Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le ultime sentenze del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze adattate ai vostri settori giuridici.
5A_185/2025: Inammissibilità in un caso di esecuzione di pignoramento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha contestato l'esecuzione del pignoramento e il calcolo del minimo vitale da parte dell'ufficio esecuzione della regione di Soletta. Inoltre, ha presentato una richiesta di astensione contro tre giudici superiori e ha chiesto assistenza legale gratuita nel procedimento cantonale. L'autorità di vigilanza non ha accolto la richiesta di astensione e ha respinto gli altri ricorsi. Il ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale federale e ha chiesto nuovamente assistenza legale gratuita.
Riassunto delle considerazioni
1. (1) Il Tribunale federale ha esaminato la sentenza cantonale, che aveva respinto i ricorsi e la richiesta di assistenza legale gratuita. Si è occupato delle istanze del ricorrente e delle sue numerose ulteriori comunicazioni. 2. (2) Il Tribunale federale ha ritenuto che le richieste di astensione contro i giudici federali fossero infondate. A causa dell'assenza di una presentazione concreta dei motivi di astensione contro il giudice federale Bovey, non ha preso in considerazione la questione. Le accuse contro altri giudici sono state archiviate come irrilevanti poiché non facevano parte del presente procedimento. 3. (3) Il ricorrente non ha presentato una motivazione sufficiente del ricorso secondo l'art. 42 cpv. 2 LTF. Il Tribunale ha constatato che il ricorso non conteneva un'analisi sostanziale delle considerazioni dell'istanza precedente e sono state presentate solo affermazioni fattuali e accuse personali. 4. (4) Il Tribunale federale non ha esaminato il ricorso poiché evidentemente non conteneva una motivazione ai sensi dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF. 5. (5) A causa dell'evidente infondatezza del ricorso, il Tribunale ha rinunciato alla riscossione delle spese processuali ai sensi dell'art. 66 cpv. 1 LTF e ha preso atto che la richiesta di assistenza legale gratuita è diventata irrilevante.
Riassunto del dispositivo
La richiesta di astensione non viene esaminata e il ricorso non viene trattato.
9C_25/2025: Decisione sul procedimento in materia di contributi AVS
Riassunto dei fatti
La Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS ha disposto il 19 febbraio 2024 contributi personali AVS per un ammontare di CHF 25'419.80 per l'anno 2020 nei confronti di una persona non attiva, A.________. Il Tribunale cantonale del Canton Vaud ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da A.________ per mancanza di una decisione impugnabile in merito all'opposizione e lo ha trasmesso alla Caisse de compensation. A.________ ha chiesto al Tribunale federale di dichiarare la nullità della disposizione e di rinviare alla Corte cantonale.
Riassunto delle considerazioni
1. (Art. 95, 96, 105 e 106 LTF) Il Tribunale federale esamina le violazioni del diritto e l'applicazione del diritto d'ufficio. Segue primariamente i fatti stabiliti dall'istanza precedente, salvo in caso di errori evidenti o violazioni del diritto (art. 105 cpv. 2 LTF). 2. (Oggetto della controversia) Il punto controverso riguarda il rifiuto dell'istanza cantonale di esaminare il ricorso di A.________. 3. (Art. 56 e 52 ATSG) L'istanza cantonale ha correttamente argomentato che la disposizione della Caisse de compensation del 19 febbraio 2024 richiede una decisione di opposizione per poter essere impugnata dinanzi all'istanza giurisdizionale. Pertanto, il ricorso era prematuro. 4. (Interpretazione giuridica del ricorrente) A.________ ha tentato di argomentare che la disposizione del 19 febbraio 2024 fosse illegittima e oltre i limiti delle competenze, poiché esisteva già un procedimento pendente in merito. Il Tribunale federale ha rigettato tale richiesta e ha sottolineato che l'opposizione deve essere eseguita come un procedimento obbligatorio per la verifica della legittimità prima di un esame giudiziario. 5. (Spese) In base all'esito del procedimento, la ricorrente deve sostenere le spese processuali, mentre l'altra parte non ha diritto a un risarcimento.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e la ricorrente deve sostenere le spese processuali.
