Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze troverete sempre un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
7B_764/2023: Non entrata nel merito del ricorso relativo a violazione qualificata delle norme sulla circolazione
Riassunto dei fatti
Al ricorrente è stato contestato di aver effettuato il 13 ottobre 2019 sull'autostrada A1 una gara non autorizzata con un altro conducente. Avrebbe superato il limite massimo di velocità consentito di 76 km/h, non avrebbe rispettato la distanza di sicurezza e, con una guida affiancata parallela nonché ripetute accelerazioni e decelerazioni dei veicoli, avrebbe disputato una competizione di velocità.
Riassunto delle considerazioni
La Corte federale ha rilevato che si tratta di una decisione finale di un'ultima istanza cantonale, che i presupposti per la decisione sul merito sono soddisfatti e che si deve entrare nel merito del ricorso. Il ricorrente ha denunciato una valutazione arbitraria delle prove e la violazione del principio "in dubio pro reo". L'istanza precedente ha fondato le sue conclusioni principalmente su dichiarazioni concordanti di testimoni, riprese video, una perizia METAS e dichiarazioni del ricorrente e di altri coinvolti. Le discrepanze criticate dal ricorrente tra le testimonianze e le registrazioni video sono state considerate non arbitrarie dal tribunale. Le constatazioni di fatto dell'istanza precedente sono state confermate. Il principio "in dubio pro reo" è stato interpretato come non più ampio del divieto di arbitrarietà. La denuncia di una valutazione anticipata delle prove vietata è stata respinta per mancanza di motivazione. Le obiezioni sull'inammissibilità delle registrazioni video sono state rigettate come infondate, poiché la condanna è stata confermata ai sensi dell'art. 90 cpv. 3 SVG. La richiesta del ricorrente di rinunciare alla revoca della pena condizionale precedente non è stata ulteriormente esaminata per mancanza di motivazione.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese giudiziarie sono state imposte al ricorrente. La sentenza è stata comunicata per iscritto alle parti.
7B_319/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo all'opposizione contro ordine di condanna
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato opposizione contro un ordine di condanna del Ministero pubblico di Bischofszell del 27 giugno 2025. Il Tribunale distrettuale di Münchwilen ha archiviato la procedura di opposizione il 9 dicembre 2025, poiché l'opposizione è stata ritirata. Il Tribunale superiore del Cantone Turgovia ha respinto il ricorso contro tale decisione il 22 gennaio 2026. La ricorrente ha quindi proposto ricorso penale presso la Corte federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** La ricorrente non soddisfa i requisiti formali ai sensi degli art. 42 cpv. 2 e 106 cpv. 2 LTF. Manca un esame sostanziale delle considerazioni dell'istanza precedente. - **E.2:** Punti concreti trattati in modo insufficiente nel ricorso comprendono in particolare: - Nessuna dichiarazione sulla presunta mancata notifica della revoca della convocazione prima dell'udienza. - Nessuna prova dell'incapacità di partecipare al processo, nonostante sia stato richiesto un certificato di incapacità lavorativa. - Nessun confronto con i disagi causati dal procedimento penale, che non giustificano l'assenza all'udienza. - Critica appellatoria dell'istanza precedente, che non soddisfa i requisiti di motivazione giuridica.
Riassunto del dispositivo
La Corte federale non è entrata nel merito del ricorso e ha imposto le spese giudiziarie alla ricorrente.
