Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze troverete sempre un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
4A_497/2025: Mancato esame del ricorso relativo all’apertura definitiva dell’esecuzione
Riassunto dei fatti
Nel contenzioso riguardante l’apertura definitiva dell’esecuzione di un credito di CHF 400 (oltre interessi e CHF 59.45), il ricorrente (A.________) ha proposto opposizione. Il primo grado (giudice di pace del distretto di Aigle) ha concesso l’apertura definitiva dell’esecuzione il 5 giugno 2025. Il ricorso contro questa decisione è stato respinto dalla Cour des poursuites et faillites del tribunale cantonale di Vaud con decisione del 18 settembre 2025.
Riassunto delle considerazioni
- E.3.1: Il Tribunale federale verifica d’ufficio l’ammissibilità del ricorso. Il ricorso ordinario in materia civile richiede un limite di valore della controversia di CHF 30'000 (art. 74 cpv. 1 lett. b LTF). Tale limite può essere derogato solo in presenza di una questione di diritto di principio. Questi requisiti vanno interpretati restrittivamente e non sono soddisfatti nel caso di specie. - E.3.2: Le tre presunte questioni di principio sollevate dal ricorrente riguardano solo l’applicazione della giurisprudenza esistente al caso concreto e non soddisfano i requisiti di una questione di principio ai sensi dell’art. 74 cpv. 2 lett. a LTF. Il valore della controversia resta quindi sotto la soglia rilevante, per cui il ricorso è trattato come ricorso costituzionale sussidiario. - E.4.1.1: Il motivo di ricorso costituzionale sussidiario richiede la censura espressa di una violazione di diritti costituzionali. Il ricorrente non lo ha fatto e le sue argomentazioni sono insufficientemente fondate. - E.4.1.2: La critica del ricorrente alle constatazioni di fatto del grado precedente non soddisfa i requisiti del Tribunale federale per fondare una violazione del divieto di arbitrio (art. 9 Cost.). - E.4.2: Poiché il ricorrente non ha fondato correttamente e sufficientemente le sue doglianze in diritto civile, il ricorso è dichiarato inammissibile in procedura semplificata ai sensi degli art. 108 cpv. 1 lett. b e 117 LTF.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è dichiarato inammissibile, le spese sono poste a carico del ricorrente e non sono concesse indennità alle parti.
4D_24/2026: Mancato esame del ricorso relativo all’apertura provvisoria dell’esecuzione
Riassunto dei fatti
La A.________ SA (ricorrente) ha proposto ricorso contro la ordinanza presidenziale del Tribunale superiore del Cantone di Zugo, che non aveva esaminato un ricorso contro l’apertura provvisoria dell’esecuzione a favore della B.________ SA (resistente) in una procedura esecutiva. Il ricorso al Tribunale federale è stato respinto, tra l’altro, per insufficiente motivazione.
Riassunto delle considerazioni
1. Il Tribunale cantonale di Zugo aveva concesso alla resistente l’apertura provvisoria dell’esecuzione per CHF 29'000.-- oltre interessi. Il Tribunale superiore di Zugo non ha esaminato il ricorso della ricorrente per motivazione insufficiente. La ricorrente si è quindi rivolta al Tribunale federale.
2. Il Tribunale federale ha constatato che il ricorso della ricorrente non soddisfaceva i requisiti di motivazione secondo gli art. 42 cpv. 2 e 106 cpv. 2 LTF. Il ricorso non soddisfaceva né i requisiti formali né quelli sostanziali ed è stato trattato in procedura semplificata ai sensi dell’art. 108 cpv. 1 lett. b LTF. Il ricorso non è stato esaminato nel merito.
3. In definitiva la ricorrente è stata condannata alle spese, mentre alla resistente non è stata concessa alcuna indennità per mancanza di spese.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto, le spese sono state poste a carico della ricorrente e non è stata concessa alcuna indennità alle parti.