7B_584/2023: Decisione sulla disposizione di non entrata in merito del Procuratore generale di Ginevra
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, aveva inizialmente presentato una denuncia penale per violenza domestica contro il suo allora marito, che successivamente ha ritirato, presentando invece una denuncia penale per minacce e lesioni contro il suo ex-partner, C.________, per fatti avvenuti tra il 2017 e il 2021. Il Ministero pubblico di Ginevra ha rifiutato di aprire un procedimento su queste accuse. Dopo che il tribunale cantonale ha confermato questa disposizione, la ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
1. **Verifica della competenza del Tribunale federale:** Il Tribunale federale è competente poiché è presente una decisione definitiva di un'autorità cantonale (art. 90 e 100 LTF). La ricorrente ha la legittimazione per presentare ricorso, poiché i fatti potrebbero potenzialmente dare origine a richieste di risarcimento danni o di indennizzo per lesioni (art. 81 cpv. 1 LTF). 2. **Requisiti per la motivazione:** L'accusa di violazione del diritto di essere ascoltato, in quanto i giudici cantonali si sono basati su una base giuridica non sollevata dal Ministero pubblico, è infondata, poiché era prevedibile. 3. **Esame dell'accusa principale:** Il ricorso non soddisfa i requisiti di una motivazione fondata ai sensi degli art. 42 e 106 LTF. La ricorrente non riesce a dimostrare in che modo le decisioni della precedente istanza siano giuridicamente errate.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto, l'assistenza legale gratuita è stata negata e sono state imposte spese processuali.
8C_527/2024: Rinvio per nuova verifica dei fatti in relazione all'indennità per incapacità
Riassunto dei fatti
Il convenuto, che riceve prestazioni dell'assicurazione per invalidità a causa di un difetto congenito, vive in una forma di abitazione organizzata collettivamente. Dopo un accertamento in loco, l'Ufficio dell'assicurazione invalidità ha revocato l'indennità per incapacità di grado medio, con la motivazione che il convenuto era bisognoso di aiuto solo in un'attività di vita e viveva in una struttura con status di casa di riposo. Tuttavia, l'istanza precedente ha deciso che la forma abitativa non poteva essere qualificata come casa di riposo e ha riconosciuto al convenuto un'indennità per incapacità di lieve entità. L'Ufficio dell'assicurazione invalidità ha presentato ricorso contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_371/2024: Ricorso contro una stima della correzione dell'imposta sul valore aggiunto
Riassunto dei fatti
L'A.________ Sàrl, attiva nel settore dell'acquisto e vendita di veicoli usati, è stata condannata dall'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) dopo un controllo per i periodi fiscali 2016-2020 a un pagamento di CHF 287'084. Una parte sostanziale di questo importo (CHF 244'046) è derivata da una correzione dell'imposta sul valore aggiunto fittizia. Dopo vari tentativi di opposizione, il tribunale amministrativo ha confermato la stima, e l'azienda ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_164/2024: Sentenza sull'impugnazione di una zona di pianificazione nel Canton Nidvaldo
Riassunto dei fatti
Nel Cantone Nidvaldo, il Dipartimento delle costruzioni ha emesso una zona di pianificazione cantonale su diverse parcelle del comune di Emmetten, per garantire che queste aree rimangano disponibili per una riduzione delle zone edificabili in conformità alla legge federale. Ai proprietari dei terreni interessati è stato imposto un divieto di costruzione. Contro questa decisione, i ricorrenti si sono inizialmente rivolti al Consiglio di Stato, poi al tribunale amministrativo del Cantone Nidvaldo e infine al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_136/2024: Sentenza riguardante frode, falsificazione di documenti e diritti processuali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino greco e manager sportivo, è stato condannato per frode e falsificazione di documenti in relazione a un procedimento arbitrale davanti al TAS. Ha presentato documenti falsificati per ottenere un vantaggio finanziario. Le istanze cantonali hanno respinto la sua impugnazione. Il ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale federale chiedendo l'assoluzione e ulteriori diritti processuali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_576/2024: Dissealazione di supporti elettronici