7B_1230/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla revoca della sigillatura
Riassunto dei fatti
La Corte federale ha dovuto decidere su ricorsi di A.________ contro due decisioni del Tribunale delle misure coercitive del Canton Vaud. La prima decisione del 13 ottobre 2025 autorizzava la revoca della sigillatura di un supporto dati contenente dati da un laptop e una chiavetta USB, sequestrati nell'ambito di un'inchiesta penale per sospetto di atti sessuali con minori e altri reati. La seconda decisione del 3 novembre 2025 regolava le spese processuali per un importo di 114’755.51 CHF. A.________ chiedeva il rifiuto della revoca della sigillatura, la restituzione dei dispositivi sequestrati e la non pubblicazione della sentenza.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** La Corte federale collega i due ricorsi in ragione della loro connessione sostanziale e li tratta in un'unica sentenza. - **E.2:** Il ricorso è ammissibile poiché il ricorrente invoca sufficientemente un intervento nel segreto professionale dell'avvocato. - **E.3:** La nomina di un esperto esterno per il data screening, in luogo dell'esame previsto della BATT, è considerata legittima. Il ricorrente non poteva pretendere altra soluzione a causa degli obblighi di riservatezza della polizia. - **E.4:** Vi sono sufficienti indizi di reato per le accuse mosse al ricorrente, che giustificano la revoca della sigillatura. Non è necessaria una valutazione dettagliata delle prove come in una decisione sul merito. - **E.5:** L'affermazione di irrilevanza dei dati è respinta. Anche un laptop usato professionalmente può contenere dati rilevanti per i fatti contestati. - **E.6:** La determinazione delle spese per il lavoro degli esperti è trattata come questione accessoria e il suo controllo è possibile nell'ambito di un eventuale futuro processo principale. - **E.7:** La richiesta di restituzione dei dispositivi sequestrati è respinta per la rilevanza potenziale ai fini della prova e del sequestro. - **E.8:** La richiesta di rinuncia alla pubblicazione della sentenza è parzialmente respinta nel rispetto della protezione dei dati; i nomi e i dettagli identificativi sono anonimizzati.
Riassunto del dispositivo
I ricorsi sono stati respinti e le spese giudiziarie sono state imposte al ricorrente. La richiesta di non pubblicazione è stata parzialmente respinta.
6B_762/2024: Non entrata nel merito del ricorso relativo a frode multipla e espulsione
Riassunto dei fatti
La Corte federale ha dovuto decidere sulle cause penali di A.________, condannato, tra l'altro, per frode multipla, in parte tentata, e omissione della tenuta della contabilità. È stato condannato a una pena detentiva di 5 anni, a una multa, a una sanzione pecuniaria e a un'espulsione dal paese di sette anni; inoltre gli è stata imposta una richiesta sostitutiva ridotta. Nel suo ricorso A.________ ha chiesto una riduzione della pena, la cancellazione dell'espulsione e l'eliminazione della richiesta sostitutiva, ma è stato respinto su tutti i punti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_230/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a nuova verifica del diritto all'invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha chiesto all'assicurazione invalidità del Cantone Vaud, dopo un precedente riconoscimento della prestazione, una nuova verifica del suo diritto invocando un peggioramento del suo stato di salute. Poiché non ha sufficientemente dimostrato tale peggioramento entro un termine ragionevole, l'amministrazione non è entrata nella nuova domanda. L'istanza cantonale ha respinto il ricorso contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_376/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a ingiunzione di pagamento irregolare
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha chiesto l'annullamento di un'ingiunzione di pagamento irregolare emessa il 10 dicembre 2024 e ha dichiarato nullo il relativo procedimento di esecuzione e il sequestro, in via subordinata invalido. L'istanza precedente ha constatato che l'Ufficio esecuzioni di Lugano ha violato le disposizioni legali dell'ordinanza sulla esecuzione e fallimento (SchKG) nell'emissione dell'ingiunzione e del verbale di sequestro, ma ha respinto l'annullamento dell'esecuzione e del sequestro.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_452/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a lesione della personalità tramite reportage mediatico
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso alla Corte federale dopo che il Tribunale distrettuale di Aarau e il Tribunale superiore del Cantone Argovia avevano respinto una causa per accertamento di lesione della personalità attraverso un reportage mediatico identificativo. Negli articoli è stato nominato in relazione a un processo penale economico di rilevanza nazionale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_398/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a licenziamento e richieste di risarcimento danni