5A_378/2026: Mancato esame del ricorso relativo alla sospensione provvisoria del diritto di visita
Riassunto dei fatti
Nel contesto di un procedimento di appello pendente riguardante una decisione di protezione matrimoniale del Tribunale distrettuale di Horgen (del 18 agosto 2025), il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha deciso il 20 aprile 2026 di sospendere provvisoriamente il diritto di visita del ricorrente a seguito di una segnalazione di pericolo da parte della scuola primaria. Contemporaneamente è stata nominata una curatrice per i bambini e sono stati fissati termini per le dichiarazioni e la relazione.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso in materia civile è in linea di principio ammissibile, dato che è possibile un danno irreparabile. Per le misure provvisorie il ricorrente può però sollevare solo doglianze costituzionali e deve motivarle chiaramente e dettagliatamente. Non si riscontra una violazione del divieto di arbitrio, del diritto alla vita familiare né dell’obbligo di motivazione. Il grado precedente ha motivato in modo comprensibile che la sospensione è giustificata dalle accuse (tra cui violenza fisica e assenteismo scolastico dei bambini) e dalle necessarie verifiche fino all’accertamento dei fatti. I requisiti di motivazione sono soddisfatti. La sospensione non è considerata arbitraria poiché è temporanea e motivata oggettivamente. Non vi è violazione del diritto alla vita familiare poiché prevale il benessere del minore. Le richieste di effetto sospensivo e misure provvisorie diventano prive di oggetto. Per mancanza di prospettive di successo è negata la procedura gratuita. Le spese sono poste a carico del ricorrente.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto e viene respinta anche la richiesta di procedura gratuita. Le spese di CHF 2'000 sono poste a carico del ricorrente.
4A_499/2025: Mancato esame del ricorso relativo a motivazione abusiva
Riassunto dei fatti
Un debitore (ricorrente) ha proposto ricorso contro una decisione del grado precedente che aveva dichiarato inammissibile il suo ricorso contro l’apertura definitiva dell’esecuzione in una procedura esecutiva per mancata motivazione sufficiente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_189/2024: Mancato esame del ricorso relativo a diffamazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato condannato dal tribunale di polizia del distretto di Losanna con sentenza del 28 marzo 2023 per diffamazione ai sensi dell’art. 303 CP a una pena pecuniaria di 70 giorni-multa da 20 CHF ciascuno, con la condizionale per due anni. Contro questa sentenza ha proposto appello, che la camera penale d’appello del tribunale cantonale di Vaud ha respinto il 20 novembre 2023, confermando la sentenza di primo grado. A.________ aveva denunciato ripetutamente B.________, un avvocato, pur conoscendo la sua innocenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_561/2025: Mancato esame del ricorso relativo alla validità della risoluzione straordinaria
Riassunto dei fatti
In una controversia locativa tra A.________ SA (locatore) e B.________ SA (conduttrice) si discuteva della validità di una risoluzione straordinaria del contratto di locazione da parte del locatore ai sensi dell’art. 257f cpv. 3 CO. La risoluzione riguardava l’uso di uno spazio di giardino e di parcheggi. La risoluzione straordinaria era stata adottata dopo che la conduttrice aveva effettuato modifiche edilizie senza permesso. Il grado precedente aveva dichiarato la risoluzione invalida, decisione non accettata dal locatore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_722/2025: Mancato esame del ricorso relativo all’anticipo delle spese in un procedimento di assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente aveva proposto ricorso contro una decisione del tribunale amministrativo del Cantone di Svitto riguardante l’assicurazione invalidità. Nel procedimento le è stata negata la procedura gratuita. È stata invitata a pagare un anticipo delle spese entro un termine, che non ha rispettato neppure dopo una proroga. Ha quindi richiesto nuovamente la revisione della domanda di procedura gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_285/2025: Mancato esame del ricorso relativo al livello di canone di locazione ammesso per immobili
Riassunto dei fatti
A.________, nuova proprietaria di immobili a Collonge-Bellerive, ha impugnato una decisione dell’Ufficio cantonale per l’alloggio e la pianificazione del territorio, che aveva ridotto il livello massimo di canone regolato dalla LGL/GE per le proprietà in questione a CHF 406'320. Contro la decisione di rigetto della Cour de justice del Cantone di Ginevra, A.________ ha proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_387/2026: Mancato esame del ricorso relativo all’avviso di fallimento