Riassunto dei fatti
Il Ministero pubblico del Cantone Zurigo sta conducendo un'inchiesta penale contro A.________ per omicidio volontario della moglie separata. Durante una perquisizione domiciliare, il Ministero pubblico ha sequestrato diversi supporti elettronici, la cui dissealazione è stata richiesta. Il tribunale distrettuale di Zurigo ha accolto la richiesta di dissealazione, dopodiché A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo il rifiuto della richiesta di dissealazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_221/2025: Sentenza su una decisione di non entrata in merito riguardante misure provvisorie nel procedimento di divorzio
Riassunto dei fatti
Nell'ambito di un procedimento di divorzio, le parti hanno concordato misure provvisorie, tra cui il ritiro di oggetti e animali. Il ricorrente ha successivamente richiesto una modifica della decisione sulle spese processuali e la revoca dell'accordo. Il tribunale superiore ha sottolineato che la questione dei vizi di volontà nell'accordo può essere esaminata solo tramite revisione e che non si può entrare nel merito della contestazione delle spese a causa del ritardo nella presentazione del ricorso. Il Tribunale federale ha esaminato un ricorso costituzionale sussidiario del ricorrente, che non è stato considerato a causa della mancanza di requisiti formali e scadenze.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_599/2024: Ricorso contro la decisione sull'astensione di periti in un perito di capacità genitoriale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (padre) e la parte coinvolta B.________ (madre) sono genitori non sposati di un bambino. Nell'ambito delle misure di protezione dell'infanzia, la KESB Oberaargau ha ordinato una perizia sulla capacità genitoriale, contro la quale il padre ha ripetutamente sollevato motivi di astensione contro le perite designate. Questa richiesta è stata respinta sia dalle istanze cantonali che dal Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_44/2024: Decisione sull'abbandono di un progetto di piano di quartiere a Losanna
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguardava l'abbandono di un progetto per la creazione di un piano di quartiere, che comprendeva più fondi e proprietari a Losanna. Il comune ha abbandonato il progetto a causa della mancanza di consenso da parte dei proprietari dei terreni e di altri ostacoli giuridici e pratici. I ricorrenti hanno richiesto la continuazione del procedimento e si sono opposti alla sentenza dell'istanza precedente del tribunale amministrativo cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_544/2023: Decisione sulle misure di regolamentazione del traffico a Ginevra - Prioritizzazione delle forme di mobilità
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale giudica la legittimità delle misure di traffico a Ginevra, in cui una corsia destinata al traffico motorizzato individuale è stata riconvertita in una corsia per biciclette. Queste misure riguardano il Pont de la Coulouvrenière e le strade adiacenti, nonché la regolamentazione del marciapiede est della sezione del ponte citato solo per i pedoni. Le misure sono state inizialmente introdotte come temporanee dopo la pandemia di COVID-19 e successivamente stabilizzate. Il Touring Club Svizzera (sezione Ginevra) e un residente hanno presentato ricorso, definendo le misure sproporzionate e illegali. Le istanze precedenti erano in disaccordo, ma il Tribunale federale ha infine respinto i ricorsi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_5/2025: Sentenza sulla documentazione amministrativa in caso di soggiorno legale e espulsione
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino kosovaro, non ha ottenuto nel 2023 il rinnovo del permesso di soggiorno ed è stato invitato a lasciare la Svizzera. Nonostante gli avvertimenti e l'inizio della detenzione amministrativa per rifiuto di rientrare, è stato arrestato. Dopo un volo di espulsione fallito, è stato rimpatriato il 18 dicembre 2024. A.________ ha presentato ricorso il 30 dicembre 2024 contro la conferma cantonale della sua detenzione e espulsione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_222/2024: Decisione sulla questione della proprietà forestale di un'area di terreno