Riassunto dei fatti
Una lunga attività di consulenza di una dipendente per un'azienda di servizi finanziari ha portato, dopo negoziazioni su modifiche contrattuali, a una cessazione dei rapporti di lavoro e a controversie per una presunta situazione di concorrenza, a contenziosi giudiziari. La lavoratrice ha richiesto risarcimenti e altre pretese, mentre il datore di lavoro ha proposto una controdomanda. La questione principale era la giustificazione del licenziamento senza preavviso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_38/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a esclusione da società collettiva
Riassunto dei fatti
Vi è una controversia tra le parti relativa all'esclusione da una società collettiva ai sensi dell'art. 577 CO. Nell'ambito di una domanda di misure superprovvisorie e cautelari, la resistente ha chiesto che al ricorrente siano vietate attività concorrenziali. Ciò ha portato in prima istanza a un'ordinanza probatoria limitata dal tribunale al fine di accelerare il procedimento. A livello cantonale, l'istanza precedente ha dichiarato un ricorso contro questa ordinanza inammissibile per mancanza di un danno grave e irreparabile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_95/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo ad acconti spese in procedimenti fiscali
Riassunto dei fatti
La ricorrente, la A.________ SA, ha presentato ricorso contro due ordinanze del Tribunale d'appello di Basilea Città con cui sono stati archiviati procedimenti relativi a imposizioni supplementari e sanzioni per mancato pagamento tempestivo degli acconti spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1127/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a collocamento in custodia assistenziale di un minore
Riassunto dei fatti
La madre (A.A.) di un bambino di 13 anni (D.A.) si è opposta al collocamento assistenziale della figlia ordinato l'8 aprile 2024 da due medici dell'Ospedale cantonale di Winterthur a causa di un rischio acuto di autolesionismo. Il bambino si trovava l'8 aprile 2024 nel pronto soccorso dell'ospedale dopo un episodio suicidario e è stato ritenuto necessario un successivo ricovero clinico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_689/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a revoca di permessi di soggiorno per documenti falsificati
Riassunto dei fatti
Tre cittadini brasiliani (una madre e i suoi due figli) sono entrati in Svizzera nel 2023 e 2024 e hanno ottenuto permessi di soggiorno UE/AELS basati su documenti di identità portoghesi. Successivamente è stato accertato che i documenti erano falsificati. Il Servizio della popolazione e della migrazione del Cantone Friburgo ha quindi revocato i permessi, confermati dal Tribunale amministrativo cantonale. Gli interessati hanno presentato ricorso alla Corte federale chiedendo l'annullamento della revoca e il prolungamento dei permessi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_15/2026: Accoglimento del ricorso relativo a indennizzo secondo la legge sull'aiuto alle vittime
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________), madre di due vittime di gravi abusi sessuali da parte del suo all'epoca partner, ha rivendicato un indennizzo secondo la legge sull'aiuto alle vittime (LAVI). L'istanza precedente aveva rifiutato l'indennizzo ritenendo che la ricorrente non avesse la qualifica di vittima indiretta (art. 1 cpv. 2 LAVI). Gli abusi sessuali avevano avuto gravi ripercussioni psicologiche ed emotive sulla ricorrente e le sue figlie.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_765/2023: Non entrata nel merito del ricorso relativo a violazione gravemente qualificata delle norme sulla circolazione
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato per partecipazione a una gara automobilistica non autorizzata sull'autostrada A1. Le istanze precedenti lo hanno giudicato colpevole di violazione grave e gravemente qualificata delle norme sulla circolazione e di altri reati. Questi comportamenti comprendevano tra l'altro un superamento massiccio della velocità (191 km/h con limite consentito di 120 km/h), frenate e accelerazioni improvvise nell'ambito della gara. La condanna comprendeva una pena detentiva di 22 mesi, con revoca di una precedente multa condizionale. Con il ricorso A.________ ha chiesto di non qualificare il comportamento come violazione gravemente qualificata delle norme sulla circolazione, di essere condannato a una pena più lieve e di rinunciare alla revoca.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_948/2025: Accoglimento del ricorso relativo alla creazione di profilo DNA