Riassunto dei fatti
Nel procedimento esecutivo n. xxx dell’Ufficio esecuzioni e fallimenti di Basilea Città, la A.________ GmbH in liquidazione ha ricevuto un avviso di fallimento il 10 settembre 2025. Sia il tribunale civile come autorità di vigilanza inferiore, sia il tribunale d’appello come autorità di vigilanza superiore sull’Ufficio esecuzioni e fallimenti non hanno esaminato i ricorsi per insufficiente motivazione. La A.________ GmbH ha quindi proposto ricorso al Tribunale federale il 5 maggio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_47/2026: Mancato esame del ricorso relativo alla sospensione dell’esecuzione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha proposto ricorso contro la decisione del tribunale cantonale di San Gallo, che aveva respinto una richiesta di sospensione dell’esecuzione. Il giudice unico del Tribunale federale ha trattato il caso. A.________ ha chiesto più volte l’effetto sospensivo e la revisione, ma le richieste sono state respinte.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_386/2026: Mancato esame del ricorso relativo a rifiuto del diritto
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, che si è rivolto ripetutamente al Tribunale federale, ha proposto un ricorso per rifiuto del diritto contro il Tribunale superiore del Cantone di Berna. Quest’ultimo gli aveva comunicato che al momento non vi era alcuna decisione impugnabile della KESB, per cui non avrebbe più esaminato le sue istanze. Il ricorrente ha chiesto che il Tribunale federale constati il rifiuto del diritto e ordini al tribunale superiore di emettere una decisione formale e impugnabile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1361/2025: Mancato esame del ricorso relativo all’ammissibilità di un provvedimento interlocutorio
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda il ricorso di un ricorrente (A.________) contro una decisione della camera penale del tribunale cantonale di Friburgo del 19 novembre 2025, con la quale è stata annullata una precedente ordinanza di archiviazione del prefetto del distretto di Glâne e la questione è stata rinviata al prefetto per la prosecuzione del procedimento penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1109/2025: Accoglimento del ricorso relativo a perizia psichiatrica nella protezione degli adulti
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguardava una perizia psichiatrica ordinata dal Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant del Cantone di Ginevra (TPAE) nell’ambito di una misura di protezione degli adulti riguardante A.________. Il ricorrente, che si trovava in una situazione sociale e sanitaria difficile, aveva impugnato tale ordinanza innanzi alla Chambre de surveillance della Cour de justice del Cantone di Ginevra, che aveva respinto il ricorso. La perizia psichiatrica doveva chiarire in particolare se il ricorrente soffrisse di disturbi psichici, quali misure di protezione fossero eventualmente necessarie e se fosse in grado di curare i propri affari. A.________ ha proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_258/2026: Mancato esame del ricorso relativo al canone domestico
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato invitato dalla Serafe AG al pagamento di un canone domestico comprensivo di spese accessorie. Dopo un’opposizione infruttuosa e il rigetto del ricorso da parte dell’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) e del Tribunale amministrativo federale, A.________ si è rivolto al Tribunale federale. Ha sollevato contestazioni riguardanti i contenuti editoriali della SRG, ma non ha chiesto l’esenzione dal canone domestico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_85/2026: Mancato esame del ricorso relativo al mancato avvio di procedimenti penali e procedura gratuita
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato diverse denunce penali contro gli amministratori immobiliari del suo appartamento in affitto per “istigazione a reati” e violazioni della protezione degli inquilini (art. 325quater CP). La procura del Cantone di Sciaffusa non ha avviato i procedimenti. Il Tribunale superiore di Sciaffusa non ha esaminato le domande complementari e ha respinto le istanze di procedura gratuita. Inoltre ha richiesto una cauzione di Fr. 800.-- per procedimento. A.________ ha impugnato queste decisioni davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_716/2025: Mancato esame del ricorso relativo al diritto a una rendita nell’ambito dell’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha proposto ricorso contro una decisione del tribunale amministrativo del Cantone di Svitto, con la quale è stato trattato un diritto a una rendita nell’ambito dell’assicurazione invalidità. Dopo il deposito del ricorso, il Tribunale federale ha invitato la ricorrente al pagamento di un anticipo spese, che non è stato effettuato entro il termine. Anche dopo una proroga non è stato versato alcun anticipo, per cui il Tribunale federale non ha esaminato il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_62/2025: Rigetto del ricorso relativo all’autorizzazione di costruzione per l’ampliamento parziale del tunnel di base del Lötschberg
