ha richiesto il rimborso di un letto elettrico presente nella sua casa dei genitori. L’assicurazione invalidità ha rifiutato il rimborso, poiché la richiesta era addizionale a un sollevatore per pazienti già fornito. L’istanza precedente (Tribunale cantonale del Cantone Vaud) ha dato ragione all’assicurato e ha obbligato l’assicurazione invalidità al rimborso del letto elettrico. La Corte Federale ha esaminato le basi legali e l’applicazione delle norme pertinenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_85/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo a indennità giornaliere supplementari
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto indennità di disoccupazione presso la cassa cantonale di Vaud a partire dal 15.08.2024. Gli è stato concesso un massimale di 260 indennità giornaliere fino al 14.08.2026. Il 29.08.2025 A.________ ha richiesto 120 indennità supplementari, che sono state rifiutate dalla cassa il 03.09.2025. Il rifiuto è stato confermato dopo ricorso il 23.09.2025. Il tribunale cantonale ha respinto il ricorso contro questa decisione. Con ricorso alla Corte Federale A.________ ha chiesto il riconoscimento delle 120 indennità supplementari o la restituzione della causa per un nuovo esame.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_104/2026: Non entrare nel merito del ricorso relativo al rimborso per un letto elettricamente regolabile
Riassunto dei fatti
Una assicurata, che percepisce una rendita d’invalidità dal 1995, ha richiesto a gennaio 2025 il rimborso dei costi per un letto elettricamente regolabile come ausilio dell’assicurazione invalidità. La richiesta è stata respinta dall’ufficio AI cantonale perché l’assicurata non era completamente dipendente da un tale letto per il supporto nei trasferimenti (alzarsi e coricarsi). La decisione è stata annullata dal tribunale cantonale, che ha confermato il diritto dell’assicurata al rimborso del letto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.