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino della Guinea, è stato controllato il 22 maggio 2025 a Ginevra. Contro di lui è stato aperto un procedimento penale per ingresso illegale e uso di un documento falso. A causa dei suoi precedenti penali, tra cui violazioni della legge sugli stupefacenti, il Ministero pubblico ginevrino ha ordinato il 23 maggio 2025 la creazione di un profilo DNA ai sensi dell'art. 255 cpv. 1bis CPP. Il ricorso contro questa decisione è stato respinto dall'istanza cantonale il 11 luglio 2025. Il ricorrente ha chiesto l'annullamento della creazione del profilo DNA presso la Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_221/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a ripristino di termine e custodia per espulsione
Riassunto dei fatti
L'Ufficio migrazione del Cantone Zurigo ha ordinato la custodia per espulsione di A.________, confermata dal Tribunale delle misure coercitive del Tribunale distrettuale di Zurigo. Il Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo ha accolto il ricorso di A.________ e ordinato la scarcerazione. Con oltre due anni di ritardo A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale chiedendo il ripristino del termine di ricorso e l'assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_153/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a atto illeggibile
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato una denuncia penale contro un bambino di tre anni per una presunta ingiuria del 10 settembre 2025 a Basilea. L'ufficio del procuratore per i minorenni di Basilea Città ha disposto il 7 ottobre 2025 la non presa in carico e non è entrato nella denuncia. Il ricorrente ha proposto ricorso al Tribunale d'appello di Basilea Città, che lo ha respinto il 18 dicembre 2025. Successivamente il ricorrente si è rivolto alla Corte federale con una istanza manoscritta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_102/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a licenziamento abusivo
Riassunto dei fatti
Un lavoratore (A.________), attivo dal 2003 presso una fondazione a Ginevra come "Senior Fellow" e successivamente promosso capo di una divisione con 50 collaboratori, è stato licenziato regolarmente dal datore di lavoro nel gennaio 2018. Prima del licenziamento, la datrice aveva avviato una verifica esterna sulle pratiche di gestione del lavoratore, che aveva messo in luce, tra l'altro, accuse relative a un clima di lavoro stressante e comportamenti discriminatori. Il lavoratore ha negato le accuse e ha invocato una violazione dei suoi diritti della personalità, impugnando il licenziamento nel 2018 e chiedendo un risarcimento per licenziamento abusivo. Il Tribunale del lavoro di Ginevra ha accolto parzialmente la causa e concesso un indennizzo di CHF 100'002.50. Il Tribunale d'appello ginevrino ha rovesciato la sentenza e respinto la causa. Successivamente il lavoratore si è rivolto alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_252/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a apertura esecutiva e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
A.________ (ricorrente) è stato oggetto di un procedimento per apertura definitiva dell'esecuzione di più poste di un'ingiunzione di pagamento (tra cui importi di 800 CHF e 4000 CHF) promossa da B.________ (resistente). L'istanza precedente (Sezione di diritto civile del Cantone Ginevra) aveva concesso parzialmente l'apertura esecutiva. Contro questa decisione A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale chiedendo l'annullamento o la modifica della sentenza e l'esenzione delle spese mediante assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_339/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a rifiuto di giustizia e ritardo processuale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto un ricorso per rifiuto di giustizia e ritardo processuale contro il Ministero pubblico del Cantone Friburgo. Il Tribunale cantonale di Friburgo ha respinto il ricorso, nella misura in cui è entrato nel merito. Contro questa sentenza il ricorrente si è rivolto alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_137/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a rendita complementare e indennizzo per menomazione dell'integrità
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha subito un incidente stradale nel 2008 con conseguenti gravi limitazioni della salute, in particolare un disturbo funzionale al braccio e alla spalla destri. Sono state concesse varie prestazioni assicurative, in particolare una rendita dell'assicurazione invalidità (AI) e successivamente una rendita complementare dell'assicurazione infortuni Helsana. Oggetto di controversia erano l'entità della rendita complementare e il diritto a un indennizzo più elevato per menomazione dell'integrità (IPAI).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_658/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo ad apertura esecutiva