Riassunto dei fatti
La Blausee AG ha proposto un ricorso in materia di diritto pubblico contro l’autorizzazione di costruzione dell’Ufficio federale dei trasporti (UFT) per l’ampliamento parziale del tunnel di base del Lötschberg, che prevede l’ampliamento della galleria ovest con un’area di installazione temporanea a Mitholz. La Blausee AG, che gestisce un allevamento di pesci, ha sollevato preoccupazioni in particolare per la protezione delle acque e per l’inquinamento del suolo, poiché in passato si erano verificati morie di pesci e potrebbe esserci materiale contaminato nell’area di progetto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_12/2026: Mancato esame del ricorso relativo alla procedura gratuita
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha proposto ricorso contro la decisione del tribunale amministrativo del Cantone di Svitto del 30 dicembre 2025. Ha presentato una domanda di procedura gratuita, che è stata respinta il 3 marzo 2026. È stata invitata a versare un anticipo spese entro un termine non prorogabile, con la minaccia che altrimenti il ricorso non sarebbe stato esaminato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1312/2025: Mancato esame del ricorso relativo allo sblocco di un telefono cellulare
Riassunto dei fatti
A.________ è sospettato di avere violato la legge sugli stupefacenti. Durante una perquisizione domiciliare del 18 luglio 2025 gli è stato sequestrato il telefono cellulare, che è stato poi sigillato. La procura del Cantone di Basilea Città ha richiesto lo sblocco, autorizzato dal giudice delle misure coercitive cantonale. A.________ ha proposto ricorso contro questa decisione al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_7/2026: Mancato esame del ricorso relativo alla domanda di revisione
Riassunto dei fatti
Il richiedente ha chiesto la revisione di una sentenza del Tribunale federale (4D_155/2024) perché a suo avviso fatti rilevanti erano stati trascurati e si erano verificati violazioni della Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e delle norme di composizione del tribunale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8F_1/2026: Mancato esame del ricorso relativo a una domanda di revisione
Riassunto dei fatti
La richiedente A.________ si è rivolta al Tribunale federale con una domanda di revisione contro una sentenza del 16 dicembre 2025. Contestualmente ha richiesto la procedura gratuita. La domanda è stata respinta e le è stato fissato un termine per il pagamento di un anticipo spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_270/2025: Mancato esame del ricorso relativo al permesso di soggiorno ai sensi dell’art. 14 cpv. 2 AsylG
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino pakistano, ha presentato una domanda di permesso di soggiorno ai sensi dell’art. 14 cpv. 2 Legge sull’asilo dopo il rigetto della sua domanda d’asilo e di diverse istanze di revisione e provvedimenti di allontanamento, sulla quale le autorità cantonali non sono entrate nel merito. I gradi precedenti hanno confermato questa decisione, per cui A.________ ha proposto ricorso in materia di diritto pubblico davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_509/2024: Accoglimento del ricorso relativo a permessi di costruzione e progetto fognario
Riassunto dei fatti
A.________, proprietario di un terreno vicino, si oppone a diversi permessi di costruzione del consiglio comunale di Horw e a decisioni successive del tribunale cantonale di Lucerna, riguardanti la costruzione di un nuovo complesso con sette condomini da parte di B.________ e C.________ AG. La controversia riguarda anche il progetto fognario e le autorizzazioni correlate. Il Tribunale federale si è principalmente occupato di questioni procedurali e giuridiche relative a un permesso di costruzione e all’autorizzazione fognaria.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_215/2026: Mancato esame del ricorso relativo al collocamento in un istituto
Riassunto dei fatti