Riassunto dei fatti
Il proprietario di un terreno a Satigny (GE) ha contestato la determinazione della proprietà forestale della sua area da parte dell'ufficio cantonale per l'agricoltura e la natura (OCAN). Questo aveva qualificato l'area come foresta nell'ambito di una nuova pianificazione zonale. Il proprietario ha sostenuto in particolare che non esistessero caratteristiche forestali e si è appellato a una precedente decisione contraria del tribunale amministrativo cantonale del 2005.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_384/2024: Sentenza sulla dissealazione di un cellulare
Riassunto dei fatti
Un procedimento penale contro A.________ per furto professionale e di banda, nonché frode professionale, è pendente. Il Ministero pubblico del Cantone Sciaffusa ha sequestrato un cellulare durante una perquisizione domiciliare, il cui possesso non è chiaramente definito. A.________ ha richiesto la dissealazione del cellulare, qualora dovesse risultare di sua proprietà. Il tribunale cantonale di Sciaffusa ha accolto la richiesta di dissealazione del Ministero pubblico. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha richiesto diverse possibilità processuali per sostenere i propri interessi di riservatezza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_116/2025: Inammissibilità del ricorso per mancato pagamento delle spese anticipate
Riassunto dei fatti
A.A.________ ha presentato ricorso contro una sentenza della Cour d'appel civile del Tribunale cantonale del Cantone Vaud del 23 dicembre 2024. Oggetto era una questione relativa a una separazione. A.A.________ non ha adempiuto al proprio obbligo di pagamento della somma richiesta per le spese anticipate, nemmeno dopo vari rinvii. Nella sua lettera del 21 marzo 2025, il ricorrente ha dichiarato che il pagamento non fosse possibile a causa della sua situazione finanziaria, ma non ha presentato prove a riguardo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_156/2024: Sentenza sulla questione della decadenza di un permesso di costruzione
Riassunto dei fatti
I proprietari della parcella confinante (A.________ SA e B.________) hanno richiesto di dichiarare nullo il permesso di costruzione per un progetto della C.________ SA, poiché secondo loro i lavori non erano iniziati entro il termine legale. Tuttavia, il tribunale amministrativo cantonale e il Tribunale federale hanno confermato la validità del permesso di costruzione, poiché l'inizio del progetto era avvenuto in tempo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_542/2024: Decisione sull'eliminazione da un programma di dottorato
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, era iscritta al programma di dottorato dell'Università V.________ dal semestre autunnale 2013. Secondo le disposizioni dell'università, avrebbe dovuto completare la sua tesi entro il semestre primaverile 2018. Ha ricevuto vari rinvii, l'ultimo fino al 31 dicembre 2023. Poiché non ha presentato la tesi entro il termine stabilito, è stata eliminata dal programma il 19 febbraio 2024. La ricorrente ha chiesto al Tribunale federale un ulteriore rinvio, ma ciò è stato respinto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_610/2023: Decisione riguardante i permessi di soggiorno e di stabilimento
Riassunto dei fatti
Si tratta di un procedimento di diritto di famiglia e di diritto degli stranieri, in cui una madre e i suoi cinque figli richiedono l'ottenimento o il rinnovo dei permessi di soggiorno in Svizzera. La madre e alcuni dei figli hanno una lunga durata di soggiorno, mentre le condizioni finanziarie e l'integrazione della famiglia sono state messe in discussione dalle autorità cantonali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_129/2025: Decisione sulla ripristino dei termini e sulla sostituzione del difensore d'ufficio
Riassunto dei fatti