Riassunto dei fatti
A.________ (ricorrente) ha chiesto l'apertura definitiva o provvisoria dell'esecuzione per un'ingiunzione di pagamento contestata da B.________ SARL (resistente), emessa dall'Ufficio esecuzioni cantonale. Il tribunale di primo grado del Cantone Ginevra ha dichiarato inammissibili le richieste di apertura esecutiva. La Camera civile del Tribunale cantonale ginevrino ha annullato questa decisione e ha respinto la richiesta di apertura esecutiva. Contro la decisione del Tribunale cantonale ginevrino, la ricorrente ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_206/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a proroga del permesso di soggiorno
Riassunto dei fatti
Il cittadino albanese A.________ ha sposato nel 2019 una cittadina svizzera e ha ottenuto nel 2021 un permesso di soggiorno per rimanere con la moglie. A seguito della separazione dei coniugi nel 2022, le autorità cantonali hanno respinto la sua domanda di proroga del permesso di soggiorno. Dopo il rigetto del suo ricorso da parte del Tribunale amministrativo del Cantone Zurigo, ha impugnato la decisione presso la Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_254/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a non presa in carico di procedimento penale
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro la non presa in carico di un procedimento penale da parte del Ministero pubblico II del Cantone Zurigo. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo ha respinto il suo ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_552/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a indennizzo per menomazione dell'integrità
Riassunto dei fatti
Un incidente nel 2021 ha causato l'amputazione della falange distale dell'alluce destro del ricorrente. L'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (CNA) gli ha negato un indennizzo per menomazione dell'integrità (IPAI) con la motivazione che non vi era una menomazione rilevante ai fini del diritto. Il ricorrente ha prima presentato opposizione e successivamente ricorso al tribunale cantonale, entrambi respinti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_763/2024: Non entrata nel merito del ricorso relativo a riciclaggio di denaro qualificato
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale distrettuale di Zurigo, tra l'altro, per riciclaggio di denaro qualificato (art. 305bis n. 1 in combinato con n. 2 lett. c CP), frode commerciale, frode multipla tentata, cattiva gestione e altri reati. La sentenza è stata in gran parte confermata in appello dal Tribunale superiore di Zurigo, inclusa la pena detentiva di 4 anni e mezzo e una richiesta sostitutiva di CHF 100'000.--. A.________ ha proposto ricorso penale per essere assolto dall'accusa di riciclaggio e ottenere una pena più lieve.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_193/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a lesione della personalità tramite reportage mediatico
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato oggetto di un articolo della Neue Zürcher Zeitung AG pubblicato nel gennaio 2022 che tra l'altro trattava l'accusa di concorso in frode e gestione infedele. A.________ ha ritenuto che tale articolo violasse i suoi diritti della personalità. L'istanza precedente (Tribunale superiore del Cantone Zurigo) ha respinto la causa e l'appello successivo. La Corte federale si è occupata del ricorso proposto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_314/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a rielezione di un giudice
Riassunto dei fatti
A.________ (nato nel 1953) è stato giudice presso il Tribunale cantonale del Vallese dal 1992. Il suo mandato era valido fino al 31 maggio 2025. Ha presentato candidatura per la rielezione per il periodo legislativo 2025–2029. Il Gran Consiglio del Cantone Vallese gli ha negato la rielezione il 6 maggio 2025 con la motivazione che avrebbe avuto 76 anni alla fine del nuovo mandato. A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale chiedendo la rielezione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_99/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo ad accesso agli atti nel procedimento Enforcement
Riassunto dei fatti
La FINMA ha aperto un procedimento Enforcement contro il ricorrente (ex membro della direzione della B.________ SA, oggi C.________ SA) per presunta responsabilità in violazioni di sorveglianza. Gli è stato concesso solo parziale accesso agli atti utilizzati da un procedimento concluso, tenendo conto degli interessi di riservatezza delle società coinvolte. Contro una relativa ordinanza della FINMA, A.________ ha proposto ricorso al Tribunale amministrativo federale, che non è entrato nel merito per mancanza di un danno non riparabile. Contro questa decisione A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.