A.________ è stato collocato in un istituto con decisione della Justice de paix del distretto di Jura-Nord vaudois del 26 novembre 2025 a causa di uno stato misto schizo-affettivo, anoressia nervosa, lieve compromissione cognitiva e disturbo della personalità. Questa sentenza ha confermato una misura precedente del 9 aprile 2025. Il ricorso di A.________ contro questa decisione è stato respinto il 29 gennaio 2026 dalla Chambre des curatelles del tribunale cantonale di Vaud. A.________ ha infine proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_323/2025: Rigetto del ricorso relativo a permesso di costruzione per progetto edilizio
Riassunto dei fatti
La B.________ SA ha richiesto al Cantone di Ginevra un permesso di costruzione per un progetto che prevede la costruzione di tre edifici con 22 unità abitative, sonde geotermiche, collettori solari, un parcheggio sotterraneo e la rimozione di alberi. Il permesso di costruzione è stato concesso il 14 febbraio 2023 e nuovamente il 6 dicembre 2023. La A.________ SA ha proposto ricorso, che è stato respinto sia dal Tribunal administratif de première instance sia dalla Chambre administrative della Cour de justice del Cantone di Ginevra. A.________ SA ha chiesto al Tribunale federale di annullare tali decisioni, con questioni controverse riguardanti in particolare la larghezza di accesso per i veicoli dei pompieri e il trattamento delle superfici di piccole costruzioni (constructions de peu d’importance, CDPI).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_164/2025: Mancato esame del ricorso relativo a evasione fiscale
Riassunto dei fatti
A.________ è stato accusato dall’Amministrazione fiscale del Cantone di Appenzello Esterno di non aver dichiarato nel periodo fiscale 2014 entrate per un ammontare di 3'392'500 franchi. Questi redditi sarebbero legati alla sua partecipazione a un’acquisizione pianificata della B.________ SA. L’Amministrazione fiscale lo ha accusato di evasione fiscale completa e gli ha inflitto ammende corrispondenti. Il tribunale cantonale di Appenzello Esterno ha confermato la condanna.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_501/2026: Mancato esame del ricorso relativo alla proroga della custodia cautelare
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale penale di Basilea Città il 28 novembre 2025, tra l’altro, per privazione della libertà e minacce ripetute e condannato a 18 mesi di reclusione. La pena è stata sospesa a favore di una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell’art. 59 cpv. 1 CP. Contemporaneamente è stata disposta la custodia cautelare, prorogata dal tribunale d’appello di Basilea Città l’ultima volta il 18 marzo 2026 fino alla decisione nel procedimento di appello. A.________ ha impugnato questa proroga al Tribunale federale, chiedendo la sua liberazione o almeno misure sostitutive.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_853/2024: Mancato esame del ricorso relativo agli assegni di mantenimento dopo il divorzio
Riassunto dei fatti
A.A.________ (coniuge) e B.A.________ (coniuge), sposati dal 1993, hanno due figli ormai maggiorenni. La separazione è avvenuta il 1° gennaio 2020. Il marito ha presentato il 10 gennaio 2022 al tribunale competente una domanda unilaterale di divorzio. La moglie ha richiesto assegni di mantenimento mensili. Il tribunale di primo grado le ha concesso con sentenza del 17 aprile 2024 (corretta il 7 giugno 2024) assegni graduati fino a fine novembre 2031. L’appello del marito ha comportato una riduzione del periodo di mantenimento fino a fine gennaio 2031.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_60/2025: Rigetto del ricorso relativo a domanda di costruzione a Lugano
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda una procedura di domanda di costruzione nella città di Lugano su due particelle nella zona R2B (zona residenziale, molto estensiva). Un vicino (C.________) ha pianificato la ristrutturazione di un edificio e ulteriori lavori edili, che hanno portato a opposizioni di A.________ e B.________. Le autorità comunali e cantonali hanno in parte approvato i progetti edilizi, mentre il tribunale amministrativo del Cantone Ticino ha respinto il ricorso dei vicini.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_590/2025: Mancato esame del ricorso relativo al diritto a una rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ si è iscritta presso l’ufficio AI di Lucerna a causa di problemi persistenti ai piedi risalenti al 2018. Una perizia multidisciplinare della SMAB AG, San Gallo, ha rilevato una riduzione della capacità di rendimento del 10%, che non ha dato luogo a un grado d’invalidità sufficiente a fondare un diritto. L’ufficio AI ha quindi negato il diritto a una rendita con decisione del 1° luglio 2024. Il tribunale cantonale di Lucerna ha successivamente respinto il ricorso contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_376/2026: Mancato esame del ricorso relativo alla designazione della persona di assistenza nel procedimento di protezione dei minori