Nell'ambito di un'inchiesta penale contro A.________ per tentata coazione, il Ministero della giustizia di Ginevra ha rifiutato il 23 ottobre 2024 la richiesta del ricorrente di sostituire il suo difensore d'ufficio. La camera penale della giustizia ginevrina ha respinto il ricorso del ricorrente il 26 novembre 2024. Davanti al Tribunale federale, A.________ ha richiesto che il suo difensore d'ufficio fosse esonerato e fosse nominata un'altra avvocatessa, e che fosse concessa una ripristino dei termini.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_574/2023: Ripristino della legittimità di un immobile
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda la disposizione di ripristino del comune di Klosters per la parcella 5244 Saas, sulla quale sono state riscontrate deviazioni costruttive dai piani autorizzati. Era particolarmente contestata la deviazione del torrente Wiesenbach, che è stato deviato, nonché la costruzione di due posti auto con muri di sostegno nell'area del corpo idrico. Il comune ha richiesto il ripristino delle modifiche costruttive e un'indennità sostitutiva per i posti auto obbligatori mancanti. In prima istanza, il permesso di costruzione e la conferma della disposizione di ripristino da parte del tribunale amministrativo del Cantone Grigioni sono stati parzialmente corretti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_48/2025: Accusa di rifiuto di giustizia in questioni relative ai minori
Riassunto dei fatti
A.A.________, padre di tre bambini, ha denunciato un presunto rifiuto di giustizia da parte dell'autorità competente in una lunga disputa di diritto di famiglia che si svolge sia in Francia che in Svizzera. La questione riguarda in particolare il diritto di visita personale con i suoi figli, che non è stato di fatto attuato dal gennaio 2024, nonché la questione delle misure di protezione dell'infanzia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_136/2025: Rifiuto di una richiesta di cambio della rappresentanza del minore
Riassunto dei fatti
I genitori A.A.________ e B.________ sono in conflitto da anni, in particolare riguardo alla relazione del padre con i suoi tre figli. Nell'ambito di una tutela istituita dall'autorità di protezione del Cantone Vaud, la rappresentante dei bambini nominata dall'autorità ha svolto vari compiti. Il padre A.A.________ ha richiesto l'immediata revoca dell'attuale curatrice e la nomina di un nuovo tutore, citando la presunta parzialità e condotta scorretta della curatrice. Questa richiesta è stata respinta sia dalla prima istanza che dal tribunale cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_562/2024: Decisione sul rifiuto di un permesso di soggiorno nell'ambito del ricongiungimento familiare
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino di U.________, vive in Svizzera dal 2018 e ha richiesto nel 2022 il ricongiungimento familiare per il suo primogenito, che finora ha vissuto dai nonni in U.________. La richiesta è stata respinta a causa di difficoltà finanziarie e di una dipendenza permanente dall'assistenza sociale. Il padre e la moglie non hanno esercitato attività lavorativa da diversi anni e hanno accumulato debiti significativi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_469/2024: Controversia riguardante la cessione di crediti e le richieste di responsabilità nel fallimento
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________ Sàrl) ha sostenuto nel procedimento di fallimento di una società che le erano stati validamente ceduti crediti e diritti della massa fallimentare, nonché crediti diretti. Le istanze precedenti e infine il Tribunale federale hanno negato la validità delle cessioni e hanno respinto la causa per mancanza di legittimazione attiva e capacità processuale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_127/2025: Decisione sul rimpatrio di un minore in Svezia
Riassunto dei fatti
A.________, madre del bambino C.________ nato nel 2019, ha rifiutato di tornare con il bambino dopo un viaggio temporaneo dalla Svezia in Svizzera. Ha giustificato ciò con problemi di salute del bambino e successivamente con un presunto pericolo da parte del padre B.________, nonché con presunti maltrattamenti e rischi pregressi per il bambino. Il padre richiede, secondo la Convenzione dell'Aia sulle rapine internazionali di minori, il rimpatrio del bambino in Svezia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.