Riassunto dei fatti
La KESB della città di Zurigo si è concentrata sulla regolamentazione della protezione dei minori riguardante i tre figli di A.________ (ricorrente) e B.________ (resistente). Con tre decisioni parallele ha istituito curatele e nominato C.________ come persona di assistenza. Nel presente procedimento si trattava solo della designazione di questa persona di assistenza. Davanti al tribunale distrettuale e al tribunale superiore il ricorso della madre è stato respinto per quanto esaminato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_431/2025: Parziale accoglimento del ricorso relativo a rendita d’invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________, precedentemente impiegata nell’industria orologiera, ha richiesto nel marzo 2021 prestazioni dell’assicurazione invalidità a causa di incapacità lavorativa dovuta a problemi al collo. Dopo diverse verifiche, l’ufficio cantonale AI (IV) ha concesso prima una rendita intera dal 1° ottobre 2021 al 30 aprile 2022 e poi una rendita parziale dal 1° maggio 2022. Un ricorso contro questa decisione è stato respinto dal tribunale amministrativo cantonale di Berna. Successivamente la ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_421/2025: Mancato esame del ricorso relativo all’apertura definitiva dell’esecuzione
Riassunto dei fatti
A.________ si è opposto a un ordine di pagamento di 76'424.85 CHF e ha proposto opposizione. L’apertura definitiva dell’esecuzione è stata concessa dal tribunale distrettuale di Aigle con decisione del 15.04.2025, basata su una sentenza definitiva che fungeva da titolo esecutivo definitivo ai sensi dell’art. 80 cpv. 1 LEF. Il ricorso contro questa decisione è stato dichiarato inammissibile per mancanza di motivazione sufficiente dal grado cantonale il 30.07.2025. A.________ ha proposto ricorso civile davanti al Tribunale federale chiedendo l’annullamento della decisione impugnata, la constatazione dell’ammissibilità del suo ricorso cantonale e il rinvio al grado precedente per una nuova decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_502/2025: Mancato esame del ricorso relativo a curatela e capacità di agire
Riassunto dei fatti
A.________, uomo nato nel 1935 e residente nel Cantone Vallese, è stato sottoposto a curatela da parte della KESB di Martigny e St-Maurice a causa di ripetute transazioni finanziarie verso terzi sconosciuti e sospetto di frode (in particolare “truffa amorosa”). Una perizia psichiatrica ha rilevato limitazioni cognitive che gli impedivano di gestire autonomamente le sue finanze e affari amministrativi. La KESB ha emesso una curatela e limitato la capacità civile del ricorrente. Il ricorrente si è opposto a queste decisioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_199/2026: Mancato esame del ricorso relativo a indennità giornaliere e assunzione delle spese
Riassunto dei fatti
Un lavoratore (A.________), assicurato obbligatoriamente presso INSAI, ha avuto un infortunio durante la sua attività come fabbro. INSAI ha inizialmente concesso prestazioni, ma ha dichiarato concluso il diritto dal 1° novembre 2025. A.________ ha chiesto invano al grado precedente il ripristino dell’effetto sospensivo. Con un ricorso al Tribunale federale ha chiesto la prosecuzione delle indennità giornaliere e l’assunzione delle spese per trattamenti da parte di INSAI.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_674/2025: Mancato esame del ricorso relativo al rinnovo dei risultati elettorali del Consiglio cantonale di Zurigo
Riassunto dei fatti
Il 12 febbraio 2023 si sono svolte le elezioni di rinnovo del Consiglio cantonale di Zurigo. Isabel Garcia, eletta nella lista del Partito Verde Liberale (GLP), è passata dopo l’elezione al partito FDP. Questo cambio di partito un giorno dopo la scadenza del termine per i ricorsi ha dato luogo a una verifica legale per accertare se fosse stata ingannata l’elettorato. Il ricorso ha attraversato diversi gradi e riguardava infine l’ammissibilità della convalida dei risultati elettorali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_182/2025: Mancato esame del ricorso relativo agli assegni di mantenimento nel procedimento di protezione matrimoniale
Riassunto dei fatti
Le parti A.________ e B.________ hanno proposto ricorsi reciproci in relazione agli assegni di mantenimento e ad altri aspetti patrimoniali nell’ambito delle misure di protezione matrimoniale. Il grado precedente ha modificato le disposizioni sugli assegni di mantenimento, decisione impugnata dalla moglie, che ha richiesto tra l’altro assegni maggiori per sé e per i figli comuni, criticando la considerazione di certe voci di reddito e spesa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.